<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>AirplaneModeItem</name>
    <message>
        <source>Airplane mode enabled</source>
        <translation>ເປີດໂໝດການເປີນແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane mode disabled</source>
        <translation>ປິດໂໝດການເປີນແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>ເປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>ໂໝດການເປີນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane mode settings</source>
        <translation>ກ່ຽວກັບການປຸ່ງເສີມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AirplaneModePlugin</name>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>ໂໝດການເປີນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothAdapterItem</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>ອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothApplet</name>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned off</source>
        <translation>ປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable [Airplane Mode](#) first if you want to connect to a Bluetooth</source>
        <translation>ປິດ [ໂໝດການເປີນ](#) ກ່ອນ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothItem</name>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>ປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>ເປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 connected</source>
        <translation>%1 ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turned off</source>
        <translation>ປີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected %1</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່ %1 ແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>ປີດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPlugin</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrightnessApplet</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>ຄວາມສະຫວ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າຈໍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrightnessItem</name>
    <message>
        <source>Display settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າຈໍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrightnessPlugin</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>ຄວາມສະຫວ່າງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWidget</name>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation>ອາ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation>ຈ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation>ອ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation>ພ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation>ພຫ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation>ສ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation>ສ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>ເພີ່ມຮູບແບບແປ້ນພິມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <source>Datetime</source>
        <translation>ວັນເວລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation>ເວລາ 12 ຊົ່ວໂມງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation>ເວລາ 24 ຊົ່ວໂມງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າເວລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the calendar</source>
        <translation>ເປີດປະຕິທິນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceControlWidget</name>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>ຄະແນນສຳລັບອື່ນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DndModeItem</name>
    <message>
        <source>DND Mode</source>
        <translation>ສະສ່ວນມື້ວັນທີ່ບໍ່ສາມາດສຳລັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND mode settings</source>
        <translation>ຕຳຫຼວດສະສ່ວນມື້ວັນທີ່ບໍ່ສາມາດສຳລັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປຸ່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>ໃຫ້ໃຊ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND mode enabled</source>
        <translation>ສະສ່ວນມື້ວັນທີ່ບໍ່ສາມາດສຳລັບເປັນນັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DND mode disabled</source>
        <translation>ສະສ່ວນມື້ວັນທີ່ບໍ່ສາມາດສຳລັບປຸ່ນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DndModePlugin</name>
    <message>
        <source>DND Mode</source>
        <translation>ສະສ່ວນມື້ວັນທີ່ບໍ່ສາມາດສຳລັບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EyeComfortModeItem</name>
    <message>
        <source>Eye Comfort</source>
        <translation>ສະຖານທີ່ສຳລັບສຳລັບນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye comfort enabled</source>
        <translation>ສະຖານທີ່ສຳລັບສຳລັບນີ້ເປັນນັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye comfort disabled</source>
        <translation>ສະຖານທີ່ສຳລັບສຳລັບນີ້ປຸ່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display settings</source>
        <translation>ຕຳຫຼວດສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye comfort</source>
        <translation>ສະຖານທີ່ສຳລັບສຳລັບນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>ນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>ເປັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>ປຸ່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>ສຳລັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>ໝໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>ອຸບັງວາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable eye comfort</source>
        <translation>ປຸ່ນສະຖານທີ່ສຳລັບສຳລັບນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable eye comfort</source>
        <translation>ໃຫ້ໃຊ້ສະຖານທີ່ສຳລັບສຳລັບນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>ຕຳຫຼວດສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme: Light</source>
        <translation>ນີ້: ສຳລັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme: Dark</source>
        <translation>ທີ່ມີ້ນ: ປ່ຽນປະສຸບດ້ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme: Auto</source>
        <translation>ທີ່ມີ້ນ: ປື້ມໃຫຍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visual effect</source>
        <translation>ອັດຕາສະແດງຜົນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EyeComfortmodeApplet</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>ສຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>ໝໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>ປື້ມໃຫຍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>ທີ່ມີ້ນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationPlugin</name>
    <message>
        <source>No messages</source>
        <translation>ບໍ່ມີສຳລັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>ຕຳແໜ່ງສຳລັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>ການແຈ້ງເຕືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off DND mode</source>
        <translation>ປິດໂໝດເງຽບສຸກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on DND mode</source>
        <translation>ເປີດໂໝດເງຽບສຸກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>ການແຈ້ງເຕືອນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>ແປ້ນພິມໜ້າຈໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceModeController</name>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>ປະສິທຘິພາບສູງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>ສົມດຸນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>ປະຢັດໄຟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>ປະສິທຘິພາບສົມດຸນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemWidget</name>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerApplet</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>ພາກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າໄຟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>ຄວາມຈຸ %1, ເຫຼືອ %2 ນາທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>ຄວາມຈຸ %1, ເຫຼືອ %2 ຊົ່ວໂມງ %3 ນາທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>ກຳລັງສາກໄຟ %1, ອີກ %2 ນາທີຈະເຕັມ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>ກຳລັງສາກໄຟ %1, ອີກ %2 ຊົ່ວໂມງ %3 ນາທີຈະເຕັມ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1</source>
        <translation>ຄວາມຈຸ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>ກຳລັງສາກໄຟ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1 ...</source>
        <translation>ຄວາມຈຸ %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, fully charged</source>
        <translation>ຄວາມຈຸ %1, ສາກໄຟເຕັມແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, not charging</source>
        <translation>ຄວາມຈຸ %1, ບໍ່ໄດ້ສາກໄຟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>ແບັດເຕີຣີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging, calculating estimated charging time</source>
        <translation>ລົງສຳລັບ, ຄຳນວນລັດຖະການລົງສຳລັບທີ່ຄຳນວນໄວໆກວ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating remaining usage time</source>
        <translation>ຄຳນວນລັດຖະການການໃຊ້ງານທີ່ຄຳນວນໄວໆກວ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 min remaining</source>
        <translation>%1 ມີນຄຳນວນໄວໆກວ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hr %2 min remaining</source>
        <translation>%1 ເຊິ່ງ %2 ມີນຄຳນວນໄວໆກວ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not charging</source>
        <translation>ບໍ່ລົງສຳລັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>ລົງສຳລັບທັງໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging, %1 min until full</source>
        <translation>ລົງສຳລັບ, %1 ມີນ ໃນກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging, %1 hr %2 min until full</source>
        <translation>ລົງສຳລັບ, %1 ເຊິ່ງ %2 ມີນ ໃນກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr remaining</source>
        <translation>ສຳລັບ %1, ລັດຖະການ %2 ມີນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hr remaining</source>
        <translation>%1 ເຊິ່ງ ມີນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr until full</source>
        <translation>ລົງສຳລັບ %1, ລັດຖະການ %2 ມີນ ໃນກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging, %1 hr until full</source>
        <translation>ລົງສຳລັບ, %1 ເຊິ່ງ ມີນ ໃນກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, charging protection active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Charging protection active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerStatusWidget</name>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າໄຟ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickPanelWidget</name>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>ດີມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ບໍ່ຮູ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>ປິດ​ເຄື່ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>ຢຸດໄວ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>ນອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>ລ໊ອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>ອອກ​ຈາກ​ລະ​ບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າໄຟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>ເປີດຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>ອັບເດດແລະປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>ອັບເດດແລະເປີດຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch user</source>
        <translation>ສະແດງຜູ້ໃຊ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarCalendarWidget</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>ມື້ນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lunar</source>
        <translation>ມື້ລາວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y</source>
        <translation>ປີ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation>ເດືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>ວັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>ວັນຈັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>ວັນອັງຄານ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>ວັນພຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>ວັນພະຫັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>ວັນສຸກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>ວັນເສົາ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>ວັນອາທິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jan</source>
        <translation>ມ.ກ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feb</source>
        <translation>ກ.ພ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mar</source>
        <translation>ມີ.ນ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apr</source>
        <translation>ມ.ຍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation>ພ.ພ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jun</source>
        <translation>ມິ.ຖ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jul</source>
        <translation>ກ.ລ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aug</source>
        <translation>ສ.ຫ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sept</source>
        <translation>ກ.ຍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oct</source>
        <translation>ຕ.ລ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nov</source>
        <translation>ພ.ຈ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dec</source>
        <translation>ທ.ວ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the calendar</source>
        <translation>ເປີດປະຕິທິນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>monday</source>
        <translation>ວັນຈັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tuesday</source>
        <translation>ວັນອັງຄານ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wednesday</source>
        <translation>ວັນພຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thursday</source>
        <translation>ວັນພະຫັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>friday</source>
        <translation>ວັນສຸກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saturday</source>
        <translation>ວັນເສົາ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sunday</source>
        <translation>ວັນອາທິດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>ລະດັບສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>ອຸປະກອນອອກສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າສຽງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>ສຽງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundView</name>
    <message>
        <source>Unmute</source>
        <translation>ເປີດສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>ປິດສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output devices</source>
        <translation>ບໍ່ມີອຸປະກອນອອກສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1</source>
        <translation>ລະດັບສຽງ %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>