<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ne">
<context>
    <name>AppItemMenu</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>पनि खोल्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin to Top</source>
        <translation>पनि ऊप्र छिन्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Top</source>
        <translation>ऊप्र ठग्छ्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>पस्तावकीयहरू से हटाउनु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>पस्तावकीयहरूमा जोड्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from desktop</source>
        <translation>डेस्कटपसँग हटाउनु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>डेस्कटपलाई भेट्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from dock</source>
        <translation>डोकसँग हटाउनु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to dock</source>
        <translation>डोकलाई भेट्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from startup</source>
        <translation>सार्वजनिक स्थापनामा हटाउनु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to startup</source>
        <translation>सार्वजनिक स्थापनामा जोड्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a proxy</source>
        <translation>एक प्रोक्सी गर्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable display scaling</source>
        <translation>निरन्तर विश्राम बाट बाँड्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>अवश्यक बनाउनु</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>बिजली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>भन्दा खोज्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-screen Mode</source>
        <translation>पूर्ण लुप्त रूपको राख्नु</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DummyAppItemMenu</name>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>इनस्टॉल गर्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाउनु</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequentlyUsedView</name>
    <message>
        <source>Frequently Used</source>
        <translation>पुनरावृत्ति उपयोगकर्ता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullscreenFrame</name>
    <message>
        <source>Window Mode</source>
        <translation>विंडो राख्नु</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>इंटरनेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>चैट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>संगीत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>वीडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>ग्राफिक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>गेम्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>कार्यालय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>पढाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>निर्माण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>सुन्दर गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentlyInstalledView</name>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>कान्यात थपिएका</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultView</name>
    <message>
        <source>All Apps</source>
        <translation>सारी अप्पहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>नैको खोज फरको छैन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <source>Free sorting</source>
        <translation>स्वतन्त्र वर्गीकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by category</source>
        <translation>श्रेणीबाट वर्गीकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>नामबाट वर्गीकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting Mode</source>
        <translation>वर्गीकरण रास्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>कंप्युटर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>चित्रहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>पेपरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>डेस्कटॅप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>कंट्रोल केन्द्र</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>launcheritem</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>इंटरनेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>चैट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>संगीत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>वीडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>ग्राफिक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>गेम्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>ऑफिस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>पढने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>निर्माण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>launchpad</source>
        <translation>लैंचपाड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>सिर्जन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
</TS>