

ĶȢ IBM ǿЩ۾Ķ۾⡤ӼǿЩȢǶ۾ࡡЬȢ Ȣ (i125-3301-15)

Ȣ (Ȣ)
IBM Storage Protect for Data Retention 8.1.22 (5725-X15)

Ķ۾ݷĩȢ

Ȣ

ݷĩҳݷĩȢůĶ祡Ȣסҳݷĩ룡Ȣ̧ȢȢڵǶ̧䡤Ȣƫ۾ࡡȴϯ۾ݷĩڡȢȴϯ۾ڡȢ۾ǿơݷĩ̽ڵݷĩȴȢҳȢƶȴϯӼЩݡȢѺ VPCݨܡס⡢ݷĩЩˡȢġȢġ 10 Զ VPC ¡ƶġȢĨ 10 Զ VPC ¡Ьݷĩ̽ڵڡȢ 20 Զ VPC ⡤

Ȣ
IBM DB2 Standard Edition 11.5.8
IBM DB2 OEM High Capacity Add-on 11.5.8
IBM Security Directory Server 6.4

ǡǵ

ݷĩڵ۾ůĶȢǵǵݷɲȢء
IBM Storage Protect API 8.1.22
IBM Storage Protect Operations Center 8.1.22

ƫԺĵĩȢ

 IBM ĵĩȢҳƫԺĵĩȢ롾Ӽȴ IBM ݷĩڵҳĶ硨 1) ԺѡƫԺĵĩȢů 2) ḡƫԺĵĩȢȢᣡ ĵĩȢҳԺҳ桤 IBM Τ٭٭Ϊȴ㡿ԺȢס

ǡȢ

NON_IBM_LICENSE ǵšɱҳǡȢס̧Ȣס NON_IBM_LICENSE ĵĩ۾ݽݷĩȢԺȢƫǡȢסǡȢůƶġǹȢԺȢ NON_IBM_LICENSE 

⡡ĵĩݷĩƫ IBM Ƕ̧ǡȢȴǶ۾ࡡ
(a) IBM ЩȢݷĩǶȢů Ƕȴ⡣̿ů
(b) IBM Ƕ١١ڧֱʻ̡դ¡ƫȩůɳǶ

˳

ݷĩIBM ڵ IBM Online Privacy PolicyIBM ĸ˳۾ࡡ http://www.ibm.com/privacy/ ݽȭҳϯů/ϯٯȢܨع Cookie ůݴԶĩع

ǵůɢ

Ȣ֪Ȣǵǵסů/̧ҳɢɢ졤ݽ̱ݷĩůԺѡǵůɢסݷĩڵɴǵСɢǶɢعIBM ǵůɢ٭ܢǶȴ⡣Ҿůƫů

ĶݷĩȢ



Ȣġġϯֱ̦ƶġ˷ӡڦҳΤΤܡġʩȢ̿ʩȢΪع˷ӡԶƫġΤ¡ƫ̦ެġݨܡİǩƫҳƫȢŧթϯɢ߾ٯ¡ٯٯ񢡣ٯ¡ȭ񢡣񢡣֤ĸ檡Kiosk ɷƺش檡Զĩɷܡ񢡣¡¡ڧůݴɢ׻ݷĩȢΤ٭ҳΤ٭衣Τ٭̽Ȣġ̽ڵ⡢̧ġȢΤ̽ڵ⡤

šǾڡ(1-12)(13-32)(33-64)(65-100)(101-250)(251+)

(1-12) Ǿڡ(13-32) Ǿڡ(33-64) Ǿڡ(65-100) Ǿڡ(101-250) Ǿů (251+) ǾȢɳȢǾҳġǾҳ 2  40 ȹڡݷĩҳݷĩ̽ڵءȢ⡢ڵ̧ȢǨСӡ

ݷĩҳȢ̽ڵȢܡǾڡǾء̽ڵȢء

Щ۾Ķ۾ǩݷĩȢ

ǵ
ȴ̧Ƕ۾ݽݷĩڵȢĶǵ䡨
Node replicationů REPLICATE NODE ɢҳΤ¡
pureScale ݴ IBM Db2 Standard Edition
Db2 Connect IBM Db2 Standard Edition
SQL Warehousing Tool (SQW) IBM Db2 Standard Edition
IBM InfoSphere Data Architect 9.1.4 IBM Db2 Standard Edition
IBM InfoSphere Data Replication 11.4CDC ǵ IBM Db2 Standard Edition
IBM InfoSphere Data Replication 11.4SQL ReplicationQ Replication ů CDC for Db2 LUW ǵ
IBM WebSphere Application Server 9.0 IBM Db2 Standard Edition
IBM Cognos Analytics 11.1 IBM DB2 Standard Edition
IBM Data Server Manager Enterprise Edition 2.1.5 IBM Db2 Standard Edition
ů (IBM Db2 Standard Edition)
Db2 Ѻ֪ (IBM Db2 Standard Edition)
̧ (IBM Db2 Standard Edition)
ſ (IBM Db2 Standard Edition)
̦ŧ֪ (MQT) (IBM Db2 Standard Edition)
š޴ - š޴ջ (IBM Db2 Standard Edition)
Q ʽ (IBM Db2 Standard Edition)
IBM Spectrum Scale Data Access (IBM DB2 Standard Edition)
Proxy Τ¡ IBM Security Directory Server
Pass Through Authentication IBM Security Directory Server
Whitepages IBM Security Directory Server
Last Successful Bind Timestamp Ȣ IBM Security Directory Server
Advanced Password Policy Rules Ȣ IBM Security Directory Server
Ȣ
IBM Db2 Standard Edition

- ̱Ȣ

ȢȢȢ ݷĩǶȢȢڵ̽ȢΤ٭ݷĩڵ̽ȢȢܡ䡢ެǹߦůݷ




L/N: L-CWLV-6TGEJN
D/N: L-CWLV-6TGEJN
P/N: L-CWLV-6TGEJN

Ȣ

ġš - ġݽ

ݷĩġĶ祡ҡ̽١̿Ѻ̧ȢȢסɻݷĩ۾ࡡӼ ݷĩȺ۾ࡡЬ  ȴšڵݷĩ̿Ⱥ۾ݽ

Ӽ Щ۾̦ȴi) ŦĶ祡ҡ̽١̿ѺȢסů ii) ǡɻաǵůɳٸIBM ̧ٸĶ祡ȢϯɻڡȢġŢۡ

Ȣ (IPLA)ůǨǵסꢡסҳݷĩ IBM Ȣ IPLA  2 šեٴݽ۾̽Ժ 1 š۾ࡡ

Ǩǵ (TD)Ȣů̧ȴعů۾ࡡȢǨǵ (LI)Ȣݽ֪ (LPS)̡ɳ (PoE) ȴҾǨǵ IPLA ǿ

1. Ȣ

a. Ȣҳƫ IBM Ȣůɢ졢ůšۡȢȢ˷ IBM ̧Ǩǵס http://www.ibm.com/software/slaPassport Advantage Ȣס http://www.ibm.com/support/knowledgecenteŗIBM ȢסIBM ᬡެǹů IBM 躡 http://www.ibm.com/softwarepoliciesݷĩסȢ

b. ȢȴɢȢ

c. ݷĩݷĶɳ

(1) ۾Ȣۡݷĩ̽ڵءסҳĸ

(2) ɢȩůۡЩˡסů

(3) ɢެǹۡ

d. Ȣڵݷĩ̧ůٸݷĩڵ׵׵Ȣסҳĵĩٸ ITšΤ٭ƶǩƫɳȭ̽۾ࡡ

e. ȢݷĩĶ٭ҳ۾ǵ

(1) ĸɢů̧

(2) ǶȢĩߧĶݽi) ݷĩݷĩ桧ů ii) ߧۡס

(3) ۡȢϡѣݽڵ۹ϯȺů

(4) ڵȢɢǵ/ (elements) ءȢš

f. ȢסȢסǨǵȢȢϯݷĩڵȢ̱ݽȢסΡȢס

g. ݷĩɢۡȢۡ

h. Ȣ仡ԺԺСȢ۾ݽ仡Ǩǵȴ۾ϯڷ̧ݽݷĩ仡ԺԺ롢ɻ̿Щ۾ࡡӼȢȢ̽ݷĩǡɻݷ̽Ȣס

i. ݷĩסȢϯݷĩڵȢ̽ڵĵĲȢůɳ IBM СIBM ֪סĶȢסݷĩ̽ڵȢĩҥ

2. 

a. IBM ɢĶȢ롢Ȣ̧ݽ֪Ȣҳ̽ڵѥĲĨԶ̡ӼĲĨԶϯҳ̧桢Ǩģ́ϯȺ

b. ݷĩڵ̽Ķȴع IBM ջIBM סߡhttp://www.ibm.com/support/pages/node/733923Ȣϡܰܰߡ̱ů⡤

c. ԸȢ̧ݽ֪ IBM ջعڵݷĩڵȢůɳ IBM СIBM סݷĩɻϡ

d. IBM IBM Ȣɢ먡ǩ IBM ȴܰĵĩơĸҳ IBM Ƕ̧̽ġŢƫ̡ůȴԺѡ IBM ӳդߧ IBM ʰġϯ IBM  IBM ȢܢǶĵĩƫ̧ȴݷĩ

e. ̧ѥ̧ΡԶɱ桤

3. ȭⶡߡůߧݽ

a. ݷĩ̧̽ڵڵȴȢɳݷĩ̧Щ̽ڵ⡤

b. ݷĩ̽ڵġŢůⶡЩݷĩ̽ڵǶ̧ڡǶȭⶡЩůǡ٭ ȭ̯̯桤 ǡѥ 30  IBM ڨ¡ȴ桢IBM ڵȭ̽ڡݷĩ̧ЩȢ̽ڵ⡤IBM   IPLAǨǵݷĩ̽ڵ۾ƶȴݽϯȺ

c. ݷĩ̽ڵĶݽi) ѣݽȪʹáii) Щ IBMiii)  IBM ҳѥ졧ů iv) İ IBM ɭɥࡡůȩǨġŢǵ

d. ӼݷĩסȢҳīӡ̽ЬݷĩᤡǶȭⶡá IBM ڵࡡ

3.1 

a. ݷĩȴ׻ĸȴȢסůȴ躡ɢȩůȡĶǵ IBM IBM ЩĵĲҳϡi) ġǹش硣˷̦ů̧˷عˡȺ IBM ֪Ȣů ii) ǵꢡס

b. IBM ů̧ǡҳܡϡѥڵݷĩڷǶȢġŢ׻ůߧۡסЩ޲ݷĩ٭Ȣҳ桢ڵڦĸݷĩݨҳ桤IBM ǡЩݡݷĩķ̌عء IBM ů̧ޡ

c. ݷĩǡɻĶȴܢi) ȡii) Щܨݴ (S&S) Τ٭޲ڵĨȡů iii) ǶɲǶů̧٭ߡůݽⶡ

4. Ƕܨ

a. ҳۡůۡ塢IBM Ƕݷĩ̿դҳݷĩȩդԶɱȢҳĸĲĨԶҳ̧ĸIBM դ¡ֱդڧդդդɳٸġԫ䴡ȭٸȩǶЩǶ̱ IBM̧Ǻơٸůٸ

b. Ķ̿Щĸ̱i) Ķ 4 c ۾ȴů ii) ѣݽڵ̱դڡ

c. ӼĵĩݷĩگIBM Ȣɳɢ⡢Ь IBM ҳݷĩʾɲݷĩī IBM ⶡҳ IBM ҳʾࡡݷĩɻĶi) ϡ IBM ii)  IBM عů iii)  IBM ܡʰĶʾůءİդIBM ҳʾ٭ǩ IBM IBM ȢȢ

d. ĶǶġůǶIBM Ƕ IBM ܨ¡ IBM ޡթסݷĩɢ졣ӡݽ֪ӳդĵĩɳ硢޲ȹIBM Ȣӳդĵĩɳ硢Ӽ޲ȹɭϯթݷĩ̧ϯ̽īȢȴ衣ůع

5. 

a. ݷĩߧ IPLAǨǵ񡨡International Passport Advantage  (IPAA)סϯIBM ڵݷĩȢ⡤ݷĩѥɻڡȢġŢۡǶ۾ࡡ̧ѥϯȴ桢̿ĩů̿ĩ

6. ůٴ

a. ѣЬĩǨեٴѣҳۡΡȴ桤ȺǶġɳ٭̽ڵǨեٴȴ桧ϯӼ IBM 롢ǩȢȢɢեٴȴ桤

b. ĩߧĶݽ(i) ̧٭ءթݽů (ii) Ӽեٴҳϯ̱ǡǡܨ¡ݴΤ٭ů̱ݽӡůٴ̶̱

c. ȢۡȴǶ۾ݷҳİڰ̱ϯ̧۾̦İۡڵɭּ̱ϯۡҳǨٸ(United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods) ݽ

7. ġ۾

a. IBM ҳǡٸݷĩȩǡܡغݷĩǶ٭Ƕǩݷĩ٭ǶǶݷĩIBM Ȣů IBM ȢҳݷĩʡIBM ɢҳعݴϯIBM ҳȢΡſȩáʫѣ̧ĩݷĩ̧̽ե

b. Ӽҳ IBM ȴʰȢݷĩȢIBM ǨȢ IBM Ƴɻȩ̧ůǨ٭ݷĩ IBM ҳϯȺ

c. ӼȢƫӳȻĩդܨդϯݷĩڵȢס

d. IBM̧Ǻơů̧ٸ٭عӼعЩعթס٭عůܡݷĩ٭ͻ٭عءٸ٭㡣ߡǵϯ ID ůععҳܡΡůáȢععɳݴȢ Cookie  (web beacons)عIBM ٭عҳůݨܡ̧衢ٶ IBM ˳ߡhttp://www.ibm.com/privacy/ݷĩع IBM 롢ϡԶĩ̽ڵ̧ϯݷĩҳϡ̽ڵ

e. ȢIBM  IBM ǡ̧֪ů۾ࡡ̿ IBM ֡IBM ҳܭ¡ݡ̧IBMǶ

f. IBM ƫ IBM ȢסСIBM Ȣƫס IBM Ȣ̽Ⱥ̽ƫǨǵݷĩĵĩ۾ࡡ IBM ȢסݷĩЩ۾ࡡIBM Щĵĩĩ IBM ȢǶǶ

g. Ȣ⡢ International Business Machines CorporationƳ - "IBM Corporation"ݷĩ̽ڵ IBM Ƴ ("IBM") ɢҳϯǨȢסۡ۾ࡡڷIBM ̽ڵϯ̽ڵ IBM Ƴۡ۾ࡡ޶ƫݷĩ IBM Corporation ɳޡݷĩ۹Ƕ IBM Corporation ůޡ IBM گȴáȢɳů塤

h. ݷĩڵסȢҳ⡣顾ڵ̱顢СǨǵƫ IBM ̧ȢϯȺۡĶ IBM ɳ٭ IBM š٭ġȢסȴϯIBM ڵ桤IBM ҳĸ롢ڵġšůǵ̿ĩ

i. ۡϡҳ桢ݷĩ̽ڵƳߡġĩѥϯڵȢůعǶƫȢɢۡҳۡ̽ǿЩҳġŢضů̶

j. ۡҳǶĵĩ޶ɳޡǶġĩ̥ȡѥڵѣġǶģ̱̇ӳ٭ʡ٭ЬȺǶġگ̧٭Щܡġ

k. IBM ҳΡȢءȢǨ顢ڵĩů㡢ĵĩٸݷĩҳIBM ݡȢȢסȴƫ躡թӡƫԶĩšع

Ĩš - ȴ۾

Ķ̽ڵ⡢Ķ۾̽Ժ IPLA ۾ࡡ۾ĶԺϯաİѽȡ

1. ӡ

 3 ȭⶡߡůߧݽ

Ķƻ̽ b ġƻĨƻ

Ż顨ݷĩ̽ڵⶡůݷĩ̽ڵǶ̧ڡǶȭⶡ

 b 㡨

סɴĵƻĶƻ IBM ڨ¡ס

סĵƻѥĶƻ

ڨȢ IBM ڨ¡ IBM ݨࡡݨߡAlfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Pe~na Blanca, Alvaro Obregon, Mexico City, Zip Code 01210

Ķƻ c ݡ

ˡȭ̿ȢҳϯݷĩǨǵݷĩܬ롢ϡ IBM

Ķƻ c ݡ

ӡϡĩȴĶʰϯȴʰԶĩܨڵݷĩi) IBM ȢȢǨݷĩ ii) ݷĩ IBM ȢǨݷĩȢסɭᤡȭ̿ȢҳϯݷĩǨǵݷĩܬ롢ϡ IBM

 4 Ƕܨ

Ķɭ a ݡ

׸𧡨׸ 1328 ۾̱ IBM ҳ ("dolo")  ("culpa inexcusable") ӳդ

 6 ůٴ

 a ġƻҳĶƻ

ʬĩѣЬʬѣۡӳȴɳǶů٭ѣʩɳġٸռܡ

ɳĩѣЬɳѣȴ硢ĩϯǨٴġٴܡ

Ծ顨ĩѣЬԾѣȴɳǶů٭ھ̿Ծݡ

ŭߡĩѣЬŭѣӳǨůܡ

֡ĩѣЬѣĩȴǨƦƦٴܡ

׸𧡨ĩѣЬ׸ѣĩԡߧ̧ƫӳξϯǨɳռܡ

䡨ĩѣĩԡߧ̧ƫӳξϯǨ ("Tribunales Ordinarios de Montevideo") ܡ

 a ġƻ㡢Ǩեٴѣҳ

ӡϡ֡ƦŻ管ŻŻ롣Ż顣管⡣յٷյƬյ֪管ۡյŻԺڡأůյյů֪ίģڡɳв֡ůȬסůɬյӡѣ

ˡܩѣ

 a Ĩƻ㡢̽ڵǨեٴҳĶ룡

ʬʬ

ɳɳ

Ծ顨Ծ

ŭߡŭ

ס

׸𧡨׸

䡨

֡

Ķƻ b ݡ

Ż顨ӳġŢġھŻݡ̧̿ݽĩȺݡ۹̧ݡ̧ѡȺҳƫ

סĩǨӳĩ۹̧̧ܢ̧ĩݡ

 7 ġ۾ࡡ

 g 㡨

ӡϡɴ޲ѥ 2 ƻ

 i ġƻѥĶƻ

סȴաЩĲϡЬѺ޲ѥҳϡ̦ȴİ

 j 㡨

Ż顨Ƕġĩ̥ȡѥڵѣġĨƻɴ桤

Ķҳ -  l 

ˡĩǵLes parties ont convenu de r'ediger le pr'esent document en langue anglaise.

2. Ŵٴ

 2 

Ķݡƶȩ毡 f 

Щҳ2010 ȡּϯ(Competition and Consumer Act 2010) ɳء

ۡIBM ǶůǶܨġ硣ǨǵݽҳȩȺҳݷĩġ̡

Щҳ1993 ȡּϯΡ(Consumer Guarantees Act 1993) ̧ݽѣڵ̱ɳ

 3 ȭⶡߡůߧݽ

 b 㡢ĵƻҳĶ 2 ƻ

ૡǡϡܡ顣ѣ볡ůв٭ȭ̯ IBM ǡ̯桢ѥĵĲ IBM ڨ¡ĵĲȭ̯ϯIBM ڵƶȭ̽ڡѺꫡѺĶȢŷϯȭ̽桨i) ĵĲ̧ġš 2% ii) ѣƫ޲졤

ֹϡ٭ȭ̯ IBM ǡ̯桢ǡѥĵĲ IBM ڨ¡ĵĲȭ̯ϯڵƶȭ̽ڡѺꫡѺ 1.25% ɳȭ̽桤

 c ġƻ㡢 "iv)" ЩءġĸšůĶġԶ "v)"

ů v) Ȫȭůݷĩ̦ɭȪǵߡᤡݽⶡĶꢡߡסѥݽ᫡ߡϯݷĩ᫡ߡס̧ɳɡů/

 c ġƻ㡢 "iv)" ЩءġĶ̽ iv) ů "v)"

ۡ顣ѣ볡ֹϡůвiv) İ IBM ɭݷĩɭȪ̧ߡů v) ǡɻެůѽ޲ġŢǵɳЩɭɭȪɢơ

 4 Ƕܨ

 a ġƻƻĶƻ

ҳ¡

 a ĨƻֱġѥůڧġЩĶƻ

ѣ볡դդ׮դ

Ķ a ݡ٭ʩ

 IBM Ű2010 ȡּϯ(Competition and Consumer Act 2010) ϯIBM ǶԺߦ¡ϯ¡Ժߦҳҳȴáּϯ(Competition and Consumer Act)  2 ݽ⡣̿Ƨȴ̱ɳϯЩ̱桤

 5 ϡ

ݡƶȩ b 

ǡ 1266 ۾Ķ̱٭ϯĩ۹۾ࡡ

 6 ůٴ

 a ġƻ㡢ǨեٴҳĶ룡

ӡϡӡ

Ǩ/ٴ

ૡĩɱٴ

ܡĩɱٴ

ϡϡ̿ٴ

ƺƺ



 a Ĩƻ̽ڵǨեٴȴ桧ϯӼ IBM 롢ǩȢȢɢեٴҳĶ룡

ૡĩɱٴ

ܡĩɱٴ

ƺƺ

 b ġƻ ii) ġġѥůʾġЩĶƻ

ۡѣů

ݡƶȩ d 

ӡϡѣůƦġŢھǴ (Singapore International Arbitration Center) ǴݽЬSIAC ݽЬסҳǴҳ޲

ġŢھߡȴ1996 ȡǴסҳҳǴҳ޲ϯȴġǴĩϯȴĵǴĩǴĩȴСѥʩ硤

ǡġŢھ 1997 ȡȩǡǴġ(Badan Arbitrase Nasional Indonesia, BANI) ݽЬ管 BANI ߿ꧡҳǴҳ޲ȺǴɲҳĩ޲̦İɲˡڵĸ⫡ҳ桢ȩѣ

ĩϡĩġȴǨĩơǴġ(China International Economic and Trade Arbitration Commission) ǴĩҦǴĩĵء

вġŢھвǴ (Vietnam International Arbitration Centre) ǴݽЬVIAC ݽЬסвҳǴҳ޲ǨġŢѣʩǵġѣơ

 7 ġ۾ࡡ

 j Ĩƻ㡢ĨȡҳĶ룡

ĵȡ

Ķ l ݡ

ǡɢȩѣƫЩȴҾϯǿۡ

3. Ωů

 2 

 d 㡢ĶĨƻ̽ƾƻ

ɬϡůǡ IBM ȢܢǶܰǶĩȺ IBM ܰǶ

 3 ȭⶡߡůߧݽ

 b ĵƻƻĶƻ

ɳӼ IBM ϡݷĩ

ɬͷ桢ɬե(National Bank of Ukraine, NBU) ȪĨԢɳѺͷš١̯졾ɬٸ̨ 232 ۾ 6 ࡡ

 b 㡢ĵƻҳĶƻ

ϡ٭ѥĲ̯桢 IBM ڨ¡٭ȭ 40 Ӽ 40 ЬҳٴݽڡƶѺ޲ɳ 10 Զȭڡ

ڡ٭ȭ̯̯桢ѥĵĲڨȢ IBM ڨ¡ĵĲʡѺ 24% ȡɳȭ

 b ޲ѥġƻƻĶƻ

ǡѣƶȴݽϯ

 b Ķƻ

ɳšࡡߧ IBM ƫ n. 231  4 ۾ҳ 2002 ȡ 10  9 ʡ桿ů 7 ۾ȢȪʩɲʩʰĶIBM ǵݷĩҳ̯ϡ

 4 Ƕܨ

 a ġƻݷĩȩդԶɱȢЩīĶƻ

ɳ롣ϡϡɳߡ졣ůۡĶϯ50 

ůϡ125% 

 a ġƻ㡢ݷĩ̿դҳĶ룡

ۡ IBM ҳӳݷĩ̿դ

 a ġƻѥīĶƻ

ҨǱɬٶ 513/1991 ٸ̨Ժ۾ 379 ۾ǡ̧ȴġŢ۾ǵĩդڡڵӡڵЩ졢ҳ IBM ĸ

 a ĨƻЩīĶƻ

ڡIBM ۹ɳǶ

 a Ĩƻ㡢ɴĶ룡

ůϡ

 a 㡢ĨƻҳĶƻ

ɳ롣ݣůߡIBM դդɳٸġԫ䴡ȭٸ̿ȩۡĵĩݷĩҳů¡Ƕ

ϡIBM ̿䴡դɳٸġԫ䴡ȭٸȩۡǶ

ۡIBM դɳ¡Ƕ

ۡIBM ̿ɳٸġԫ䴡ȭٸȩۡǶ

Ķƻ a ݡ

ϡۡ۾ࡡ٭۾ࡡЩ۾桢̧ҳۡġǵ

 b 㡢ů ii) ѣݽڵ̱դڡҳĶ룡

ϡii) ĩդȻiii) IBM ۡĶǨŰ IBM ӳդů iv) ӳդ

 6 ůٴ

 a ġƻ㡢Ǩեٴѣҳ

Ż顣ӡ顣Ѹӡڡʡɳ顣ɬϡЩвų̧ϡ顣ɬڡ롣ϡ顣ڡ顣ɬջٷɬůɱɬɳ

顣ůǡ

ůɳ顣ߡвġ⡣޾ާšϡᡣΪϡϡΪϡ顣ۡ顣ߥ顣ġͦŻȡɳӷɳ顣ڡյҨס޾顣ʡյߡչߡס顣ůǳۡ

֡Żίۡůŭǡ顣顣顣ʡǮɬ١Ϲ顣֡顣䡣졣ĵɬůɳ顣ٷŻܡƦ管管ӡίҡɤԡɳ顣顣管ɤϡͦ/ܡůŻ䡨֪



в档顣ȬůƸв

ϡ֪

 a ġƻƻĶƻ

ϡĩ 1222 ۾ů 1223 ۾

Ķƻ a ݡ

Ż顣ӡ顣Ѹӡڡʡɳ顣ɬϡЩ̧вųϡ顣ɬڡ롣ϡ顣ڡ顣ɬջٷɬůɱɬġŢھɳľʡɳٸǴ(International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber)Ǵ鬡סǴݽЬľݽЬסҦĵǴĩǴ᫡ľݽЬסҳҳǴҳ޲ĩġǴĩǴĩĵĲҦǡչġءǴľݽЬҦչǴĩݷɲդڡǶ۾ࡡڵǶġĩ ̧ĶƳʩ(1) ҳǴҳŰ۾ܨҳ (2) ɲġĩ̧ǺơƳȴگɢ⡣ɳٸȴȴ⡧ (3) ӡ 500,000.00 Ķȭڨࡡ

顣ůǡġŢھסٸǴ鬡(Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce, FAI)Ǵ鬡סǴݽЬݽЬסҦĵǴĩǴ᫡ݽЬסҳҳǴҳ޲ĩġǴĩǴĩĵĲҦǡչġءǴݽЬҦչǴĩݷɲդڡǶ۾ࡡڵǶġĩ ̧ĶƳʩ(1) ҳǴҳŰ۾ܨҳ (2) ɲġĩ̧ǺơƳȴگɢ⡣ɳٸȴȴ⡧ (3) ӡ 500,000.00 Ķȭڨࡡ

Ⱦ֡Żίۡ⡣šϡůŭǡ顣顣顣ʡǮɬ١Ϲ顣֡Żȡ顣ɳ顣䡣ĵɬůɳ顣ٷŻܡŻ٬ǶٴƦ管管ӡίҡɤչߡԡɳ顣塣顣管ɤϡ֡ܡůŻ䡨ġŢھԾաԾǴ (London Court of International Arbitration, LCIA)Ǵ鬡סǴݽЬݽЬסҦĵǴĩǴ᫡ݽЬסҳҳǴҳ޲ĩġǴĩǴĩĵĲҦǡչġءǴݽЬҦչǴĩݷɲդڡǶ۾ࡡڵǶġĩ ̧ĶƳʩ(1) ҳǴҳŰ۾ܨҳ (2) ɲġĩ̧ǺơƳȴگɢ⡣ɳٸȴȴ⡧ (3) ӡ 500,000.00 Ķȭڨࡡ

ůɳ顣вġ޾ާϡᡣΪϡΪϡ顣ۡ顣ߥ顣ġͦɳӷɳ顣Ҩסʡߡů顨ġŢھŻ𭡢Ż ICC Ǵ (ICC International Court of Arbitration)Ǵ鬡סǴݽЬݽЬסҦĵǴĩǴ᫡ݽЬסҳҳǴҳ޲ĩġǴĩǴĩĵĲҦǡչġءǴݽЬҦչǴĩݷɲդڡǶ۾ࡡڵǶġĩ ̧ĶƳʩ(1) ҳǴҳŰ۾ܨҳ (2) ɲġĩ̧ǺơƳȴگɢ⡣ɳٸȴȴ⡧ (3) ӡ 250,000.00 Ķȭڨࡡ

в档顣ȬůƸġŢھвߡвǴġ(Arbitration Foundation of Southern Afric, AFSA)Ǵ鬡סǴݽЬݽЬסҦĵǴĩǴ᫡ݽЬסҳҳǴҳ޲ĩġǴĩǴĩĵĲҦǡչġءǴݽЬҦչǴĩݷɲդڡǶ۾ࡡڵǶġĩ ̧ĶƳʩ(1) ҳǴҳŰ۾ܨҳ (2) ɲġĩ̧ǺơƳȴگɢ⡣ɳٸȴȴ⡧ (3) ӡ 250,000.00 Ķȭڨࡡ

ߡɳ٬ڡϡϡʨ顣ġɳۡۡů̧ġŢھǨĶܡ̧̿֡

ߡŻٸᡤ

ɳɳľ᡾ҡ

٬ڡƬᡤ

ϡŻٸᡤ

ϡᡤ

ʨ顨̨ᡤ

ġųᡤ

ɳᡤ

ۡᡤ

ۡᡤ

ɡٴٸᡤ

̧̧Ǯůܡġ

ݣĩ۹ݣ 7.1('Koop') ů 7  401   402 ĩɳůĩݣ 6 ۾ 265 ݽſġۡݽɳ

 7 ġ۾ࡡ

 d īĶƻ

ۡǨĶߡIBM ݽ̽ɴعIBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos

 j Ķƻ

ɬϡ 89/2012 Ρס 1801 硣ԺѥΡ 1799 ů 1800 硢ĶǨݷĩ̿Ρ 1765 Ķ

 j 㡨

ɳ顣ɬϡڡҨ顨Ƕġĩ̥ȡѥڵѣġĨƻɴ桤

 j ĨƻƻĶƻ

ǡѣƶȴݽϯ

 j 㡢ĨƻҳĶƻ

ǶġĩĵȡѥڵѣġȺ٭̯Ĩȡġ

 j Ĩƻ㡢ĨҳĶ

顨ĵ

ҨǱɬƾ

 j ĵƻǶģ̱̇ӳ٭ʡѥĶƻ

ڡ衣ˤˤŲˤ֡ĩ֡硣ٯ窡աʹ̱ůٴɢҳ

 j ĵƻǶģ̱̇ӳ٭ʡ٭ЬȺҳĶƻ

ɬǶġĩ̧̱ݽӳ٭ʡӡů̱ݽ٭ЬȺ

Ķƶȩ l 

ɳݷĩɻݷĩݷšϡġŢ۾ࡡȴ۾̶Ķ۾ƫġɳѣ۾ѡĩɻ̿۾ࡡȢססߡůߧݽסǶܨסϡסȴٴůġݽס

ɬϡݷĩ̧̿Ķٸ۾ࡡi) ܰǶ̱ɭסii) ݷĩդɳ̱Ƕܨסiii) ݽİůٴסiv) 桾ġ۾ࡡסv) ŧȴݽ桾ġ۾ࡡסů vi) ̿򡾡ġ۾ࡡס

顨ݷĩ̿Ķ۾ࡡ۾ࡡ 1203 ۾Ķݽڵҳڦ۾ơס 2 ࡡ 4 ࡡ 5 ů 8  j ݷĩȺ̧ݷšϡġŢݽЩ۾ơ̧šεůšݽȴ̶ٸ۾۾ࡡ

i125-3301-15 (10-2021)

