<resources>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_calorie_label">Chompass السعرات الحرارية</string>
    <string name="widget_calorie_description">اطّلع على سعراتك الحرارية وعناصرك الكبرى لليوم في لمحة.</string>
    <string name="widget_protein_label">Chompass البروتين</string>
    <string name="widget_protein_description">اطّلع على تقدم البروتين اليوم في لمحة.</string>
    <string name="widget_today">اليوم</string>
    <string name="widget_protein">البروتين</string>
    <string name="widget_calories">السعرات الحرارية</string>
    <string name="widget_carbs">الكربوهيدرات</string>
    <string name="widget_fat">الدهون</string>
    <string name="widget_kcal_left_format">%1$d kcal متبقية</string>
    <string name="widget_g_left_format">%1$dg متبقية</string>
    <string name="widget_protein_g">بروتين g</string>

    <!-- Common buttons / actions -->
    <string name="action_save">حفظ</string>
    <string name="action_cancel">إلغاء</string>
    <string name="action_done">تم</string>
    <string name="action_ok">حسنًا</string>
    <string name="action_clear">مسح</string>
    <string name="action_delete">حذف</string>
    <string name="action_continue">متابعة</string>
    <string name="action_get_started">ابدأ الآن</string>
    <string name="action_log">تسجيل</string>
    <string name="action_analyze">تحليل</string>
    <string name="action_discard">تجاهل</string>
    <string name="action_reset">إعادة تعيين</string>
    <string name="action_keep_going">استمر</string>
    <string name="action_send">إرسال</string>
    <string name="action_pin">تثبيت</string>

    <!-- Generic units / labels -->
    <string name="kg_per_week_format">%1$.2f kg/أسبوع</string>
    <string name="lbs_per_week_format">%1$.2f lbs/أسبوع</string>

    <!-- Macros / Goal labels -->
    <string name="macro_protein">البروتين</string>
    <string name="macro_carbs">الكربوهيدرات</string>
    <string name="macro_fat">الدهون</string>
    <string name="macro_calories">السعرات الحرارية</string>

    <!-- Gender -->
    <string name="gender_male">ذكر</string>
    <string name="gender_female">أنثى</string>
    <string name="gender_other">آخر</string>

    <!-- Activity Level -->
    <string name="activity_sedentary">خامل</string>
    <string name="activity_light">خفيف</string>
    <string name="activity_moderate">معتدل</string>
    <string name="activity_active">نشط</string>
    <string name="activity_very_active">نشط جدًا</string>
    <string name="activity_extra_active">نشط للغاية</string>
    <string name="activity_sedentary_subtitle">قليل من التمارين أو لا توجد</string>
    <string name="activity_light_subtitle">تمارين 1-3 مرات / أسبوع</string>
    <string name="activity_moderate_subtitle">تمارين 4-5 مرات / أسبوع</string>
    <string name="activity_active_subtitle">تمارين يومية أو مكثفة 3-4 مرات / أسبوع</string>
    <string name="activity_very_active_subtitle">تمارين مكثفة 6-7 مرات / أسبوع</string>
    <string name="activity_extra_active_subtitle">تمارين مكثفة جدًا يوميًا أو وظيفة بدنية</string>

    <!-- Weight Goal -->
    <string name="goal_lose">إنقاص الوزن / Cutting</string>
    <string name="goal_maintain">الحفاظ على الوزن / Recomp</string>
    <string name="goal_gain">زيادة الوزن / Bulking</string>

    <!-- Meal Type -->
    <string name="meal_breakfast">الإفطار</string>
    <string name="meal_lunch">الغداء</string>
    <string name="meal_dinner">العشاء</string>
    <string name="meal_snack">وجبة خفيفة</string>
    <string name="meal_other">أخرى</string>

    <!-- AutoBalance Macro -->
    <string name="autobalance_protein">البروتين</string>
    <string name="autobalance_carbs">الكربوهيدرات</string>
    <string name="autobalance_fat">الدهون</string>

    <!-- AI Provider names -->
    <string name="ai_provider_ollama">Ollama (محلي)</string>
    <string name="ai_provider_custom">مخصص (متوافق مع OpenAI)</string>

    <!-- AI Provider API key placeholders -->
    <string name="ai_key_placeholder_ollama">لا حاجة لمفتاح</string>
    <string name="ai_key_placeholder_custom">مفتاح API (أو أي شيء إذا لم تكن نقطة النهاية بحاجة إلى مفتاح)</string>

    <!-- Speech Provider -->
    <string name="speech_provider_native">أصلي (على الجهاز)</string>

    <string name="speech_key_placeholder_native">غير مطلوب</string>
    <string name="speech_key_placeholder_assemblyai">مفتاح AssemblyAI الخاص بك</string>

    <string name="speech_description_native">التعرف على الكلام على جهاز Android. مجاني، يعمل دون اتصال على معظم الهواتف، ويعرض نتائج جزئية في الوقت الفعلي. الإعداد الافتراضي الموصى به.</string>
    <string name="speech_description_openai">واجهة OpenAI Whisper. دقة عالية، يدعم أكثر من 99 لغة، مدفوع لكل دقيقة.</string>
    <string name="speech_description_groq">Whisper Large v3 المستضاف على Groq. استدلال سريع جدًا، ويوفر طبقة مجانية.</string>
    <string name="speech_description_deepgram">Deepgram Nova. أوضاع فورية ودفعية، سريع ودقيق.</string>
    <string name="speech_description_assemblyai">نموذج AssemblyAI Universal. دقة قوية، مع توفر طبقة مجانية.</string>

    <!-- Bottom navigation -->
    <string name="nav_home">الرئيسية</string>
    <string name="nav_progress">التقدم</string>
    <string name="nav_coach">المدرب</string>
    <string name="nav_settings">الإعدادات</string>
    <string name="nav_about">حول</string>

    <!-- Day-of-week narrow letters (for week strip) -->
    <string name="dow_narrow_monday">ن</string>
    <string name="dow_narrow_tuesday">ث</string>
    <string name="dow_narrow_wednesday">ر</string>
    <string name="dow_narrow_thursday">خ</string>
    <string name="dow_narrow_friday">ج</string>
    <string name="dow_narrow_saturday">س</string>
    <string name="dow_narrow_sunday">ح</string>

    <!-- Months (full) -->
    <string name="month_january">يناير</string>
    <string name="month_february">فبراير</string>
    <string name="month_march">مارس</string>
    <string name="month_april">أبريل</string>
    <string name="month_may">مايو</string>
    <string name="month_june">يونيو</string>
    <string name="month_july">يوليو</string>
    <string name="month_august">أغسطس</string>
    <string name="month_september">سبتمبر</string>
    <string name="month_october">أكتوبر</string>
    <string name="month_november">نوفمبر</string>
    <string name="month_december">ديسمبر</string>

    <!-- Onboarding -->
    <string name="onboarding_back">رجوع</string>
    <string name="onboarding_logo_description">شعار Chompass</string>
    <string name="onboarding_welcome_line1">سجّل وجباتك،</string>
    <string name="onboarding_welcome_line2">حافظ على توازنك</string>
    <string name="onboarding_welcome_subtitle">سجّل وجباتك بالصور أو الصوت أو النص.\nتغذيتك في لمحة.</string>

    <string name="onboarding_gender_title">ما هو جنسك؟</string>
    <string name="onboarding_gender_subtitle">يساعدنا هذا في حساب معدل الأيض لديك</string>

    <string name="onboarding_birthday_title">متى عيد ميلادك؟</string>
    <string name="onboarding_birthday_subtitle">يُستخدم لحساب احتياجاتك اليومية</string>

    <string name="onboarding_height_weight_title">الطول والوزن</string>
    <string name="onboarding_height_weight_subtitle">سنحافظ على خصوصية هذه المعلومات</string>
    <string name="onboarding_imperial">إمبراطوري</string>
    <string name="onboarding_metric">متري</string>
    <string name="onboarding_height">الطول</string>
    <string name="onboarding_weight">الوزن</string>
    <string name="onboarding_feet">قدم</string>
    <string name="onboarding_inches">إنش</string>

    <string name="onboarding_activity_title">ما مدى نشاطك؟</string>
    <string name="onboarding_activity_subtitle">أسبوعك المعتاد</string>

    <string name="onboarding_goal_title">ما هو هدفك؟</string>
    <string name="onboarding_goal_subtitle">يمكنك تغيير هذا في أي وقت</string>

    <string name="onboarding_desired_weight_title">ما هو\nوزنك المرغوب؟</string>

    <string name="onboarding_body_fat_title">هل تعرف نسبة\nدهون جسمك؟</string>
    <string name="onboarding_body_fat_subtitle">يساعدنا في حساب معدل الأيض لديك بدقة أكبر</string>
    <string name="onboarding_yes">نعم</string>
    <string name="onboarding_no">لا</string>
    <string name="onboarding_body_fat_ranges">النطاقات الشائعة: الرجال 10-25%، النساء 18-35%</string>
    <string name="onboarding_body_fat_no_worries">لا تقلق! سنستخدم صيغة قياسية\nبناءً على طولك ووزنك وعمرك.</string>

    <string name="onboarding_pace_title_maintain">وتيرتك</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_maintain">سنضع خطة متوازنة</string>
    <string name="onboarding_pace_title_change">ما السرعة التي تريد بها\nالوصول إلى هدفك؟</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_lose">سرعة فقدان الوزن لكل أسبوع</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_gain">سرعة زيادة الوزن لكل أسبوع</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_set">تم ضبط وتيرة متوازنة</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_subtitle">سنحافظ على ثبات سعراتك الحرارية\nللحفاظ على وزنك الحالي.</string>
    <string name="onboarding_pace_per_week">أسبوعيًا</string>
    <string name="onboarding_pace_slow">بطيء</string>
    <string name="onboarding_pace_recommended">موصى به</string>
    <string name="onboarding_pace_fast">سريع</string>
    <string name="onboarding_pace_reach_prefix">ستصل إلى هدفك خلال\ </string>
    <string name="onboarding_pace_days_format">%1$d يومًا</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_slow">لطيف ومستدام. رائع للعادات طويلة المدى.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_fast">حازم لكنه قابل للتنفيذ. يتطلب انضباطًا قويًا.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_recommended">الوتيرة الأكثر توازنًا، محفّزة ومستدامة.</string>
    <string name="onboarding_pace_capped">هذا المعدل غير ممكن لجسمك دون النزول تحت معدل الأيض أثناء الراحة المقدر. سيكون هدفك %1$d سعرة حرارية.</string>

    <string name="onboarding_notifications_title">احصل على تذكيرات\nلتسجيل الوجبات</string>
    <string name="onboarding_notifications_subtitle">احصل على تذكيرات لطيفة في أوقات الوجبات\nحتى لا تنسى التتبع أبدًا.</string>
    <string name="onboarding_notifications_enabled">التذكيرات مفعّلة</string>
    <string name="onboarding_notifications_allow">السماح بالإشعارات</string>
    <string name="onboarding_notifications_change_anytime">يمكنك تغيير هذا في أي وقت من الإعدادات.</string>

    <string name="onboarding_health_title">الاتصال بـ\nHealth Connect</string>
    <string name="onboarding_health_subtitle">حافظ على مزامنة تغذيتك ومقاييس\nجسمك تلقائيًا.</string>
    <string name="onboarding_health_feature_nutrition">بيانات التغذية</string>
    <string name="onboarding_health_feature_weight">مزامنة الوزن</string>
    <string name="onboarding_health_feature_body">مقاييس الجسم</string>
    <string name="onboarding_health_unavailable">Health Connect غير متاح</string>
    <string name="onboarding_health_connected">متصل</string>
    <string name="onboarding_health_connect">ربط</string>

    <string name="onboarding_provider_title">استخدم الذكاء الاصطناعي الخاص بك</string>
    <string name="onboarding_provider_subtitle">مفتاح API اختياري لصور الطعام والمدرب.\nGoogle AI Studio مجاني وموصى به.</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_title">موصى به: Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_subtitle">مجاني وعالي الجودة. الأفضل لصور الطعام.</string>
    <string name="onboarding_provider_howto_title">كيفية الحصول على مفتاح Google AI Studio مجاني</string>
    <string name="onboarding_provider_step_1">افتح aistudio.google.com/apikey (انقر للفتح)</string>
    <string name="onboarding_provider_step_2">سجّل الدخول عبر Google وأنشئ مفتاح API</string>
    <string name="onboarding_provider_step_3">الصقه أدناه واضغط اختبار المفتاح</string>
    <string name="onboarding_provider_footer">جميع المزودين مدعومون. يبقى مفتاحك\nعلى هذا الجهاز مشفّرًا. يمكن تغييره لاحقًا في الإعدادات.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai">تخطّي الآن</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_title">المتابعة بدون مفتاح سحابي؟</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_body">يعمل الذكاء الاصطناعي على الجهاز بخصوصية على هاتفك، لكنه أقل دقة بكثير من Google AI Studio أو نماذج السحابة الأخرى. توقّع سعرات خاطئة أو عناصر فائتة أو قراءة ضعيفة للصور. يمكنك إضافة مفتاح AI Studio مجاني في أي وقت من الإعدادات.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_later_body">يحتاج ذكاء صور الطعام والمدرب إلى مفتاح API أو نموذج على الجهاز. يمكنك إعداد أي منهما لاحقًا في الإعدادات.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_confirm">المتابعة على أي حال</string>

    <string name="onboarding_building_calories">السعرات الحرارية</string>
    <string name="onboarding_building_carbs">الكربوهيدرات</string>
    <string name="onboarding_building_protein">البروتين</string>
    <string name="onboarding_building_fats">الدهون</string>
    <string name="onboarding_building_health_score">نقاط الصحة</string>
    <string name="onboarding_building_setting_up">نقوم بإعداد كل شيء\nمن أجلك</string>
    <string name="onboarding_building_finalizing">جارٍ إنهاء النتائج...</string>
    <string name="onboarding_building_recommendation">التوصية اليومية لـ</string>

    <string name="onboarding_plan_title">خطتك</string>
    <string name="onboarding_plan_subtitle">اضغط على أي قيمة لتعديلها</string>
    <string name="onboarding_plan_daily_calories">السعرات اليومية</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_title">يرجى استشارة طبيب</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_message">الحد الأدنى الموصى به هو 1,200 سعرة حرارية يوميًا.</string>
    <string name="onboarding_minor_title">صيغ للبالغين فقط</string>
    <string name="onboarding_minor_message">يستخدم هذا التطبيق صيغ سعرات حرارية للبالغين. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، اسأل مختصًا صحيًا قبل استخدام هذه الأهداف.</string>
    <string name="onboarding_minor_continue">أفهم</string>

    <string name="onboarding_plan_field_calories">السعرات اليومية</string>
    <string name="onboarding_plan_field_protein">البروتين</string>
    <string name="onboarding_plan_field_carbs">الكربوهيدرات</string>
    <string name="onboarding_plan_field_fat">الدهون</string>


    <!-- Home -->
    <string name="home_loading_sample_data">جارٍ تحميل بيانات العينة…</string>
    <string name="home_add_food">إضافة طعام</string>
    <string name="home_menu_camera">الكاميرا</string>
    <string name="home_menu_camera_note">كاميرا + ملاحظة</string>
    <string name="home_menu_nutrition_label">ملصق التغذية</string>
    <string name="home_menu_from_photos">من الصور</string>
    <string name="home_menu_text_input">إدخال نصي</string>
    <string name="home_menu_voice">الصوت</string>
    <string name="home_menu_manual_entry">إدخال يدوي</string>
    <string name="home_menu_saved_meals">الوجبات المحفوظة</string>
    <string name="home_menu_barcode">الباركود</string>
    <string name="shortcut_camera_short">الكاميرا</string>
    <string name="shortcut_camera_long">تسجيل الطعام بالكاميرا</string>
    <string name="shortcut_voice_short">الصوت</string>
    <string name="shortcut_voice_long">تسجيل الطعام بالصوت</string>
    <string name="shortcut_barcode_short">الباركود</string>
    <string name="shortcut_barcode_long">مسح باركود</string>
    <string name="add_food_sheet_title">إضافة طعام</string>
    <string name="add_food_hero_photo">صورة</string>
    <string name="add_food_hero_photo_sub">الكاميرا أو المعرض</string>
    <string name="add_food_hero_note">ملاحظة</string>
    <string name="add_food_hero_note_sub">صف ما أكلته</string>
    <string name="add_food_hero_saved">محفوظ</string>
    <string name="add_food_hero_saved_sub">الأخيرة والمفضلة</string>
    <string name="add_food_more_section">طرق أخرى للتسجيل</string>
    <string name="add_food_photo_source_title">إضافة صورة</string>
    <string name="add_food_photo_camera">التقاط صورة</string>
    <string name="add_food_photo_gallery">اختيار من المعرض</string>
    <string name="add_food_add_label_photo">إضافة صورة الملصق</string>
    <string name="add_food_add_photo">إضافة صورة</string>
    <string name="progressive_meal_add_next">إضافة المكوّن التالي</string>
    <string name="text_input_title">صف طعامك</string>
    <string name="home_kcal_of_format">من %1$s kcal</string>
    <string name="home_kcal_left_format">%1$s متبقية</string>
    <string name="home_view_more">عرض المزيد</string>
    <string name="home_todays_food">طعام اليوم</string>
    <string name="home_no_foods_logged">لم يتم تسجيل أي طعام</string>
    <string name="home_swipe_delete">حذف</string>
    <string name="home_swipe_favorite">إضافة للمفضلة</string>
    <string name="home_swipe_unfavorite">إزالة من المفضلة</string>
    <string name="home_favorited">مفضّلة</string>
    <string name="home_analyzing_food">جارٍ تحليل طعامك...</string>
    <string name="home_looking_up_nutrition">جارٍ البحث عن التغذية...</string>
    <string name="home_fiber_format">الألياف: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sugar_format">السكر: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sat_fat_format">الدهون المشبعة: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sodium_format">الصوديوم: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_potassium_format">البوتاسيوم: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_cholesterol_format">الكوليسترول: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_serving_format">الحصة: ~%1$dg</string>
    <string name="home_protein_value">البروتين: %1$dg</string>
    <string name="home_carbs_value">الكربوهيدرات: %1$dg</string>
    <string name="home_fat_value">الدهون: %1$dg</string>

    <string name="text_input_placeholder_1">بيضتان، خبز محمص بالزبدة وقهوة</string>
    <string name="text_input_placeholder_2">طبق بوريتو من Chipotle مع دجاج وأرز</string>
    <string name="text_input_placeholder_3">بيتزا بيبروني من Domino\'s، شريحتان</string>
    <string name="text_input_placeholder_4">زبادي يوناني مع غرانولا وتوت أزرق</string>

    <string name="manual_title">إدخال يدوي</string>
    <string name="manual_name">الاسم</string>
    <string name="manual_name_placeholder">مثال: سلطة منزلية</string>
    <string name="manual_calories">السعرات الحرارية</string>
    <string name="manual_protein">البروتين (g)</string>
    <string name="manual_carbs">الكربوهيدرات (g)</string>
    <string name="manual_fat">الدهون (g)</string>
    <string name="manual_fiber">الألياف (g)</string>
    <string name="manual_meal_type">نوع الوجبة</string>

    <string name="error_title">حدث خطأ ما</string>

    <!-- Food sheets shared primitives -->
    <string name="sheet_food_details">تفاصيل الطعام</string>
    <string name="sheet_serving">الحصة</string>
    <string name="sheet_nutrition">التغذية</string>
    <string name="sheet_meal">الوجبة</string>
    <string name="sheet_more_nutrition">مزيد من التغذية</string>
    <string name="sheet_name">الاسم</string>
    <string name="sheet_quantity">الكمية</string>
    <string name="sheet_unit">الوحدة</string>
    <string name="sheet_meal_type">نوع الوجبة</string>
    <string name="sheet_review_food">مراجعة الطعام</string>
    <string name="sheet_edit_food">تحرير الطعام</string>

    <string name="sheet_micro_sugar">السكر</string>
    <string name="sheet_micro_added_sugar">السكر المضاف</string>
    <string name="sheet_micro_fiber">الألياف</string>
    <string name="sheet_micro_saturated_fat">الدهون المشبعة</string>
    <string name="sheet_micro_mono_fat">دهون أحادية</string>
    <string name="sheet_micro_poly_fat">دهون متعددة</string>
    <string name="sheet_micro_cholesterol">الكوليسترول</string>
    <string name="sheet_micro_sodium">الصوديوم</string>
    <string name="sheet_micro_potassium">البوتاسيوم</string>

    <!-- Context note sheet -->
        <string name="context_note_title">مراجعة الصورة</string>
    <string name="context_note_section">إضافة ملاحظة (اختياري)</string>
    <string name="context_note_placeholder">مثال: بيضتان مخفوقتان بالزبدة، Chipotle بزيت إضافي، دجاج مشوي بدون صلصة</string>

    <!-- Voice input sheet -->
    <string name="voice_listening">جارٍ الاستماع...</string>
    <string name="voice_tap_to_start">اضغط على الميكروفون للبدء</string>
    <string name="voice_transcribing_format">جارٍ التحويل عبر %1$s...</string>
    <string name="voice_mic_permission_denied">تم رفض إذن الميكروفون.</string>
    <string name="voice_mic_start_failed">تعذّر تشغيل الميكروفون. تحقّق من الأذونات.</string>
    <string name="voice_transcription_failed">فشل تحويل الكلام</string>
    <string name="voice_stop">إيقاف</string>
    <string name="voice_record">تسجيل</string>

    <!-- Saved Meals sheet -->
    <string name="saved_meals_title">الوجبات المحفوظة</string>
    <string name="saved_meals_tab_recents">الأخيرة</string>
    <string name="saved_meals_tab_frequent">المتكررة</string>
    <string name="saved_meals_tab_favorites">المفضلة</string>
    <string name="saved_meals_no_logs">لم يتم تسجيل أي طعام بعد</string>
    <string name="saved_meals_no_favorites">لا توجد مفضلات بعد\nاسحب يسارًا على أي طعام لإضافته</string>
    <string name="saved_meals_count_format">%1$d× تم تسجيلها</string>
    <string name="saved_meals_log_action">تسجيل</string>
    <string name="saved_meals_remove_favorite">إزالة من المفضلة</string>
    <string name="saved_meals_move_up">نقل لأعلى</string>
    <string name="saved_meals_move_down">نقل لأسفل</string>

    <!-- Nutrition detail sheet -->
    <string name="nutrition_details_title">تفاصيل التغذية</string>
    <string name="nutrition_section_macros">العناصر الكبرى</string>
    <string name="nutrition_section_detailed">تغذية تفصيلية</string>
    <string name="nutrition_label_calories">السعرات الحرارية</string>
    <string name="nutrition_label_protein">البروتين</string>
    <string name="nutrition_label_carbs">الكربوهيدرات</string>
    <string name="nutrition_label_fat">الدهون</string>
    <string name="nutrition_label_sugar">السكر</string>
    <string name="nutrition_label_added_sugar">السكر المضاف</string>
    <string name="nutrition_label_fiber">الألياف</string>
    <string name="nutrition_label_saturated_fat">الدهون المشبعة</string>
    <string name="nutrition_label_mono_fat">دهون أحادية غير مشبعة</string>
    <string name="nutrition_label_poly_fat">دهون متعددة غير مشبعة</string>
    <string name="nutrition_label_cholesterol">الكوليسترول</string>
    <string name="nutrition_label_sodium">الصوديوم</string>
    <string name="nutrition_label_potassium">البوتاسيوم</string>

    <!-- Coach -->
    <string name="coach_title">المدرب</string>
    <string name="coach_reset_chat_a11y">إعادة تعيين المحادثة</string>
    <string name="coach_send_a11y">إرسال</string>
    <string name="coach_input_voice_a11y">الإدخال الصوتي</string>
    <string name="coach_input_placeholder">اسأل المدرب...</string>
    <string name="coach_empty_title">اسأل مدربك</string>
    <string name="coach_empty_subtitle">يمكن لمدربك الاطلاع على سجل وزنك وسعراتك الحرارية وأهدافك. اسأل عن الوزن المتوقع أو ماذا تأكل أو كيف تحقق هدفك.</string>
    <string name="coach_reset_dialog_title">إعادة تعيين المحادثة</string>
    <string name="coach_reset_dialog_message">هل تريد مسح جميع الرسائل والبدء من جديد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
    <string name="coach_reset_confirm">إعادة تعيين</string>
    <string name="coach_no_profile_error">لا يوجد ملف شخصي بعد. أكمل عملية الإعداد أولًا.</string>
    <string name="coach_chat_failed">فشلت المحادثة</string>

    <string name="coach_chip_predict_30_days">ما هو وزني المتوقع خلال 30 يومًا؟</string>
    <string name="coach_chip_lose_faster">كيف أخسر الوزن بشكل أسرع وآمن؟</string>
    <string name="coach_chip_eating_too_much">هل أتناول الكثير من الطعام؟</string>
    <string name="coach_chip_what_dinner">ماذا يجب أن أتناول على العشاء؟</string>
    <string name="coach_chip_gain_healthy">كيف أزيد وزني بشكل صحي؟</string>
    <string name="coach_chip_eating_enough">هل آكل بما يكفي؟</string>
    <string name="coach_chip_high_protein">أطعمة غنية بالبروتين يمكنني إضافتها؟</string>
    <string name="coach_chip_holding_weight">هل أحافظ على وزني؟</string>
    <string name="coach_chip_average_intake">ما متوسط ما أتناوله؟</string>
    <string name="coach_chip_macro_suggestions">اقتراحات للماكرو؟</string>
    <string name="coach_chip_trend">كيف يبدو اتجاهي؟</string>
    <string name="coach_chip_doing_this_week">كيف أبلي هذا الأسبوع؟</string>
    <string name="coach_chip_log_advice">أي نصيحة بناءً على سجلي؟</string>

    <!-- Progress -->
    <string name="progress_range_week">1أ</string>
    <string name="progress_range_month">1ش</string>
    <string name="progress_range_3m">3ش</string>
    <string name="progress_range_6m">6ش</string>
    <string name="progress_range_year">1س</string>
    <string name="progress_range_all">الكل</string>

    <string name="progress_weight_section">الوزن</string>
    <string name="progress_log_weight">تسجيل الوزن</string>
    <string name="progress_stat_current">الحالي</string>
    <string name="progress_stat_goal">الهدف</string>
    <string name="progress_log_first_weight">سجّل وزنك الأول لرؤية الاتجاهات</string>

    <string name="progress_weight_history">سجل الوزن</string>
    <string name="progress_body_fat_history">سجل نسبة الدهون</string>
    <string name="progress_history_count_format">%1$d إدخالات · اضغط للعرض أو الحذف</string>

    <string name="progress_calories_section">السعرات الحرارية</string>
    <string name="progress_avg_format">المتوسط: %1$d kcal</string>
    <string name="progress_no_food">لم يتم تسجيل أي طعام بعد</string>

    <string name="progress_macro_averages">متوسطات العناصر الكبرى</string>

    <string name="progress_log_weight_title">تسجيل الوزن</string>

    <string name="progress_goal_reached_title">تم تحقيق الهدف 🎉</string>
    <string name="progress_goal_reached_message">لقد وصلت إلى وزنك المستهدف. انتقل إلى الإعدادات لتبديل هدفك ثم اضغط على إعادة حساب الأهداف لتحديثها.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_section_personal">المعلومات الشخصية</string>
    <string name="settings_section_goals">الأهداف والتغذية</string>
    <string name="settings_section_app">إعدادات التطبيق</string>
    <string name="settings_section_ai">مزود الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="settings_section_speech">تحويل الكلام إلى نص</string>
    <string name="settings_section_health">الصحة والبيانات</string>
    <string name="settings_group_app_display">التطبيق والعرض</string>
    <string name="settings_group_ai">الذكاء الاصطناعي والصوت</string>
    <string name="settings_group_data">الصحة والبيانات والمزامنة</string>
    <string name="settings_group_personal_summary">الجنس والطول والوزن والقياسات</string>
    <string name="settings_group_goals_summary">النظام الغذائي والمغذيات والأهداف التكيفية</string>
    <string name="settings_group_app_summary">المظهر والرئيسية والإشعارات</string>
    <string name="settings_group_ai_summary">المزودون والنماذج والصوت</string>
    <string name="settings_group_data_summary">Health Connect والتصدير والمزامنة</string>

    <string name="settings_gender">الجنس</string>
    <string name="settings_birthday">تاريخ الميلاد</string>
    <string name="settings_height">الطول</string>
    <string name="settings_weight">الوزن</string>
    <string name="settings_body_fat">نسبة الدهون</string>
    <string name="settings_not_set">غير محدد</string>
    <string name="settings_birthday_age_format">%1$s (العمر %2$d)</string>

    <string name="settings_weight_goal">هدف الوزن</string>
    <string name="settings_activity_level">مستوى النشاط</string>
    <string name="settings_weekly_change">التغيير الأسبوعي</string>
    <string name="settings_weekly_default">0.50 kg/أسبوع</string>
    <string name="settings_goal_weight">وزن الهدف</string>
    <string name="settings_calories">السعرات الحرارية</string>
    <string name="settings_recalculate_goals">إعادة حساب الأهداف</string>
    <string name="settings_macro_auto_format">%1$dg · تلقائي</string>
    <string name="settings_macro_pinned_a11y">مثبّت</string>
    <string name="settings_macro_auto_a11y">تلقائي</string>

    <string name="settings_appearance">المظهر</string>
    <string name="settings_appearance_system">النظام</string>
    <string name="settings_appearance_light">فاتح</string>
    <string name="settings_appearance_dark">داكن</string>
    <string name="settings_appearance_oled">OLED</string>
    <string name="settings_metric_units">وحدات متريّة</string>
    <string name="settings_height_unit">وحدة الطول</string>
    <string name="settings_weight_unit">وحدة الوزن</string>
    <string name="settings_week_starts">يبدأ الأسبوع يوم</string>
    <string name="settings_week_monday">الإثنين</string>
    <string name="settings_week_sunday">الأحد</string>
    <string name="settings_week_saturday">السبت</string>
    <string name="settings_notifications">الإشعارات</string>
    <string name="settings_battery_opt">تحسين البطارية</string>
    <string name="settings_battery_opt_value">إضافة Chompass للقائمة البيضاء</string>

    <string name="settings_ai_provider">المزود</string>
    <string name="settings_ai_model">النموذج</string>
    <string name="settings_ai_model_unset">(اختر واحدًا أدناه)</string>
    <string name="settings_api_key">مفتاح API</string>
    <string name="settings_base_url">عنوان URL الأساسي</string>
    <string name="settings_server_url">عنوان URL للخادم</string>
    <string name="settings_tap_to_edit">اضغط للتعديل</string>
    <string name="settings_custom_url_title">عنوان URL أساسي مخصص</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http">السماح بـ HTTP غير الآمن</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http_footer">يتيح لنقاط النهاية المخصصة وOllama استخدام عناوين http://، مثلاً على شبكتك المنزلية. مزوّدو السحابة يستخدمون https. أبقه مطفأ إلا إذا لم يكن لخادمك TLS.</string>
    <string name="settings_clear_key">مسح المفتاح</string>

    <string name="settings_clear_food_log">مسح سجل الطعام</string>
    <string name="settings_delete_all_data">حذف جميع البيانات</string>

    <!-- Settings dialogs -->
    <string name="settings_clear_food_title">مسح سجل الطعام؟</string>
    <string name="settings_clear_food_message">يمسح جميع إدخالات الطعام والصور. يبقى الملف الشخصي والأوزان والإعدادات.</string>
    <string name="settings_delete_all_title">حذف جميع البيانات المحلية؟</string>
    <string name="settings_delete_all_message">يمسح الملف الشخصي وسجل الطعام وسجل الوزن والمحادثة ومفاتيح API، ثم يعيدك إلى الإعداد. تبقى بيانات Health Connect سليمة.</string>
    <string name="settings_max_pinned_title">الحد الأقصى 2 مثبتة</string>
    <string name="settings_max_pinned_message">يمكن تثبيت 2 من العناصر الكبرى كحد أقصى في وقت واحد. قم بإلغاء تثبيت عنصر آخر أولًا بفتحه والضغط على إعادة التعيين إلى الموازنة التلقائية.</string>
    <string name="settings_recalc_title">إعادة حساب الأهداف؟</string>
    <string name="settings_recalc_message">يعيد ضبط السعرات الحرارية والعناصر الكبرى إلى قيم الصيغة الافتراضية بناءً على طولك ووزنك ونشاطك وهدفك. ستُمسح أي عناصر مثبتة.</string>
    <string name="settings_goal_chip_locked_cd">مقفل — اضغط لضبط تلقائي</string>
    <string name="settings_goal_chip_auto_cd">تلقائي — اضغط للقفل</string>
    <string name="notif_channel_model_download">النموذج على الجهاز</string>
    <string name="notif_channel_model_download_desc">التقدم أثناء تنزيل ملف النموذج على الجهاز.</string>
    <string name="notif_model_download_title">جارٍ تنزيل النموذج على الجهاز</string>
    <string name="settings_recalc_confirm">إعادة الحساب</string>
    <string name="settings_recalc_details">تفاصيل إعادة الحساب</string>
    <string name="settings_invalid_goal_title">وزن الهدف لا يطابق هدفك</string>
    <string name="settings_invalid_goal_lose">يحتاج هدف الإنقاص إلى وزن أقل من وزنك الحالي.</string>
    <string name="settings_invalid_goal_gain">يحتاج هدف الزيادة إلى وزن أعلى من وزنك الحالي.</string>
    <string name="settings_permission_title">الإذن مطلوب</string>

    <string name="settings_notifications_denied">تم رفض إذن الإشعارات. فعّله من إعدادات النظام ← التطبيقات ← Chompass ← الإشعارات لتلقي التذكيرات.</string>

    <!-- Notification copy -->
    <string name="notif_weight_log_title">حان وقت الوزن</string>
    <string name="notif_weight_log_text">سجّل وزنك اليوم لإبقاء مخطط تقدمك دقيقاً.</string>
    <string name="settings_health_unavailable">Health Connect غير متاح على هذا الجهاز. على Android 14 فما فوق يأتي مع النظام. استخدم تصدير/استيراد الملفات إذا لم يوفّرها نظامك المخصّص. لا يتطلّب Chompass تطبيق Health Connect من Play Store على Android 14+.</string>

    <!-- Settings sheets / pickers -->
    <string name="sheet_ai_provider">مزود الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="sheet_model">النموذج</string>
    <string name="sheet_model_footer">أو اكتب أي معرّف نموذج مخصص أدناه.</string>
    <string name="sheet_any_model_id">أي معرّف نموذج</string>
    <string name="sheet_api_key_format">مفتاح API: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_api_key_format">مفتاح API للكلام: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_engine">محرك الكلام</string>
    <string name="sheet_gender">الجنس</string>
    <string name="sheet_activity_level">مستوى النشاط</string>
    <string name="sheet_goal">الهدف</string>
    <string name="sheet_target_weight">الوزن المستهدف</string>
    <string name="sheet_weight">الوزن</string>
    <string name="sheet_birthday">تاريخ الميلاد</string>
    <string name="sheet_appearance">المظهر</string>
    <string name="sheet_week_starts">يبدأ الأسبوع يوم</string>
    <string name="sheet_height">الطول</string>
    <string name="sheet_body_fat_percent">نسبة الدهون %</string>
    <string name="sheet_weekly_change">التغيير الأسبوعي</string>
    <string name="sheet_weekly_change_format">%1$.1f %2$s/أسبوع %3$s</string>
    <string name="sheet_weekly_change_loss">إنقاص</string>
    <string name="sheet_weekly_change_gain">زيادة</string>
    <string name="sheet_pace_slow">بطيء</string>
    <string name="sheet_pace_recommended">موصى به</string>
    <string name="sheet_pace_fast">سريع</string>
    <string name="sheet_selected_a11y">محدد</string>
    <string name="sheet_reset_to_auto">إعادة التعيين إلى الموازنة التلقائية</string>

    <string name="sheet_macros">العناصر الكبرى</string>
    <string name="sheet_macros_subtitle">ثبّت ما يصل إلى 2 من العناصر الكبرى بقيم محددة من الغرامات. وتُوازن غير المثبتة تلقائيًا من السعرات المتبقية.</string>
    <string name="sheet_macro_pinned">مثبّت</string>
    <string name="sheet_macro_auto">تلقائي</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_rate">قيّم التطبيق</string>
    <string name="about_share">شارك التطبيق</string>
    <string name="about_open_source">مفتوح المصدر (MIT)</string>
    <string name="about_report_issue">الإبلاغ عن مشكلة</string>
    <string name="about_request_feature">طلب ميزة</string>
    <string name="about_privacy">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="about_made_by">Chompass بواسطة fitguy</string>
    <string name="about_with_care">مبني على Fud AI بواسطة Apoorv Darshan</string>
    <string name="about_share_message">أتتبّع وجباتي مع Chompass، وهو مشتق من Fud AI بدون إعلانات. التقط صورة أو تحدّث أو اكتب، ويسجّل الذكاء الاصطناعي السعرات الحرارية. التطبيق مفتوح المصدر، وتبقى بياناتك على جهازك.\n\nالمصدر: https://codeberg.org/fitguy/chompass</string>
    <string name="about_share_chooser">شارك Chompass</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="notif_channel_streak">تذكير السلسلة</string>
    <string name="notif_channel_streak_desc">تذكير يومي بتسجيل وجبة والحفاظ على سلسلتك.</string>
    <string name="notif_channel_daily">الملخص اليومي</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">ملخص نهاية اليوم لسعراتك الحرارية وعناصرك الكبرى.</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal">هدف الوزن</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal_desc">احتفال عند الوصول إلى وزن هدفك.</string>
    <string name="notif_streak_title">لا تنسَ تسجيل وجباتك</string>
    <string name="notif_streak_text">حافظ على سلسلتك. سجّل شيئًا من اليوم.</string>
    <string name="notif_summary_title">ملخص اليوم جاهز</string>
    <string name="notif_summary_text">اضغط لرؤية كيف اتسقت ماكروهات اليوم.</string>
    <string name="notif_summary_deficit">عجز %1$s سعرة</string>
    <string name="notif_summary_surplus">فائض %1$s سعرة</string>
    <string name="notif_summary_on_target">متوازن</string>
    <string name="notif_summary_eaten_burned">مأكول %1$s · محروق %2$s</string>
    <string name="notif_summary_macros">P %1$d · C %2$d · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_macros_net">P %1$d · C %2$d صافٍ · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_of_goal">%1$s من هدف %2$s</string>

    <string name="onboarding_goal_optional">الهدف (اختياري)</string>
    <string name="onboarding_goal_set_later">يمكنك ضبط هذا لاحقاً في الإعدادات.</string>
    <string name="settings_goal_body_fat">هدف نسبة الدهون</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr">استخدم نسبة الدهون لحساب BMR</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr_subtitle">تشغيل = Katch-McArdle (يستخدم الكتلة الخالية من الدهون لحساب BMR أكثر دقة). إيقاف = Mifflin-St Jeor (الطول/الوزن/العمر فقط). أوقف إذا كانت قراءة نسبة الدهون قديمة.</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat">هدف نسبة الدهون</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat_currently">حالياً %1$d%%</string>
    <string name="action_remove_goal">إزالة الهدف</string>
    <string name="progress_metric_weight">الوزن</string>
    <string name="progress_metric_body_fat">نسبة الدهون</string>
    <string name="progress_log_body_fat">تسجيل نسبة الدهون</string>
    <string name="progress_log_first_body_fat">سجّل أول قياس لنسبة الدهون لرؤية الاتجاهات</string>
    <string name="progress_log_body_fat_title">تسجيل نسبة الدهون</string>
    <string name="notif_body_fat_log_title">فحص نسبة الدهون</string>
    <string name="notif_body_fat_log_text">سجّل نسبة الدهون اليوم لتتبع تطور تكوين جسمك.</string>
    <string name="saved_meals_search_placeholder">ابحث في الأطعمة المحفوظة</string>
    <string name="saved_meals_no_match">لا توجد أطعمة مطابقة</string>
    <string name="settings_section_custom_instructions">تعليمات الذكاء الاصطناعي المخصصة</string>
    <string name="settings_custom_instructions_placeholder">مثلاً: أعيش في ألمانيا، افترض أحجام حصص أوروبية، أُفضّل ماركات ALDI/REWE. أنا في مرحلة تنشيف لكمال الأجسام.</string>
    <string name="settings_custom_instructions_footer">سياق اختياري يُرسَل مع كل طلب للذكاء الاصطناعي: المنطقة، النظام الغذائي، الأهداف الرياضية، أي شيء كنت ستكرره في كل مرة. اتركه فارغاً للتعطيل.</string>
    <string name="settings_save">حفظ</string>
    <string name="settings_saved">تم الحفظ</string>
    <string name="settings_section_fallback">المزود الاحتياطي</string>
    <string name="settings_enable_fallback">تفعيل الاحتياطي</string>
    <string name="settings_fallback_footer">إذا فشل المزود الأساسي (تحميل زائد، تجاوز الحد، خطأ في الشبكة)، يُعيد التطبيق المحاولة تلقائياً باستخدام هذا الاحتياطي. يُسمح بنفس المزود الأساسي. فقط اختر طرازاً مختلفاً.</string>
    <string name="widget_all_metrics_label">Chompass اليوم</string>
    <string name="widget_all_metrics_description">شاهد سعرات اليوم والبروتين والكربوهيدرات والدهون في أداة واحدة.</string>
    <string name="settings_needs_health_connect">يتطلب Health Connect</string>
    <string name="settings_energy_goals_info">عند التفعيل، يستخدم Chompass السعرات المحروقة المقاسة من Health Connect (متوسط 14 يومًا للطاقة النشطة + الأساسية) كمرجع لسعرات الثبات (TDEE) عند حساب الأهداف، بدلًا من التقدير بالمعادلة. لا يُستخدم الذكاء الاصطناعي لقراءة الحرق. يتطلب Health Connect. يعمل مع زر إعادة الحساب ومع الأهداف التكيفية.</string>
    <string name="settings_adaptive_goals_info">مرة واحدة تقريبًا في الأسبوع عند فتح التطبيق، يعيد Chompass تلقائيًا تشغيل حساب الأهداف الكامل (وهو نفس الحساب الذي يستخدمه زر إعادة الحساب) استنادًا إلى ملفك الشخصي والطعام المسجّل مؤخرًا واتجاه وزنك. إذا كان إنفاق الطاقة مفعّلًا، يُستخدم حرقك المقاس كمرجع لسعرات الثبات. إذا لم يكن الذكاء الاصطناعي متاحًا، يتم التخطي بصمت. عند إيقاف هذه الميزة تُستعاد الأهداف التي كانت قبل أول تغيير أجرته. هذه ليست نصيحة طبية.</string>
    <string name="onboarding_plan_adaptive_note">تتعدّل خطتك تلقائيًا كل أسبوع حسب تسجيلاتك. أوقف الأهداف التكيفية من الإعدادات لإبقائها ثابتة.</string>
    <string name="onboarding_feature_snap">التقط صورة. يسجّلها الذكاء الاصطناعي.</string>
    <string name="onboarding_feature_coach">مدرّب يعرف بياناتك</string>
    <string name="onboarding_feature_library">Health Connect للموازين والأجهزة القابلة للارتداء</string>
    <string name="onboarding_feature_widgets">أدوات الشاشة الرئيسية</string>
    <string name="whats_new_v30_workouts">تمت إزالة علامة تبويب التمارين.</string>
    <string name="whats_new_v30_home">تصميم جديد للرئيسية: عدّاد سرعة للسعرات، وأشرطة ماكرو عمودية، وأربع بطاقات مغذّيات، وزر إضافة عائم.</string>
    <string name="whats_new_v30_coach_voice">اسأل المدرب صوتيًا عبر المسجّل المدمج الجديد.</string>
    <string name="whats_new_v30_share">شارك أي وجبة كرابط يُفتح مباشرة في Chompass على iPhone أو Android.</string>
    <string name="whats_new_v30_export">صدّر يوميات طعامك بصيغة JSON أو Markdown أو CSV من الإعدادات.</string>
    <string name="whats_new_v30_reprocess">أعد معالجة وجبة مسجلة بالذكاء الاصطناعي: عدّل الاسم أو الكمية أو الملاحظة ثم أعد التحليل.</string>
    <string name="whats_new_v30_camera">كاميرا + كاميرا تحتفظ باللقطتين معًا جنبًا إلى جنب.</string>
    <string name="whats_new_v30_colors">10 ألوان جديدة للسمة، تُختار الآن مباشرة من الإعدادات.</string>
    <string name="whats_new_v30_bodyfat">سجل دهون الجسم: راجع واحذف الإدخالات الفردية تمامًا كما في الوزن.</string>
    <string name="whats_new_v30_units">يمكن الآن ضبط وحدتي الطول والوزن بشكل مستقل.</string>
    <string name="whats_new_v30_adaptive">خرجت ميزتا الأهداف التكيفية وإنفاق الطاقة من المرحلة التجريبية وأصبحتا مفعّلتين افتراضيًا للتثبيتات الجديدة.</string>
    <string name="whats_new_v30_restore">أعدت التثبيت أو غيّرت هاتفك؟ يُستعاد الآن سجل طعامك ووزنك ودهون جسمك تلقائيًا من Health Connect.</string>

    <string name="add_food_quick_relog">تسجيل مرة أخرى</string>
    <string name="add_food_quick_relog_empty">أضِف وجبة إلى المفضّلة أو سجّلها مرة. ستظهر هنا لإعادة التسجيل بلمسة واحدة.</string>
    <string name="ai_provider_on_device_subtitle">خاص وبدون اتصال. أقل دقة من الذكاء الاصطناعي السحابي؛ تنزيل ~2-4 GB</string>
    <string name="camera_scale_tip_message">نصيحة: ضع شوكة أو يدًا أو عملة بجانب طعامك. يساعد في تقدير حجم الحصة.</string>
    <string name="cd_relog_meal">تسجيل %1$s مرة أخرى</string>
    <string name="context_note_hint">كن محددًا: الكميات والعلامات التجارية والزيوت أو الصلصات وطريقة الطهي.</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_unchanged">لم تتغير أي حقول. عدّل ملاحظتك وحاول مرة أخرى.</string>
    <string name="edit_reprocess_hint">صف التصحيح، مثال: وعاء كبير، مطبوخ بالزبدة، حليب الشوفان بدل الحليب</string>
    <string name="entry_analysis_add_photo">إضافة صورة</string>
    <string name="entry_analysis_busy_analyzing">جارٍ التحليل…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_filling">جارٍ ملء التغذية…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_units">جارٍ حساب وحدات الحصة…</string>
    <string name="entry_analysis_ready">جاهز للمراجعة</string>
    <string name="entry_analysis_status_helper">فحص الرموز الشريطية في الصورة، ثم طلب التغذية من مزوّد الذكاء الاصطناعي.</string>
    <string name="entry_analysis_streaming_hint">تظهر القيم مع استجابة الذكاء الاصطناعي. يمكنك مراجعتها قبل التسجيل.</string>
    <string name="entry_analysis_tip_apply">إعادة التحليل مع نصيحة</string>
    <string name="entry_analysis_tip_cta">إضافة نصيحة للذكاء الاصطناعي (اختياري)</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active">إضافة الحرق النشط إلى الميزانية</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_desc">تُضاف السعرات النشطة من Health Connect (أو تقدير مستوى النشاط) إلى ميزانية السعرات اليوم. كُل ما تحرقه. اضبط مستوى النشاط على خط الأساس اليومي حتى لا تُحسب التمارين مرتين. اربط Health Connect من الإعدادات ← الصحة للحرق المقاس.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_hc_hint">نصيحة: فعّل Health Connect لاستخدام سعرات الساعة/الهاتف النشطة بدل تقدير مستوى النشاط.</string>
    <string name="home_calorie_mode_static_desc">هدف السعرات يبقى ثابتًا. الحركة لا تغيّر ميزانية اليوم.</string>
    <string name="home_menu_manual_active">الحرق النشط</string>
    <string name="manual_active_kcal_hint">السعرات المحروقة</string>
    <string name="manual_active_name_hint">اسم النشاط (اختياري)</string>
    <string name="manual_active_save">إضافة إلى الميزانية</string>
    <string name="manual_active_subtitle">أضِف السعرات المحروقة من مشي أو ركوب أو تمرين. تمتد ميزانية اليوم عند تفعيل «إضافة الحرق النشط».</string>
    <string name="manual_active_title">تسجيل الحرق النشط</string>
    <string name="meal_photos_add_label">إضافة ملصق</string>
    <string name="meal_photos_confirm_back">متابعة التعديل</string>
    <string name="meal_photos_confirm_continue">التحليل على أي حال</string>
    <string name="meal_photos_confirm_no_note">لا توجد ملاحظة بعد. تقديرات الذكاء الاصطناعي أقل دقة بدون كميات أو وصف. المتابعة على أي حال؟</string>
    <string name="meal_photos_confirm_one_photo">صورة واحدة فقط. لقطة ثانية (زاوية أخرى أو ملصق التغذية) تساعد غالبًا. المتابعة بصورة واحدة؟</string>
    <string name="meal_photos_confirm_sparse">لا ملاحظة وصورة واحدة فقط. أضِف نصيحة أو صورة ملصق لتقدير أفضل، أو تابع على أي حال.</string>
    <string name="meal_photos_confirm_title">التحليل الآن؟</string>
    <string name="meal_photos_dont_ask_note">عدم السؤال عن ملاحظة مرة أخرى</string>
    <string name="meal_photos_note_section">ما هذا؟</string>
    <string name="meal_photos_skip_note">تخطّي الملاحظة والتحليل</string>
    <string name="meal_photos_subtitle">أضِف ملاحظة قصيرة وصورة ثانية اختياريًا (مثل ملصق التغذية)، ثم اضغط تحليل. يبدأ الذكاء الاصطناعي فقط بعد التأكيد.</string>
    <string name="meal_photos_subtitle_note_optional">أضِف صورة أخرى أو نصيحة إن أردت، ثم تحليل. يبدأ الذكاء الاصطناعي فقط بعد التأكيد.</string>
    <string name="meal_photos_title">قبل التحليل</string>
    <string name="on_device_model_accuracy_notice">هذه النماذج ليست بدقة الذكاء الاصطناعي السحابي. توقّع سعرات خاطئة أو عناصر فائتة أو قراءة ضعيفة للصور، خاصة مع نموذج E2B الأصغر. يبقى المزوّدون السحابيون الخيار الموصى به للتسجيل الموثوق.</string>
    <string name="on_device_model_device_notice">مُختبر على Pixel 9a (GrapheneOS). أجهزة أخرى، خاصة الأقل مستوى أو غير Tensor، لم تُتحقّق بعد وقد تكون أبطأ أو غير مدعومة؛ المزوّد السحابي أكثر أمانًا هناك.</string>
    <string name="on_device_model_loaded">تم تحميل النموذج. جاهز للاستخدام.</string>
    <string name="on_device_model_not_loaded">غير محمّل. قد يستغرق أول طلب بعد بدء التطبيق حتى دقيقة.</string>
    <string name="on_device_model_privacy_notice">يعمل بالكامل على هذا الجهاز. لا يُرسل ما تكتبه أو تصوّره إلى خادم. التنزيل يجلب ملف النموذج مباشرة من Hugging Face (%1$s)، مضيف طرف ثالث لا يستخدمه التطبيق غير ذلك.</string>
    <string name="onboarding_api_key_non_gemini_ok">جاهز. الاختبار السريع لـ Gemini فقط</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_body">الصور تفوت الكثير. أضِف ملاحظة قصيرة عندما تستطيع:\n\n• كن محددًا: الكميات والعلامات وما في الطبق\n• اذكر الزيوت والصلصات والصلصات الدهنية (غالبًا غير مرئية)\n• اذكر التحضير عندما يهم: مقلي، مشوي، على البخار، منزلي\n• الجرامات الدقيقة أو صورة ملصق التغذية تساعد أكثر</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_cd">كيفية تحسين دقة الصورة</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_dismiss">فهمت</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_title">نصائح لتقدير أفضل</string>
    <string name="photo_import_failed">تعذّر استيراد الصورة</string>
    <string name="progress_weight_raw_legend">الوزن</string>
    <string name="progress_weight_trend_legend">اتجاه 7 أيام</string>
    <string name="progress_weight_trend_need_more">اتجاه 7 أيام يحتاج يومي وزن على الأقل</string>
    <string name="protein_target_g_per_kg_format">%1$.1f غ/كغ · %2$d غ/يوم</string>
    <string name="protein_target_lbm_missing_hint">نسبة دهون الجسم %% غير مضبوطة. يُستخدم الوزن الكلي حتى تسجيل BF%%.</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_lbm">غ/كغ الكتلة الخالية من الدهون</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_total">غ/كغ وزن الجسم</string>
    <string name="protein_target_mode_grams">غرامات في اليوم</string>
    <string name="protein_target_mode_label">هدف البروتين</string>
    <string name="settings_gemini_google_search_footer">عند التفعيل، قد يبحث Gemini في الويب عندما يساعد في الإجابة. تُرسل استعلامات البحث إلى Google. تُفوتر Google مشروع Gemini API. في نماذج Gemini 3، يُحسب كل استعلام بحث نُفّذ ضمن الاستخدام؛ في Gemini 2.5 والأقدم، الفوترة لكل مطالبة تستخدم البحث.</string>
    <string name="settings_health_unavailable_platform">Health Connect غير متاح للتطبيقات على هذا الجهاز. على Android 14 فما فوق هو وحدة نظام. إذا ظهر Health Connect في الإعدادات لكن Chompass لا يتصل، قد لا يوفّر النظام المخصص خدمة Health Connect (شائع في بعض إصدارات de-Googled). لا يتطلّب Chompass Play Store أو sandboxed Play. استخدم تصدير/استيراد اليوميات ومقاييس الجسم، أو WebDAV اختياريًا.</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer_on_device">غير متاح لـ Gemma على الجهاز: تفصيل المكوّنات يحتاج نموذجًا أقوى. انتقل إلى مزوّد سحابي لتفعيله.</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt">السؤال عن ملاحظة للصورة</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt_footer">عند التفعيل، يُبرز إدخال الصورة حقل الملاحظة قبل التحليل. يمكنك التأكيد والمتابعة بدون ملاحظة.</string>
    <string name="settings_progress_default_range">النطاق الافتراضي للتقدّم</string>
    <string name="about_app_version">إصدار التطبيق</string>
    <string name="about_asset_credits">المصدر المفتوح والأصول</string>
    <string name="about_check_updates">التحقق من التحديثات</string>
    <string name="about_donate">اشترِ لي زبادي</string>
    <string name="about_update_action">تحديث</string>
    <string name="about_update_available">يتوفر تحديث</string>
    <string name="about_update_checking">جارٍ التحقق من التحديثات…</string>
    <string name="about_update_details_format">الحالي %1$s ← الأحدث %2$s</string>
    <string name="about_update_fdroid_note">تصل التحديثات عبر F-Droid</string>
    <string name="about_upstream">مبني على Fud AI (المشروع الأصلي)</string>
    <string name="about_version_format">الإصدار %1$s</string>
    <string name="action_advanced">متقدم</string>
    <string name="action_close">إغلاق</string>
    <string name="action_hide">إخفاء</string>
    <string name="action_info">معلومات</string>
    <string name="action_logging">تسجيل…</string>
    <string name="action_remove">إزالة</string>
    <string name="action_retry">أعد المحاولة</string>
    <string name="action_show">إظهار</string>
    <string name="action_undo">تراجع</string>
    <string name="action_what_if">ماذا لو؟</string>
    <string name="add_food_relog_kcal">%1$d سعرة</string>
    <string name="add_food_water_section">ماء</string>
    <string name="ai_error_coach_on_device">المدرب غير متاح بعد مع المزوّد المحلي. انتقل إلى مزوّد سحابي في الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي.</string>
    <string name="ai_error_coach_round_limit">تعذّر على المدرب الرد. حاول إعادة صياغة السؤال.</string>
    <string name="ai_error_disabled">ميزات الذكاء الاصطناعي معطّلة في الإعدادات ← الذكاء الاصطناعي والصوت.</string>
    <string name="ai_error_grounded_on_device">حلقة أدوات Grounded غير متاحة للنماذج المحلية.</string>
    <string name="ai_error_grounded_requires_provider">حلقة أدوات Grounded تتطلب مزوّد ذكاء اصطناعي نشطًا.</string>
    <string name="ai_error_image_conversion_failed">تعذّرت معالجة الصورة.</string>
    <string name="ai_error_invalid_response">تعذّر فهم رد الذكاء الاصطناعي. حاول مرة أخرى.</string>
    <string name="ai_error_invalid_url">رابط API غير صالح. تحقق من إعدادات المزوّد.</string>
    <string name="ai_error_insecure_http_blocked">HTTP غير الآمن محظور. فعّل «السماح بـ HTTP غير الآمن» في الإعدادات ← الذكاء الاصطناعي والصوت، أو استخدم عنوان https://.</string>
    <string name="ai_error_key_rejected">تم رفض مفتاح API الخاص بك. افتح الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي وأعد لصق مفتاح صالح.</string>
    <string name="ai_error_location_unsupported">Gemini غير متاح من هذا الموقع الشبكي (البلد/عنوان IP). إذا كنت تستخدم VPN، فأوقفه أو انتقل إلى مخرج سكني. غالبًا ما تُحظر عناوين IP الخاصة بمراكز البيانات/VPN غير السكنية. أو فعّل الفوترة في مشروع Google AI Studio، وجرّب شبكة أخرى، أو غيّر المزوّد في الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي.</string>
    <string name="ai_error_model_unavailable">لم يعثر مزوّدك على هذا النموذج. قد يكون مدفوعًا حصريًا في الخطة المجانية، أو مقيدًا في منطقتك، أو قد تكون نقطة النهاية خاطئة. انتقل إلى نموذج Flash الافتراضي في الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي، أو فعّل الفوترة في مشروع AI Studio.</string>
    <string name="ai_error_network_format">خطأ في الشبكة: %1$s</string>
    <string name="ai_error_no_api_key">لا يوجد مفتاح API مهيأ. أضف مفتاحك في الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي.</string>
    <string name="ai_error_on_device_low_memory">لا توجد ذاكرة حرة كافية للذكاء الاصطناعي المحلي الآن. جرّب نموذج E2B الأصغر، أو أغلق تطبيقات أخرى، أو غيّر المزوّد في الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي.</string>
    <string name="ai_error_on_device_engine_init">تعذّر بدء تشغيل محرك النموذج على هذا الجهاز. أعد المحاولة، أو ألغِ تحميل النموذج في الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي ← النموذج، أو بدّل إلى مزوّد سحابي.</string>
    <string name="ai_error_on_device_model_not_downloaded">النموذج المحلي لم يُنزَّل بعد. افتح الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي ← النموذج لتنزيله.</string>
    <string name="ai_error_on_device_unsupported_device">لا يستوفي هذا الجهاز متطلبات الذكاء الاصطناعي المحلي. اختر مزوّدًا سحابيًا في الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي.</string>
    <string name="ai_error_provider_error">أرجع مزوّد الذكاء الاصطناعي خطأ.</string>
    <string name="ai_error_provider_overloaded">مزوّد الذكاء الاصطناعي محمّل فوق طاقته الآن. حاولنا عدة مرات. أعد المحاولة بعد دقيقة، أو غيّر المزوّد/النموذج في الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي.</string>
    <string name="ai_error_rate_limit">بلغت حد الطلبات لمفتاح API الخاص بك. انتظر دقيقة، أو انتقل إلى مزوّد آخر في الإعدادات ← مزوّد الذكاء الاصطناعي. في الخطة المجانية، يملك نموذج Flash-Lite أعلى حصة.</string>
    <string name="ai_error_timeout">استغرق مزوّد الذكاء الاصطناعي وقتًا طويلًا في الرد. حاول مرة أخرى، أو ارفع المهلة في الإعدادات ← الذكاء الاصطناعي والصوت.</string>
    <string name="ai_error_truncated">تم اقتطاع رد الذكاء الاصطناعي. جرّب سؤالًا أقصر أو نموذجًا آخر.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice">تم اقتطاع رد الذكاء الاصطناعي مرتين. جرّب سؤالًا أقصر أو نموذجًا آخر.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice_description">تم اقتطاع رد الذكاء الاصطناعي مرتين. جرّب وصفًا أقصر أو نموذجًا آخر.</string>
    <string name="ai_model_tier_paid">نموذج مدفوع فقط (لم تعد الخطة المجانية تشمل Pro)</string>
    <string name="ai_model_tier_varies">تختلف التوفّر في الخطة المجانية حسب الحساب والمنطقة</string>
    <string name="ai_provider_on_device">على الجهاز (خاص)</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_auto">تلقائي</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_high">عالي</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_low">منخفض</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_medium">متوسط</string>
    <string name="barcode_hint">وجّه الكاميرا نحو الرمز الشريطي</string>
    <string name="barcode_off_note">تستخدم الأطعمة المعلبة Open Food Facts عند توفره.</string>
    <string name="body_measurements_title">قياسات الجسم</string>
    <string name="camera_error_capture">تعذّر التقاط الصورة</string>
    <string name="camera_error_open">تعذّر فتح الكاميرا</string>
    <string name="camera_error_save">تعذّر حفظ الصورة</string>
    <string name="camera_flash_auto">فلاش تلقائي</string>
    <string name="camera_flash_off">إيقاف الفلاش</string>
    <string name="camera_flash_on">تشغيل الفلاش</string>
    <string name="camera_scale_tip_dismiss">حسنًا</string>
    <string name="cd_add_food">إضافة طعام</string>
    <string name="cd_add_image">إضافة صورة</string>
    <string name="cd_apply_serving_edit">تطبيق تعديل الحصة</string>
    <string name="cd_cancel_recording">إلغاء التسجيل</string>
    <string name="cd_clear_quantity">مسح الكمية</string>
    <string name="cd_close">إغلاق</string>
    <string name="cd_close_camera">إغلاق الكاميرا</string>
    <string name="cd_copy_entries">نسخ السجلات</string>
    <string name="cd_dismiss_paste">إغلاق اللصق</string>
    <string name="cd_edit_recipe">تعديل الوصفة</string>
    <string name="cd_edit_serving">تعديل الحصة</string>
    <string name="cd_favorited">مفضل</string>
    <string name="cd_hold_to_record">اضغط مطولًا للتسجيل، وانقر للقفل</string>
    <string name="cd_log">تسجيل</string>
    <string name="cd_log_water">تسجيل الماء</string>
    <string name="cd_move_down">تحريك لأسفل</string>
    <string name="cd_move_up">تحريك لأعلى</string>
    <string name="cd_new_recipe">وصفة جديدة</string>
    <string name="cd_open_camera">فتح الكاميرا</string>
    <string name="cd_open_gallery">فتح المعرض</string>
    <string name="cd_quantity_operator">إدراج %1$s في الكمية</string>
    <string name="cd_remove_image">إزالة الصورة</string>
    <string name="cd_selected">محدد</string>
    <string name="cd_share_meal">مشاركة الوجبة</string>
    <string name="cd_unfavorite">إزالة من المفضلة</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_summary">%1$s: %2$s (بروتين %3$s، كربوهيدرات %4$s، دهون %5$s)</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_title">تسجيل هذا الطعام؟</string>
    <string name="coach_confirm_log_water_title">تسجيل هذا الماء؟</string>
    <string name="coach_confirm_log_weight_title">تسجيل هذا الوزن؟</string>
    <string name="context_note_weight_hint">إذا كنت قد وزنت الحصة، فأدخل الجرامات هنا. الوزن الدقيق يحسّن الدقة أكثر من العنوان أو قائمة المكونات.</string>
    <string name="context_note_weight_placeholder">مثال: 280</string>
    <string name="context_note_weight_section">الوزن الإجمالي (اختياري)</string>
    <string name="context_note_weight_unit">غ</string>
    <string name="copy_all">نسخ الكل</string>
    <string name="copy_from">نسخ من</string>
    <string name="copy_from_loading">جارٍ تحميل سجل الطعام…</string>
    <string name="copy_hint">سيتم نسخ الأطعمة إلى %1$s. تبقى السجلات الأصلية دون تغيير.</string>
    <string name="copy_meal_format">نسخ %1$s</string>
    <string name="copy_no_foods_on_day">لا توجد أطعمة مسجلة في هذا اليوم</string>
    <string name="copy_to">نسخ إلى</string>
    <string name="derived_body_fat">دهون الجسم</string>
    <string name="derived_frame">الهيكل</string>
    <string name="derived_waist_to_height">الخصر/الطول</string>
    <string name="derived_waist_to_hip">الخصر/الورك</string>
    <string name="diet_mode_beta_note">وضع تجريبي: ما زال قيد الضبط.</string>
    <string name="diet_mode_keto_beta">كيتو (تجريبي)</string>
    <string name="diet_mode_standard">قياسي</string>
    <string name="edit_icon_photo_failed">تعذّرت قراءة تلك الصورة</string>
    <string name="edit_icon_picker_title">اختيار الأيقونة</string>
    <string name="edit_icon_remove_photo">إزالة الصورة</string>
    <string name="edit_icon_set_photo">تعيين الصورة</string>
    <string name="edit_note_placeholder">ملاحظة (اختياري)</string>
    <string name="edit_note_section">ملاحظة</string>
    <string name="edit_reprocess">تصحيح بالذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_brand">علامة تجارية مختلفة</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_larger">حصة أكبر</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_oil">زيت/زبدة إضافية</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_portion">حصة أصغر</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_prep">طهي مختلف</string>
    <string name="edit_reprocess_context">السجل الحالي</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_row">%1$s: %2$s ← %3$s</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_title">ما الذي تغيّر</string>
    <string name="edit_reprocess_explain">سيعيد الذكاء الاصطناعي حساب الاسم والحصة والسعرات والمغذيات الكبرى من ملاحظتك. راجع التغييرات ثم انقر حفظ.</string>
    <string name="edit_reprocess_label">ما الذي تغيّر؟</string>
    <string name="edit_reprocess_review_hint">راجع القيم المحدّثة أعلاه، ثم انقر حفظ للاحتفاظ بها.</string>
    <string name="edit_reprocess_section">طلب تصحيح من الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="edit_reprocessing">جارٍ التصحيح…</string>
    <string name="edit_reprocessing_failed">فشل التصحيح</string>
    <string name="entry_analysis_field_pending">جارٍ تحديد الحصة…</string>
    <string name="entry_analysis_inferring_units">جارٍ حساب وحدات الحصة…</string>
    <string name="entry_analysis_micros_found">تم العثور على %d عناصر غذائية إضافية</string>
    <string name="entry_analysis_phase_calling_ai">جارٍ استدعاء الذكاء الاصطناعي…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_filling_fields">جارٍ ملء البيانات الغذائية…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_looking_up_barcode">جارٍ التحقق من الرموز الشريطية…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_parsing">جارٍ قراءة النتيجة…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_preparing">جارٍ تجهيز الطلب…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_recognizing">جارٍ التعرف على الأطعمة…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_resolving">جارٍ تحديد العناصر الغذائية…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_history">جارٍ التحقق من سجلك…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_usda">جارٍ البحث عن أطعمة USDA…</string>
    <string name="entry_analysis_units_found">تم العثور على وحدات حصة</string>
    <string name="entry_analysis_waiting_response">بانتظار رد الذكاء الاصطناعي…</string>
    <string name="error_ai_suggestion">تعذّر تحميل اقتراح الذكاء الاصطناعي.</string>
    <string name="error_analysis_failed">فشل التحليل</string>
    <string name="error_barcode_lookup_failed">فشل البحث عن الرمز الشريطي</string>
    <string name="error_failed_input_missing">تعذّرت استعادة الإدخال المحفوظ. يرجى التقاط صورة جديدة.</string>
    <string name="error_invalid_json">JSON غير صالح</string>
    <string name="error_search_food_failed">تعذّر تحميل هذا الطعام. حاول مرة أخرى.</string>
    <string name="error_unknown">خطأ غير معروف</string>
    <string name="error_webdav_sync_failed">فشلت مزامنة WebDAV</string>
    <string name="export_action">تصدير</string>
    <string name="export_body_metrics_empty">لا توجد سجلات وزن أو دهون أو قياسات للتصدير.</string>
    <string name="export_body_metrics_format">الصيغة</string>
    <string name="export_body_metrics_subtitle">يصدّر سجل الوزن والدهون وقياسات الجسم كملف قابل للمشاركة.</string>
    <string name="export_body_metrics_title">تصدير الوزن وبيانات الجسم</string>
    <string name="export_diary_title">تصدير يوميات الطعام</string>
    <string name="export_failed">فشل التصدير.</string>
    <string name="export_format">الصيغة</string>
    <string name="export_from">من</string>
    <string name="export_no_meals">لا توجد وجبات مسجلة في النطاق المحدد.</string>
    <string name="export_range">النطاق</string>
    <string name="export_range_all">كل الوقت</string>
    <string name="export_range_custom">مخصص</string>
    <string name="export_range_month">هذا الشهر</string>
    <string name="export_range_today">اليوم</string>
    <string name="export_range_week">هذا الأسبوع</string>
    <string name="export_sync_failed">تعذّر تصدير مستند المزامنة: %1$s</string>
    <string name="export_sync_title">تصدير JSON المزامنة</string>
    <string name="export_to">إلى</string>
    <string name="finish_onboarding_hint">أكمل الإعداد أولًا لمقارنة هذه الوجبة بأهدافك اليومية.</string>
    <string name="food_search_empty">اكتب للبحث عن الأطعمة المعلبة والعامة</string>
    <string name="food_search_hint">أطعمة معلبة من Open Food Facts، بالإضافة إلى قاعدتي USDA والسويسرية دون اتصال. تحمل النتائج شارة المصدر.</string>
    <string name="food_search_no_results">لم يُعثر على أطعمة. جرّب اسمًا مختلفًا.</string>
    <string name="food_search_placeholder">مثال: زبادي يوناني، حليب، جبن قريش</string>
    <string name="food_search_sheet_title">البحث في قواعد بيانات الأطعمة</string>
    <string name="food_search_source_swiss">سويسري</string>
    <string name="frame_large">كبير</string>
    <string name="frame_medium">متوسط</string>
    <string name="frame_small">صغير</string>
    <string name="grounded_entry_add_photo">إضافة صورة</string>
    <string name="grounded_entry_analyze">تحديد العناصر الغذائية</string>
    <string name="grounded_entry_placeholder">مثال: بيضتان مخفوقتان وموزة</string>
    <string name="grounded_entry_subtitle">صف وجبتك و/أو صوّرها. تأتي العناصر الغذائية من USDA أو Open Food Facts أو سجلك المؤكد، وليس من تخمينات حرة.</string>
    <string name="grounded_entry_title">إدخال موثّق</string>
    <string name="grounded_on_device_unavailable">يتطلب الإدخال الموثّق مزوّد ذكاء اصطناعي سحابيًا. تستخدم النماذج المحلية صورة/ملاحظة.</string>
    <string name="grounded_review_continue">المتابعة إلى المراجعة</string>
    <string name="grounded_review_grams">جرام</string>
    <string name="grounded_review_per_100g">%1$d سعرة / 100 غ</string>
    <string name="grounded_review_subtitle">اختر أفضل تطابق في قاعدة البيانات والحصة لكل طعام قبل التسجيل.</string>
    <string name="grounded_review_title">تأكيد التطابقات</string>
    <string name="grounded_review_unit">الوحدة</string>
    <string name="grounding_badge_estimate">تقدير · غير مطابق لقاعدة البيانات</string>
    <string name="grounding_badge_history">موثّق · سجلك</string>
    <string name="grounding_badge_label">موثّق · ملصق</string>
    <string name="grounding_badge_off">موثّق · Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_badge_swiss">موثّق · قاعدة البيانات السويسرية للأطعمة</string>
    <string name="grounding_badge_usda">موثّق · USDA</string>
    <string name="grounding_confidence_summary">الثقة: التعريف %1$d%% · الحصة %2$d%% · المصدر %3$d%%</string>
    <string name="grounding_source_estimate">تقدير الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="grounding_source_history">سجلك</string>
    <string name="grounding_source_label">الملصق الغذائي</string>
    <string name="grounding_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_source_swiss">سويسري</string>
    <string name="grounding_source_usda">USDA</string>
    <string name="grounding_validation_notes">ملاحظات: %1$s</string>
    <string name="home_active_burn_a11y">الحرق النشط %1$d</string>
    <string name="home_active_burn_caption">%1$d نشط</string>
    <string name="home_active_burn_caption_progress">%1$d من %2$d نشط</string>
    <string name="home_active_burn_over">+%1$d فوق المعتاد</string>
    <string name="home_active_burn_over_a11y">الحرق النشط %1$d، %2$d فوق اليوم المعتاد</string>
    <string name="home_active_burn_progress_a11y">الحرق النشط %1$d، المعتاد %2$d</string>
    <string name="home_active_calories_label">سعرات نشطة</string>
    <string name="home_budget_burned_today">المحروق اليوم: %1$d سعرة</string>
    <string name="home_calorie_active_estimated_a11y">السعرات النشطة مقدرة من مستوى نشاطك</string>
    <string name="home_calorie_budget_a11y">الميزانية %1$d: الهدف %2$d زائد %3$d نشطة محروقة</string>
    <string name="home_calorie_budget_info">كيف تُحسب ميزانية اليوم</string>
    <string name="home_calorie_budget_sheet_title">ميزانية السعرات لليوم</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_manual">سعرات سجلتها يدويًا</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_measured">سعرات نشطة من Health Connect</string>
    <string name="home_calorie_mode_static">هدف ثابت</string>
    <string name="home_calorie_of_goal">من %1$s</string>
    <string name="home_calories_active_burn">%1$d نشطة محروقة</string>
    <string name="home_calories_goal_plus_active">الهدف %1$s + %2$s نشطة</string>
    <string name="home_calories_label">سعرات</string>
    <string name="home_calories_left">متبقٍ %1$s</string>
    <string name="home_display_calorie_mode">مقياس السعرات</string>
    <string name="home_display_card_count">البطاقات المعروضة</string>
    <string name="home_display_food_log_chips">مغذيات سجل الطعام</string>
    <string name="home_display_needs_health">يتطلب Health Connect مع إذن الخطوات</string>
    <string name="home_display_nutrient_cards">بطاقات العناصر الغذائية</string>
    <string name="home_display_show_active_calories">إظهار السعرات النشطة</string>
    <string name="home_display_show_active_calories_desc">إظهار الحرق النشط لليوم في مقياس السعرات.</string>
    <string name="home_display_show_steps">إظهار عدّاد الخطوات في الرئيسية</string>
    <string name="home_display_show_steps_desc">بطاقة اختيارية أسفل المقياس. يتطلب Health Connect.</string>
    <string name="home_display_step_goal">هدف الخطوات اليومي</string>
    <string name="home_display_title">عرض الرئيسية</string>
    <string name="home_first_photo_saved">تم حفظ الصورة الأولى</string>
    <string name="home_food_log">سجل الطعام</string>
    <string name="home_food_removed">تمت إزالة الطعام</string>
    <string name="home_menu_copy_from_day">نسخ من يوم</string>
    <string name="home_menu_from_photos_note">من صورة + ملاحظة</string>
    <string name="home_menu_grounded">موثّق</string>
    <string name="home_menu_search_food">البحث عن طعام</string>
    <string name="home_nutrient_cards">بطاقات عناصر الرئيسية</string>
    <string name="home_nutrients">عناصر الرئيسية</string>
    <string name="home_nutrients_pick_count">اختر حتى %1$d عناصر غذائية للشاشة الرئيسية.</string>
    <string name="home_nutrients_pick_four">اختر أربعة عناصر غذائية بالضبط لصف الملخص في الرئيسية.</string>
    <string name="home_selected_count">%1$d محدد</string>
    <string name="home_share_separately">مشاركة منفصلة</string>
    <string name="home_share_together">مشاركة معًا</string>
    <string name="home_steps_goal_format">الهدف %1$s</string>
    <string name="home_steps_label">خطوات</string>
    <string name="home_take_second_shot">التقط الصورة الثانية</string>
    <string name="home_water_next">التالي %1$s · %2$s</string>
    <string name="home_water_next_tomorrow">التالي %1$s · غدًا %2$s</string>
    <string name="import_add_to_log">إضافة إلى السجل</string>
    <string name="import_add_to_log_many_format">إضافة %1$d إلى السجل · %2$d سعرة</string>
    <string name="import_body_metrics_empty">لا يحتوي هذا الملف على سجلات وزن أو بيانات جسم للاستيراد.</string>
    <string name="import_body_metrics_malformed">تعذّرت قراءة الملف: %1$s</string>
    <string name="import_body_metrics_success">تم استيراد %1$d سجل وزن و%2$d دهون و%3$d قياسات.</string>
    <string name="import_body_metrics_title">استيراد الوزن وبيانات الجسم</string>
    <string name="import_body_metrics_unsupported">ملف غير مدعوم. المدعوم: JSON/CSV من Chompass، أو CSV من openScale، أو CSV وزن عام.</string>
    <string name="import_diary_empty">لا يحتوي هذا الملف على سجلات يوميات للاستيراد.</string>
    <string name="import_diary_failed">فشل الاستيراد: %1$s</string>
    <string name="import_diary_malformed">JSON غير صالح: %1$s</string>
    <string name="import_diary_success_count">تم استيراد %1$d سجل طعام.</string>
    <string name="import_diary_title">استيراد يوميات الطعام (JSON)</string>
    <string name="import_diary_unsupported">ملف يوميات غير مدعوم: %1$s. استخدم JSON الإصدار 1.0 أو 1.1 من Fud AI أو NoFUD أو Chompass.</string>
    <string name="import_note">يُضاف إلى سجلك بالعناصر الغذائية الدقيقة للمرسل. لا تُضمَّن صورة.</string>
    <string name="import_sync_failed">فشل استيراد المزامنة: %1$s</string>
    <string name="import_sync_success">تم استيراد مستند المزامنة.</string>
    <string name="import_sync_title">استيراد JSON المزامنة</string>
    <string name="keto_carb_manual_hint">الهدف اليدوي محصور بين 20 و50 غ/يوم من الكربوهيدرات الصافية.</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive">كربوهيدرات تكيفية</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive_subtitle">موصى بها من ملفك وهدفك.</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual">كربوهيدرات يدوية</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual_subtitle">عيّن هدف الكربوهيدرات الصافية الخاص بك بالجرام.</string>
    <string name="keto_carb_setup_title">إعداد كربوهيدرات الكيتو</string>
    <string name="label_date">التاريخ</string>
    <string name="label_derived">مشتق</string>
    <string name="label_time">الوقت</string>
    <string name="label_total">الإجمالي</string>
    <string name="macro_carbs_format">الكربوهيدرات: %1$s</string>
    <string name="macro_fat_format">الدهون: %1$s</string>
    <string name="macro_goal_of">من %1$d%2$s</string>
    <string name="macro_protein_format">البروتين: %1$s</string>
    <string name="macro_status_goal_reached">تم تحقيق الهدف</string>
    <string name="macro_status_left">%1$s%2$s متبقي</string>
    <string name="macro_status_no_goal">لا يوجد هدف</string>
    <string name="macro_status_over">%1$s%2$s زائد</string>
    <string name="meal_photo_cd">صورة %1$d</string>
    <string name="meal_photos_add_from_library">إضافة صور</string>
    <string name="meal_photos_add_photo">إضافة صورة</string>
    <string name="meal_photos_count">%1$d من 10 صور</string>
    <string name="measure_calf">الساق</string>
    <string name="measure_chest">الصدر</string>
    <string name="measure_hips">الوركان</string>
    <string name="measure_neck">الرقبة</string>
    <string name="measure_thigh">الفخذ</string>
    <string name="measure_upper_arm">الذراع العلوي</string>
    <string name="measure_waist">الخصر</string>
    <string name="measure_wrist">المعصم</string>
    <string name="measurement_history">سجل القياسات</string>
    <string name="notif_channel_body_fat">تذكير سجل دهون الجسم</string>
    <string name="notif_channel_body_fat_desc">تذكير يومي لتسجيل قراءة دهون الجسم.</string>
    <string name="notif_channel_updates">تحديثات التطبيق</string>
    <string name="notif_channel_updates_desc">يتوفر إصدار جديد من Chompass.</string>
    <string name="notif_channel_water">تذكير الماء</string>
    <string name="notif_channel_water_desc">تذكير يومي بشرب الماء وتسجيله.</string>
    <string name="notif_channel_weight_log">تذكير سجل الوزن</string>
    <string name="notif_channel_weight_log_desc">تذكير يومي بالوزن وتسجيله.</string>
    <string name="notif_goal_weight_text">لقد بلغت وزنك المستهدف.</string>
    <string name="notif_goal_weight_title">تم تحقيق الهدف 🎉</string>
    <string name="notif_update_text">إصدار جديد من Chompass جاهز. انقر للتحديث.</string>
    <string name="notif_update_title">يتوفر تحديث</string>
    <string name="notif_water_text">اشرب بعض الماء وسجّله في Chompass.</string>
    <string name="notif_water_text_next_qty">اشرب %1$s · التالي بعد ~%2$d دقيقة</string>
    <string name="notif_water_text_qty">اشرب %1$s وسجّله في Chompass.</string>
    <string name="notif_water_title">حان وقت الترطيب</string>
    <string name="nutrient_cholesterol_format">الكوليسترول: %1$s ملغ</string>
    <string name="nutrient_fiber_format">الألياف: %1$s غ</string>
    <string name="nutrient_potassium_format">البوتاسيوم: %1$s ملغ</string>
    <string name="nutrient_sat_fat_format">الدهون المشبعة: %1$s غ</string>
    <string name="nutrient_short_omega">أوميغا</string>
    <string name="nutrient_short_sat_fat">دهون مشبعة</string>
    <string name="nutrient_short_vit_a">فيتامين أ</string>
    <string name="nutrient_short_vit_c">فيتامين ج</string>
    <string name="nutrient_short_vit_d">فيتامين د</string>
    <string name="nutrient_short_vit_e">فيتامين هـ</string>
    <string name="nutrient_short_vit_k">فيتامين ك</string>
    <string name="nutrient_sodium_format">الصوديوم: %1$s ملغ</string>
    <string name="nutrient_sugar_format">السكر: %1$s غ</string>
    <string name="nutrition_label_calcium">الكالسيوم</string>
    <string name="nutrition_label_folate">الفولات</string>
    <string name="nutrition_label_iron">الحديد</string>
    <string name="nutrition_label_magnesium">المغنيسيوم</string>
    <string name="nutrition_label_omega3">أوميغا-3</string>
    <string name="nutrition_label_trans_fat">الدهون المتحولة</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_a">فيتامين أ</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_b12">فيتامين ب12</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_c">فيتامين ج</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_d">فيتامين د</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_e">فيتامين هـ</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_k">فيتامين ك</string>
    <string name="nutrition_label_zinc">الزنك</string>
    <string name="nutrition_lock_editing">قفل تحرير التغذية</string>
    <string name="nutrition_section_home_cards">بطاقات الرئيسية</string>
    <string name="nutrition_unlock_editing">فتح تحرير التغذية</string>
    <string name="on_device_download_failed">فشل التنزيل</string>
    <string name="on_device_model_delete">حذف النموذج الذي تم تنزيله</string>
    <string name="on_device_model_clear">مسح من هذا الجهاز</string>
    <string name="on_device_model_clear_footer">يحذف %1$s من ملفات النموذج والتنزيلات غير المكتملة، ويُخرجه من الذاكرة.</string>
    <string name="on_device_model_leftover_footer">ما زال على هذا الجهاز %1$s من تنزيل محلي سابق. افتح للمتابعة أو المسح.</string>
    <string name="on_device_model_download">تنزيل</string>
    <string name="on_device_model_downloading">جارٍ التنزيل… %1$d%%</string>
    <string name="on_device_model_e4b_notice">أكبر وأبطأ من E2B، لكنه قد يعطي أوصافًا أفضل للطعام. يعمل تحليل الصور بتقسيم CPU/GPU من أجل الاستقرار، لذا قد يكون أبطأ بوضوح من النص فقط. اختر E2B في الإعدادات ← النموذج إذا كنت تفضل ردودًا أسرع.</string>
    <string name="on_device_model_ready">تم التنزيل وجاهز.</string>
    <string name="on_device_model_retry">إعادة محاولة التنزيل</string>
    <string name="on_device_model_sheet_title">النموذج المحلي</string>
    <string name="on_device_model_storage_short">مساحة التخزين الحرة غير كافية. تحتاج %1$s على الأقل (لديك %2$s).</string>
    <string name="on_device_model_unload">إلغاء تحميل النموذج (يحرر الذاكرة)</string>
    <string name="on_device_model_verifying">جارٍ التحقق من التنزيل…</string>
    <string name="on_device_model_wifi_only">التنزيل عبر Wi-Fi فقط</string>
    <string name="onboarding_accuracy_body">تقديرات الصور وتسميات الكميات الغامضة (حفنة، كوب، حصة) غير دقيقة غالبًا. اقتراحات التطبيق وخاصة مخرجات الذكاء الاصطناعي/LLM تقديرات فقط وليست حقائق طبية. تحقق بنفسك من الأرقام المهمة.</string>
    <string name="onboarding_accuracy_title">إخلاء مسؤولية الدقة</string>
    <string name="onboarding_ai_free_tier_note">تشمل الخطة المجانية نماذج Flash؛ تتطلب نماذج Pro فوترة في مشروع AI Studio الخاص بك.</string>
    <string name="onboarding_api_key_empty">الصق مفتاح API أولًا</string>
    <string name="onboarding_api_key_network">خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.</string>
    <string name="onboarding_api_key_rejected">تم رفض مفتاح API هذا. أنشئ مفتاحًا جديدًا في AI Studio وألصقه مجددًا.</string>
    <string name="onboarding_api_key_test">اختبار المفتاح</string>
    <string name="onboarding_api_key_testing">جارٍ الاختبار…</string>
    <string name="onboarding_api_key_works">المفتاح يعمل</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_subtitle">اختر أسلوب التوجيه الافتراضي</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_title">هل تتبع نظامًا غذائيًا؟</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_subtitle">يرجى قراءة هذه الإشعارات المهمة</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_title">قبل أن تبدأ</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_coach">محادثة المدرب، بما في ذلك ملفك وسجلاتك الأخيرة</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_food">صور الطعام وملاحظات الوجبات (تحليل الطعام)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_goals">ملفك عندما يقدّر الذكاء الاصطناعي الأهداف (الخطة، إعادة الحساب، الأهداف التكيفية)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_lead">مع مزوّد سحابي، تغادر هذه البيانات جهازك إلى ذلك المزوّد:</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_title">المزوّدون السحابيون (Gemini وOpenAI وClaude وغيرهم)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_whatif">تأثير «ماذا لو؟» بما في ذلك إجماليات اليوميات المسجلة اليوم</string>
    <string name="onboarding_privacy_note">لا إعلانات ولا تحليلات ولا حسابات. يبقى سجل طعامك ومفاتيح API على جهازك.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_cloud">مع مزوّد سحابي، تُرسل صور الطعام وملاحظات الوجبات والمحادثة وبيانات الملف إلى ذلك المزوّد. نماذج Gemma 4 المحلية فقط تُبقي كل شيء على هاتفك.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ollama">يعمل Ollama على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لا يُرسل شيء إلى مزوّد سحابي.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ondevice">يعمل Gemma 4 بالكامل على هذا الجهاز. لا يُرسل أي شيء تكتبه أو تصوره إلى خادم.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_body">تحليل الطعام و«ماذا لو؟» وتقديرات الأهداف تعمل على هذا الهاتف؛ لا يغادرها شيء. المدرب غير متاح محليًا بعد. يأتي تنزيل النموذج من Hugging Face.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_title">Gemma 4 محلي (خاص تمامًا)</string>
    <string name="onboarding_privacy_title">الخصوصية ومزوّد الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="onboarding_safety_body">Chompass أداة مساعدة للتتبع، وليست أداة سريرية. إذا كان لديك تاريخ من اضطرابات الأكل، أو كان التتبع يزيد التوتر حول الطعام أو صورة الجسد، فتوقف مؤقتًا وتحدث مع طبيب أو معالج قبل المتابعة.</string>
    <string name="onboarding_safety_low_bf">تنبيه انخفاض دهون الجسم: البقاء نحيفًا جدًا لفترة طويلة قد يؤثر على الهرمونات والتعافي والصحة العامة لدى النساء والرجال على حد سواء.</string>
    <string name="onboarding_safety_not_medical">هذه ليست نصيحة طبية. قد تكون تقديرات المعادلات خاطئة. استشر أخصائي تغذية مسجلًا أو طبيبًا أو مختص طب رياضي قبل تغييرات غذائية كبيرة، خاصة مع حالة طبية أو الحمل أو الرضاعة أو عمر أقل من 18.</string>
    <string name="onboarding_safety_settings_hint">يمكنك مراجعة إرشادات السلامة والطب الكاملة في الإعدادات.</string>
    <string name="onboarding_safety_title">إشعار السلامة</string>
    <string name="onboarding_safety_water">أهداف الترطيب وتذكيرات الشرب تقديرات تقريبية وليست نصيحة طبية. العطش دليل أفضل من أي تطبيق، وطبيبك يعرف ما هو مناسب لك.</string>
    <string name="paste_busy">جارٍ اللصق…</string>
    <string name="paste_n_entries">لصق %1$d سجل</string>
    <string name="placeholder_hour">ساعة</string>
    <string name="placeholder_minute">دقيقة</string>
    <string name="progress_activity_exercise_week">التمارين (7أ)</string>
    <string name="progress_activity_from_health">من Health Connect</string>
    <string name="progress_activity_minutes_format">%1$d دقيقة</string>
    <string name="progress_activity_section">النشاط</string>
    <string name="progress_activity_steps_avg">متوسط الخطوات (7أ)</string>
    <string name="progress_activity_steps_today">خطوات اليوم</string>
    <string name="progress_chart_loading">جارٍ تحميل الرسم البياني…</string>
    <string name="progress_macro_progress_format">%1$dغ / %2$dغ</string>
    <string name="progress_stat_average">المتوسط</string>
    <string name="progress_stat_net_change">التغيّر الصافي</string>
    <string name="progress_wellness_bpm_format">%1$d نبضة/د</string>
    <string name="progress_wellness_hydration">ماء اليوم</string>
    <string name="progress_wellness_hydration_format">%1$s مل</string>
    <string name="progress_wellness_resting_hr">نبض الراحة (7أ)</string>
    <string name="progress_wellness_section">الصحة</string>
    <string name="progress_wellness_sleep">النوم</string>
    <string name="progress_wellness_sleep_format">%1$d س %2$d د</string>
    <string name="progressive_meal_add_another">إضافة أخرى</string>
    <string name="progressive_meal_add_to_meal">إضافة إلى الوجبة</string>
    <string name="progressive_meal_continue">متابعة الوجبة (%1$d)</string>
    <string name="progressive_meal_discard">تجاهل الوجبة</string>
    <string name="progressive_meal_empty">لا مكونات بعد</string>
    <string name="progressive_meal_ingredient_count">%1$d مكونات</string>
    <string name="progressive_meal_log">تسجيل الوجبة</string>
    <string name="progressive_meal_name_placeholder">اسم الوجبة (اختياري)</string>
    <string name="progressive_meal_remove">إزالة المكون</string>
    <string name="progressive_meal_scale_tip">نصيحة: دوّن وزن الميزان (مثلًا 180 غ) قبل التحليل</string>
    <string name="progressive_meal_title">جارٍ بناء الوجبة</string>
    <string name="progressive_meal_totals">إجماليات الوجبة</string>
    <string name="recipe_builder_add_from_favorites">من المفضلة</string>
    <string name="recipe_builder_add_ingredient">إضافة مكون</string>
    <string name="recipe_builder_add_manual">إدخال يدوي</string>
    <string name="recipe_builder_log_now">تسجيل الآن</string>
    <string name="recipe_builder_name_placeholder">اسم الوصفة</string>
    <string name="recipe_builder_no_ingredients">لا مكونات بعد</string>
    <string name="recipe_builder_remove_ingredient">إزالة المكون</string>
    <string name="recipe_builder_save">حفظ</string>
    <string name="recipe_builder_title_edit">تعديل الوصفة</string>
    <string name="recipe_builder_title_new">وصفة جديدة</string>
    <string name="recipe_ingredient_count_format">%1$d مكونات</string>
    <string name="saved_meals_no_recipes">لا وصفات بعد\nانقر + لبناء واحدة من مكونات متعددة</string>
    <string name="saved_meals_tab_recipes">وصفات</string>
    <string name="section_date_time">التاريخ والوقت</string>
    <string name="section_share">مشاركة</string>
    <string name="section_source">المصدر</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_default_value">الافتراضي: %1$s غ / وحدة</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_footer">أطفئ فئة لإبقائها بالجرام، أو عيّن جرامات مخصصة لكل وحدة (مثلًا علبة 0.5 لتر بدل 330 مل الافتراضية).</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_reset">إعادة التعيين إلى الافتراضي</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call">يحدده الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call_subtitle">الأبطأ والأدق. يسأل مزوّد الذكاء الاصطناعي عن الوحدة عند الحاجة.</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only">جرام فقط</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only_subtitle">الأسرع. تبقى السجلات بالجرام دون خطوة إضافية.</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic">استدلالي</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic_subtitle">فوري وتقريبي. يخمّن الوحدات الشائعة (شريحة، مل، ملعقة…) من اسم الطعام دون طلب شبكة.</string>
    <string name="settings_accuracy_body">تقديرات الطعام بالصور وتسميات الحصص الغامضة غالبًا خاطئة. اقتراحات التطبيق وخاصة نماذج الذكاء الاصطناعي ليست حقائق طبية.</string>
    <string name="settings_accuracy_title">دقة التقديرات</string>
    <string name="settings_adaptive_goals">أهداف تكيفية</string>
    <string name="settings_ai_features_master">ميزات الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="settings_ai_features_master_footer">يطفئ كل ما يرسل بيانات إلى مزوّد ذكاء اصطناعي: المدرب، والتسجيل بالصورة/النص/الصوت، و«ماذا لو؟»، واقتراحات الأهداف بالذكاء الاصطناعي. الرمز الشريطي والبحث عن الطعام والإدخال اليدوي والوجبات المحفوظة والماء والمزامنة وHealth Connect تستمر بالعمل.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_cloud">تُرسل صور الطعام والملاحظات والمحادثة وبيانات الملف إلى هذا المزوّد. نماذج Gemma 4 المحلية فقط تُبقي كل شيء على هاتفك.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ollama">يعمل Ollama على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لا يُرسل شيء إلى مزوّد سحابي.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ondevice">خاص تمامًا: تحليل الطعام و«ماذا لو؟» وتقديرات الأهداف تعمل على هذا الجهاز. لا يُرسل شيء إلى خادم.</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout">مهلة قراءة الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_unit">ث</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_value">%1$d ث</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort">مستوى الاستدلال</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort_footer">يتحكم في ميزانية التفكير لنماذج OpenRouter القادرة على الاستدلال. التلقائي يحافظ على إعداد التطبيق الافتراضي؛ المستوى الأعلى أبطأ ويكلف رموزًا أكثر.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model">نموذج الرؤية</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_footer">تستخدم الصور هذا النموذج، والنص يستخدم النموذج الرئيسي. اتركه فارغًا لاستخدام النموذج الرئيسي لكل شيء.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_unset">(مثل النموذج)</string>
    <string name="settings_breakfast_starts">بداية الإفطار</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_formula">التعديل = (التغيّر الأسبوعي المستهدف − التغيّر الأسبوعي الملاحَظ) × 7700 ÷ 7\nمحدود بـ ±150 سعرة/يوم</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_name">أهداف تكيفية (أسبوعية)</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_used">عند التفعيل، يقارن Chompass اتجاه وزنك الملاحَظ بالوتيرة الأسبوعية المختارة ويعدّل السعرات حتى ±150 سعرة/يوم (بحد أدنى 25 سعرة). الحد الأدنى الآمن: max(BMR, 1200 سعرة). السقف الآمن: 125%% من الصيانة المقاسة أو المحسوبة. يتطلب 4 أيام على الأقل من تسجيل الطعام و3 عمليات وزن أو بيانات طاقة من Health Connect.</string>
    <string name="settings_calc_body_formula">الخصر/الورك = الخصر ÷ الورك\nالخصر/الطول = الخصر ÷ الطول\n%BF البحرية الأمريكية: معادلات لوغاريتمية حسب الجنس (الرقبة، الخصر، الورك، الطول)</string>
    <string name="settings_calc_body_name">مؤشرات مشتقة من قياس الشريط</string>
    <string name="settings_calc_body_used">يمكن للمحيطات الاختيارية اشتقاق الخصر/الورك، والخصر/الطول، ونسبة دهون البحرية الأمريكية، وحجم هيكل المعصم. هذه تقديرات تقريبية بقياس الشريط. لا تتجاوز BMR إلا إذا أدخلت نسبة دهون الجسم بشكل منفصل في ملفك.</string>
    <string name="settings_calc_calorie_target">هدف السعرات للغاية</string>
    <string name="settings_calc_forecast_formula">المتوقع كغ/أسبوع = (متوسط السعرات اليومية − TDEE) × 7 ÷ 7700\nالملاحَظ كغ/أسبوع = ميل Theil–Sen × 7\nالتسجيل المتقطع: متوسط الاستهلاك ÷ الأيام التقويمية عندما تكون الأيام المسجلة &lt; 50%% من النافذة</string>
    <string name="settings_calc_forecast_name">توقع توازن الطاقة</string>
    <string name="settings_calc_forecast_used">تستخدم رسوم التقدم وتوقع ETA سجلات طعامك ووزنك الأخيرة (حتى 90 يومًا). عندما تسجل في أقل من نصف أيام النافذة، يُحسب متوسط الاستهلاك على الأيام التقويمية حتى لا تضخّم أيام «الأكل الكبير» النادرة التوقع. وإلا يُحسب المتوسط على الأيام المسجلة فقط. يستخدم اتجاه الوزن الملاحَظ ملاءمة ميل وسيطي قوية (Theil–Sen) على سجلات الميزان.</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_formula">النشاط المقدر = TDEE − BMR\nالميزانية المستقرة = هدف السعرات − النشاط المقدر\nالهدف مع النشاط = الميزانية المستقرة + (النشاط المقاس أو المقدر)</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_name">الحرق النشط في حلقة الرئيسية</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_used">تتيح لك شاشة الرئيسية إضافة الحرق النشط إلى هدفك، أو تتبع الاستهلاك الصافي، أو إظهار تلميح للحرق. تقدير مستوى نشاطك هو TDEE ناقص BMR (جزء مضاعف PAL). يستخدم «إضافة نشاط» و«مزدوج» هذا التقدير عندما يكون Health Connect متوقفًا؛ يتطلب «الصافي» حرقًا مقاسًا من Health Connect. يقسم «إضافة نشاط» هدفك المحفوظ إلى أساس مستقر زائد طبقة النشاط لليوم حتى لا يُحتسب النشاط مرتين. مع «إضافة نشاط»، عيّن مستوى النشاط كحياة يومية دون تمارين؛ يغطي النشاط المقاس أو المقدر التمارين حتى لا تتراكم على PAL مرتفع.</string>
    <string name="settings_calc_intro">تحدد الذكاء الاصطناعي أهداف السعرات والمغذيات الكبرى اليومية. عند النقر على «إعادة حساب الأهداف»، أو تلقائيًا مرة أسبوعيًا تقريبًا إذا كانت الأهداف التكيفية مفعّلة، يرسل Chompass ملفك والمعادلات المرجعية أدناه وطعامك المسجل مؤخرًا واتجاه وزنك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي. يبدأ من هذه المعادلات المحكّمة، ثم يعدلها على بياناتك لتقدير الصيانة والأهداف.</string>
    <string name="settings_calc_katch_formula">BMR = 370 + 21,6 × LBM(كغ)\nLBM = الوزن × (1 − %الدهون)</string>
    <string name="settings_calc_katch_name">معادلة Katch-McArdle</string>
    <string name="settings_calc_katch_used">تُستخدم تلقائيًا عند إدخال نسبة دهون الجسم. أدق للنحفاء والرياضيين لأنها تشتق BMR من الكتلة الخالية من الدهون بدل الوزن الكلي.</string>
    <string name="settings_calc_macro_split">تقسيم المغذيات الكبرى</string>
    <string name="settings_calc_maintenance">الصيانة وتعديل الهدف</string>
    <string name="settings_calc_methods">طرق الحساب</string>
    <string name="settings_calc_micro_name">تقديرات كل وجبة</string>
    <string name="settings_calc_micro_used">قيم السعرات والمغذيات الكبرى والألياف والسكر والدهون المشبعة والكوليسترول والصوديوم والبوتاسيوم والعناصر الدقيقة الأخرى المعادة لكل وجبة هي تقديرات يولّدها الذكاء الاصطناعي من صورة الطعام أو النسخ الصوتي أو الوصف النصي، باستخدام مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي اخترته.</string>
    <string name="settings_calc_micro_values">قيم العناصر الدقيقة</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_formula">الرجال: 10×الوزن(كغ) + 6,25×الطول(سم) − 5×العمر + 5\nالنساء: 10×الوزن(كغ) + 6,25×الطول(سم) − 5×العمر − 161</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_name">معادلة Mifflin-St Jeor</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_used">المعادلة الافتراضية لعملية الأيض أثناء الراحة. تُستخدم عندما لا تدخل نسبة دهون الجسم.</string>
    <string name="settings_calc_sec_bmr">الأيض أثناء الراحة (BMR)</string>
    <string name="settings_calc_sec_body">تقديرات تكوين الجسم</string>
    <string name="settings_calc_sec_forecast">اتجاه الوزن والأهداف التكيفية</string>
    <string name="settings_calc_sec_home_gauge">مقياس السعرات في الرئيسية</string>
    <string name="settings_calc_sec_tdee">الإنفاق اليومي للطاقة (TDEE)</string>
    <string name="settings_calc_split_formula">البروتين: ~0,8-2,2 غ لكل كغ حسب مستوى النشاط (أعلى قليلًا عند خسارة الوزن)\nالدهون: ~0,6 غ لكل كغ من وزن الجسم\nالكربوهيدرات: السعرات المتبقية ÷ 4 سعرة/غ</string>
    <string name="settings_calc_split_name">أهداف البروتين والكربوهيدرات والدهون</string>
    <string name="settings_calc_split_used">يوفّق الذكاء الاصطناعي البروتين والكربوهيدرات والدهون مع هدف السعرات الخاص بك باستخدام هذه المرجعيات كدليل. يتدرج البروتين مع مستوى نشاطك (ويستند إلى الكتلة الخالية من الدهون عند تعيين %% دهون الجسم)؛ وتُحدد الدهون من وزن الجسم؛ وتملأ الكربوهيدرات الباقي. يمكنك قفل أي قيمة أو تعديلها بنفسك في الإعدادات.</string>
    <string name="settings_calc_target_formula">رطل واحد من دهون الجسم ≈ 3500 سعرة · 1 كغ ≈ 7700 سعرة\nيُطرح معدلك الأسبوعي ÷ 7 من الصيانة (خسارة) أو يُضاف إليها (زيادة) لتحديد هدف السعرات اليومي.</string>
    <string name="settings_calc_target_name">الصيانة وتعديل الهدف</string>
    <string name="settings_calc_target_used">تبدأ الصيانة من TDEE الخاص بك. مع تفعيل إنفاق الطاقة، تبدأ من حرقك المقاس في Health Connect (متوسط 14 يومًا: نشط + أساسي). يصقل الذكاء الاصطناعي الصيانة مقابل استهلاكك المسجل واتجاه وزنك، ثم يطبق هدفك: يصبح معدل تغيّر الوزن الأسبوعي عجزًا (خسارة) أو فائضًا (زيادة) يوميًا.</string>
    <string name="settings_calc_tdee_formula">مستقر: 1,2 · خفيف: 1,375 · متوسط: 1,465 · نشط: 1,55 · نشط جدًا: 1,725 · نشط للغاية: 1,9</string>
    <string name="settings_calc_tdee_name">طريقة مضاعف النشاط</string>
    <string name="settings_calc_tdee_used">TDEE = BMR × مضاعف النشاط. يتوافق المضاعف مع مستوى النشاط المختار. يستخدم المتوسط 1,465 (بين خفيف 1,375 ومتوسط 1,55 وفق FAO/WHO) لمن يعملون بمكتب ويمارسون الرياضة عدة مرات أسبوعيًا. هذا هو خط الأساس للصيانة الذي يبدأ منه الذكاء الاصطناعي (ما لم يوفّر إنفاق الطاقة قيمة مقاسة).</string>
    <string name="settings_customize_progress">تخصيص التقدم</string>
    <string name="settings_customize_progress_summary">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_danger_zone">منطقة الخطر</string>
    <string name="settings_danger_zone_caption">تحذف هذه الإجراءات البيانات نهائيًا ولا يمكن التراجع عنها.</string>
    <string name="settings_default_to_grams">الجرام افتراضيًا</string>
    <string name="settings_default_to_grams_info">تفتح أوراق مراجعة الطعام الجديدة والجرام محدد أولًا. لا يزال بإمكانك التبديل إلى الحصة أو الشريحة أو الكوب أو أي وحدة أخرى مكتشفة قبل التسجيل.</string>
    <string name="settings_diet_mode">النظام الغذائي</string>
    <string name="settings_dinner_starts">بداية العشاء</string>
    <string name="settings_energy_goals">أهداف إنفاق الطاقة</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon">أيقونة ثابتة للتطبيق</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon_subtitle">تبقي أيقونة التطبيق بلون تركوازي. تتوقف عن متابعة لون السمة والخلفية.</string>
    <string name="settings_food_intro">كيف تتصرف السجلات: الوحدات وأوقات الوجبات وتحليل الصور واكتشاف حجم الحصة.</string>
    <string name="settings_food_log_sort">ترتيب سجل الطعام</string>
    <string name="settings_food_section_logging">التسجيل</string>
    <string name="settings_food_section_photo">تحليل الصور</string>
    <string name="settings_food_section_serving">حجم الحصة</string>
    <string name="settings_gemini_google_search">الربط بالبحث في Google</string>
    <string name="settings_glass_blur">تأثير الزجاج</string>
    <string name="settings_goal_auto">تلقائي</string>
    <string name="settings_goals_how_adaptive">تعيد الأهداف التكيفية حساب أهداف السعرات والمغذيات الكبرى مرة أسبوعيًا تقريبًا.</string>
    <string name="settings_goals_how_energy">يُرسي إنفاق الطاقة الأهداف على حرقك المقاس من Health Connect.</string>
    <string name="settings_goals_how_lock">اقفل هدفًا للاحتفاظ بقيمتك الخاصة. لا تمسه إعادة الحساب والأهداف التكيفية.</string>
    <string name="settings_goals_how_title">كيف تعمل أهدافك</string>
    <string name="settings_goals_intro">أهداف السعرات والمغذيات الكبرى اليومية وما يحرّكها.</string>
    <string name="settings_group_food">الطعام والإدخال</string>
    <string name="settings_group_food_summary">التسجيل وأحجام الحصص وتحليل الصور</string>
    <string name="settings_health_background_denied">تتطلب مزامنة الخلفية إذنًا لقراءة Health Connect أثناء إغلاق Chompass. أعد النقر على المفتاح وامنحه.</string>
    <string name="settings_health_background_sync">مزامنة الخلفية</string>
    <string name="settings_health_background_sync_desc">يتحقق من Health Connect بحثًا عن بيانات جديدة كل بضع ساعات، حتى عند إغلاق Chompass. معطّل افتراضيًا. يتطلب إذن قراءة في الخلفية عندما تدعمه وحدة Health Connect لديك.</string>
    <string name="settings_health_background_sync_unsupported">لا تدعم وحدة Health Connect لهذا الجهاز مزامنة الخلفية. تظل مزامنة المقدمة تعمل عند فتح Chompass.</string>
    <string name="settings_health_companions">يتزامن مع أي شيء يتحدث Health Connect: Gadgetbridge (Huawei وHonor وAmazfit وMi Band وغيرها من الأجهزة القابلة للارتداء)، وopenScale (موازين Bluetooth)، وSamsung Health وFitbit وغيرها. يدخل الوزن ودهون الجسم تلقائيًا؛ وتخرج الوجبات والماء التي تسجلها، وتدخل وجبات التطبيقات الأخرى. يظهر النوم ونبض الراحة والترطيب في علامة التبويب التقدم.</string>
    <string name="settings_health_connect">Health Connect</string>
    <string name="settings_health_denied">يتطلب Health Connect الوزن ودهون الجسم والسعرات النشطة والسعرات الكلية وإذن كتابة التغذية والماء. أعد النقر على المفتاح وامنح جميع الأذونات المطلوبة للمزامنة وتقدير أهداف الطاقة.</string>
    <string name="settings_health_manage_failed">تعذّر فتح إعدادات Health Connect على هذا الجهاز.</string>
    <string name="settings_health_open_play_store">فتح متجر Play</string>
    <string name="settings_health_open_settings">فتح Health Connect</string>
    <string name="settings_health_unavailable_install">Health Connect غير مثبت. ثبّته من متجر Play ثم أعد النقر على المفتاح.</string>
    <string name="settings_health_update_required">يتطلب Health Connect تحديث نظام. ثبّت تحديث نظام Google Play (أو ما يعادله لـ ROM الخاص بك) ثم أعد النقر على المفتاح. لست بحاجة لتثبيت تطبيق Health Connect منفصل على Android 14+.</string>
    <string name="settings_health_update_required_apk">يتطلب Health Connect تحديثًا. حدّثه من متجر Play ثم أعد النقر على المفتاح.</string>
    <string name="settings_home_display">تخصيص الرئيسية</string>
    <string name="settings_home_display_summary">بطاقات العناصر الغذائية والنشاط ومقياس السعرات ورقائق السجل</string>
    <string name="settings_keto_carb_mode">وضع كربوهيدرات الكيتو</string>
    <string name="settings_keto_net_carbs">كربوهيدرات الكيتو الصافية</string>
    <string name="settings_language_system">افتراضي النظام</string>
    <string name="settings_language_title">اللغة</string>
    <string name="settings_last_sync">آخر مزامنة: %1$s</string>
    <string name="settings_late_snack_starts">بداية الوجبة الخفيفة المسائية</string>
    <string name="settings_lunch_starts">بداية الغداء</string>
    <string name="settings_macro_auto_label_format">%1$s (تلقائي)</string>
    <string name="settings_macro_locked">مقفل</string>
    <string name="settings_macro_pin_hint">ثبّت حتى مغذيين كبيرين على جرامات دقيقة. غير المثبتين يتوازنان تلقائيًا من السعرات المتبقية.</string>
    <string name="settings_macro_pinned_format">%1$dغ</string>
    <string name="settings_macro_pinned_label_format">%1$s (مثبت)</string>
    <string name="settings_macro_unlocked">غير مقفل</string>
    <string name="settings_manage_health_access">إدارة الوصول إلى Health Connect</string>
    <string name="settings_max_tokens">أقصى طول للرد</string>
    <string name="settings_max_tokens_unit">رمز</string>
    <string name="settings_meal_constituents">تفصيل مكونات الوجبة</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer">عند التفعيل، قد يقسم الذكاء الاصطناعي الوجبات المركبة إلى مكونات قابلة للتحرير بالجرام والوحدات. يعمل بشكل أفضل مع النماذج السحابية الأقوى؛ أوقفه للنماذج الأرخص أو الأصغر إذا بدت النتائج غير متسقة.</string>
    <string name="settings_meal_time_edit_format">%1$s</string>
    <string name="settings_meal_times">أوقات الوجبات</string>
    <string name="settings_meal_times_customize">تخصيص</string>
    <string name="settings_meal_times_description">يحدد متى ينتقل اختيار الوجبة التلقائي إلى الوجبة التالية.</string>
    <string name="settings_meal_times_help">تستمر كل وجبة حتى بدء التالية. تستمر الوجبة الخفيفة المسائية طوال الليل حتى بدء الإفطار. لا يزال بإمكانك تغيير الوجبة يدويًا قبل التسجيل.</string>
    <string name="settings_needs_water_tracking">يتطلب تتبع الماء</string>
    <string name="settings_not_medical_advice">ليست نصيحة طبية</string>
    <string name="settings_not_medical_body">Chompass أداة تقدير وليست أداة سريرية. قد تكون تقديرات المعادلات خاطئة (غالبًا نحو ±10%% لـ BMR). استشر أخصائي تغذية مسجلًا أو طبيبًا أو مختص طب رياضي قبل تغييرات غذائية كبيرة، خاصة مع حالة طبية أو حمل أو رضاعة أو عمر أقل من 18 أو اضطراب أكل.</string>
    <string name="settings_not_medical_title">ليست نصيحة طبية</string>
    <string name="settings_not_synced">غير مزامن بعد</string>
    <string name="settings_notif_app_updates">تحديثات التطبيق</string>
    <string name="settings_notif_body_fat_reminder">تذكير دهون الجسم</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary">ملخص يومي</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_time">الوقت</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_needs_hc_background">للحصول على رقم حرق مباشر، فعّل Health Connect في الخلفية من %1$s.</string>
    <string name="settings_notif_food_reminders">تذكيرات سجل الطعام</string>
    <string name="settings_notif_goal_alerts">تنبيهات تحقيق الهدف</string>
    <string name="settings_notif_none_selected">لم يُحدد نوع إشعار. يمكنك إبقاء الإشعارات مسموحة وجميع التذكيرات معطلة.</string>
    <string name="settings_notif_water_reminder">تذكير الماء</string>
    <string name="settings_notif_weight_reminder">تذكير سجل الوزن</string>
    <string name="settings_notification_types">أنواع الإشعارات</string>
    <string name="settings_notifications_intro">اختر التذكيرات التي يرسلها Chompass ومتى تظهر.</string>
    <string name="settings_off">إيقاف</string>
    <string name="settings_on">تشغيل</string>
    <string name="settings_on_device_accuracy_footer">تعمل النماذج المحلية على الجهاز للخصوصية. إنها أصغر بكثير من النماذج السحابية (Gemini وGPT وClaude وغيرها) وغالبًا ما تسيء قراءة الحصص وأسماء العلامات والصور. فعّل المزوّد الاحتياطي ليعيد نموذج سحابي المحاولة عند فشل المحلي.</string>
    <string name="settings_on_device_model">ملف النموذج</string>
    <string name="settings_on_device_model_not_downloaded">لم يُنزَّل</string>
    <string name="settings_on_device_model_ready">تم التنزيل</string>
    <string name="settings_other_nutrient_goals">أهداف عناصر غذائية أخرى</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai">تقدير بالذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai_hint">يحدد هذه الأهداف بناءً على ملفك الشخصي وهدف السعرات الحرارية. يستبدل القيم اليدوية.</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_failed_title">تعذّر تقدير الأهداف</string>
    <string name="settings_other_nutrients">عناصر غذائية أخرى</string>
    <string name="settings_pace_gain_format">+%1$s/أسبوع</string>
    <string name="settings_pace_loss_format">−%1$s/أسبوع</string>
    <string name="settings_permissions">الأذونات</string>
    <string name="settings_personal_intro">الأساسيات التي يستخدمها Chompass لتقدير احتياجاتك من الطاقة وأهدافك.</string>
    <string name="settings_picker_custom_placeholder">قيمة بوحدة %1$s</string>
    <string name="settings_picker_enter_custom">إدخال قيمة مخصصة…</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_title">أقل من الحد الآمن</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_message">هذا أقل من معدل الأيض أثناء الراحة المقدر أو 1,200 سعرة حرارية. استمر فقط إذا وصفه مختص صحي.</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_continue">المتابعة على أي حال</string>
    <string name="settings_picker_use_wheel">استخدام العجلة</string>
    <string name="settings_picker_vitd_iu_hint">%1$d مكغ ≈ %2$d وحدة دولية</string>
    <string name="settings_portion_clarify">التحقق من حجم الحصة</string>
    <string name="settings_portion_clarify_footer">عند التفعيل، يقدم كل سجل بالصورة تصحيحًا دقيقًا للوزن يعيد القياس دون استدعاء ذكاء اصطناعي آخر، بالإضافة إلى رقائق الحجم (صغيرة، عادية، كبيرة، بحجم المطعم) التي تعيد التحليل بإجابتك.</string>
    <string name="settings_progress_plots">رسوم قياسات الجسم</string>
    <string name="settings_progress_plots_count">%1$d رسوم</string>
    <string name="settings_progress_plots_latest">الأحدث: %1$s %2$s</string>
    <string name="settings_progress_plots_no_data">لا قياسات بعد</string>
    <string name="settings_progress_plots_off">الرسوم معطلة</string>
    <string name="settings_progress_plots_subtitle">أظهر اتجاهات المحيطات لكل موضع في علامة التبويب التقدم. تأتي البيانات من المعلومات الشخصية ← قياسات الجسم.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_message">السعرات مقفلة وكلا المغذيين الآخرين مقفلان، فلا يوجد ما يمتص هذا التغيير. افتح قفل السعرات أو مغذي آخر ثم أعد المحاولة.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_title">تعذّر إعادة التوازن</string>
    <string name="settings_refresh_energy_goals">تحديث أهداف إنفاق الطاقة</string>
    <string name="settings_related">ذات صلة</string>
    <string name="settings_reset_autobalance">إعادة التعيين إلى التوازن التلقائي</string>
    <string name="settings_reset_defaults">إعادة التعيين إلى الافتراضي</string>
    <string name="settings_restore_default_times">استعادة الأوقات الافتراضية</string>
    <string name="settings_safety_body">يساعدك Chompass على تتبع الطعام والوزن، لكنه ليس جهازًا طبيًا وليس بديلًا عن رعاية طبيب أو معالج أو أخصائي تغذية.</string>
    <string name="settings_safety_consult">إذا كنت تخطط لتغييرات كبيرة في النظام الغذائي أو تكوين الجسم، فراجع طبيبًا مؤهلًا أولًا ليتناسب مخططك مع تاريخك الصحي.</string>
    <string name="settings_safety_ed">إذا كان لديك اضطراب أكل حالي أو سابق، أو بدأ التتبع يزيد القلق حول الطعام أو صورة الجسد، فتوقف عن الاستخدام وتحدث مع فريق الرعاية الخاص بك.</string>
    <string name="settings_safety_escalate">إذا لاحظت إرهاقًا أو دوارًا أو اضطراب نوم أو تقلبات مزاجية أو تغيرات في الدورة أو انخفاض الرغبة، فاطلب المشورة الطبية فورًا.</string>
    <string name="settings_safety_hide">إخفاء</string>
    <string name="settings_safety_low_bf">تنبيه انخفاض دهون الجسم: البقاء نحيفًا جدًا لفترات طويلة قد يحمل خطرًا. عند النساء، قد يؤثر انخفاض دهون الجسم الشديد على الصحة الهرمونية والدورة. عند الرجال، قد يؤثر على الهرمونات والمزاج والتعافي والأداء.</string>
    <string name="settings_safety_medical">السلامة والطب</string>
    <string name="settings_safety_open">عرض</string>
    <string name="settings_safety_summary">اقرأ هذا قبل إجراء تغييرات غذائية كبيرة</string>
    <string name="settings_safety_title">السلامة</string>
    <string name="settings_safety_water">أهداف الترطيب وتذكيرات الشرب تقديرات وليست نصيحة طبية. لا تحل أبدًا محل العطش أو إرشادات طبيبك. اشرب ما يكفي حتى عندما لا يذكرك التطبيق.</string>
    <string name="settings_section_home_display">عرض الرئيسية</string>
    <string name="settings_section_notifications">التذكيرات</string>
    <string name="settings_serving_unit_heuristics">قواعد حجم الحصة</string>
    <string name="settings_serving_unit_mode">اكتشاف حجم الحصة</string>
    <string name="settings_show_coach_tab">إظهار علامة تبويب المدرب</string>
    <string name="settings_show_coach_tab_footer">يخفي علامة تبويب المدرب من الشريط السفلي. تبقى ميزة المدرب نفسها مفعّلة؛ مفتاح ميزات الذكاء الاصطناعي أعلاه يطفئ كل شيء.</string>
    <string name="settings_speech_language">اللغة</string>
    <string name="settings_suggestion_action_connect">اتصال</string>
    <string name="settings_suggestion_action_setup">إعداد</string>
    <string name="settings_suggestion_action_turn_on">تشغيل</string>
    <string name="settings_suggestion_adaptive_goals">الأهداف التكيفية تحافظ على تحديث أهداف السعرات والمغذيات الكبرى كل أسبوع</string>
    <string name="settings_suggestion_backup">انسخ يومياتك احتياطيًا بمزامنة WebDAV</string>
    <string name="settings_suggestion_health_connect">زامن الوزن ودهون الجسم تلقائيًا عبر Health Connect</string>
    <string name="settings_suggestion_notifications">فعّل تذكيرات السلاسل والأهداف</string>
    <string name="settings_suggestion_water_reminders">عيّن خطة تذكير بنافذة الشرب لتبقى على المسار</string>
    <string name="settings_suggestion_water_tracking">تتبّع الماء لتحقيق هدف الترطيب</string>
    <string name="settings_suggestions">الاقتراحات</string>
    <string name="settings_suggestions_dismiss">تجاهل</string>
    <string name="settings_sync_blurb">مزامنة اختيارية مستضافة ذاتيًا. وجّه Android وPWA إلى نفس ملف WebDAV (مثل Nextcloud)، أو شارك JSON مزامنة. لا يدير Chompass خادم مزامنة. لا تُضمَّن مفاتيح API وصور الطعام.</string>
    <string name="settings_sync_now">مزامنة الآن</string>
    <string name="settings_sync_section">المزامنة</string>
    <string name="settings_tap_to_update">انقر للتحديث</string>
    <string name="settings_theme_color">لون السمة</string>
    <string name="settings_waist_cm_format">الخصر %1$.0f سم</string>
    <string name="settings_waist_in_format">الخصر %1$.0f بوصة</string>
    <string name="settings_water_add_preset">إضافة إعداد مسبق</string>
    <string name="settings_water_auto_badge">تلقائي</string>
    <string name="settings_water_cup_size">حجم الكوب</string>
    <string name="settings_water_cup_size_summary">%1$d مل</string>
    <string name="settings_water_drinking_ends">نهاية الشرب</string>
    <string name="settings_water_drinking_starts">بداية الشرب</string>
    <string name="settings_water_drinking_window">نافذة الشرب</string>
    <string name="settings_water_drinking_window_summary">من %1$s إلى %2$s</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base">الهدف الأساسي</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_manual">كمية ثابتة</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_weight">وزن الجسم (35 مل/كغ)</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal">هدف ديناميكي</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal_help">يتكيف مع وزنك ودرجة الحرارة ونشاطك والماء من الطعام. دون إذن موقع. أدخل الحد الأقصى المتوقع يدويًا.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview">هدف اليوم</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview_breakdown">%1$d مل أساس × %2$s حرارة × %3$s نشاط − %4$d مل طعام</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_body">هذا الهدف تقدير من إرشادات الترطيب العامة وليس وصفة طبية. كل شخص مختلف: تعتمد حاجتك الفعلية على الكلى والأدوية والحالات الصحية والتعرق والرطوبة وغيرها، لذا قد يكون هذا الرقم خاطئًا لك. إذا كانت لديك حالة صحية أو تتناول أدوية، فاسأل طبيبًا قبل تغيير كمية شربك. العطش أفضل دليل لك. اشرب متى احتجت، حتى لو لم يكن «الوقت»، واشرب دائمًا ما يكفي في الأيام الحارة أو أثناء التمرين، سواء ذكرك التطبيق أم لا.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_title">تجريبي · اقتراح وليس نصيحة طبية</string>
    <string name="settings_water_food_water">خصم الماء من الطعام</string>
    <string name="settings_water_food_water_help">تقدير تقريبي: 60% من وزن الطعام المسجل اليوم، بحد أقصى 1 لتر.</string>
    <string name="settings_water_goal">هدف الماء اليومي</string>
    <string name="settings_water_goal_summary">%1$d مل</string>
    <string name="settings_water_goal_wheel_help">مرّر بخطوات 50 مل لاختيار هدف يومي من 50 إلى 10,000 مل.</string>
    <string name="settings_water_intro">تتبّع كمية شربك، وحدد هدفًا يوميًا، ودعه يتكيف مع الوزن والطقس والنشاط.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp">الحد الأقصى المتوقع اليوم</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_help" formatted="false">يرتفع الهدف اليومي فوق 25 درجة مئوية (+4% لكل درجة، بحد أقصى +60%). دون إذن موقع. اضبطه يدويًا.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_summary">%1$d درجة مئوية</string>
    <string name="settings_water_preset_label">إعداد مسبق %1$d</string>
    <string name="settings_water_quick_presets">إعدادات التسجيل السريع</string>
    <string name="settings_water_quick_presets_help">نقاط تثبيت على شريط تمرير الماء عند إضافة الطعام. تُخزَّن بالملليلتر؛ وتُعرض بالأوقية السائلة عند استخدام الوحدات الإمبراطورية.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_help">الفاصل = نافذة الشرب ÷ الأكواب اللازمة للهدف. يُعاد حسابه بعد كل إدخال.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_preview">≈ كل %1$d دقيقة · %2$d أكواب · %3$d مل لكل كوب</string>
    <string name="settings_water_reminder_note">التذكيرات اقتراحات لطيفة. إذا كنت عطشانًا، فاشرب حتى بين التذكيرات.</string>
    <string name="settings_water_reminder_plan">خطة التذكيرات</string>
    <string name="settings_water_reminder_window_too_short">تحتاج نافذة الشرب إلى 15 دقيقة على الأقل.</string>
    <string name="settings_water_reminders">تذكيرات الشرب</string>
    <string name="settings_water_remove_preset">إزالة آخر إعداد مسبق</string>
    <string name="settings_water_restore_default_plan">استعادة الافتراضي (08:00-21:00، 300 مل)</string>
    <string name="settings_water_section_dynamic">الهدف الديناميكي</string>
    <string name="settings_water_section_goal">الهدف</string>
    <string name="settings_water_section_reminders">التذكيرات</string>
    <string name="settings_water_title">الماء</string>
    <string name="settings_water_tracking">تتبع الماء</string>
    <string name="settings_water_use_profile_activity">استخدام مستوى نشاط الملف</string>
    <string name="settings_weather_attribution">بيانات الطقس © Open-Meteo (CC BY 4.0)</string>
    <string name="settings_weather_city">المدينة</string>
    <string name="settings_weather_city_help">ابحث عن مدينتك، ثم يجلب Chompass توقعاتها لليوم. يُرسل إلى Open-Meteo اسم المدينة والإحداثيات فقط. دون حساب أو مفتاح أو إذن موقع.</string>
    <string name="settings_weather_city_none">اختر مدينة</string>
    <string name="settings_weather_city_search">بحث</string>
    <string name="settings_weather_city_search_hint">اسم المدينة…</string>
    <string name="settings_weather_city_search_none">لم تُعثر على مدن. تحقق من الاسم أو الاتصال.</string>
    <string name="settings_weather_city_selected">محددة</string>
    <string name="settings_weather_city_title">مدينة Open-Meteo</string>
    <string name="settings_weather_source">مصدر الطقس</string>
    <string name="settings_weather_source_help" formatted="false">يغذي الحد الأقصى المتوقع الهدف الديناميكي (+4% لكل درجة مئوية فوق 25، بحد أقصى +60%). عندما لا تتوفر بيانات جديدة من المصدر، تُستخدم القيمة اليدوية.</string>
    <string name="settings_weather_source_manual">يدوي</string>
    <string name="settings_weather_source_manual_sub">أدخل الحد الأقصى المتوقع بنفسك. دون شبكة.</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo">Open-Meteo (عبر الإنترنت)</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo_sub">اجلب توقعات لمدينة تختارها. دون حساب أو مفتاح أو إذن موقع.</string>
    <string name="settings_weather_status_fallback">لا توقعات بعد. يُستخدم %1$d درجة مئوية (انقر للتحديث)</string>
    <string name="settings_weather_status_label">أقصى درجة اليوم</string>
    <string name="settings_weather_status_value">%1$d درجة مئوية · %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_date">%1$s %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_today">حُدّث %1$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_yesterday">أمس %1$s</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync">المزامنة عند الفتح</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync_desc">مرة يوميًا عند فتح التطبيق، إذا كان WebDAV مهيأ. معطّل افتراضيًا. تظل المزامنة اليدوية تعمل في أي وقت.</string>
    <string name="settings_webdav_password">كلمة المرور</string>
    <string name="settings_webdav_save">حفظ إعدادات WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_saved">تم حفظ إعدادات WebDAV.</string>
    <string name="settings_webdav_url">رابط ملف WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_url_hint">https://uXXXXX.your-storagebox.de/sync.json</string>
    <string name="settings_webdav_username">اسم المستخدم</string>
    <string name="share_meal">مشاركة الوجبة</string>
    <string name="sheet_constituents">المكونات</string>
    <string name="sheet_constituents_add">إضافة مكون</string>
    <string name="sheet_constituents_count">المكونات (%1$d)</string>
    <string name="sheet_constituents_remove">إزالة المكون</string>
    <string name="sheet_diet_mode">النظام الغذائي</string>
    <string name="sheet_keto_carb_mode">وضع كربوهيدرات الكيتو</string>
    <string name="sheet_language">اللغة</string>
    <string name="sheet_macro_label_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_dismiss">تخطي</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_failed">تعذّر تحديث التقدير</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_large">كبيرة</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_prompt">تأكيد الحصة؟</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_regular">عادية</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_restaurant">بحجم المطعم</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_small">صغيرة</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_updating">جارٍ تحديث التقدير…</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_apply">تطبيق</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_hint">أدخل الوزن الصالح للأكل الإجمالي لإعادة قياس السعرات والمغذيات الكبرى دون استدعاء ذكاء اصطناعي آخر.</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_invalid">أدخل وزنًا أكبر من 0 غ</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_label">الوزن الدقيق</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_placeholder">جرام</string>
    <string name="sheet_serving_custom_grams">الجرام لكل وحدة</string>
    <string name="sheet_serving_custom_name">اسم الوحدة</string>
    <string name="sheet_serving_unit_heuristics">تخصيص الاستدلالات</string>
    <string name="sheet_serving_unit_mode">استدلال وحدة الحصة</string>
    <string name="sheet_speech_language">لغة الكلام</string>
    <string name="sheet_theme_color">لون السمة</string>
    <string name="sheet_theme_color_footer">يغير اللون المميز الرئيسي للأزرار والرسوم ومؤشرات التقدم.</string>
    <string name="sort_latest_first">أحدث الوجبات أولًا</string>
    <string name="sort_standard">الإفطار ← الغداء ← العشاء (الأحدث أخيرًا)</string>
    <string name="speech_description_gemini">نسخ صوتي عبر Gemini API. يستخدم فهم الصوت المجمّع، وليس واجهة Speech-to-Text الفورية من Google Cloud.</string>
    <string name="speech_error_audio_capture_failed">فشل التقاط الصوت</string>
    <string name="speech_error_language_not_supported">لغة الكلام غير مدعومة على هذا الجهاز</string>
    <string name="speech_error_language_unavailable">لغة الكلام غير متوفرة على هذا الجهاز</string>
    <string name="speech_error_missing_permission">إذن الميكروفون مفقود</string>
    <string name="speech_error_network">خطأ في الشبكة</string>
    <string name="speech_error_network_timeout">انتهت مهلة الشبكة</string>
    <string name="speech_error_no_input">لا يوجد إدخال صوتي</string>
    <string name="speech_error_no_match">لم يُتعرف على أي كلام</string>
    <string name="speech_error_recognizer_busy">المتعرف مشغول</string>
    <string name="speech_error_server">خطأ في الخادم</string>
    <string name="speech_error_server_disconnected">انقطع اتصال خدمة الكلام</string>
    <string name="speech_error_start_failed">فشل بدء التعرف على الكلام</string>
    <string name="speech_error_unknown_format">خطأ كلام (%1$d)</string>
    <string name="speech_language_chinese">الصينية</string>
    <string name="speech_language_device">استخدام لغة الجهاز</string>
    <string name="speech_language_device_subtitle">استخدام اللغة الحالية لهذا الهاتف.</string>
    <string name="speech_language_dutch">الهولندية</string>
    <string name="speech_language_english">الإنجليزية</string>
    <string name="speech_language_french">الفرنسية</string>
    <string name="speech_language_german">الألمانية</string>
    <string name="speech_language_hindi">الهندية</string>
    <string name="speech_language_italian">الإيطالية</string>
    <string name="speech_language_japanese">اليابانية</string>
    <string name="speech_language_korean">الكورية</string>
    <string name="speech_language_portuguese">البرتغالية</string>
    <string name="speech_language_provider_auto">تلقائي من المزوّد</string>
    <string name="speech_language_provider_auto_subtitle">دع المزوّد يكتشف اللغة.</string>
    <string name="speech_language_spanish">الإسبانية</string>
    <string name="sync_error_build_local_doc">تعذّر إنشاء مستند المزامنة المحلي</string>
    <string name="sync_error_configure_webdav">هيئ رابط WebDAV واسم المستخدم وكلمة المرور أولًا</string>
    <string name="sync_error_conflict_persisted">استمر تعارض WebDAV؛ حاول مرة أخرى</string>
    <string name="sync_error_local_rebuild_failed">فشلت إعادة بناء المزامنة المحلية بعد التعارض</string>
    <string name="sync_error_merged_invalid">مستند المزامنة المدمج غير صالح</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid">مستند المزامنة البعيد غير صالح</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid_conflict">مستند المزامنة البعيد غير صالح بعد التعارض</string>
    <string name="sync_error_unsupported_file">ملف مزامنة غير مدعوم</string>
    <string name="sync_success_applied">تم تطبيق مستند المزامنة</string>
    <string name="sync_success_synced">تمت المزامنة مع WebDAV</string>
    <string name="theme_color_blue">أزرق</string>
    <string name="theme_color_green">أخضر</string>
    <string name="theme_color_indigo">نيلي</string>
    <string name="theme_color_neutral">محايد</string>
    <string name="theme_color_orange">برتقالي</string>
    <string name="theme_color_pink">وردي</string>
    <string name="theme_color_purple">بنفسجي</string>
    <string name="theme_color_system">النظام</string>
    <string name="theme_color_teal">تركوازي</string>
    <string name="unit_serving">حصة</string>
    <string name="unit_serving_plural">حصص</string>
    <string name="unit_cup">كوب</string>
    <string name="unit_cup_plural">أكواب</string>
    <string name="unit_tbsp">ملعقة ك.</string>
    <string name="unit_tsp">ملعقة ص.</string>
    <string name="vm_adaptive_on_message">الأهداف التكيفية مفعّلة. سيتحقق Chompass مرة أسبوعيًا بعد توفر بيانات كافية عن الطعام والوزن.</string>
    <string name="vm_adaptive_updated">حُدّث إلى %1$d سعرة من أحدث بياناتك.</string>
    <string name="vm_goals_recalculated">تمت إعادة حساب الأهداف</string>
        <string name="recalc_sheet_new_targets">أهداف جديدة</string>
        <string name="recalc_sheet_macros_format">بروتين %1$d · كارب %2$d · دهون %3$d</string>
        <string name="recalc_sheet_who_decided">من قرر</string>
        <string name="recalc_sheet_fallback_note">فشل %1$s — واستجاب %2$s بدلاً منه</string>
        <string name="recalc_sheet_how_decided">كيف اتُّخذ القرار</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_smart">ذكي — استُخدمت %1$d قياسات وزنك خلال %2$d يومًا</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_safe">آمن — %1$d قياسات فقط خلال %2$d يومًا، لذا استُخدمت الصيغة</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_measured">مرتبط بحرق Health Connect المقاس</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_formula">الصيغ المدمجة</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_baseline">أساس الصيغة</string>
        <string name="recalc_sheet_bmr_row">معدل الأيض الأساسي (الحرق أثناء الراحة): %1$s سعرة</string>
        <string name="recalc_sheet_tdee_row">الصيانة × النشاط %1$s: %2$s سعرة</string>
        <string name="recalc_sheet_pace_row">وتيرة الهدف: %1$s سعرة/يوم</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_target_row">هدف الصيغة: %1$s سعرة</string>
        <string name="recalc_sheet_measured_row">حرق Health Connect المقاس: %1$s سعرة</string>
        <string name="recalc_sheet_data_used">البيانات المستخدمة</string>
        <string name="recalc_sheet_data_weighins">%1$d قياسات خلال %2$d يومًا</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_weighins">لا توجد قياسات مسجلة بعد</string>
        <string name="recalc_sheet_data_intake">متوسط السعرات المسجلة: %1$s سعرة خلال %2$d أيام مسجلة</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_intake">لا يوجد طعام مسجل بعد</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied">الصيانة الضمنية: ~%1$s سعرة</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_thin">الصيانة الضمنية: غير محسوبة — البيانات قليلة جدًا</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_below_floor">الصيانة الضمنية: أقل من الحد الآمن، تم تجاهلها</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_disagree">الصيانة الضمنية: محجوبة — السجل واتجاه الوزن متعارضان</string>
        <string name="recalc_sheet_change">التغيير</string>
        <string name="recalc_sheet_previous">السابق: %1$s سعرة</string>
        <string name="recalc_sheet_new_with_delta">الجديد: %1$s سعرة (%2$s)</string>
        <string name="recalc_sheet_reason">لماذا</string>
    <string name="vm_goals_updated">حُدّث إلى %1$d سعرة.</string>
    <string name="vm_health_connect_needed">يلزم Health Connect</string>
    <string name="vm_health_connect_needed_msg">اسمح لـ Chompass بقراءة سعراتك النشطة والكلية في Health Connect، ثم أعد تشغيل إنفاق الطاقة.</string>
    <string name="vm_not_enough_energy">بيانات الطاقة غير كافية</string>
    <string name="vm_not_enough_energy_msg">يحتاج Chompass إلى 3 أيام على الأقل من بيانات طاقة Health Connect قبل استخدام حرقك المقاس.</string>
    <string name="voice_native_unavailable">لا توجد خدمة تعرف على الكلام قابلة للاستخدام في هذا الملف. اختر محرك كلام سحابي في الإعدادات (Whisper أو Groq أو Gemini أو غيرها)، أو ثبّت تطبيق تحويل كلام إلى نص يوفر Android RecognitionService هنا.</string>
    <string name="voice_release_to_cancel">ارفع إصبعك للإلغاء</string>
    <string name="voice_slide_to_cancel">‹ اسحب للإلغاء</string>
    <string name="water">ماء</string>
    <string name="water_add">إضافة ماء</string>
    <string name="water_amount_fl_oz">%1$d أونصة سائلة</string>
    <string name="water_amount_ml">%1$d مل</string>
    <string name="water_custom_amount">كمية مخصصة</string>
    <string name="water_custom_short">مخصص</string>
    <string name="water_how_much">كم الماء؟</string>
    <string name="water_log_title">تسجيل الماء</string>
    <string name="water_one_glass_amount">كوب واحد (≈250 مل)</string>
    <string name="water_progress">%1$d / %2$d مل</string>
    <string name="water_progress_fl_oz">%1$d / %2$d أونصة سائلة</string>
    <string name="water_three_glasses_amount">3 أكواب (≈750 مل)</string>
    <string name="water_two_glasses_amount">كوبان (≈500 مل)</string>
    <string name="what_if_ai_suggestion">اقتراح الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="what_if_loading">جارٍ التحقق من التأثير…</string>
    <string name="what_if_no_suggestion">لا يوجد اقتراح متاح.</string>
    <string name="what_if_subtitle">استعرض كيف تغير هذه الوجبة يومك قبل تسجيلها.</string>
    <string name="what_if_title">ماذا لو؟</string>
    <string name="widget_center_large_g_format">%1$dغ</string>
    <string name="widget_center_small_format">/ %1$d</string>
    <string name="widget_center_small_g_format">/ %1$dغ</string>
    <string name="widget_fl_oz_left_format">متبقٍ %1$d أونصة سائلة</string>
    <string name="widget_kcal">سعرة</string>
    <string name="widget_ml_left_format">متبقٍ %1$d مل</string>
    <string name="widget_unit_left_format">متبقٍ %1$s%2$s</string>
    <string name="widget_water_description">اطّلع على تقدم ماء اليوم في لمحة.</string>
    <string name="widget_water_disabled">فعّل تتبع الماء في Chompass</string>
    <string name="widget_water_enable_short">تفعيل في Chompass</string>
    <string name="widget_water_label">Chompass ماء</string>
    <string name="widget_water_tracking">تتبع الماء</string>
    <string name="ai_key_placeholder_anthropic">sk-ant-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_deepinfra">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_fireworks">fw_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_huggingface">hf_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_mistral">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openrouter">sk-or-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_together">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_xai">xai-...</string>
    <string name="ai_provider_anthropic">Anthropic Claude</string>
    <string name="ai_provider_deepinfra">DeepInfra</string>
    <string name="ai_provider_fireworks">Fireworks AI</string>
    <string name="ai_provider_gemini">Google Gemini</string>
    <string name="ai_provider_groq">Groq</string>
    <string name="ai_provider_huggingface">Hugging Face</string>
    <string name="ai_provider_mistral">Mistral</string>
    <string name="ai_provider_openai">OpenAI</string>
    <string name="ai_provider_openrouter">OpenRouter</string>
    <string name="ai_provider_together">Together AI</string>
    <string name="ai_provider_xai">xAI Grok</string>
    <string name="app_name">Chompass</string>
    <string name="bullet">·</string>
    <string name="entry_analysis_placeholder_name">····</string>
    <string name="feet_inches_format">%1$d\' %2$d\"</string>
    <string name="food_search_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="food_search_source_usda">USDA</string>
    <string name="ft_label_format">%1$d ft</string>
    <string name="grams_value_decimal_format">%1$sg</string>
    <string name="grams_value_format">%1$sg</string>
    <string name="height_cm_format">%1$d cm</string>
    <string name="home_macro_chip_format">%1$s %2$dg</string>
    <string name="in_label_format">%1$d in</string>
    <string name="kcal_value_format">%1$s kcal</string>
    <string name="keto_carb_grams_format">%1$d g/day</string>
    <string name="kg_value_format">%1$.1f kg</string>
    <string name="lbs_value_format">%1$.1f lbs</string>
    <string name="manual_zero_placeholder">0</string>
    <string name="nutrient_short_b12">B12</string>
    <string name="nutrition_em_dash">-</string>
    <string name="onboarding_building_bullet">•</string>
    <string name="onboarding_building_percent_format">%1$d%%</string>
    <string name="recipe_builder_scale_format">%1$.2fx</string>
    <string name="speech_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="speech_provider_assemblyai">AssemblyAI</string>
    <string name="speech_provider_deepgram">Deepgram</string>
    <string name="speech_provider_gemini">Gemini Audio</string>
    <string name="speech_provider_groq">Groq (Whisper)</string>
    <string name="speech_provider_openai">OpenAI Whisper</string>
    <string name="unit_celsius">°C</string>
    <string name="unit_cm">cm</string>
    <string name="unit_fl_oz">fl oz</string>
    <string name="unit_ft">ft</string>
    <string name="unit_ft_in">ft / in</string>
    <string name="unit_g">g</string>
    <string name="unit_in">in</string>
    <string name="unit_kcal">kcal</string>
    <string name="unit_kg">kg</string>
    <string name="unit_lbs">lbs</string>
    <string name="unit_mcg">mcg</string>
    <string name="unit_mg">mg</string>
    <string name="unit_ml">ml</string>
    <string name="unit_percent">%</string>
    <string name="value_unit_format">%1$d %2$s</string>
    <string name="widget_value_unit_format">%1$d%2$s / %3$d%4$s</string>
    <plurals name="copy_foods_to">
        <item quantity="one">نسخ طعام واحد إلى %2$s</item>
        <item quantity="two">نسخ طعامين إلى %2$s</item>
        <item quantity="few">نسخ %1$d أطعمة إلى %2$s</item>
        <item quantity="many">نسخ %1$d طعامًا إلى %2$s</item>
        <item quantity="other">نسخ %1$d طعام إلى %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_add_meals_title">
        <item quantity="one">إضافة وجبة مشتركة</item>
        <item quantity="two">إضافة وجبتين مشتركتين</item>
        <item quantity="few">إضافة %1$d وجبات مشتركة</item>
        <item quantity="many">إضافة %1$d وجبةً مشتركةً</item>
        <item quantity="other">إضافة %1$d وجبة مشتركة</item>
    </plurals>
    <string name="settings_custom_url_placeholder">https://endpoint-khas.com/v1</string>
    <string name="speech_key_placeholder_deepgram">رمز مفتاح-deepgram-الخاص بك</string>
</resources>
