********** ~Fichier
~Nouveau
~Ouvrir...
Derniers doc~uments utilisés

~Assistants

~Fermer
~Enregistrer
Enregistrer ~sous...
Enregistrer ~tout

Re~charger
~Versions...

E~xporter...
E~xporter au format PDF...
Envo~yer

Propr~iétés...
Signatu~res numériques...
~Modèles

A~perçu
I~mprimer...
Paramétra~ge de l'imprimante...

~Quitter
********** ~Éditer
Impossi~ble d'annuler
~Impossible de restaurer
R~épéter

~Couper
Co~pier
C~oller
Colla~ge spécial...
~Tout sélectionner

~Modifications
Comparer le ~document...
Rec~hercher & remplacer...
Na~vigateur
~En-têtes et pieds de page...

~Remplir
~Supprimer du contenu...
Suppr~imer des cellules...
~Feuille
S~upprimer le saut manuel

~Liens...
Plug-i~n
Im~age Map
Ob~jet
********** ~Afficher
~Normal
Aperçu des sauts de ~page

Barres d'ou~tils
Barre de ~formule
~Barre d'état
Statut de la méthod~e de saisie

~En-têtes de colonnes/lignes
~Mise en évidence des valeurs

~Sources de données

Plein écra~n
~Zoom...
********** ~Insérer
S~aut manuel
Cell~ules...
~Lignes
Co~lonnes
~Feuilles...
Feuille à par~tir d'un fichier...
Lien vers les données e~xternes...
~Caractères spéciaux...
Mar~que de formatage
H~yperlien

F~onction...
Li~ste des fonctions

No~ms
No~te

~Image
~Vidéo et son
~Objet
~Diagramme...
Cad~re flottant
********** F~ormat
Formatage par ~défaut

~Cellules...
~Ligne
Colo~nne
F~euille
F~usionner les cellules

~Page...
Zo~nes d'impression

C~aractères...
P~aragraphe...
Modifier la ~casse
St~yles et formatage
Auto~Format...
Formatage c~onditionnel...

A~ncre
Alignemen~t
Positionne~r
~Retourner
~Groupe
~Image
Con~trôle...
For~mulaire...
********** Ou~tils
~Vérification orthographique...
L~angue
A~udit

AutoCo~rrection...

R~echerche de valeur cible...
~Scénarios...

~Protection

Contenu des ce~llules

~Gallery
Media Pla~yer

~Macros
Gestionnaire de ~packages...
Paramétrage du filtre ~XML...
~Personnaliser...
Opt~ions...
********** Donnée~s
~Définir une plage...
S~électionner une plage...

~Trier...
F~iltre
~Sous-totaux...
~Validité...

Opérations ~multiples...
Consolide~r...
Pla~n
~Pilote de données

~Actualiser la plage
********** ~Fenêtre
~Nouvelle fenêtre
~Fermer la fenêtre

S~cinder
Fi~xer

~Sans nom1 - StarOffice Writer
Sans nom~2 - StarOffice Calc
********** ~Aide
~Aide de StarOffice
Qu'est-ce que c'es~t ?

~Support
~Enregistrement...
Vérifier les mises à jo~ur...

À ~propos de StarOffice
