<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>AppItemMenu</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin to Top</source>
        <translation>Rögzítés a tetejére</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Top</source>
        <translation>Ugrás a tetejére</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Eltávolítás a kedvencekből</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Hozzáadás a kedvencekhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from desktop</source>
        <translation>Eltávolítás az asztalról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>Küldés az asztalra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from dock</source>
        <translation>Eltávolítás a Dokkolóról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to dock</source>
        <translation>Küldés a Dokkolóra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from startup</source>
        <translation>Eltávolítás az automatikus indításból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to startup</source>
        <translation>Hozzáadás az automatikus indításhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a proxy</source>
        <translation>Proxy használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable display scaling</source>
        <translation>Képernyő méretezés letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Eltávolítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Kikapcsolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-screen Mode</source>
        <translation>Teljes képernyős használat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DummyAppItemMenu</name>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequentlyUsedView</name>
    <message>
        <source>Frequently Used</source>
        <translation>Gyakran Használt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullscreenFrame</name>
    <message>
        <source>Window Mode</source>
        <translation>Ablak Mód</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Csevegés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Zene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Videó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Játékok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Iroda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>Olvasás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>Fejlesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentlyInstalledView</name>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>Újonnan Telepített</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultView</name>
    <message>
        <source>All Apps</source>
        <translation>Minden alkalmazás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Nincs keresési eredmény</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <source>Free sorting</source>
        <translation>Szabad rendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by category</source>
        <translation>Rendezés Kategóriánként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Rendezés név szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting Mode</source>
        <translation>Rendezési Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Számítógép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumentumok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Asztal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Vezérlőpult</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>launcheritem</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Világháló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Csevegés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Zene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Videó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Játékok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Iroda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>Olvasás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>Fejlesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>launchpad</source>
        <translation>indítópult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Megerősít</translation>
    </message>
</context>
</TS>