Extract to your Fortress Forever folder (using full paths).

Steam/steamapps/SourceMods/FortressForever


Manual install:

Maps folder:
.bsp
.res
.lua
.txt

materials/decals (may need to create the folder decals):
ALL .vmt
ALL .vtf