<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>QSerialPort</name>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translation>Nenhum erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is already open</source>
        <translation>O dispositivo já está aberto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not open</source>
        <translation>O dispositivo não está aberto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>Tempo de operação expirado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from device</source>
        <translation>Erro ao ler do dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>Erro ao gravar para o dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device disappeared from the system</source>
        <translation>O dispositivo desapareceu do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported open mode</source>
        <translation>Modo de abertura não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error while creating lock file</source>
        <translation>Erro de permissão ao criar arquivo de bloqueio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error while locking the device</source>
        <translation>Erro de permissão ao bloquear o dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set custom speed for one direction</source>
        <translation>Não foi possível definir velocidade personalizada para uma direção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable custom baud rate divisor</source>
        <translation>Nenhum divisor de taxa de transmissão personalizado adequado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom baud rate is not supported</source>
        <translation>A taxa de transmissão personalizada não é suportada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid baud rate value</source>
        <translation>Valor de taxa de transmissão inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom baud rate direction is unsupported</source>
        <translation>A direção da taxa de transmissão personalizada não é suportada</translation>
    </message>
</context>
</TS>
