<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ky">
<context>
    <name>CountdownTooltip</name>
    <message>
        <source>Click the tray icon 
or press the shortcut again to stop recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not rotate your screen during recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolWidget</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save failed. Please save it in your home directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select-area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving the screen recording file, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>deepin-screen-recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished and copy to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuController</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>Сүрөттөрдү бекет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickPanelWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Сүрөттөр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Кайта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordIconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Сүрөттөр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Кайта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordProcess</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Көрүү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording finished</source>
        <translation>Кайта бүткөн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>Берүү %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Кайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Капчыгын ачыңыз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>Screen Capture will start in %1 seconds</source>
        <translation>Экрандын сүрөтү %1 санында башталып</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollShotTip</name>
    <message>
        <source>Get help.</source>
        <translation>Көмөк алуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to take a continuous screenshot.</source>
        <translation>Түзүүлөө сүрөтү алуу мүмкин эмес.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the bottom of the scroll area</source>
        <translation>Сүрөттөө аймагынын түтүнүнө көңүл аударды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the maximum length</source>
        <translation>Максималдык узундукка көңүл аударды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adjust the capture area</source>
        <translation>Сүрөттөө аймагын башкарат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot</source>
        <translation>Сүрөттөө үчүн мышындын тауышын тышканын күңүл аударыңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down the scrolling speed</source>
        <translation>Түзүүлөө жылдамдыгын азайтыңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid area, click to </source>
        <translation>Бөлүүлөө аймагы жөндөмдөй, тышканын күңүл аударыңыз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapesWidget</name>
    <message>
        <source>Input text here</source>
        <translation>Бул жерде текст киргизиңиз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Start/Screenshot</source>
        <translation>Башкаруу/Сүрөттөр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit/Save</source>
        <translation>Чыгыңыз/Сактаңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size Adjustment</source>
        <translation>Көлөмдө башкаруу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Төзүмдөр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick start</source>
        <translation>Тез башкаруу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window screenshot</source>
        <translation>Жанын сүрөтү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay screenshot</source>
        <translation>Кыскараңыз сүрөтү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screenshot</source>
        <translation>Толуу сүрөт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Чыгыңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сактаңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Төгән</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Эллипс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Туры чыгыш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Кәзәк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Мәтін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Кайтара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height up</source>
        <translation>Биҙән үсеп үзгәрте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height down</source>
        <translation>Биҙән төшеп үзгәрте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width left</source>
        <translation>Сул яҡтан үсеп үзгәрте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width right</source>
        <translation>Уң яҡтан үсеп үзгәрте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height up</source>
        <translation>Биҙән үсеп үзгәрте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height down</source>
        <translation>Биҙән төшеп үзгәрте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width left</source>
        <translation>Сул яҡтан төшеп үзгәрте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width right</source>
        <translation>Уң яҡтан төшеп үзгәрте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ярҙам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Тышҡы ҡырҡыларҙы күрсәте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Сәсә</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke</source>
        <translation>Тышҡы ҡырҡыл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Веб-камера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Күрһәтеүҙән башлап</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Варианттар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Recording</source>
        <translation>Башлап/Күрһәтеү</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Мышка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Алғылар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation>Мәтін тауышты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Скрулшот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots</source>
        <translation>Экран сағышты ҡырҡыла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start OCR</source>
        <translation>OCR-ҙан башлап</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start scrollshot</source>
        <translation>Скрулшоттан башлап</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Сүрөт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartPlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Сүрөт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartRecordPlugin</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Кайта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotToolWidget</name>
    <message>
        <source>Rectangle
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Төртбұрыш
Shift түйінін ұстау арқылы квадратты салыңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Эллипс
Shift түйінін ұстау арқылы дөңгелек салыңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush
Press and hold Shift to draw a straight line</source>
        <translation>Көпіршік
Shift түйінін ұстау арқылы түзу сызық салыңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust blur strength (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Күмбезгілікті өзгерте (Сүйыртыңыз)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust brush size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Көпіршікті өзгерте (Сүйыртыңыз)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust text size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Мәтінді өзгерте (Сүйыртыңыз)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartTooltip</name>
    <message>
        <source>Click or drag to
select the area to record</source>
        <translation>Түктеңіз немесе тартыңыз
күшін таңдау үшін</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubToolWidget</name>
    <message>
        <source>Show keystroke (K)</source>
        <translation>Күшін көрсету (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Keystroke (K)</source>
        <translation>Күшін жасыру (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Keystroke (K)</source>
        <translation>Күшін көрсету (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on camera (C)</source>
        <translation>Кamera үшін қосу (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off camera (C)</source>
        <translation>Кamera үшін жығу (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Сүрөт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Тұрақтандыру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings (F3)</source>
        <translation>Тұрақтандыру (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKV</source>
        <translation>MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS:</source>
        <translation>FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 fps</source>
        <translation>5 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 fps</source>
        <translation>10 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 fps</source>
        <translation>20 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 fps</source>
        <translation>24 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 fps</source>
        <translation>30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Дыбыс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Микрофон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System audio</source>
        <translation>Системалык аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Таңбалар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pointer</source>
        <translation>Көрсөткүч көрсөт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show click</source>
        <translation>Клик көрсөт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to</source>
        <translation>Сакта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Мөөнөт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle (R)
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Төртбұрыш (R)
Shift түймесін басып тұрып квадрат түрінде салыңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse (O)
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Эллипс (O)
Shift түймесін басып тұрып дөңгелек түрінде салыңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line (L)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line</source>
        <translation>Түзу (L)
Shift түймесін басып тұрып вертикальдік немесе горизонтальдік түзу салыңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow (X)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow</source>
        <translation>Күшік (X)
Shift түймесін басып тұрып вертикальдік немесе горизонтальдік күшік салыңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>Көпіршік (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>Түсірілген (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>Мәтін (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot (Alt+I）</source>
        <translation>Сағаттық сүрт (Alt+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text (Alt+O）</source>
        <translation>Мәтін алу (Alt+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots (Alt+P）</source>
        <translation>Сүртті тұтын (Alt+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>Алдыңғы әрекетті қайтарады (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Сақтау</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Тақта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Суреттер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Көпіршік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a path on save</source>
        <translation>Сақтау кезінде жолды таңдаңыз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the path on save</source>
        <translation>Сақтау кезінде жолды өзгертіңіз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Effects</source>
        <translation>Сәуле әсері</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarWidget</name>
    <message>
        <source>Close (Esc)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK (Enter)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTips</name>
    <message>
        <source> Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Screen recording is not supported at present</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceRecordProcess</name>
    <message>
        <source>New recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
