Add or remove the contact from the specified group.
If is_member is true, the contact will be added to the group. If it is false, they 
            will be removed from the group.
| group | a freeform group identifier | 
| is_member | whether the contact should be a member of the group | 
| GLib.Error | if changing the group failed in the backing store | 
0.1.11