<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bn">
<context>
    <name>AccountItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="41"/>
        <source>Sync successful</source>
        <translation>সিঙ্ক সফল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="42"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="43"/>
        <source>Server exception</source>
        <translation>সার্ভার অপেক্ষা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="44"/>
        <source>Storage full</source>
        <translation>স্টোরেজ পূর্ণ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountmanager.cpp" line="227"/>
        <source>Local account</source>
        <translation>স্থানীয় অ্যাকাউন্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountmanager.cpp" line="229"/>
        <source>Event types</source>
        <translation>সম্পর্কিত ধরণ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CColorPickerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Color</source>
        <translation>রং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বাতিল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>সংরক্ষণ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="33"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>সোমবার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="34"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>মঙ্গলবার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="35"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>বুধবার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="36"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>বৃহস্পতিবার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="37"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>শুক্রবার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="38"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>শনিবার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="39"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>রবিবার</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="112"/>
        <source>Y</source>
        <translation>য</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="113"/>
        <source>M</source>
        <translation>ম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="114"/>
        <source>D</source>
        <translation>ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="170"/>
        <source>Lunar</source>
        <translation>লুনার</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsview.cpp" line="628"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>নতুন ঘটনা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthScheduleNumItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsItem/cmonthschedulenumitem.cpp" line="80"/>
        <source>%1 more</source>
        <translation>%1 বেশি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="50"/>
        <source>New event</source>
        <translation>নতুন ঘটনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="230"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>নতুন ঘটনা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="98"/>
        <source>Y</source>
        <translation>য</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMyScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="284"/>
        <source>My Event</source>
        <translation>আমার ঘটনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="326"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ও.কে.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="331"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="332"/>
        <source>Edit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>সম্পাদনা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPushButton</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cpushbutton.cpp" line="17"/>
        <source>New event type</source>
        <translation>নতুন ঘটনা ধরণ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="46"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>নতুন ঘটনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="60"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>সম্পাদনা ঘটনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="270"/>
        <source>End time must be greater than start time</source>
        <translation>শেষ সময় শুরু সময়ের চেয়ে বড় হতে হবে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="271"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ও.কি.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="506"/>
        <source>Never</source>
        <translation>কখনও নয়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="507"/>
        <source>At time of event</source>
        <translation>ঘটনার সময়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="508"/>
        <source>15 minutes before</source>
        <translation>15 মিনিট আগে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="509"/>
        <source>30 minutes before</source>
        <translation>30 মিনিট আগে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="510"/>
        <source>1 hour before</source>
        <translation>1 ঘন্টা আগে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="511"/>
        <source>1 day before</source>
        <translation>1 দিন আগে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="512"/>
        <source>2 days before</source>
        <translation>2 দিন আগে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="513"/>
        <source>1 week before</source>
        <translation>1 সপ্তাহ আগে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="536"/>
        <source>On start day (9:00 AM)</source>
        <translation>শুরু দিনে (9:00 সকাল)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="583"/>
        <source>time(s)</source>
        <translation>সময়(গুলি)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="598"/>
        <source>Enter a name please</source>
        <translation>নাম দিন দয়া করে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="693"/>
        <source>The name can not only contain whitespaces</source>
        <translation>নাম কেবলমাত্র স্পেস বাদে অন্য কিছু না হতে হবে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="749"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>প্রকার:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="754"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>বর্ণনা:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="759"/>
        <source>All Day:</source>
        <translation>পুরো দিন:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="764"/>
        <source>Starts:</source>
        <translation>শুরু হয়:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="769"/>
        <source>Ends:</source>
        <translation>শেষ হয়:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="774"/>
        <source>Remind Me:</source>
        <translation>তোমাকে অনুস্মরণ দিন:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="779"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>পুনরাবৃত্তি:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="784"/>
        <source>End Repeat:</source>
        <translation>পুনরাবৃত্তি শেষ করুন:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="840"/>
        <source>Calendar account:</source>
        <translation>ক্যালেন্ডার অ্যাকাউন্ট:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="841"/>
        <source>Calendar account</source>
        <translation>ক্যালেন্ডার অ্যাকাউন্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="868"/>
        <source>Type</source>
        <translation>প্রকার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="910"/>
        <source>Description</source>
        <translation>বর্ণনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="940"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>পুরো দিন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="964"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>সময়:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="965"/>
        <source>Time</source>
        <translation>সময়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="972"/>
        <source>Solar</source>
        <translation>সৌর</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="973"/>
        <source>Lunar</source>
        <translation>চাঁদের</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1006"/>
        <source>Starts</source>
        <translation>শুরু হয়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1047"/>
        <source>Ends</source>
        <translation>শেষ হয়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1092"/>
        <source>Remind Me</source>
        <translation>আমাকে অনুস্মরণ দাও</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1119"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>পুনরাবৃত্তি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1134"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>দৈনিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1135"/>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>পর্বত দিবস</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1136"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>সাপ্তাহিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1137"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>মাসিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1138"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>বার্ষিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1158"/>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>পুনরাবৃত্তি শেষ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1169"/>
        <source>After</source>
        <translation>পরে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1170"/>
        <source>On</source>
        <translation>উপরে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1240"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বাতিল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1241"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>সংরক্ষণ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleOperation</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="74"/>
        <source>All occurrences of a repeating event must have the same all-day status.</source>
        <translation>একটি পুনরাবৃত্তি ঘটনার সব ঘটনা একই সময় অবস্থা থাকতে হবে।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="75"/>
        <source>Do you want to change all occurrences?</source>
        <translation>আপনি সব ঘটনা পরিবর্তন করতে চান?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="76"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বাতিল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="77"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>সব পরিবর্তন করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="94"/>
        <source>You are changing the repeating rule of this event.</source>
        <translation>আপনি এই ঘটনার পুনরাবৃত্তি নিয়ম পরিবর্তন করছেন।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="127"/>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>আপনি একটি ঘটনা মুছছেন।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="128"/>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>আপনি এই ঘটনা মুছতে চান কি?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="130"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="150"/>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>আপনি এই ঘটনার সব ঘটনা মুছতে চান কি, বা কেবল নির্বাচিত ঘটনাটি মুছতে চান?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="152"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>সব মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="153"/>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>কেবল এই ঘটনা মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="173"/>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>আপনি এই ঘটনার এই ঘটনা এবং ভবিষ্যতের সব ঘটনা মুছতে চান কি, বা কেবল নির্বাচিত ঘটনাটি মুছতে চান?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="175"/>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>সব ভবিষ্যতের ঘটনা মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="255"/>
        <source>You are changing a repeating event.</source>
        <translation>আপনি একটি পুনরাবৃত্তি ঘটনা পরিবর্তন করছেন।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="257"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?</source>
        <translation>আপনি ঘটনার কেবল এই ঘটনাটি পরিবর্তন করতে চান কিংবা সব ঘটনা?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="260"/>
        <source>All</source>
        <translation>সব</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="261"/>
        <source>Only This Event</source>
        <translation>কেবল এই ঘটনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="290"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?</source>
        <translation>আপনি ঘটনার কেবল এই ঘটনাটি পরিবর্তন করতে চান কিংবা এই এবং সব ভবিষ্যতের ঘটনা?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="293"/>
        <source>All Future Events</source>
        <translation>সব ভবিষ্যতের ঘটনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="416"/>
        <source>You have selected a leap month, and will be reminded according to the rules of the lunar calendar.</source>
        <translation>আপনি একটি ক্রমাগত মাস বেছে নেন, এবং চান্দ্র ক্যালেন্ডারের নিয়মানুযায়ী আপনকে স্মরণ করানো হবে।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="417"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ও.কি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchDateItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="905"/>
        <source>Y</source>
        <translation>পূর্ব</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="905"/>
        <source>M</source>
        <translation>মাস</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="905"/>
        <source>D</source>
        <translation>দিন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="42"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>সম্পাদনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="43"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="267"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>সম্পূর্ণ দিন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="648"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>অনুসন্ধান ফলাফল নেই</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleview.cpp" line="316"/>
        <source>ALL DAY</source>
        <translation>সম্পূর্ণ দিন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="389"/>
        <source>import ICS file</source>
        <translation>ICS ফাইল আমদানি করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>ম্যানুয়াল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="404"/>
        <source>15 mins</source>
        <translation>15 মিনিট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="405"/>
        <source>30 mins</source>
        <translation>30 মিনিট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="406"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 ঘন্টা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="407"/>
        <source>24 hours</source>
        <translation>24 ঘন্টা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="418"/>
        <source>Sync Now</source>
        <translation>এখন সিঙ্ক করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="585"/>
        <source>Last sync</source>
        <translation>শেষ সিঙ্ক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="779"/>
        <source>Please go to the Control Center to change system settings</source>
        <translation>দুঃখিত, ব্যবস্থাপনা করার জন্য অনুগ্রহ করে কন্ট্রোল সেন্টার এ যান</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>শনিবার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>রবিবার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Use System Setting</source>
        <translation>সিস্টেম ব্যবস্থাপনা ব্যবহার করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="365"/>
        <source>12-hour clock</source>
        <translation>12 ঘন্টা ঘড়ি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="364"/>
        <source>24-hour clock</source>
        <translation>24 ঘন্টা ঘড়ি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeEdit</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="71"/>
        <source>(%1 mins)</source>
        <translation>(%1 মিনিট)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="73"/>
        <source>(%1 hour)</source>
        <translation>(%1 ঘন্টা)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="75"/>
        <source>(%1 hours)</source>
        <translation>(%1 ঘন্টা)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="30"/>
        <source>Y</source>
        <translation>য়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="42"/>
        <source>M</source>
        <translation>এম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="50"/>
        <source>W</source>
        <translation>ও</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="58"/>
        <source>D</source>
        <translation>ডি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="92"/>
        <source>Search events and festivals</source>
        <translation>সমাপ্ত ঘটনা এবং উৎসব খুঁজুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="90"/>
        <source>Week</source>
        <translation>সপ্তাহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="280"/>
        <source>Y</source>
        <translation>'য়'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="268"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>সমস্ত দিন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="288"/>
        <source>No event</source>
        <translation>কোন ঘটনা নেই</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="615"/>
        <source>Y</source>
        <translation>'য়'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="66"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>ক্যালেন্ডার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="69"/>
        <source>Calendar is a tool to view dates, and also a smart daily planner to schedule all things in life. </source>
        <translation>ক্যালেন্ডার তারিখ দেখার একটি যন্ত্র এবং জীবনের সমস্ত কিছু স্রেফ করার জন্য একটি চাকরি পরিকল্পনা করার জন্য একটি বুদ্ধিমান দৈনিক পরিকল্পনা যন্ত্র। </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendarmainwindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>ক্যালেন্ডার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>পরিচালনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="379"/>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>গোপনীয়তা নীতি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="962"/>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>সিঙ্কিং...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="973"/>
        <source>Sync successful</source>
        <translation>সিঙ্কিং সফল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="982"/>
        <source>Sync failed, please try later</source>
        <translation>সিঙ্কিং ব্যর্থ, অনুগ্রহ করে পরে চেষ্টা করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleRemindWidget.cpp" line="174"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>সমস্ত দিন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAccountDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1155"/>
        <source>Work</source>
        <translation>কাজ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1157"/>
        <source>Life</source>
        <translation>জীবন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1159"/>
        <source>Other</source>
        <translation>অন্য</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAlarmManager</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="187"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বন্ধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="191"/>
        <source>One day before start</source>
        <translation>প্রারম্ভের আগে এক দিন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="197"/>
        <source>Remind me tomorrow</source>
        <translation>আমাকে আগামী দিন অনুরোধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="202"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>আমাকে পরে অনুরোধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="204"/>
        <source>15 mins later</source>
        <translation>15 মিনিট পরে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="205"/>
        <source>1 hour later</source>
        <translation>এক ঘন্টা পর</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="206"/>
        <source>4 hours later</source>
        <translation>চার ঘন্টা পর</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="207"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>আগামীকাল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="215"/>
        <source>Schedule Reminder</source>
        <translation>স্রোত অনুস্মরণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="258"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>'%1 থেকে %2'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="296"/>
        <source>Today</source>
        <translation>আজ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragInfoGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="48"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>সম্পাদনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="49"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="50"/>
        <source>New event</source>
        <translation>নতুন ঘটনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="759"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>নতুন ঘটনা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobTypeListView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="144"/>
        <source>export</source>
        <translation>পরিমোক্তি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="219"/>
        <source>import ICS file</source>
        <translation>ICS ফাইল আমন্ত্রণ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="450"/>
        <source>You are deleting an event type.</source>
        <translation>আপনি একটি ঘটনা ধরন মুছছেন।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="451"/>
        <source>All events under this type will be deleted and cannot be recovered.</source>
        <translation>এই ধরনের সব ঘটনা মুছে ফেলা হবে এবং আবার পুনরুদ্ধার করা যাবে না।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="452"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বাতিল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="453"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>মুছুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>অ্যাকাউন্ট সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Account</source>
        <translation>অ্যাকাউন্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Select items to be synced</source>
        <translation>সিঙ্ক করার জন্য পুনরায় পছন্দ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Events</source>
        <translation>ঘটনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="63"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>সাধারণ সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sync interval</source>
        <translation>সিঙ্ক ইন্টারভাল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Manage calendar</source>
        <translation>ক্যালেন্ডার পরিচালনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Calendar account</source>
        <translation>ক্যালেন্ডার অ্যাকাউন্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Event types</source>
        <translation>ঘটনা ধরন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="150"/>
        <source>General</source>
        <translation>সাধারণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="152"/>
        <source>First day of week</source>
        <translation>সপ্তাহের প্রথম দিন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Time</source>
        <translation>সময়</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="611"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return</comment>
        <translation>ফিরে আসুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return Today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="339"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return Today</comment>
        <translation>আজ ফিরে আসুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleTypeEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="22"/>
        <source>New event type</source>
        <translation>নতুন ইভেন্ট টাইপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="32"/>
        <source>Edit event type</source>
        <translation>ইভেন্ট টাইপ সম্পাদনা করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="43"/>
        <source>Import ICS file</source>
        <translation>ICS ফাইল আমদানি করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="151"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>নাম:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="152"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>রং:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="156"/>
        <source>ICS File:</source>
        <translation>ICS ফাইল:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="167"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বাতিল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="168"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>সংরক্ষণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="219"/>
        <source>The name can not only contain whitespaces</source>
        <translation>নাম কেবলমাত্র স্পেস বা খালি স্থান ধারণ করতে পারে না</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="256"/>
        <source>Enter a name please</source>
        <translation>দয়া করে একটি নাম প্রবেশ করান</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="16"/>
        <source>Help</source>
        <translation>সাহায্য</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>ইভেন্ট মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>কপি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>কাট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>পেস্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>মুছুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>সবগুলো নির্বাচন করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarCalendarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/sidebarWidget/sidebarcalendarwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Y</source>
        <translation>জি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/sidebarWidget/sidebarcalendarwidget.cpp" line="126"/>
        <source>M</source>
        <translation>মাস</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeJumpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/timejumpdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Go</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>যান</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserloginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/settingWidget/userloginwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Sign In</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>লগ ইন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/settingWidget/userloginwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Sign Out</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>লগ আউট</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearFrame</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="928"/>
        <source>Y</source>
        <translation>জি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="188"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Today</comment>
        <translation>আজ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
