饤󥹾

ʲΡ֥ץפϡͤ IBM Ȥ˹դ֥ץפλѵ˲äơΥ饤󥹾λѾ˴Ťƻѵޤ ֥ͤץפͭʻѵ˻˹դƤʤ硢 ץΤѾ (i125-3301-15) ŬѤޤ

ץ̾ (ץֹ):
IBM Storage Protect Extended Edition 8.1.22 (5725-W99)

ʲɸ郎饤󥷡ˤ֥ץפλѤŬѤޤ

ץ

饤󥷡ϡܷ˴ŤּץפΥ饤󥷡ˤѤ򥵥ݡȤ뤳ȤΤߤŪȤơʲ˼ֽץפƳѤ뤳ȤǤޤ֥饤󥷡ˤѤ򥵥ݡȡפȸʸˤϡּץפޤ¾ΡֽץפλѤɬܤξ硢ޤϡλѵ줿ѤľܴϢѤξΤߤޤޤޤ ֽץפ򤽤¾ŪǻѤƤϤʤޤ ֽץפˤϡѾ郎տ路Ƥ礬ޤѾ郎տ路Ƥˤϡϥ饤󥷡ΡֽץפλѤŬѤޤ ϡܥ饤󥹾ξ郎ֽץפλѾͥ褹ΤȤޤ 饤󥷡ϡΥ饤󥹾Ӹ̤λѵꤵƤ٤ƤΡֽץפƳӻѤ夹뤿֥ץפΤȤб뽽ʬʿλѵΤȤޤ 㤨Сܡ֥ץפ VPC (ۥץå) ١ǻѵ졢饤󥷡ּץפޤϡֽץפ 10 VPC ޥƳ̤Ρֽץפ 2 ܤ 10 VPC ޥƳ硢饤󥷡ܡ֥ץפФ 20 VPC λѵɬפޤ

ץ:
IBM DB2 Standard Edition 11.5.8
IBM DB2 OEM High Capacity Add-on 11.5.8
IBM Security Directory Server 6.4

Ѷػߥݡͥ

饤󥷡ϡʲΡ֥ץפΥݡͥȤޤϵǽΤѤ뤳ȤǤޤ
SET ARCHIVERETENTIONPROTECTION
pureScale clustering technology (of IBM DB2 Standard Edition)
DB2 Connect (of IBM DB2 Standard Edition)
SQL Warehousing Tool (SQW) (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM InfoSphere Data Architect 9.1.4 (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM InfoSphere Data Replication 11.4 (CDC component) (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM InfoSphere Data Replication 11.4 (SQL Replication, Q Replication and CDC for Db2 LUW components)
IBM WebSphere Application Server 9.0(of IBM DB2 Standard Edition)
IBM Cognos Analytics 11.1 (of IBM DB2 Standard Edition)
IBM Data Server Manager Enterprise Edition 2.1.5(of IBM DB2 Standard Edition)
Adaptive Compression and classic row compression (IBM DB2 Standard Edition)
Db2 column-organized tables (IBM DB2 Standard Edition)
Federation with other data sources (IBM DB2 Standard Edition)
Index Compression (IBM DB2 Standard Edition)
Materialized query tables (MQTs) (IBM DB2 Standard Edition)
Partitioning - partitioned database environment (IBM DB2 Standard Edition)
Q Replication (IBM DB2 Standard Edition)
IBM Spectrum Scale Data Access (IBM DB2 Standard Edition)
Proxy server (of IBM Security Directory Server)
Pass Through Authentication (of IBM Security Directory Server)
Whitepages (of IBM Security Directory Server)
Last successful bind timestamp plugin (of IBM Security Directory Server)
Advanced password policy rules plugin (of IBM Security Directory Server)

ɬפʻѵλ˹θʤݡͥ

饤󥷡ϡѵ˴ŤưʲΡ֥ץפΥݡͥȤƳӻѤǤޤΥݡͥȤϡ֥ץפɬפʻѵꤹ뤿˹θΤǤϤޤ
IBM Storage Protect API 8.1.22
IBM Storage Protect Operations Center 8.1.22

ǽ軰ԥ

õפΥեIBM軰ԥɤֽǽ軰ԥɡפꤹ硢IBMϡ饤󥷡Фơ1)ֽǽ軰ԥɡפ뤳ȡ 2) 軰ԥɤФ饤󥷡ˤ뽤ǥХå뤳ȤŪȤ˸¤ֽǽ軰ԥɡפľܥ󥿡եȤ֥ץפΥ⥸塼˥С󥸥˥󥰤ԤȤĤޤ IBM ˥ӥӥݡȤε̳ϡƤʤ֥ץפФƤΤŬѤޤ

ӻѵ륳

NON_IBM_LICENSE ե˵ܤƤ륳ݡͥȤϡӻѵ륳ɡפȤߤʤ졢ܻѾǤϤʤ֥ץפźդ NON_IBM_LICENSE ե˵ܤƤ볺軰ԤλѾ˴Ť饤󥷡˻ѵޤ֥ץפФƾ󶡤빹Ǥ⤷ϽǤˤϡɲäΡӻѵ륳ɡפޤޤƤ礬ޤ ɲä줿ӻѵ륳ɡפӴϢѵϡ֥ץפιǤޤϽǤ°볺 NON_IBM_LICENSE ե˵ܤޤ

:ӻѵ륳ɡפ˴ؤƤϡ軰Ԥλѵܷޤϥ饤󥷡 IBM 뤵줿¾ηˤ⤫餺ʲε꤬ŬѤޤ
(a) IBM ϥ饤󥷡ˤ򤤤ʤݾڤŬѤ󶡤ˡΧôǤݾڡ軰ԸԿݾڡʤӤ˾ݾڤŪŬݾڤޤޤۼΤʤݾǤʤΤȤޤ
(b) IBM ϡǡ»󤹤٤ꤷѤޤϰＺפޤब˸¤餺ʤľ»»տŪ»»ĨȳŪ»ޤϷŪ»ˤĤǤʤΤȤޤ

ץ饤Х

饤󥷡ϡIBM IBM 饤ǤΥץ饤Хơȥȡ(http://www.ibm.com/privacy/) ˽äơ桼ڥꥨ󥹤βӥ桼ȤĴٱ礹뤿߷פ줿ʻѤפǡĿ;뤿Cookie ׵ѤѤ뤳ȤǧᡢƱդޤ

ݡͥȤӥץ

֥ץפˤϡɷΥݡͥ (ʲ֥ݡͥȡפȤޤ) ޤϡ֥ץפȤꤵ뤽¾λޤϤξޤޤޤ饤󥷡ϡܷ˴Ťѵϰǡ֥ݡͥȡפӡ֥ץפǤλѤ˸¤ʣӽ뤳ȤǤޤ饤󥷡ϡ֥ݡͥȡפޤϡ֥ץפ˴ޤޤƤ˴ؤޤõѹޤϺ뤳ȤϤǤʤΤȤޤIBM ϡ֥ݡͥȡפӡ֥ץפ򡢥ݡȵ̳鷺ʪȤƸͭѤ󶡤ˡΧôǤݾڡ軰ԸԿݾڡʤӤ˾ݾڤŪŬݾڤޤޤۼΤʤݾǤʤΤȤޤ

ʲλñ̤饤󥷡ˤ֥ץפλѤŬѤ뤳Ȥޤ

饤ȡǥХ

饤ȡǥХϡ֥ץפѵݤλñ̤Ǥ 饤ȡǥХϡ륳ԥ塼ǥХޤüŪΥ󥵡⤷ϱ¬֤򤤤ޤ Ǥԥ塼ǥХϡ̤Υԥ塼ƥʰ̤˥СȸƤФ뤫ޤϥС˴ޤˤ󶡤ϢΥޥɡץ㡼⤷ϥץꥱμ¹Ԥ׵᤹롢⤷Ϥ¹Ѥ˻Ѥ롢ޤ̤Υԥ塼ƥإǡ󶡤ñ桼ѤΥԥ塼ǥХǤ ʣΥ饤ȡǥХ 1 Ĥζ̥СؤΥѤ뤳ȤǤޤ 饤ȡǥХϡǽϤƤꡢޤϥ桼ȤԤ褦˥ץߥ󥰤ǽʾ礬ޤ 㤨С奨ŲʡATMư֡쥸ǥɥ饤֡ǥȥåסԥ塼Ρȡѥ󡢷üPOS ߥʥ롢󥵡ޡȡ᡼ơסɥ饤֤ӥƥ˥롦ơޤߤޤ˸ꤵޤ 饤󥷡ϡ֥ץפƯ֥ץפ˥ǡ󶡡֥ץפ󶡤륵ӥѡޤϤ¾֥ץפ˥뤹٤ƤΥ饤ȡǥХӡ֥ץפƳ뤹٤ƤΥԥ塼ޤϥСˤĤƻѸΤȤޤ

ץåХ塼˥å (PVU)

ץåХ塼˥å (ʲPVUפȤޤ) ϡ֥ץפѵݤλñ̤Ǥ ɬפ PVU ѵοϡץåƥΥ (ʬեȥΥץåХ塼˥å (PVU) ѵ Web -https://www.ibm.com/software/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html Ƥޤ) ӡ֥ץפǻѲǽʥץåο˴ŤƷޤޤIBM ϡPVU ñ̤Ǥλѵ˴ؤơå׾ΥץåץåƤޤ 㤨Сǥ奢롦ץååפ 2 ĤΥץåȤʤޤ

饤󥷡ϡ(ݡȤƤ) ե륭ѥƥ饤󥹡֥ѥƥ饤 (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html)ޤϥƥʡ饤 (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) Ѥơ֥ץפŸ뤳ȤǤޤܺ٤ˤĤƤϡ󥯤줿 Web Ȥ򻲾ȤƤ

饤󥷡ϡ֥ץפľɬפʻѵ˲ä֥ץפޤϽ꥽󤹤륷ƥΥץåб뽽ʬʡ֥ץפ PVU ѵΤȤޤ

ˡʲλѾ郎饤󥷡Ρ֥ץפλѤŬѤޤ

IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition / IBM Spectrum Protect Extended Edition / IBM Storage Protect Extended EditionСϡIBM Tivoli Storage Manager Extended Edition / IBM Spectrum Protect Extended Edition / IBM Storage Protect Extended EditionΥݡͥȤޤϥ饤ȤδˤΤ߻ѤǤޤ

ֽץפξܺ

IBM DB2 Standard Edition
- : ּץפˤ

ּץˤѡפȤϡּץפˤѤΤߤΤˡֽץפ󶡤뤳Ȥ̣ޤ ֥饤󥷡פ뤤ϤΥץꥱ󡢥ץࡢǥХ⡢ֽץפľܻѤޤϥӥؤΥĤƤޤ󡣤֥饤󥷡פϡֽץפ˥ơХååסꥫХ꡼Ĥ줿ʤɤΡֽץפδǽ¹Ԥ뤳ȤǤޤ



L/N: L-MQLJ-5X9DNE
D/N: L-MQLJ-5X9DNE
P/N: L-MQLJ-5X9DNE

ץΤѾ

 1  - ̾

ͤ饤󥷡 (ѵĿ͡ҡ¾ˡ) ȤܷץɡƳʣƱաץܥ򥯥åޤϻѤ뤳Ȥˤꡢܡ֥ץΤѾ(ʲܻѾפȤޤ) ƱդΤȸʤޤͤ饤󥷡ԼԤȤܻѾƱդ硢ͤϡ饤󥷡ܻѾ餵¤ͭƤ뤳ȤɽΤȤޤ

ܻѾƱդʤޤϸ¤ͭƤʤ硢ͤϡi) ܷץΥɡƳʣƱաץܥΥåޤϻѤ򤹤뤳Ȥʤ ii) ľ̤ѤεϿΡʸ񤪤ӥ饤󥹾ڽ򤽤ĴãֵѤ뤳ȤˤꡢȰ˻ʧѤֶ뤳ȤǤޤܷץɤˤϡܷץपӤΤ٤Ƥʣʪ˴Ƥ

ܻѾ浪ӳʸ (ʲΤơܷפȤޤ) ϡܷץλѤ˴ؤ饤󥷡 IBM ֤δͣιʸǤܻѾΡ 2 ϡפ˵ܤƹͭξϡ 1 Ϥξ֤뤫ޤϤѹΤǤ

ʸ (ʲTDפȤޤ) ϡܷץपӤε줿ϰϤǤλѤ˴ؤ󤪤Ӿ󼨤ޤܷץ TD ˤϡ饤󥹾 (LI)饤󥹡ץ (LPS)ѡ饤󥹾ڽ (PoE) ޤʤɤޤޤޤTD ܻѾ硢TD ͥ褹ΤȤޤ

1. ץࡦ饤

a. ܷץϡ¹Բǽ IBM ֥ɤΥԥ塼ץपӴϢǤꡢΤӰʣʪޤߤޤܷץξܺ٤ϡܷץΥƥࡦޥɡǥ쥯ȥ꡼ˤ http://www.ibm.com/software/sla (֥ѥݡȡɥХơץפξ) ޤ http://www.ibm.com/support/knowledgecenter (¾ΡIBM ץפξ) ˷ǺܤƤ TD ˵ܤ뤫 IBM ˤꤵޤhttp://www.ibm.com/softwarepolicies ˷Ǻܤ IBM եȥݥꥷ (ХååסŪʻѤ IBM ǧ륯饦ɴĶʤ) ϡ饤󥷡ˤܷץλѤŬѤޤ

b. ܷץʣʪϡˤݸƤꡢѵΤǤ

c. 饤󥷡ˤϡʲΤ٤ƤԤŪѸޤ

(1) ܷξ˽饤󥷡饤󥹻ʿ (ʲֻѵϰϡפȤޤ) ¤ȤܷץγʣʪѤ뤳ȡ

(2) ѵϰϤ򥵥ݡȤ뤿ʣʪƳ뤳ȡ

(3) ХååŪʣʪ뤳ȡ

d. ܷץϥ饤󥷡νȰӤΰȼԤˤäƻѤ礬ޤ饤󥷡ϡܷץߤ⤷Ϳ뤳ȤϤǤޤ軰Ԥ˾Ѥ IT ӥۥƥ󥰡ӥ䥿ࡦ󥰡ӥ󶡤뤳ȤǤޤ󡣤ʤɲޤϰۤʤΤȤǡIBM ɲäθ󶡤礬ޤ

e. ܷץФѸϡͤʲΤ٤ƤԤȤȤƥ饤󥷡Ϳޤ

(1) ɽӤ¾Υޡ󥰤ʣʪ˹Ԥȡ

(2) ܷץѤ뤹٤ƤμԤi) 饤󥷡λѵϰǥ饤󥷡ΤˤΤ߻Ѥ ii) ܷ餹褦Ŭڤʽ֤֤뤳ȡ

(3) ˡΧζԵ꤬ܷץεե֥롢եѥ롢ݰƤޤϥС󥸥˥󥰤Ԥʤȡ

(4) ܷץ˴ޤޤ빽ǤޤϤδϢܷץΤڤΥƻѤʤȡ

f. ץ (ʲܹfפˤơּץפȤޤ)  TD ˡֽץפּץפ˴ޤޤȵܤ硢饤󥷡ϡּץפΥݡŪˤΤߡּץפλѸΤ٤Ƥ¤˽ȤˡֽץפѤ뤳ȤǤޤ

g. λѸϡ饤󥷡ܷץγʣʪˤŬѤޤ

h. ܷץιޤϥѥåˤϡܷץξ郎ŬѤޤ줿 TD ǿʾ郎ꤵޤ饤󥷡ϡޤϥѥåƳʾƱդޤܷץबˤ֤硢饤󥷡ϡ֤줿ܷץλѤľߤ뤳Ȥ˹դޤ

i. 饤󥷡ͳΤ鷺ܷץ­ʤ硢饤󥷡ϡץǽ˼ 30 ˡץपӥ饤󥹾ڽIBM ޤǧꤵ줿 IBM ӥͥѡȥʡֵѤ뤳Ȥˤꡢ饤󥹤󤷡ʧѤֶ뤳ȤǤޤɺѤߤܷץ˴ؤֶˤĤƤϡ饤󥷡ܷץĴãĴãˤ䤤碌

2. ݾ

a. IBM ϡܷץβƯĶǻѤ¤ꡢλͤ˹פ뤳ȤݾڤޤܷץλͤӽβƯĶˤĤƤϡܷץȶ󶡤ʸ (READMEץեʤ) ޤȯɽ쥿 IBM ˵ܤޤ饤󥷡ϡޤϰˤ궯Ե꤬ʸ񤪤Ӥ¾ΥץࡦƥĤѸ󶡤礬뤳ȤλΤȤޤ ݾڤϡܷץѹβäƤʤʬˤĤƤΤŬѤΤȤޤIBM ϡܷץμ¹ԤǤʤȤ⤷Ϥμ¹Ԥ˸꤬ʤȡޤϡ٤ƤܷץΤ٤Ƥθ꤬뤳ȤݾڤΤǤϤޤܷץλѷ̤ˤĤƤϡ饤󥷡ǤȤޤܷץݾڴ֤ϡTD ̤ݾڴ֤ܤ饤󥹼 12 ֡ޤϡ12 ʤϽ饤󥹴֤Ȥޤ

b. ݾڴ桢饤󥷡ϡhttp://www.ibm.com/support/pages/node/733923 ˷ǺܤIBM ݡȡɡפ˵ܤȤꡢΤܷץθꡢν»पӲ֤˴ؤޤ IBM ǡ١ؤΥͭޤ

c. ݾڴܷץबݾ̤Ưʤǡ IBM ǡ١ˤǤʤˤϡ饤󥷡ϡܷץपӥ饤󥹾ڽ IBM ޤ IBM ӥͥѡȥʡֵѤ뤳ȤˤꡢȰ˻ʧѤֶ뤳ȤǤܷץֵѻ˥饤󥷡λѸϽλޤ

d. IBM ϡIBM ץפμ¹ԤǤʤȡ⤷Ϥμ¹Ԥ˸꤬ʤȡޤϡIBM ٤Ƥθ뤳ȡ⤷軰ԤˤǤɤȤݾڤΤǤϤޤܷ󵭺ܤݾڤϡIBM ˤݾڤΤ٤ƤꤷΤǡ­٤ʼ軰ԸԿŪŬݾڤޤह٤ƤޤۼݾڤޤϾؤޤIBM ݾڤϡѡIBM ˵ʤ»ޤ IBM 󶡤̤ˤؼ˽ʤäˤŬѤޤ󡣡¾ҥץפϡʤݾڤʤͭѤ󶡤ޤ¾ҥץפ󶡼Ԥȼݾڤ饤󥷡󶡤뤳Ȥޤ

e. ݾڴޤݾڴָѲǽɲåݡȤ̷˴ŤѤ뤳ȤǤޤ

3. ⡢Ƕ⡢ʧӳǧ

a. 饤󥷡ܷץѤ뤿θϡ饤󥷡饤󥹻ʤ˵ܤ볺饤󥷡ʧȤȤʤޤ饤󥷡ϡѤɲä򤹤ϡɲäΥ饤󥹻ʤǤޤ

b. 饤󥷡ϡ饤󥹻ʤŬѤ뤹٤Ƥ⤪ӥ饤󥷡λѵϰϤĶϤλʬʧȤ˹դޤˤϡǡǶޤϥ饤󥷡Υ饤󥹻ʼˤɤˤäƲݤβħϴޤޤʤΤȤɲäᤵΤȤޤIBM ϼΤƱ˻ʧ̳ȯդ 30  IBM ꤹ¤˻ʧΤȤޤδ᤮ȡٱ⤬ȯ礬ޤ饤󥹤λѤĹ硢饤󥷡ϡɲäΥ饤󥹻ʤŬڤ˼Ǥ餦ΤȤޤIBM ϡ˻ʧ褷ƤޤϻʧѤߤִԤʤΤȤޤܻѾӵ꤬ϽޤܻѾŬѤ TDޤϥ饤󥷡饤󥹻ʤξˤӵ꤬Ͻޤ

c. ѤߤΥ饤󥹻ʤ˴Ť饤󥷡ϰʲˤĤƱդΤȤޤi) ˡΧ׵ᤵˡħǤŬڤܵؤľܻʧȡii) ʧǼǾ IBM Ф뤳ȡiii) ǰ̣ۤΤ IBM ˻ʧȡӡiv) ǶȽޤϸۤݤˤϽʬ IBM ȶϤ٤Ƥδط®䤫˺Ф뤳ȡ

d. 饤󥷡ϡ񶭤ܷۤץ͢žޤϻѤԤ硢饤󥷡ϡǡǶޤɤꤷβħˤĤǤäɤ˻ʧȤƱդΤȤޤIBM νפ˴ŤΤϽޤ

3.1 饤󥹤˴ؤ븡

a. 饤󥷡ϡ٤ƤλߤӴĶˤ뤹٤ƤܷץˤĤơ30 Τˤ׵˱ơʲΤΤݻǯ IBM 󶡤ޤi) Ͽƥࡦġ뤫νϡӤ¾ΥƥѤ IBM ׵᤹Ǥii) Ϣʸ (Τơ֥ǥץȡǡפȤޤ)

b. IBM ӤΩƺͤϡŪΤԤäǡ饤󥷡ܷץ (Ū䤤ޤ) 뤹٤ƤλߤӴĶǡܷ˴ؤ饤󥷡νǧǤΤȤޤڤϡ饤󥷡ζ̳ǤǾ¤ˤˡǡ̾ζ̳ˡ饤󥷡λǹԤΤȤޤIBM ϡΩƺͤȤδ֤ǽ̤ˤ뵡̩ݻ뤷ޤҤΡ֥ǥץȡǡפ󶡤˲äơ饤󥷡ϡ׵˱IBM ӤδƺͤˡɲäΤʾ󤪤ӡ֥ǥץȡǡפ󶡤뤳ȤƱդޤ

c. 饤󥷡®䤫ˡΤ٤Ƥιܤ˴ϢʸԤλǺǿ IBM ʧΤȤޤi) 󼨤Ƥѵϰϡޤϡǯ⤷ϡڤˤä󼨤ѵϰϤĶǥץȡii) ĶǥץȤФ󶡤ŬѲǽʥ֥ץ󤪤ӥݡȡӥ (S&S) Ф (ѵϰϤĶƻѤ֡ޤ 2 ǯ֤Τû)iii) ǧη̷ꤵɲäλ⤪Ӥ¾ (ˤϡǶ⤪ӵ˴ؤѤޤޤޤ˸ꤵޤ)

4. ǤŪ⻺ݸ

a. ܷˤ IBM Τ٤Ƥ»Ǥϡθ鷺饤󥷡˸¤ȯ̾狼ľܤ»ФľܸȤʤäܷץΥ饤󥹻ʤФƻʧä (ʧξϡ 12 ʬ) ٤ȤޤIBM ϡ»տŪ»ĨȳŪ»»⤷ϷкŪŪ»ޤϰＺסӥͥ»ͤ»Ｚס»󤹤٤ꤷѤˤĤƤǤʤΤȤޤΤ٤ƤǤ¤ϡIBMIBM λҲҡϢҡԤӥץ饤䡼ФƤŬѤޤ

b. 嵭¤ i)  4  c ˵ܤο˴Ϣ軰Ԥؤλʧ ii) ˡΧ¤뤳ȤΤǤʤ»ˤŬѤޤ

c. IBM ץפõޤ򿯳ΤȤ軰Ԥ饤󥷡᤬ʤ줿ˤơIBM Ϥᤫ饤󥷡ɸ椷ĥ饤󥷡ФƺȽǳꤷۤޤ IBM ˹դ²ôΤȤޤIBM Τ뿯Фɸ椪ӻʧ뤿ˡ饤󥷡®䤫ˡi) ̤λ¤Ƥ IBM Τii) IBM 󶡤ˡiii) IBM ˤɸ椪² (ۤڸϤޤߤޤ) θ¤ͿġŪϰϤ IBM ˶ϤɬפޤIBM Τ뿯Τɸ椪ӻʧϡIBM 򤷡IBM ץפ४ץ󡦥ɤ˴Ť˵ڤӤޤ

d. κ򤬡¾ʡIBM 󶡤Ƥʤܤ˴Ť硢ޤϥ饤󥷡󶡤֥ƥġס߷פ⤷ϻͤ˵ˡȿ軰Ԥθ˴Ť硢ޤϥ饤󥷡IBM ץפκǿС⤷ϥ꡼ѤƤʤФο򤱤줿ˤ⤫餺IBM ץפεС⤷ϥ꡼ѤȤ˵ˡȿ軰Ԥθ˴Ť硢IBM ϡˤĤǤʤΤȤޤ֥ƥġפϡ饤󥷡ޤϥ饤󥷡ξǧ桼󶡤롢⤷ϥǧ뤹٤ƤΥǡեȥӾ󡢤ޤܷץϤ뤹٤ƤΥǡեȥӾǹޤ

5. 

a. 饤󥷡ܻѾTD ޤϡIBM ѥݡȡɥХơΤ (IPAA) ʤɤμ˴ؤ˰ȿ硢IBM ϥ饤󥷡ܷץλѸλ뤳ȤǤޤ饤󥷡ϡѸνλ塢ܷץΤ٤Ƥʣʪ®䤫˴ΤȤޤ⤽¸٤ϡԤλޤͭ¸³ΤȤޤܷξͤ⤷ϾѿͤФƤŬѤޤ

6. ˡŪϰ

a. ξԤϡˡθ§ˤ餺饤󥹻ʤμԤ줿ˡΧŬѤ뤳Ȥ˹դΤȤޤԤθӵ̳⡢饤󥹻ʤ뤿μԤˤƤΤͭȤޤ IBM դˤϡܷץबºݤ˻ѤˤƤΤͭȤޤѸŪ˵줿ϰϤ˸¤ͭȤޤ

b. Ԥ i) ʤλȤӡ֥ƥġפŬѤϢˡ ii) ʡѡӥޤϥǡˤĤơľŪޤϴŪˡι⤷Υɡ桼ؤ͢͢С͢ФޤϰžޤϤ͢͢С͢ФӰžȼǽӤػߤ뤤¤롢ƹΤΤޤढ͢ϢŬˡᡢϢ֤͢ӷкŪ֤ˤ뵬§ (Ƥˡɳɱǰ״ޤߤޤ) 餹ΤȤޤ

c. ܷץ˴ؤܷΤ줫ξब̵ޤϼ¹ǽȤʤäǤ⡢¾ξϡͭ¸³ΤȤޤܷϡˤޤ¤Ǥʤݸˡˤ븢ѹΤǤϤޤ󡣡ֹʪ˴ؤϢ (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)פϡܷפ˴ŤˤŬѤʤΤȤޤ

7. ¾

a. IBM ϡΩԤǤꡢ饤󥷡͡Ʊȼԡѡȥʡޤ￮ԤǤϤʤޤ饤󥷡˲ݤ뵬ε̳Ԥ뤳Ȥʤ饤󥷡λȤӱѤˤĤƤǤʤΤȤޤ饤󥷡ϡIBM ץפӡ¾ҥץפλѤФǤ餦ΤȤޤIBM Ͼ󵻽ѥץХȤƤΤ߽Ƥޤܷץ˴ؤ IBM λؼ侩ˡޤϥ󥹤⤷ϻѤϡŹ԰١׾šˡΧפޤϤ¾ͭʤȤˤȤϤߤʤޤ󡣥饤󥷡ϡȤˤ򼫤ΤȤޤ

b. IBM ʪŪΤˤ饤󥷡󶡤ܷץϡIBM αҤϤޤǡIBM νв٤Ǥ餤ޤ饤󥷡 IBM ӽ̤ˤƹդޤ

c. 饤󥷡ϡܷץԶˤ̿ʽޤϺ⻺⤷ϴĶФ»⤿餹褦ʾ硢ܷץѤʤΤȤޤ

d. IBMδϢҤӤ餤줫νԤϡϢ󤪤ӰΥȻѾλѤɬפȤޤξϡ֥ƥġפǤϤޤϢϡ饤󥷡ȥߥ˥ꡢӥͥ뤿˻ѤޤϢˤϡ̾ӥͥáꡢŻҥ᡼롢桼 ID ǶϿ󤬴ޤޤޤȻѾϡܷץͭ󶡡ݡȡġɤԤɬפǤȻѾˤϡܷץλ Cookie  Web ӡʤɤΥȥå󥰵ѤѤƼ롢Ѥߥ顼ӥǥ󤬴ޤޤޤhttp://www.ibm.com/privacy/ ΡIBM ץ饤ХơȥȡפϡϢӥȻѾ IBM ˤѤӼ갷˴ؤɲŪʾܺ٤󶡤ޤΥץˤäƸĿͤؤΤޤϾɬפʾ饤󥷡 IBM 󶡤硢饤󥷡ɬפΤȾΤȤޤ

e. ܷץѤ롢ޤ󶡤 IBM ӥͥѡȥʡ IBM ΩΤǤꡢȤβʤӾȼ˷ꤷޤIBM ϡ IBM ӥͥѡȥʡκ١Ժ١ȯޤϥե󥰤ФǤ餤ޤ

f. IBM ¾ҥץפ󶡤뤫ޤϡIBM ץפ¾ҥץפؤΥǽˤ礬ޤξˤϡTD ˤꤵ뤫ޤϥ饤󥷡󼨤軰ԤξˤĤƱդ׵ᤵޤ¾ҥץפؤΥ󥯤ޤϡ¾ҥץפλѤϡؤΥ饤󥷡ƱդȤߤʤޤIBM ϡ軰ԷԤǤϤʤ¾ҥץפˤĤǤ餤ޤ

g. ѵܷץϡƹ˥塼衼ˡͤΥ󥿡ʥʥ롦ӥͥޥ󥺡ݥ졼 (ʲIBM CorporationפȤޤ) 󶡤ޤ饤󥷡Υ饤󥹻ʤμǤ IBM ˡ (ʲIBMפȤޤ) ϡǥȥӥ塼Ȥܷץ󶡤ΤǤꡢܷξμ»ܤˤĤǤ餤ޤ饤󥹻ʤ IBM ӥͥѡȥʡ硢»ܤ IBM ˡܷͤξ»ܤǤ餤ޤIBM Corporation Ф뤤ʤ븢Ḣ饤󥷡ΤǤϤޤ󡣥饤󥷡ϡIBM Corporation Ф뤤ʤĥḢIBM ФƤΤܷץ˴ؤ븢ԻȤߺѤ뤳ȤƱդޤ

h. 饤󥷡ϡʤܷץλѸƻѵϤޤϰž뤳ȤϤǤޤ (Ϥޤϰž뤳ȤˡŪ¤Ƥʤ¤ˤơTD Ūǧ줿硢ޤ IBM ӹդޤ)IBM ϡܷץޤ IBM ΰȤѤȼܷ˴Ťӵ̳Ϥ뤳ȤǤޤIBM ϡϤ˴Ϣܷ󤪤ӴϢʸͭ뤳ȤǤޤ

i. ܷ˴Ť٤ƤΤϽ̤ˤΤȤ饤󥷡饤󥹻ʤǻꤵҽդΤȤޤ줫Ԥ̤ˤۤʤ뽻ΤϡΤȤޤξԤϡ̾줿̤ʤɤã뤿ŻŪʤӥեߥѤ뤳ȤƱդΤȤޤǤʤˤʣ줿ܷΤ̤ϸܤƱȤߤʤޤܷϡԴ֤ˤڤθġĤޤɽ֤ΤȤޤ

j. ܷϡ軰ԤФƤʤʸޤḢΤǤϤޤ󡣤Ԥ⡢ܷ˵ޤϴط뤤ʤḢ⡢Ȥʤ԰٤ȯ 2 ǯвᤷϡФˡŪʤԻȤʤΤȤޤԤ⡢̳ԲĹϤˤԤǤʤä̳ǤʤΤȤޤԤ˷̳ȿϡ֤ˤŹ𤹤ΤȤޤ

k. IBM ϡܷץपܷץΥݡȤ󶡤ٱ礹뤿ˡ軰ԤǤ뽾Ԥޤ⳰οͰӥ꥽ѤǤΤȤޤ饤󥷡ܷץѤ뤳ȤˤꡢIBM եȥݡȡɡפ˵ܤƤܷץΥݡȤ󶡤뤿ˡ֥ƥġ (ĿͤǤޤߤޤ) 񶭤ۤž礬ޤ

 2  - ƹͭξ

ʲιǼѸˤĤƤϡʲξ郎ܻѾǼ줿֤뤫ޤϽΤȤޤνäʤѾϡ٤ơѹ줺³ͭ¸³ΤȤޤ

1. ꥫ

3. ⡢Ƕ⡢ʧӳǧ

b εκǽ 2 ܤʸʲʸ֤ޤ

֥饸: 饤󥷡ϡ󥿥ȥŬѤ뤹٤Ƥ⡢ӼϰϤĶѤФ⡢ǡ¾Ƕ⡢ʤӤ˥饤󥷡󥿥ȥ̤ȤɤݤβħʧȤƱդΤȤޤ

b εˤĤ

ᥭ: 3 ܤʸˤơIBM ꤹ¤ˡפȤޤ

ᥭ: 3 ܤʸθˡʲʸ򿷤ɲäޤ

ʧϡIBM ꤹ¤ޤ IBM ν (Alfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Pena Blanca, Alvaro Obregon, Mexico City, Zip Code 01210) ؤŻˤԤΤȤޤ

ʲʸ c εɲäޤ

ʥ: Ƕ⤬ܷץβä˴ŤƤꡢξ꤬ TD ˵ܤƤ饤󥷡λȽ꽻Ȱۤʤ硢饤󥷡ϡξ (ʣ)  IBM Τ³Ūʵ̳餤ޤ

ʲʸ c εɲäޤ

ƹ: ξԤϡi) IBM 饤󥷡ŻŪܷץۿ硢ޤ ii) IBM 饤󥷡ŻŪۿܷץˤĤƥ饤󥷡ǤޤϻǤǤĥ硢ͭư (ǥʪʤ) 饤󥷡˰žʤȤƱդޤǶ⤬ܷץβä˴ŤƤꡢξ꤬ TD ˵ܤƤ饤󥷡λȽ꽻Ȱۤʤ硢饤󥷡ϡξ (ʣ)  IBM Τ³Ūʵ̳餤ޤ

4. ǤŪ⻺ݸ

ʲջ a εޤ

ڥ롼: Peruvian Civil Code  1328 ˴Ť¤ӽϡΰդΰˡ԰ ("dolo") ޤϽʲἺ ("calpa inexcusable") ξˤŬѤޤ

6. ˡŪϰ

a εˤĤơǽʸΤߤʲʸ֤ޤ

를: ξԤϡˡθ§ˤ餺를ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤܷ˵븢ˤӵ̳˴ؤʾټ³ϡ֥Υ쥹Ԥ Ordinary Commercial Court ʤΤȤޤ

: ξԤϡˡθ§ˤ餺ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤξԴ֤ǲǤʤܷ˴Ϣ̷⡢ᡢޤϰȿϡƥԤӥƥ϶ Ordinary Courts δɳޤ

ӥ: ξԤϡˡθ§ˤ餺ӥ¹ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤ٤ƤθǤ̳ӵ̳ϥӥ¹κȽ˰Ѥͤޤ

ɥ: ξԤϡˡθ§ˤ餺ɥ붦¹ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤܷ˵ޤϴϢʶϡȤ̱ȽӸƬά³˰Ѥͤޤ

٥ͥ: ξԤϡˡθ§ˤ餺٥ͥˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤξԤϡξԴ֤¸ߤܷϢʶ Courts of the Metropolitan Area of the City of Caracas ˰Ѥͤ뤳ȤƱդޤ

ڥ롼: ξԤϡˡθ§ˤ餺ڥ롼ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤܷ롢ᡢޤϽ˴ؤԴ֤԰פľܲǤʤ硢륫ɡǡޤκȽɳ Jurisdiction and Competence of the Judges and Tribunals ˰Ѥͤޤ

륰: ξԤϥ륰ˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤܷ롢ᡢޤϽ˴ؤԴ֤԰פľܲǤʤ硢Montevideo Courts (Tribunales Ordinarios de Montevideo) ˰Ѥͤޤ

a εˤĤơǽʸΤߡ֥饤󥹻ʤμԤ줿פʲ֤ޤ

ƹ񡢥󥮥硢ƥ/С֡СХϥޡХХɥСߥ塼硢ܥ͡硢ΥС硢ޥ硢饽硢ɥߥ˥ʥʡޥȥ硢硢ȡ桼ƥ硢ȥꥹȥեͥӥȥ륷ȥޡƥ硢ȥӥ󥻥ȡʥǥ硢ʥࡢȥȡ硢ȥ˥ɡȥХ: ƹ˥塼衼

ʥ: 󥿥ꥪӤŬѤ륫ʥϢˮˡ

a εˤĤơ2 ܤʸθ֥饤󥹻ʤ뤿μԤפʲ֤ޤ

를: 를

: 

ӥ: ӥ

ɥ: ɥ

ᥭ: ᥭ

ڥ롼: ڥ롼

륰: 륰

٥ͥ: ٥ͥ

ʲʸ b εɲäޤ

֥饸: ܷ˵ޤϴϢ뤢ʶϡά³ޤᡢ֥饸롦ѥѥԤ Forum of the City of Sao Paulo °ɳʤޤޤξԤϡδɳˤ뤽¾θ (øŪʤΤޤ礬ޤ) ˡäǽηƱդΤȤޤ

ᥭ: ξԤϡܷ˵ʶ褹뤿˥ᥭƥκȽ°ɳ˰Ѥͤ뤳ȤƱդޤξԤϡ줾θߤ⤷ϾεｻϤˤꡢޤϤ¾ͳˤꡢξԤб̤δɳФƸޤ

7. ¾

g εˤĤ

ƹ: Ǹ 2 ʸޤ

i εˤĤơǽʸθˡʲʸ򿷤ɲäޤ

ᥭ: ѹϡ10 ޤǤΤɬפޤΤʤäϡǸ˵ܤ줿ǹԤ줿ΤˡŪϤĤȤˤʤޤ

j εˤĤ

֥饸: ΤǤ 2 ܤʸǤ֤Ԥ⡢ܷ˵ޤϴط뤤ʤḢ⡢Ȥʤ԰٤ȯ 2 ǯвᤷϡФˡŪʤԻȤʤΤȤޤפޤ

ʲʸ򿷤 l εȤơܹɲäޤ

ʥ: ξԤʸѸǺ뤳ȤƱդޤLes parties ont convenu de rediger le present document en langue anglaise.

2. ʿ

2. ݾ

ʲʸ򿷤 f εȤơܹɲäޤ

ȥꥢ: ݾڤ Competition and Consumer Act 2010 ˴ŤɲäΤǤꡢˡǧϰϤˤƤΤ¤ޤ

: ܹ൭ܤݾڤŬ礷ʤ硢饤󥷡ͣεߺѺȤơIBM ϡܹࡢǤŪ⻺ݸפεꡢʤӤŬѤ TD ˵ꤵ٤ˤƤΤߡǤ餦ΤȤޤ

˥塼: ݾڤϡConsumer Guarantee Act 1993ˡΧ¤Ǥʤ¾ˡΧ˴ŤɲäΤǤ

3. ⡢Ƕ⡢ʧӳǧ

b εˤĤơ3 ܤʸʲ 2 ʸ֤ޤ

ɥͥڹ񡢥ޥޥ졼եԥ󡢥󥬥ݡ롢ӥ٥ȥʥ: IBM ΤƱ˻ʧ̳ȯΤȤդ 30  IBM ꤹ¤˻ʧΤȤޤȯ 30 ˻ʧʤ硢IBM ϡʧ٤줿˱ơʲΤ줫ʤۤٱ᤹뤳ȤǤޤi) 30 Ȥ 2% ޤϤΰޤ ii) ŬˡǵƤۡ

: IBM ΤƱ˻ʧ̳ȯΤȤդ 30  IBM ꤹ¤˻ʧΤȤޤȯ 30 ˻ʧʤ硢̤ʧζۤФơʧ٤줿˱Ʒ 1.25% γٱ⤬ȯ礬ޤ

c εκǽʸˤĤơ(iv)פΡ֤ӡפθߥɲäơʲιܡ(v)פ򿷤ɲäޤ

: v) Τ TDS (ħɼ) ŬФޤ饤󥷡󶡤ǽ˴ŤǶ⡢ǡħ⡢ޤϼ (ʲǶפȤޤ) ݤ줺˲ɤǶפݤ٤ǤäȽǤ硢饤󥷡ϡǶפŬѤҡħ⡢/ޤȳ§ޤơǶפʧ̳ޤ

c εκǽʸˤĤơ(iv)פΡ֤ӡפθ (iv) ʲ֤ (v) 򿷤ɲäޤ

󥬥ݡ롢ޥ졼եԥ󡢥ɥͥӥ٥ȥʥ: iv) 饤󥷡ȽޤϸȤ׵᤹븻ħǡޤϤ¾ǶȽޤϸȤݤ IBM Ū˶Ϥ뤳ȡ v) ȽȤޤϸȤΤΤ٤ƤδϢʸ®䤫˴Фǿξ֤ݤĤȡ

4. ǤŪ⻺ݸ

a εˤĤơʲǽʸɲäޤ

ȥꥢ: (㤨Сˡ¾βǡθˡ԰١Ἲ˴Ť˴ؤ餺)

a ε 2 ܤʸˤĤơ»פθ塢տŪ»פ˰ʲɲäޤ

եԥ: (̾Ū»ޤߤޤ)Ū»

ʲ a εθ˿εȤɲä (Ŭڤ˵꤬ľƤ뤫ǧ) ޤ

ȥꥢ: IBM  Competition and Consumer Act 2010 ۼݾڤ˰ȿ硢IBM Ǥϡʤν⤷ϸ򴹡ޤƱξʤ󶡡ʤθ򴹤⤷ϾʤνΥȤλʧ˸ꤵޤݾڤCompetition and Consumer Act  Schedule 2 ˴Ťʤ丢ʿŪͭޤŪͭ˴Ϣϡ¤ϤŬѤޤ

5. 

ʲ򿷤 b εȤܹɲäޤ

ɥͥ: ξԤϡߤε̳դνλ˺Ƚ̿ɬפȤ¤ˤơIndonesian Civil Code  1266 ޤ

6. ˡŪϰ

a εˤĤơǽʸΤߡ֥饤󥹻ʤμԤ줿פȤʲ֤ޤ

ܥ饪: ƹ˥塼衼

ȥꥢ: Ԥ뽣ޤϰ

: ڿ̱¹񡦹̹

ޥ: ڿ̱¹񡦥ޥ̹

ڹ: ̱ (̱ΥȽɳȽȤ)

: 

: 

a ε 2 ܤʸˤĤơ֥饤󥹻ʤ뤿μԤ񡢤ޤ IBM դˤϡܷץबºݤ˻ѤפȤʲ֤ޤ

: ڿ̱¹񡦹̹

ޥ: ڿ̱¹񡦥ޥ̹

: 

b εˤĤơʸΤʲ֤ޤ

: Ԥ i) ʤλȤӡ֥ƥġפŬѤϢˡ ii) ʡѡӥޤϥǡˤĤơľŪޤϴŪˡι⤷Υɡ桼ؤ͢͢С͢ФޤϰžޤϤ͢͢С͢ФӰžȼǽӤػߤ뤤¤롢ܹ񤪤ƹΤΤޤढ͢ϢŬˡᡢϢ֤͢ӷкŪ֤ˤ뵬§ (ƹݼ˴ؤ뵬§ (ITAR) Ƥˡɳɱǰ״ޤߤޤ) 餹ΤȤޤ

ʲ򿷤 d εȤܹɲäޤ

ܥ饪եԥ󡢤ӥ: ʶϡSingapore International Arbitration Center ۵§ (SIAC §) ˽äƥ󥬥ݡˤۤˤǽŪ˲褵ΤȤޤ

: ʶϡɤΥХ󥬥ǡλͭ Arbitration and Conciliation Act, 1996 ˽äơѸǡǽŪ˲褵ΤȤޤʶζۤ 5,000 ɡԡʲξۿͤ 1 ̾ʶζۤ 5,000 ɡԡĶˤۿͤ 3 ̾ˤʤޤۿͤѹˤʤä硢³ϡˤʳ³ΤȤޤ

ɥͥ: ʶϡ1977 ǯΩ줿 Indonesian National Board of Arbitration (Badan Arbitrase Nasional IndonesiaפޤϡBANI)  Indonesian National Board of Arbitration ε§˽äƱĤ롢ɥͥΥ㥫륿ˤۤˤǽŪ˲褵ΤȤޤۺϺǽŪʤΤǤꡢʤ뤳ȤʤξԤ«ΤȤ¤Ĵ̤ˡΧη򵭺ܤ̤ΤȤޤ

ڿ̱¹: Ԥ⡢̵ݷкǰ۰ѰФơۤʶФ븢ͭޤξԤϡʶ褹뤿3̾ۿͤѤ뤳ȤƱդޤ

٥ȥʥ: ʶϡArbitration Rules of the Vietnam International Arbitration Centre (VIAC §) ˽äơ٥ȥʥˤۤˤǽŪ˲褵ΤȤޤ󼨤뤹٤Ƥμ³ʸϱѸǹԤޤ

7. ¾

j ε 2 ܤʸˤĤơ2 ǯפȤʲ֤ޤ

: 3 ǯ

ʲ l ε򿷤ܹɲäޤ

ɥͥ: ܷϡѸǤӥɥͥǤǹԤޤŬˡǧƤϰǡǤδ̷֤⤬ϡѸǤͥ褵ޤ

3. 衼åѡ줪ӥեꥫ

2. ݾ

d εˤĤơ4 ܤʸʲ 2 ʸ֤ޤ

¹񡢥ȥ˥ӥȥ˥: ¾ҥץϡʤݾڤӤФǤʤͭѤ󶡤ޤξԤϤˡդ줿ݾڤĶӤФ IBM Ǥڽޤ

3. ⡢Ƕ⡢ʧӳǧ

b εˤĤơʲ 3 ܤʸɲäޤ

ꥢ: IBM 饤󥷡ؤν̤ˤΤ׵ᤷ硣

饤:ʧºݤλʧޤǤαڶۤФڴ National Bank of Ukraine (NBU) ꤷΨ 2 ܤΨǡȤ˰ʬƷ׻ޤ (Commercial Code of Ukraine  232  6 ŬѤޤ)

b εˤĤơ3 ܤʸʲʸ֤ޤ

ե: ʧϡ 10  IBM ꤹ¤˻ʧΤȤٱϡľ European Central Bank Ψ 10 ݥȤäΤ˲ä40 桼κĸѡޤϡѤ 40 桼Ķϡۤ䴰ŪԤΤȤޤ

: ΤƱ˻ʧ̳ȯΤȤդ 30  IBM ꤹ¤ŻˤʧΤȤޤ30 ĶФơǯΨ 24% ٱ⤬ŬѤ礬ޤ

b εˤĤơʲǸʸɲäޤ

ȥ˥:ޤϡˡΧ줿

b εˡʲʸɲäޤ

ꥢ: ʧʤʤ硢ޤʬŪʻʧʤ줿ϡIBM Ϥֶ³ޤϺȽ˽2002 ǯ 10  9 դ Legislative Decree  231  4 εȿơƱ Legislative Decree  7 ˴ŤIBM ϥ饤󥷡ٱλʧ¤̤ˤƽαΤΤȤޤ

4. ǤŪ⻺ݸ

a εκǽʸˤĤơʲֻʧäۡפޤ

٥륮ե󥹡ɥġꥢ륯֥륰ޥ륿ݥȥ롢ӥڥ: EUR500,000 (50 桼) ʾޤ

ɤӱѹ: 125%

a εκǽʸˤĤơ֥饤󥷡˸¤ȯľܤ»פȤʲ֤ޤ

ڥ: IBM ԤľŪʷ̤Ȥƥ饤󥷡äѤߤ»

a εˤơ˰ʲʸǽʸθޤ

Х: Commercial Code  379Act No. 513/1991 Coll (Ǥޤߤޤ) 򻲾Ȥܷ˴Ϣ뤹٤Ƥξ˴ؤơξԤϡȯβǽͽǽ»ιפϾ嵭ζۤĶʤΤȤۤ IBM Ǥ餦¤ˤʤ뤳Ȥޤ

a εˤơ˰ʲʸ 2 ܤʸޤ

: IBM ϲפФǤ餤ޤ

a ε 2 ܤʸˤĤơʲθޤ

ɤӱѹ: кŪ

a εˤĤơ2 ܤʸʲ֤ޤ

٥륮ӥ륯֥륰: IBM ϡ»⤷Ū»Ｚסӥͥ»ͤ»Ｚס»ɾФ»󤹤٤ꤷѡ饤󥷡Ф軰ᡢӥǡ» (ޤ») ˤĤƤǤ餤ޤ

ե: IBM ϡɾФ»»ޤϰＺסӥͥ»ͤ»Ｚס»󤹤٤ꤷѤˤĤƤǤ餤ޤ

ݥȥ: IBM ϡＺפޤᡢ»ˤĤǤ餤ޤ

ڥ: IBM ϡɾФ»Ｚסӥͥ»ͤ»Ｚס»󤹤٤ꤷѤˤĤǤ餤ޤ

ʲʸ a εɲäޤ

ե: ̳ޤܷξϡܾθꤵ줿ΤǤꡢܷΰŪʷкѤΰȤԲķʤΤǤ

b εˤĤơ֤ ii) ˡΧ¤뤳ȤΤǤʤ»פʲ֤ޤ

ɥ: ; ii) ˴ޤͿ»iii) ܷ˴Ť˴Ϣ IBM 餦٤ݾڤΰȿˤä»ޤ»ޤ iv) ΰա⤷ϽʲἺˤä»ޤ»

6. ˡŪϰ

a εˤĤơǽʸΤߡ֥饤󥹻ʤμԤ줿פʲ֤ޤ

Х˥˥Х󡢥٥롼ܥ˥إĥӥʡ֥륬ꥢޥɥ˥¹񡢥硼ե󡢥륮ɥСƥͥ롼ޥ˥ӥ󡢥ȥ륯˥󡢥饤ʡӥ٥: ȥꥢ

ȥ˥ȥӥӥȥ˥: ե

른ꥢɥ顢٥ʥ󡢥֥륭ʥե֥󥸡롼󡢥ܥ٥ǡեꥫ¹񡢥ɡ󥴶¹񡢥֥̱綦¹ƻ˥ʩΥʡʩΥݥͥܥ󡢥˥˥ӥȥܥ롢ХΥ󡢥ޥ롢ޥꡢ⡼꥿˥⡼ꥷ㥹ޥå硢å˥塼ɥ˥˥롢˥硢ͥ롢롢ȡ˥Х̥ġӥꥹեƥ: ե

󥴥顢С졼󡢥ܥĥʡץȡȥꥢԥӥʡ饯󡢥˥ȡ٥ꥢӥޥ饦ޥ륿⥶ӡʥꥢޡ󡢥ѥ󡢥롢ȥᡦץ󥷥ڡӥ쥪͡ޥꥢ󥶥˥ּĹϢˮ/϶衢󡢥ӥӥХ֥: 󥰥

ҥƥ󥷥奿: 

եꥫʥߥӥ쥽ȡӥ兩: եꥫ¹

ѹ: 󥰥

a εˤĤơʲʸǽʸɲäޤ

ե: ξԤϡFrench Civil Code  1222 򤪤 1223 ŬѤʤȤƱդޤ

ʲʸ a εɲäޤ

Х˥˥Х󡢥٥롼ܥ˥إĥӥʡ֥륬ꥢޥɥ˥¹񡢥硼ե󡢥ܡ륮ɥСƥͥ롼ޥ˥ӥ󡢥ȥ륯˥󡢥饤ʡӥ٥: ܷ˵뤹٤ƤʶϡѸѸȤơ Arbitral Centre  Rules of Arbitration (Vienna §) ˽Vienna §˽äƻ̾줿 3 ͤۿͤˤꡢȥꥢΥˤơInternational Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (۵) ˤǽŪ˲褵ΤȤޤԤۿͤ 1 ̾줿ۿͤƱǡΩĹ 30 ˻̾뤫Ǥʤ Vienna §˽ä۵ؤĹǤ̿ޤۿͤˤϡߤˤߺѤޤܷǽƤ»ۤ⤷ܷ¤Ķ»ۤꤹ븢¤Ϥޤܷϡ줫Ԥʲƻˡ³ʤ뤳Ȥ˸ΤǤϤޤ(1) ̩ݻޤŪ⻺˴ؤʿޤϰȿɻߤ뤿λŪߺѡޤ (2) ԤޤϤΥ󥿡ץ饤Ȥͭޤϼĥõ⤷ϾɸͭޤϽͭȽǡޤ (3) 50 ƥɥ򲼲ۤκĸ

ȥ˥ȥӥӥȥ˥: ܷ˵뤹٤ƤʶϡѸѸȤơArbitration Rules of the Finland Chamber of Commerce (§) ˽ε§˽äƻ̾줿 3 ͤۿͤˤꡢեɤΥإ륷󥭤ˤơArbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce (FAI) (۵) ˤǽŪ˲褵ΤȤޤԤۿͤ 1 ̾줿ۿͤƱǡΩĹ 30 ˻̾뤫Ǥʤϵ§˽ä۵ؤĹǤ̿ޤۿͤˤϡߤˤߺѤޤܷǽƤ»ۤ⤷ܷ¤Ķ»ۤꤹ븢¤Ϥޤܷϡ줫Ԥʲƻˡ³ʤ뤳Ȥ˸ΤǤϤޤ(1) ̩ݻޤŪ⻺˴ؤʿޤϰȿɻߤ뤿λŪߺѡޤ (2) ԤޤϤΥ󥿡ץ饤Ȥͭޤϼĥõ⤷ϾɸͭޤϽͭȽǡޤ (3) 50 ƥɥ򲼲ۤκĸ

ե˥󡢥󥴥顢С졼󡢥ܥĥʡ֥󥸡ܥ٥ǡ֥ץȡȥꥢԥӥʡ饯󡢥˥ȡХΥ󡢥٥ꥢӥޥ롢ޥ饦⥶ӡʥꥢޡ󡢥ѥ󡢥ѥ쥹ʼ衢롢ȥᡦץ󥷥ڡӥ롢쥪͡ޥꥢ󡢥󥶥˥ּĹϢˮϥ顢󡢥ӥӥХ֥: ܷ˵뤹٤ƤʶϡѸѸȤơLondon Court of International Arbitration (LCIA) (۵)  LCIA Arbitration Rules (§) ˽ε§˽äƻ̾줿 3 ͤۿͤˤꡢѹɥˤơLCIA ˤǽŪ˲褵ΤȤޤԤۿͤ 1 ̾줿ۿͤƱǡΩĹ 30 ˻̾뤫Ǥʤϵ§˽ä۵ؤĹǤ̿ޤۿͤˤϡߤˤߺѤޤܷǽƤ»ۤ⤷ܷ¤Ķ»ۤꤹ븢¤Ϥޤܷϡ줫Ԥʲƻˡ³ʤ뤳Ȥ˸ΤǤϤޤ(1) ̩ݻޤŪ⻺˴ؤʿޤϰȿɻߤ뤿λŪߺѡޤ (2) ԤޤϤΥ󥿡ץ饤Ȥͭޤϼĥõ⤷ϾɸͭޤϽͭȽǡޤ (3) 50 ƥɥ򲼲ۤκĸ

른ꥢ٥ʥ󡢥֥륭ʥե롼եꥫ¹񡢥ɡ󥴶¹񡢥̱綦¹ƻ˥ʩΥʡʩΥݥͥܥ󡢥˥˥ӥȥܥ롢ޥꡢ⡼꥿˥⡼ꥷ㥹å˥롢ͥ롢ȡӥ˥: ܷ˵뤹٤Ƥʶϡե󥹸ѸȤơѥˤ ICC International Court of Arbitration (۵) ۵§ (§) ˽ε§˽äƻ̾줿 3 ͤۿͤˤꡢե󥹤Υѥˤơ۵ؤˤǽŪ˲褵ΤȤޤԤۿͤ 1 ̾줿ۿͤƱǡΩĹ 30 ˻̾뤫Ǥʤϵ§˽ä۵ؤĹǤ̿ޤۿͤˤϡߤˤߺѤޤܷǽƤ»ۤ⤷ܷ¤Ķ»ۤꤹ븢¤Ϥޤܷϡ줫Ԥʲƻˡ³ʤ뤳Ȥ˸ΤǤϤޤ(1) ̩ݻޤŪ⻺˴ؤʿޤϰȿɻߤ뤿λŪߺѡޤ (2) ԤޤϤΥ󥿡ץ饤Ȥͭޤϼĥõ⤷ϾɸͭޤϽͭȽǡޤ (3) 25 ƥɥ򲼲ۤκĸ

եꥫʥߥӥ쥽ȡӥ兩: ܷ˵뤹٤ƤʶϡѸѸȤơArbitration Foundation of Southern Africa (AFSA)(۵) ۵§ (§) ˽ε§˽äƻ̾줿 3 ͤۿͤˤꡢեꥫΥϥ֥ͥ륯ˤơAFSA ˤǽŪ˲褵ΤȤޤԤۿͤ 1 ̾줿ۿͤƱǡΩĹ 30 ˻̾뤫Ǥʤϵ§˽ä۵ؤĹǤ̿ޤۿͤˤϡߤˤߺѤޤܷǽƤ»ۤ⤷ܷ¤Ķ»ۤꤹ븢¤Ϥޤܷϡ줫Ԥʲƻˡ³ʤ뤳Ȥ˸ΤǤϤޤ(1) ̩ݻޤŪ⻺˴ؤʿޤϰȿɻߤ뤿λŪߺѡޤ (2) ԤޤϤΥ󥿡ץ饤Ȥͭޤϼĥõ⤷ϾɸͭޤϽͭȽǡޤ (3) 25 ƥɥ򲼲ۤκĸ

ɥ顢ȥꥢץե󥹡ɥġꥷ㡢饨롢ꥢݥȥ롢ڥ󡢥ӥȥ륳: ٤ƤʶϡɳͭΰʲκȽ°ɳ˰Ѥͤ졢˽ΤȤޤ

ɥ: Commercial Court of Paris

ȥꥢ: ȥꥢΥ (ʡƥ) κȽꡣ

ץ: ˥δɳȽꡣ

ե: Commercial Court of Paris

ɥ: ȥåȥȤκȽꡣ

ꥷ: ƥͤδɳȽꡣ

饨: ƥ륢ӥ֡åեκȽꡣ

ꥢ: ߥΤκȽꡣ

ݥȥ: ꥹܥκȽ

ڥ: ޥɥåɤκȽꡣ

: 塼åҽξȽꡣ

ȥ륳: ȥ륳¹񥤥֡ Istanbul Central (Caglayan) Courts and Execution Directorates

: ξԤϡȥ 7.1 (Koop)  Dutch Civil Code 7:401  402 ˴ŤʤӤ Dutch Civil Code 6:265 ˴Ťܷޤϰβ (gehele of partiele ontbinding) ᤹븢ޤ

7. ¾

d εˤĤơʲʸޤ

ڥ: IBM ϡʲν갸줿ϢؤΥιޤϺ׵˽ΤȤޤIBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos

j εˤĤơʲɲäޤ

¹: Coll (̱ˡ) ˡΧ 89/2012  1801 ˽äơ̱ˡ (ޤϤβ)  1799 򤪤 1800 ϡܷ˴ŤŬѤޤ󡣥饤󥷡ϡ̱ˡ 1765 ˴ŤѲΥꥹޤ

j εˤĤ

֥륬ꥢӥӥ٥˥: 2 ܤʸ֤Ԥ⡢ܷ˵ޤϴط뤤ʤḢ⡢Ȥʤ԰٤ȯ 2 ǯвᤷϡФˡŪʤԻȤʤΤȤޤפޤ

j εˤĤơʲ 2 ܤʸɲäޤ

ȥ˥:ˡΧ줿

j εˤĤơ2 ܤʸʲ֤ޤ

ݡ: Ԥ⡢ܷ˵ޤϴط뤤ʤḢ⡢Ȥʤ԰٤ȯ 3 ǯвᤷϡФˡŪʤԻȤʤΤȤޤʧ 2 ǯ󵯤ʧʾ٤Ͻޤ

j ε 2 ܤʸˤĤơ2פʲ֤ޤ

ȥӥӥ饤: 3

Х: 4

j εˤĤơʲ 3 ܤʸ֤Ԥ⡢̳ԲĹϤˤԤǤʤä̳ǤʤΤȤޤפɲäޤ

: ˤϡϿ̡塢кҡŷҡȥ饤 (ԤνȰΥȥ饤)԰١ư͢Ūޤܤˤۡӳɳɤι԰٤ޤޤޤ˸ꤵޤ

j εˤĤơ3 ܤʸ֤Ԥ⡢̳ԲĹϤˤԤǤʤä̳ǤʤΤȤޤפʲΤ褦˽ޤ

饤: Ԥ⡢̳ԲĹϤˤԤǤʤä̳ǤʤΤȤޤˤϡƹ͢ӷкۤ˴ؤ׷郎ޤޤޤ˸ꤵޤ

ʲ l εȤƿܹɲäޤ

ϥ󥬥꡼: ܷ뤹뤳Ȥˤꡢ饤󥷡ܷΤ٤ƤξˤĤƽʬΤ餵졢ξˤĤƸĤ뵡񤬤äȤǧޤʲξϡϥ󥬥꡼ˡΧǰŪŬѤफ礭æƤǽꡢξԤϡܷ˽̾뤳Ȥˤꡢξޤ֥ץࡦ饤󥹡סݾڡס⡢Ƕ⡢ʧӳǧסǤŪ⻺ݸסֲסֽˡŪϰϡס֤¾ס

¹: 饤󥷡ϡʲνפʾȾξޤܷξŪ˼ΤȤޤi) ӤФǤ¤ (ݾڡ)ii) 饤󥷡»Ḣ (ǤŪ⻺ݸ)iii) ͢ι« (ֽˡŪϰϡ)iv) ´֤û (֤¾)v) ˴ؤŬѽ (֤¾) vi) Ѳˤꥹμ (֤¾)

롼ޥ˥: 饤󥷡ϡRomanian Civil Code  1203 εˤְ۾פȤߤʤǽΤʲɸŪ˼ޤ 2  4  5  8j 򡣥饤󥷡ϡ嵭ξޤܷΤ٤ƤξˤĤƽʬΤ餵졢Ŭڤʬϡ򤷡ƾξˤĤƸĤ뵡񤬤äȤ򤳤ǧޤ

i125-3301-15 (10-2021)

