<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb">
<context>
    <name>Category</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="362"/>
        <source>All Fonts</source>
        <translation>Alle skrifttyper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="363"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="364"/>
        <source>User</source>
        <translation>Bruker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="365"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoritter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="367"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Kinesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="368"/>
        <source>Monospaced</source>
        <translation>Monospace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFDeleteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFDeleteTTCDialog</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="550"/>
        <source>%1 is a font family, if you proceed, all fonts in it will be deleted</source>
        <translation>'%1 er en skriftfamilie, hvis du fortsetter, vil alle skrifttyper i den bli slettet'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="544"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Delete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFDisableTTCDialog</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="563"/>
        <source>%1 is a font family, if you proceed, all fonts in it will be enabled</source>
        <translation>'%1 er en skriftfamilie, hvis du fortsetter, vil alle skrifttyper i den bli aktivert'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="565"/>
        <source>%1 is a font family, if you proceed, all fonts in it will be disabled</source>
        <translation>'%1 er en skriftfamilie, hvis du fortsetter, vil alle skrifttyper i den bli deaktivert'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="576"/>
        <source>Enable</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Enable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="578"/>
        <source>Disable</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Disable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFHandleTTCDialog</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="467"/>
        <source>Apply to all selected font families</source>
        <translation>Sørg for alle valgte skriftfamilier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="480"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFInstallErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="103"/>
        <source>Broken file</source>
        <translation>Korrupt fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="114"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>Samme versjon installert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="125"/>
        <source>System Font</source>
        <translation>Systemskrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFontMgrMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="371"/>
        <source>Ctrl+Shift+/</source>
        <translation>Ctrl+Shift+/ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="384"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="403"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="423"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="441"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="326"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+="</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="358"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="1654"/>
        <source>%1 font installed</source>
        <translation>'%1 skrifttype installert'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="1656"/>
        <source>%1 fonts installed</source>
        <translation>'%1 skrifttyper installert'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="474"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="562"/>
        <source>CTRL+I</source>
        <translation>CTRL+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="1661"/>
        <source>Failed to install %1 font. There is not enough disk space.</source>
        <translation>Kunne ikke installere %1 skrifttype. Det er ikke nok diskplass.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="1663"/>
        <source>Failed to install %1 fonts. There is not enough disk space.</source>
        <translation>Kunne ikke installere %1 skrifttyper. Det er ikke nok diskplass.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdeepin-font-manager/dcopyfilesmanager.h" line="12"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Skrifttyper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFontWidget</name>
    <message>
        <location filename="../libdeepin-font-manager/dfontwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Broken file</source>
        <translation type="unfinished">Broken file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteConfirmDailog</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="229"/>
        <source>This font will not be available to applications</source>
        <translation>Denne skrifttype vil ikke være tilgjengelig for programmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="231"/>
        <source>These fonts will not be available to applications</source>
        <translation>Disse skrifttypene vil ikke være tilgjengelig for programmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="234"/>
        <source>The other %1 system fonts cannot be deleted</source>
        <translation>De andre %1 systemskriftene kan ikke slettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="237"/>
        <source>The font "%1" in use cannot be deleted</source>
        <translation>Den skrifttype "%1" som brukes kan ikke slettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="240"/>
        <source>The other %1 system fonts and the font "%2" in use cannot be deleted</source>
        <translation>De andre %1 systemskriftene og skrifttype "%2" som brukes kan ikke slettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="204"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1 font(s)?</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil slette %1 skrifttype(r)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="140"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Delete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dfuninstalldialog</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontspinnerwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Deleting fonts, please wait...</source>
        <translation>Sletter skrifttyper, vennligst vent...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExceptionWindow</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="151"/>
        <source>Font Verification</source>
        <translation>Skrifttypeverifikasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="252"/>
        <source>No fonts to be installed</source>
        <translation>Ingen skrifttyper å installere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="186"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="187"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">Continue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Font</name>
    <message>
        <location filename="../libdeepin-font-manager/dfontpreviewitemdef.h" line="15"/>
        <source>Don't let your dreams be dreams</source>
        <translation>La ikke dine drømmer bli drømmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontDetailDailog</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="131"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Grunnleggende informasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="60"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="62"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="66"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="72"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="73"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukjent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="78"/>
        <source>Full name</source>
        <translation>Fullt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="79"/>
        <source>Ps name</source>
        <translation>Ps-navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="80"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Varemerke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="123"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Opphavsrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="124"/>
        <source>License Description</source>
        <translation>Lisensbeskrivelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/main.cpp" line="60"/>
        <source>Font Manager</source>
        <translation>Skrifttypehåndtering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/main.cpp" line="61"/>
        <source>Font Manager helps users install and manage fonts.</source>
        <translation>Skrifttypehåndtering hjelper brukere med å installere og administrere skrifttyper.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontspinnerwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Loading fonts, please wait...</source>
        <translation>Laster skrifttyper, vennligst vent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2093"/>
        <source>The font exported to your desktop</source>
        <translation>Den skrifttype som eksporteres til skrivebordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2095"/>
        <source>%1 fonts exported to your desktop</source>
        <translation>'%1 skrifttyper eksporteres til skrivebordet'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2099"/>
        <source>Failed to export 1 font. There is not enough disk space.</source>
        <translation>Feil under eksport av 1 skrifttype. Det er ikke nok tilgjengelig diskplass.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2102"/>
        <source>Failed to export %1 fonts. There is not enough disk space.</source>
        <translation>Feil under eksport av %1 skrifttyper. Det er ikke nok tilgjengelig diskplass.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menu</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="63"/>
        <source>Add font</source>
        <translation>Legg til skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="71"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="297"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Deaktivér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="73"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="77"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favoritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="278"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Fjern favoritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="80"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="83"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Vis i filbehandler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="75"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksport</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageManager</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontpreviewlistview.cpp" line="1875"/>
        <source>deactivated</source>
        <translation>deaktivert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontpreviewlistview.cpp" line="1877"/>
        <source>The fonts have been deactivated</source>
        <translation>Fontene har blitt deaktivert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontpreviewlistview.cpp" line="1867"/>
        <source>%1 is in use, so you cannot disable it</source>
        <translation>'%1 er i bruk, så du kan ikke deaktivere det'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontpreviewlistview.cpp" line="1869"/>
        <source>You cannot disable system fonts and the fonts in use</source>
        <translation>Du kan ikke deaktivere systemfontene og fontene som er i bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontpreviewlistview.cpp" line="1871"/>
        <source>You cannot disable system fonts</source>
        <translation>Du kan ikke deaktivere systemfontene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalInstallWindow</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallnormalwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Install Font</source>
        <translation>Installer font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallnormalwindow.cpp" line="143"/>
        <source>Verifying...</source>
        <translation>Sjekker...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickInstallWindow</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="77"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukjent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="206"/>
        <source>Broken file</source>
        <translation>Skadet fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="227"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Installert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="232"/>
        <source>Not Installed</source>
        <translation>Ikke installert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="127"/>
        <source>Install Font</source>
        <translation>Installer font</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="653"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="838"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>Ingen søkeresultater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="860"/>
        <source>No fonts</source>
        <translation>Ingen font</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2275"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2280"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Vis snarveier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2281"/>
        <source>Page up</source>
        <translation>Side opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2282"/>
        <source>Page down</source>
        <translation>Side ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2285"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2286"/>
        <source>Add font</source>
        <translation>Legg til font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2287"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favoritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2288"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Fjern favoritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2289"/>
        <source>Font info</source>
        <translation>Skriftinformasjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StateBar</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="901"/>
        <source>Input preview text</source>
        <translation>Innmatingsforhåndsvisningstekst</translation>
    </message>
</context>
</TS>
