<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="mr">
<context>
    <name>AddonsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddonsPage.qml" line="20"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>ॲड-ऑन्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="15"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>प्रगत सेटिंग्ज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="41"/>
        <source>&quot;Advanced Settings&quot; is only valid for the input method that uses the system settings, if the input method has its own settings, its own settings shall prevail.</source>
        <translation>&quot;प्रगत सेटिंग्ज&quot; फक्त त्या इनपुट पद्धतीसाठी वैध आहे जी सिस्टम सेटिंग्ज वापरते. जर इनपुट पद्धतीची स्वतःची सेटिंग्ज असतील तर त्याची स्वतःची सेटिंग्ज प्राधान्य घेतील.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="54"/>
        <source>Global Config</source>
        <translation>ग्लोबल कॉन्फिग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="70"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>ॲड-ऑन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="81"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>कीबोर्ड लेआउट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailConfigItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DetailConfigItem.qml" line="151"/>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>कृपया नवीन शॉर्टकट टाका</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="152"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>वर हलवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="160"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>खाली हलवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="168"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिंग्ज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>काढून टाका</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputMethodsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="35"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>इनपुट पद्धत जोडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>शोधा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="109"/>
        <source>Find more in App Store</source>
        <translation>ॲप स्टोअरमध्ये अधिक शोधा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="129"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="136"/>
        <source>Add</source>
        <translation>जोडा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="16"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>कीबोर्ड लेआउट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="34"/>
        <source>done</source>
        <translation>पूर्ण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="34"/>
        <source>edit</source>
        <translation>संपादित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="57"/>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>कीबोर्ड लेआउट जोडल्यावर किंवा स्विच केल्यावर ते कार्य करेल याची खात्री करण्यासाठी &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;इनपुट पद्धत व्यवस्थापन&lt;/a&gt; मध्ये संबंधित इनपुट पद्धत जोडा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="142"/>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>नवीन कीबोर्ड लेआउट जोडा...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayoutModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="16"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>कीबोर्ड लेआउट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="34"/>
        <source>done</source>
        <translation>पूर्ण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="34"/>
        <source>edit</source>
        <translation>संपादित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="57"/>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>कीबोर्ड लेआउट जोडल्यावर किंवा स्विच केल्यावर ते कार्य करेल याची खात्री करण्यासाठी &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;इनपुट पद्धत व्यवस्थापन&lt;/a&gt; मध्ये संबंधित इनपुट पद्धत जोडा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="140"/>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>नवीन कीबोर्ड लेआउट जोडा...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="30"/>
        <source>Add new keyboard layout</source>
        <translation>नवीन कीबोर्ड लेआउट जोडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="38"/>
        <source>Search</source>
        <translation>शोधा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="67"/>
        <source>Current language keyboard layouts</source>
        <translation>वर्तमान भाषेचे कीबोर्ड लेआउट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
            <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translation>जोडा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageInputMethodsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="15"/>
        <source>Input method management</source>
        <translation>इनपुट पद्धत व्यवस्थापन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="33"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>इनपुट पद्धत जोडा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="12"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="14"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="151"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="152"/>
        <source>None</source>
        <translation>काहीही नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="119"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>शॉर्टकट्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="134"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>डिफॉल्ट पुनर्स्थापित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="200"/>
        <source>Scroll between input methods</source>
        <translation>इनपुट पद्धतींमध्ये स्क्रोल करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="230"/>
        <source>Turn on or off input methods</source>
        <translation>इनपुट पद्धती चालू किंवा बंद करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="273"/>
        <source>It turns on or off the currently used input method.If no input method is being used or the first input method is not the keyboard, it switches between the first input method and the currently used keyboard/input method.</source>
        <translation>हे सध्या वापरत असलेली इनपुट पद्धत चालू किंवा बंद करते. जर कोणतीही इनपुट पद्धत वापरली जात नसेल किंवा पहिली इनपुट पद्धत कीबोर्ड नसेल तर ते पहिली इनपुट पद्धत आणि सध्या वापरत असलेले कीबोर्ड/इनपुट पद्धत यांच्यामध्ये स्विच करते.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::dialectNames</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="62"/>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Hong Kong)</source>
        <translation>पारंपारिक चीनी (चीनी हॉंगकॉंग)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="65"/>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Taiwan)</source>
        <translation>पारंपारिक चीनी (चीनी तैवान)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::regionNames</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="86"/>
        <source>Taiwan China</source>
        <translation>तैवान चीन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/keyboardcontroller.cpp" line="55"/>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
            <translation>हा शॉर्टकट [%1] शी संघर्ष करतो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="248"/>
        <source>System</source>
        <translation>सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="253"/>
        <source>Window</source>
        <translation>विंडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="258"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>वर्कस्पेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="263"/>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>सहायक साधने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="268"/>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="339"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>सानुकूल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="394"/>
        <source>None</source>
        <translation>काहीही नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fcitx5configtool</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Fcitx5configtool.qml" line="8"/>
        <source>Input Methods</source>
        <translation>इनपुट पद्धती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Fcitx5configtool.qml" line="9"/>
        <source>Input method management, input method shortcuts, advanced settings</source>
        <translation>इनपुट पद्धत व्यवस्थापन, इनपुट पद्धत शॉर्टकट्स, प्रगत सेटिंग्ज</translation>
    </message>
</context>
</TS>