<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Ukrainian (uk) - phase-1 core + newer user-visible keys. Keys absent here fall back to English (values/). -->
    <string name="widget_calorie_label">Chompass Калорії</string>
    <string name="widget_calorie_description">Переглядай сьогоднішні калорії та макронутрієнти одним поглядом.</string>
    <string name="widget_protein_description">Переглядай сьогоднішній прогрес білка одним поглядом.</string>
    <string name="widget_today">Сьогодні</string>
    <string name="widget_calories">Калорії</string>
    <string name="widget_carbs">Вуглеводи</string>
    <string name="widget_fat">Жири</string>
    <string name="widget_kcal_left_format">Залишилось %1$d ккал</string>
    <string name="widget_g_left_format">Залишилось %1$d г</string>
    <string name="widget_protein_g">білок г</string>
    <string name="action_save">Зберегти</string>
    <string name="action_cancel">Скасувати</string>
    <string name="action_done">Готово</string>
    <string name="action_clear">Очистити</string>
    <string name="action_delete">Видалити</string>
    <string name="action_continue">Продовжити</string>
    <string name="action_get_started">Почати</string>
    <string name="action_analyze">Аналізувати</string>
    <string name="action_discard">Відхилити</string>
    <string name="action_reset">Скинути</string>
    <string name="action_keep_going">Продовжити</string>
    <string name="action_send">Надіслати</string>
    <string name="action_pin">Закріпити</string>
    <string name="kg_per_week_format">%1$.2f кг/тиждень</string>
    <string name="lbs_per_week_format">%1$.2f фунтів/тиждень</string>
    <string name="protein_target_mode_label">Ціль білка</string>
    <string name="protein_target_mode_grams">Грамів на день</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_total">г/кг маси тіла</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_lbm">г/кг сухої маси</string>
    <string name="protein_target_g_per_kg_format">%1$.1f г/кг · %2$d г/день</string>
    <string name="protein_target_lbm_missing_hint">Відсоток жиру не задано. Використовується загальна вага, поки не внесено % жиру.</string>
    <string name="macro_carbs">Вуглеводи</string>
    <string name="macro_fat">Жири</string>
    <string name="macro_calories">Калорії</string>
    <string name="gender_male">Чоловіча</string>
    <string name="gender_female">Жіноча</string>
    <string name="gender_other">Інша</string>
    <string name="activity_sedentary">Сидячий</string>
    <string name="activity_light">Легкий</string>
    <string name="activity_moderate">Помірний</string>
    <string name="activity_active">Активний</string>
    <string name="activity_very_active">Дуже активний</string>
    <string name="activity_extra_active">Надвисокий</string>
    <string name="activity_sedentary_subtitle">Мало або зовсім без тренувань.\nОрієнтовно: до 5 000 кроків/день.</string>
    <string name="activity_light_subtitle">Тренування 1–3 рази на тиждень.\nОрієнтовно: 5 000–7 499 кроків/день.</string>
    <string name="activity_moderate_subtitle">Тренування 4–5 разів на тиждень.\nОрієнтовно: 7 500–9 999 кроків/день.</string>
    <string name="activity_active_subtitle">Щоденні тренування або інтенсивні 3–4 рази на тиждень.\nОрієнтовно: 10 000–12 499 кроків/день.</string>
    <string name="activity_very_active_subtitle">Інтенсивні тренування 6–7 разів на тиждень.\nОрієнтовно: 12 500–14 999 кроків/день.</string>
    <string name="activity_extra_active_subtitle">Дуже інтенсивні щоденні тренування або фізична праця.\nОрієнтовно: 15 000+ кроків/день.</string>
    <string name="goal_lose">Схуднення / Сушка</string>
    <string name="goal_maintain">Підтримання / Рекомпозиція</string>
    <string name="goal_gain">Набір маси / Булкінг</string>
    <string name="diet_mode_standard">Стандартний</string>
    <string name="diet_mode_keto_beta">Кето (бета)</string>
    <string name="diet_mode_beta_note">Бета-режим: ще доопрацьовується.</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive">Адаптивні вуглеводи</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual">Вручну</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive_subtitle">Рекомендовано з урахуванням твого профілю та цілі.</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual_subtitle">Встанови власну ціль чистих вуглеводів у грамах.</string>
    <string name="meal_breakfast">Сніданок</string>
    <string name="meal_lunch">Обід</string>
    <string name="meal_dinner">Вечеря</string>
    <string name="meal_other">Інше</string>
    <string name="autobalance_carbs">Вуглеводи</string>
    <string name="autobalance_fat">Жири</string>
    <string name="ai_provider_ollama">Ollama (локально)</string>
    <string name="ai_provider_custom">Власний (сумісний з OpenAI)</string>
    <string name="ai_provider_on_device_subtitle">Приватно та офлайн. Менш точний за хмарний ШІ; завантаження ~2–4 ГБ</string>
    <string name="ai_key_placeholder_ollama">Ключ не потрібен</string>
    <string name="ai_key_placeholder_custom">API-ключ (або будь-що, якщо endpoint його не потребує)</string>
    <string name="speech_provider_native">Системний (на пристрої)</string>
    <string name="speech_key_placeholder_native">Не потрібен</string>
    <string name="speech_key_placeholder_deepgram">Токен your-deepgram-key</string>
    <string name="speech_key_placeholder_assemblyai">Твій ключ AssemblyAI</string>
    <string name="speech_description_native">Використовує системну службу розпізнавання мовлення Android, якщо вона доступна в цьому профілі. Безкоштовно, з проміжними результатами в реальному часі. Потрібен системний STT-рушій (лише Assist-застосунки не рахуються).</string>
    <string name="speech_description_openai">OpenAI Whisper API. Висока точність, 99+ мов, оплата за хвилину.</string>
    <string name="speech_description_groq">Groq-хостинг Whisper Large v3. Дуже швидкий, має безкоштовний тариф.</string>
    <string name="speech_description_deepgram">Deepgram Nova. Режими реального часу та пакетний, швидкий і точний.</string>
    <string name="speech_description_assemblyai">AssemblyAI Universal. Висока точність, є безкоштовний тариф.</string>
    <string name="speech_error_audio_capture_failed">Не вдалося записати аудіо</string>
    <string name="speech_error_start_failed">Не вдалося запустити розпізнавання мовлення</string>
    <string name="speech_error_missing_permission">Немає дозволу на мікрофон</string>
    <string name="speech_error_network">Помилка мережі</string>
    <string name="speech_error_network_timeout">Час очікування мережі вичерпано</string>
    <string name="speech_error_no_match">Мовлення не розпізнано</string>
    <string name="speech_error_recognizer_busy">Розпізнавач зайнятий</string>
    <string name="speech_error_server">Помилка сервера</string>
    <string name="speech_error_no_input">Немає мовлення</string>
    <string name="speech_error_server_disconnected">Службу мовлення відключено</string>
    <string name="speech_error_language_not_supported">Мова мовлення не підтримується на цьому пристрої</string>
    <string name="speech_error_language_unavailable">Мова мовлення недоступна на цьому пристрої</string>
    <string name="speech_error_unknown_format">Помилка мовлення (%1$d)</string>
    <string name="nav_home">Головна</string>
    <string name="nav_progress">Прогрес</string>
    <string name="nav_settings">Налаштування</string>
    <string name="nav_about">Про застосунок</string>
    <string name="dow_narrow_tuesday">В</string>
    <string name="dow_narrow_wednesday">С</string>
    <string name="dow_narrow_thursday">Ч</string>
    <string name="month_january">Січень</string>
    <string name="month_february">Лютий</string>
    <string name="month_march">Березень</string>
    <string name="month_may">Травень</string>
    <string name="month_june">Червень</string>
    <string name="month_july">Липень</string>
    <string name="month_october">Жовтень</string>
    <string name="month_december">Грудень</string>
    <string name="onboarding_back">Назад</string>
    <string name="onboarding_logo_description">Логотип Chompass</string>
    <string name="onboarding_welcome_line1">Записуй прийоми їжі,</string>
    <string name="onboarding_welcome_line2">Зберігай баланс</string>
    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Записуй їжу фото, голосом або текстом.\nУсе твоє харчування одним поглядом.</string>
    <string name="onboarding_gender_title">Яка твоя стать?</string>
    <string name="onboarding_gender_subtitle">Це допоможе розрахувати твій метаболізм</string>
    <string name="onboarding_birthday_title">Коли твій день народження?</string>
    <string name="onboarding_birthday_subtitle">Використовується для розрахунку добових потреб</string>
    <string name="onboarding_height_weight_title">Зріст і вага</string>
    <string name="onboarding_height_weight_subtitle">Ми збережемо це в приватності</string>
    <string name="onboarding_metric">Метрична</string>
    <string name="onboarding_height">Зріст</string>
    <string name="onboarding_weight">Вага</string>
    <string name="onboarding_feet">Фути</string>
    <string name="onboarding_inches">Дюйми</string>
    <string name="onboarding_activity_title">Який у тебе рівень активності?</string>
    <string name="onboarding_activity_subtitle">Твій типовий тиждень</string>
    <string name="onboarding_goal_title">Яка твоя ціль?</string>
    <string name="onboarding_goal_subtitle">Це можна змінити будь-коли</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_title">Чи дотримуєшся ти режиму харчування?</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_subtitle">Обери стиль рекомендацій за замовчуванням</string>
    <string name="keto_carb_setup_title">Налаштування кето-вуглеводів</string>
    <string name="keto_carb_manual_hint">Ручна ціль обмежується 20–50 г/день чистих вуглеводів.</string>
    <string name="onboarding_desired_weight_title">Яка твоя\nбажана вага?</string>
    <string name="onboarding_body_fat_title">Чи знаєш ти\nсвій % жиру в тілі?</string>
    <string name="onboarding_body_fat_subtitle">Допомагає точніше розрахувати твій метаболізм</string>
    <string name="onboarding_yes">Так</string>
    <string name="onboarding_no">Ні</string>
    <string name="onboarding_body_fat_ranges">Типові діапазони: чоловіки 10–25%, жінки 18–35%</string>
    <string name="onboarding_body_fat_no_worries">Нічого страшного. Ми використаємо стандартну формулу\nна основі зросту, ваги та віку.</string>
    <string name="onboarding_goal_optional">Ціль (необов\'язково)</string>
    <string name="onboarding_goal_set_later">Ти зможеш задати її пізніше в налаштуваннях.</string>
    <string name="progress_metric_weight">Вага</string>
    <string name="progress_metric_body_fat">Жир у тілі</string>
    <string name="progress_log_body_fat">Внести жир у тілі</string>
    <string name="progress_log_first_body_fat">Внеси перший % жиру в тілі, щоб бачити динаміку</string>
    <string name="progress_log_body_fat_title">Внести жир у тілі</string>
    <string name="saved_meals_search_placeholder">Пошук збережених страв</string>
    <string name="saved_meals_no_match">Нічого не знайдено</string>
    <string name="onboarding_pace_title_maintain">Твій темп</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_maintain">Ми складемо збалансований план</string>
    <string name="onboarding_pace_title_change">Наскільки швидко ти хочеш\nдосягти цілі?</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_lose">Швидкість схуднення на тиждень</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_gain">Швидкість набору ваги на тиждень</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_set">Збалансований темп встановлено</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_subtitle">Ми триматимемо твої калорії стабільними,\nщоб підтримувати поточну вагу.</string>
    <string name="onboarding_pace_per_week">на тиждень</string>
    <string name="onboarding_pace_slow">Повільний</string>
    <string name="onboarding_pace_recommended">Рекомендований</string>
    <string name="onboarding_pace_fast">Швидкий</string>
    <string name="onboarding_pace_reach_prefix">Ти досягнеш цілі за\ </string>
    <string name="onboarding_pace_days_format">%1$d дн.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_slow">М\'який і стабільний. Чудово для довготривалих звичок.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_fast">Агресивний, але реальний. Потребує самодисципліни.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_recommended">Найзбалансованіший темп, мотивує і не виснажує.</string>
    <string name="onboarding_pace_capped">Такий темп неможливий для вашої статури без зниження нижче розрахункового споживання у спокої. Ваша ціль становитиме %1$d ккал.</string>
    <string name="onboarding_notifications_title">Нагадування про\nвнесення прийомів їжі</string>
    <string name="onboarding_notifications_subtitle">Отримуй м\'які нагадування в час прийомів їжі,\nщоб не забувати записувати.</string>
    <string name="onboarding_notifications_enabled">Нагадування ввімкнено</string>
    <string name="onboarding_notifications_allow">Дозволити сповіщення</string>
    <string name="onboarding_notifications_change_anytime">Це можна змінити будь-коли в налаштуваннях.</string>
    <string name="onboarding_health_title">Підключи\nHealth Connect</string>
    <string name="onboarding_health_subtitle">Автоматично синхронізуй харчування\nі вимірювання тіла.</string>
    <string name="onboarding_health_feature_nutrition">Дані про харчування</string>
    <string name="onboarding_health_feature_weight">Синхронізація ваги</string>
    <string name="onboarding_health_feature_body">Вимірювання тіла</string>
    <string name="onboarding_health_unavailable">Health Connect недоступний</string>
    <string name="onboarding_health_connected">Підключено</string>
    <string name="onboarding_health_connect">Підключити</string>
    <string name="onboarding_provider_title">Власний ШІ-ключ</string>
    <string name="onboarding_provider_subtitle">Необов\'язковий API-ключ для фото їжі та коуча.\nGoogle AI Studio безкоштовний і рекомендований.</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_title">Рекомендовано: Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_subtitle">Безкоштовний і якісний. Найкращий для фото їжі.</string>
    <string name="onboarding_provider_howto_title">Як отримати безкоштовний ключ Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_step_1">Відкрий aistudio.google.com/apikey (натисни, щоб відкрити)</string>
    <string name="onboarding_provider_step_2">Увійди через Google і створи API-ключ</string>
    <string name="onboarding_provider_step_3">Встав його нижче та натисни «Перевірити ключ»</string>
    <string name="onboarding_provider_footer">Підтримуються всі провайдери. Твій ключ зберігається\nна цьому пристрої у зашифрованому вигляді. Змінити можна в налаштуваннях.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai">Пропустити</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_title">Продовжити без хмарного ключа?</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_body">Пристроєвий ШІ працює приватно на твоєму телефоні, але значно менш точний, ніж Google AI Studio чи інші хмарні моделі. Очікуй помилкових калорій, пропущених страв або слабкого розпізнавання фото. Безкоштовний ключ AI Studio можна додати будь-коли в налаштуваннях.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_later_body">ШІ для фото їжі та коуч потребують API-ключ або пристроєву модель. Налаштувати можна будь-коли в налаштуваннях.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_confirm">Все одно продовжити</string>
    <string name="onboarding_api_key_non_gemini_ok">Готово. Швидка перевірка доступна лише для Gemini</string>
    <string name="onboarding_building_calories">Калорії</string>
    <string name="onboarding_building_carbs">Вуглеводи</string>
    <string name="onboarding_building_fats">Жири</string>
    <string name="onboarding_building_health_score">Індекс здоров\'я</string>
    <string name="onboarding_building_setting_up">Налаштовуємо все\nдля тебе</string>
    <string name="onboarding_building_finalizing">Завершення...</string>
    <string name="onboarding_building_recommendation">Щоденна рекомендація для</string>
    <string name="onboarding_plan_title">Твій план</string>
    <string name="onboarding_plan_subtitle">Натисни будь-яке значення, щоб змінити</string>
    <string name="onboarding_plan_daily_calories">щоденні калорії</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_title">Будь ласка, проконсультуйся з лікарем</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_message">Мінімальна рекомендація: 1 200 калорій на день.</string>
    <string name="onboarding_minor_title">Лише формули для дорослих</string>
    <string name="onboarding_minor_message">Цей застосунок використовує формули калорій для дорослих. Якщо вам менше 18 років, запитайте медичного спеціаліста, перш ніж використовувати ці цілі.</string>
    <string name="onboarding_minor_continue">Розумію</string>
    <string name="onboarding_plan_field_calories">Щоденні калорії</string>
    <string name="onboarding_plan_field_carbs">Вуглеводи</string>
    <string name="onboarding_plan_field_fat">Жири</string>
    <string name="home_loading_sample_data">Завантаження зразкових даних…</string>
    <string name="home_add_food">Додати їжу</string>
    <string name="home_menu_camera">Камера</string>
    <string name="home_menu_camera_note">Камера + нотатка</string>
    <string name="home_menu_nutrition_label">Етикетка з харчовою цінністю</string>
    <string name="home_menu_from_photos">З галереї</string>
    <string name="home_menu_text_input">Текст</string>
    <string name="home_menu_voice">Голос</string>
    <string name="home_menu_manual_entry">Вручну</string>
    <string name="home_menu_saved_meals">Збережені страви</string>
    <string name="home_menu_search_food">Пошук їжі</string>
    <string name="food_search_sheet_title">Пошук у базах продуктів</string>
    <string name="food_search_placeholder">напр. грецький йогурт, Milch, quark</string>
    <string name="food_search_hint">Продукти з Open Food Facts, а також офлайн-бази USDA та швейцарська. Результати мають позначку джерела.</string>
    <string name="food_search_empty">Введи запит для пошуку продуктів</string>
    <string name="food_search_no_results">Нічого не знайдено. Спробуй іншу назву.</string>
    <string name="food_search_source_swiss">Швейцарська</string>
    <string name="shortcut_camera_short">Камера</string>
    <string name="shortcut_camera_long">Внести їжу з камери</string>
    <string name="shortcut_voice_short">Голос</string>
    <string name="shortcut_voice_long">Внести їжу голосом</string>
    <string name="shortcut_barcode_long">Сканувати штрих-код</string>
    <string name="add_food_sheet_title">Додати їжу</string>
    <string name="add_food_hero_photo">Фото</string>
    <string name="add_food_hero_photo_sub">Камера або галерея</string>
    <string name="add_food_hero_note">Нотатка</string>
    <string name="add_food_hero_note_sub">Опиши, що ти з\'їв</string>
    <string name="add_food_hero_saved">Збережене</string>
    <string name="add_food_hero_saved_sub">Нещодавнє та улюблене</string>
    <string name="add_food_more_section">Інші способи внесення</string>
    <string name="add_food_quick_relog">Внести ще раз</string>
    <string name="add_food_quick_relog_empty">Познач страву як улюблену або внеси її один раз, і вона з\'явиться тут для швидкого повторного внесення.</string>
    <string name="cd_relog_meal">Внести %1$s ще раз</string>
    <string name="add_food_photo_source_title">Додати фото</string>
    <string name="add_food_photo_camera">Зробити фото</string>
    <string name="add_food_photo_gallery">Обрати з галереї</string>
    <string name="add_food_add_label_photo">Додати фото етикетки</string>
    <string name="add_food_add_photo">Додати фото</string>
    <string name="progressive_meal_add_next">Додати наступний інгредієнт</string>
    <string name="camera_flash_on">Спалах увімкнено</string>
    <string name="camera_flash_auto">Спалах: авто</string>
    <string name="camera_flash_off">Спалах вимкнено</string>
    <string name="text_input_title">Опиши свою їжу</string>
    <string name="home_kcal_of_format">з %1$s ккал</string>
    <string name="home_kcal_left_format">Залишилось %1$s</string>
    <string name="home_view_more">Показати більше</string>
    <string name="home_todays_food">Їжа сьогодні</string>
    <string name="home_no_foods_logged">Їжу ще не внесено</string>
    <string name="home_swipe_delete">Видалити</string>
    <string name="home_swipe_favorite">В улюблене</string>
    <string name="home_swipe_unfavorite">Прибрати з улюбленого</string>
    <string name="home_favorited">В улюбленому</string>
    <string name="home_analyzing_food">Аналізуємо твою їжу...</string>
    <string name="home_looking_up_nutrition">Шукаємо дані про поживність...</string>
    <string name="entry_analysis_phase_preparing">Готуємо запит…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_looking_up_barcode">Перевіряємо штрих-коди…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_calling_ai">Викликаємо ШІ…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_parsing">Читаємо результат…</string>
    <string name="grounded_entry_title">Перевірене внесення</string>
    <string name="grounded_entry_subtitle">Опиши та/або сфотографуй страву. Поживні дані беруться з USDA, Open Food Facts або твоєї підтвердженої історії, а не з вільних припущень.</string>
    <string name="grounded_entry_placeholder">напр. 2 яйця пашот і банан</string>
    <string name="grounded_entry_add_photo">Додати фото</string>
    <string name="grounded_entry_analyze">Підтвердити поживність</string>
    <string name="grounded_review_title">Підтвердь збіги</string>
    <string name="grounded_review_subtitle">Обери найкращий збіг із бази та порцію для кожної страви перед внесенням.</string>
    <string name="grounded_review_grams">Грами</string>
    <string name="grounded_review_continue">До перегляду</string>
    <string name="grounding_source_swiss">Швейцарська</string>
    <string name="grounding_source_history">Твоя історія</string>
    <string name="grounding_source_label">Етикетка</string>
    <string name="grounding_source_estimate">Оцінка ШІ</string>
    <string name="grounding_badge_usda">Перевірено · USDA</string>
    <string name="grounding_badge_off">Перевірено · Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_badge_swiss">Перевірено · Швейцарська база</string>
    <string name="grounding_badge_history">Перевірено · Твоя історія</string>
    <string name="grounding_badge_label">Перевірено · Етикетка</string>
    <string name="grounding_badge_estimate">Оцінка · не зіставлено з базою</string>
    <string name="grounding_confidence_summary">Впевненість: склад %1$d%% · порція %2$d%% · джерело %3$d%%</string>
    <string name="grounding_validation_notes">Нотатки: %1$s</string>
    <string name="grounded_on_device_unavailable">Перевірене внесення потребує хмарного ШІ-провайдера. Пристроєві моделі використовують «Фото/Нотатку».</string>
    <string name="grounded_review_unit">Одиниця</string>
    <string name="entry_analysis_inferring_units">Розраховуємо розмір порцій…</string>
    <string name="entry_analysis_status_helper">Перевіряємо штрих-коди на фото, а потім запитуємо твій ШІ-провайдер про поживність.</string>
    <string name="entry_analysis_busy_analyzing">Аналізуємо…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_filling">Заповнюємо поживність…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_units">Розраховуємо розмір порцій…</string>
    <string name="entry_analysis_ready">Готово до перегляду</string>
    <string name="entry_analysis_tip_cta">Додати підказку для ШІ (необов\'язково)</string>
    <string name="entry_analysis_tip_apply">Повторно проаналізувати з підказкою</string>
    <string name="entry_analysis_add_photo">Додати фото</string>
    <string name="entry_analysis_streaming_hint">Значення з\'являються, поки ШІ відповідає. Ти можеш переглянути їх перед внесенням.</string>
    <string name="home_fiber_format">Клітковина: %1$.1f г</string>
    <string name="home_sugar_format">Цукор: %1$.1f г</string>
    <string name="home_sat_fat_format">Насичені жири: %1$.1f г</string>
    <string name="home_sodium_format">Натрій: %1$.1f мг</string>
    <string name="home_potassium_format">Калій: %1$.1f мг</string>
    <string name="home_cholesterol_format">Холестерин: %1$.1f мг</string>
    <string name="home_serving_format">Порція: ~%1$d г</string>
    <string name="home_carbs_value">Вуглеводи: %1$d г</string>
    <string name="home_fat_value">Жири: %1$d г</string>
    <string name="text_input_placeholder_1">2 яйця, тост з маслом і кава</string>
    <string name="text_input_placeholder_2">Чаша з куркою та рисом (буріто-боул)</string>
    <string name="text_input_placeholder_3">Піца з пепероні, 2 шматочки</string>
    <string name="text_input_placeholder_4">Грецький йогурт з гранолою та чорницею</string>
    <string name="manual_title">Внесення вручну</string>
    <string name="manual_name_placeholder">напр. Домашній салат</string>
    <string name="manual_calories">Калорії</string>
    <string name="manual_carbs">Вуглеводи (г)</string>
    <string name="manual_fat">Жири (г)</string>
    <string name="manual_fiber">Клітковина (г)</string>
    <string name="manual_meal_type">Прийом їжі</string>
    <string name="error_title">Щось пішло не так</string>
    <string name="sheet_food_details">Деталі страви</string>
    <string name="sheet_serving">Порція</string>
    <string name="sheet_nutrition">Поживність</string>
    <string name="sheet_meal">Прийом їжі</string>
    <string name="sheet_more_nutrition">Більше поживності</string>
    <string name="sheet_quantity">Кількість</string>
    <string name="sheet_unit">Одиниця</string>
    <string name="sheet_meal_type">Прийом їжі</string>
    <string name="sheet_review_food">Перегляд страви</string>
    <string name="sheet_edit_food">Редагувати страву</string>
    <string name="sheet_micro_sugar">Цукор</string>
    <string name="sheet_micro_added_sugar">Доданий цукор</string>
    <string name="sheet_micro_fiber">Клітковина</string>
    <string name="sheet_micro_saturated_fat">Насичені жири</string>
    <string name="sheet_micro_mono_fat">Мононенасичені жири</string>
    <string name="sheet_micro_poly_fat">Поліненасичені жири</string>
    <string name="sheet_micro_cholesterol">Холестерин</string>
    <string name="sheet_micro_sodium">Натрій</string>
    <string name="sheet_micro_potassium">Калій</string>
    <string name="context_note_title">Перегляд фото</string>
    <string name="context_note_section">Підкажи ШІ, що це (необов\'язково)</string>
    <string name="context_note_placeholder">напр. 2 яйця, смажені на вершковому маслі, чаша з куркою з додатковою олією, курка-гриль без соусу</string>
    <string name="context_note_hint">Будьте конкретні: кількість, бренди, олії та заправки, спосіб приготування.</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_title">Поради для точнішої оцінки</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_body">Фото не передають усього. Додавай коротку нотатку, коли можеш:

• Описуй конкретно: кількість, бренди, що на тарілці
• Зазначай олії, заправки та жирні соуси (часто непомітні)
• Згадуй спосіб приготування: смажене, гриль, на пару, домашнє
• Точні грами або фото етикетки допомагають найбільше</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_dismiss">Зрозуміло</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_cd">Як покращити точність фото</string>
    <string name="camera_scale_tip_message">Порада: поклади поруч виделку, руку або монету. Це допомагає оцінити розмір порції.</string>
    <string name="meal_photos_title">Перед аналізом</string>
    <string name="meal_photos_subtitle">Додай коротку нотатку і, за бажанням, друге фото (наприклад, етикетку), потім натисни «Аналізувати». ШІ запускається лише після твого підтвердження.</string>
    <string name="meal_photos_subtitle_note_optional">Додай ще фото чи підказку, якщо хочеш, потім «Аналізувати». ШІ запускається лише після твого підтвердження.</string>
    <string name="meal_photos_add_label">Додати етикетку</string>
    <string name="meal_photos_note_section">Що це?</string>
    <string name="meal_photos_skip_note">Пропустити нотатку й аналізувати</string>
    <string name="meal_photos_dont_ask_note">Більше не питати нотатку</string>
    <string name="meal_photos_confirm_title">Аналізувати зараз?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_no_note">Нотатки немає. Оцінки ШІ менш точні без кількості або опису. Все одно продовжити?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_one_photo">Лише одне фото. Другий кадр (інший ракурс або етикетка) часто допомагає. Продовжити з одним фото?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_sparse">Немає нотатки і лише одне фото. Додай підказку або фото етикетки для точнішої оцінки, або продовж?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_continue">Все одно аналізувати</string>
    <string name="meal_photos_confirm_back">Продовжити редагування</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt">Питати нотатку до фото</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt_footer">Увімкнувши, фото-внесення підсвічує поле нотатки перед аналізом. Ти все одно можеш підтвердити й продовжити без нотатки.</string>
    <string name="voice_listening">Слухаю...</string>
    <string name="voice_tap_to_start">Натисни мікрофон, щоб почати</string>
    <string name="voice_transcribing_format">Розпізнаємо через %1$s...</string>
    <string name="voice_mic_permission_denied">Немає дозволу на мікрофон.</string>
    <string name="voice_mic_start_failed">Не вдалося запустити мікрофон. Перевір дозволи.</string>
    <string name="voice_transcription_failed">Розпізнавання не вдалося</string>
    <string name="voice_stop">Стоп</string>
    <string name="voice_record">Запис</string>
    <string name="saved_meals_title">Збережені страви</string>
    <string name="saved_meals_tab_recents">Нещодавнє</string>
    <string name="saved_meals_tab_frequent">Часте</string>
    <string name="saved_meals_tab_favorites">Улюблене</string>
    <string name="saved_meals_no_logs">Їжу ще не внесено</string>
    <string name="saved_meals_no_favorites">Улюбленого ще немає\nПроведи пальцем ліворуч по будь-якій страві, щоб додати</string>
    <string name="saved_meals_count_format">Внесено %1$d×</string>
    <string name="saved_meals_remove_favorite">Прибрати з улюбленого</string>
    <string name="saved_meals_move_up">Вище</string>
    <string name="saved_meals_move_down">Нижче</string>
    <string name="nutrition_details_title">Деталі поживності</string>
    <string name="nutrition_section_macros">Макронутрієнти</string>
    <string name="nutrition_section_detailed">Детальна поживність</string>
    <string name="nutrition_label_calories">Калорії</string>
    <string name="nutrition_label_carbs">Вуглеводи</string>
    <string name="nutrition_label_fat">Жири</string>
    <string name="nutrition_label_sugar">Цукор</string>
    <string name="nutrition_label_added_sugar">Доданий цукор</string>
    <string name="nutrition_label_fiber">Клітковина</string>
    <string name="nutrition_label_saturated_fat">Насичені жири</string>
    <string name="nutrition_label_mono_fat">Мононенасичені жири</string>
    <string name="nutrition_label_poly_fat">Поліненасичені жири</string>
    <string name="nutrition_label_cholesterol">Холестерин</string>
    <string name="nutrition_label_sodium">Натрій</string>
    <string name="nutrition_label_potassium">Калій</string>
    <string name="coach_reset_chat_a11y">Очистити чат</string>
    <string name="coach_send_a11y">Надіслати</string>
    <string name="coach_input_voice_a11y">Голосове введення</string>
    <string name="coach_input_placeholder">Запитай коуча...</string>
    <string name="coach_empty_title">Запитай свого коуча</string>
    <string name="coach_empty_subtitle">Твій коуч бачить історію ваги, калорійний журнал і цілі. Запитай про очікувану вагу, що їсти або як досягти мети.</string>
    <string name="coach_reset_dialog_title">Очистити чат</string>
    <string name="coach_reset_dialog_message">Видалити всі повідомлення і почати спочатку? Це не можна скасувати.</string>
    <string name="coach_reset_confirm">Скинути</string>
    <string name="coach_no_profile_error">Профілю ще немає. Спочатку заверши онбординг.</string>
    <string name="coach_chat_failed">Не вдалося надіслати</string>
    <string name="coach_chip_predict_30_days">Яка моя очікувана вага через 30 днів?</string>
    <string name="coach_chip_lose_faster">Як схуднути швидше без шкоди?</string>
    <string name="coach_chip_eating_too_much">Чи не їм я забагато?</string>
    <string name="coach_chip_what_dinner">Що мені з\'їсти на вечерю?</string>
    <string name="coach_chip_gain_healthy">Як здорово набрати вагу?</string>
    <string name="coach_chip_eating_enough">Чи достатньо я їм?</string>
    <string name="coach_chip_high_protein">Які продукти з високим вмістом білка додати?</string>
    <string name="coach_chip_holding_weight">Чи тримаю я свою вагу?</string>
    <string name="coach_chip_average_intake">Яке моє середнє споживання?</string>
    <string name="coach_chip_macro_suggestions">Поради щодо макронутрієнтів?</string>
    <string name="coach_chip_trend">Яка моя динаміка?</string>
    <string name="coach_chip_doing_this_week">Як у мене справи цього тижня?</string>
    <string name="coach_chip_log_advice">Порада на основі мого журналу?</string>
    <string name="progress_range_year">1Р</string>
    <string name="progress_range_all">Все</string>
    <string name="progress_weight_section">Вага</string>
    <string name="progress_log_weight">Внести вагу</string>
    <string name="progress_stat_current">Поточна</string>
    <string name="progress_stat_goal">Ціль</string>
    <string name="progress_log_first_weight">Внеси першу вагу, щоб бачити динаміку</string>
    <string name="progress_weight_trend_legend">Тренд за 7 днів</string>
    <string name="progress_weight_trend_need_more">Для тренду за 7 днів потрібно щонайменше 2 дні зважувань</string>
    <string name="progress_weight_raw_legend">Зважування</string>
    <string name="progress_weight_history">Історія ваги</string>
    <string name="progress_body_fat_history">Історія жиру в тілі</string>
    <string name="progress_history_count_format">%1$d записів · натисни, щоб переглянути чи видалити</string>
    <string name="progress_calories_section">Калорії</string>
    <string name="progress_avg_format">Середнє: %1$d ккал</string>
    <string name="progress_no_food">Їжу ще не внесено</string>
    <string name="progress_macro_averages">Середні макронутрієнти</string>
    <string name="progress_log_weight_title">Внести вагу</string>
    <string name="progress_goal_reached_title">Ціль досягнуто 🎉</string>
    <string name="progress_goal_reached_message">Цільової ваги досягнуто. Перейди в налаштування, щоб змінити ціль, і натисни «Перерахувати цілі» для оновлення цільових значень.</string>
    <string name="settings_section_personal">Особисті дані</string>
    <string name="settings_section_goals">Цілі та харчування</string>
    <string name="settings_section_app">Налаштування застосунку</string>
    <string name="settings_section_ai">ШІ та мовлення</string>
    <string name="settings_section_speech">Мовлення в текст</string>
    <string name="settings_section_health">Здоров\'я та дані</string>
    <string name="settings_group_app_display">Застосунок і вигляд</string>
    <string name="settings_group_ai">ШІ та мовлення</string>
    <string name="settings_group_data">Здоров\'я та дані</string>
    <string name="settings_group_personal_summary">Стать, зріст, вага, вимірювання</string>
    <string name="settings_group_goals_summary">Режим харчування, макронутрієнти, адаптивні цілі</string>
    <string name="settings_group_app_summary">Вигляд, головна, вода, сповіщення</string>
    <string name="settings_group_ai_summary">Провайдери, моделі, мовлення</string>
    <string name="settings_group_data_summary">Health Connect, експорт, синхронізація</string>
    <string name="settings_gender">Стать</string>
    <string name="settings_birthday">День народження</string>
    <string name="settings_height">Зріст</string>
    <string name="settings_weight">Вага</string>
    <string name="settings_body_fat">Жир у тілі</string>
    <string name="settings_goal_body_fat">Цільовий жир у тілі</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr">Враховувати жир у розрахунку BMR</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr_subtitle">Увімк. = Katch-McArdle (використовує суху масу для точнішого BMR). Вимк. = Mifflin-St Jeor (лише зріст/вага/вік). Вимкни, якщо дані про жир застарілі.</string>
    <string name="settings_not_set">Не задано</string>
    <string name="settings_birthday_age_format">%1$s (вік %2$d)</string>
    <string name="settings_weight_goal">Цільова вага</string>
    <string name="settings_keto_carb_mode">Режим кето-вуглеводів</string>
    <string name="settings_keto_net_carbs">Чисті кето-вуглеводи</string>
    <string name="settings_activity_level">Рівень активності</string>
    <string name="settings_weekly_change">Тижнева зміна</string>
    <string name="settings_weekly_default">0,50 кг/тиждень</string>
    <string name="settings_goal_weight">Цільова вага</string>
    <string name="settings_calories">Калорії</string>
    <string name="settings_recalculate_goals">Перерахувати цілі</string>
    <string name="settings_macro_pinned_a11y">Закріплено</string>
    <string name="settings_appearance">Зовнішній вигляд</string>
    <string name="settings_appearance_light">Світла</string>
    <string name="settings_appearance_dark">Темна</string>
    <string name="settings_appearance_oled">OLED</string>
    <string name="settings_metric_units">Метричні одиниці</string>
    <string name="settings_height_unit">Одиниці зросту</string>
    <string name="settings_weight_unit">Одиниці ваги</string>
    <string name="settings_week_starts">Початок тижня</string>
    <string name="settings_week_monday">Понеділок</string>
    <string name="settings_week_sunday">Неділя</string>
    <string name="settings_week_saturday">Субота</string>
    <string name="settings_progress_default_range">Типовий діапазон прогресу</string>
    <string name="settings_notifications">Сповіщення</string>
    <string name="settings_battery_opt">Оптимізація батареї</string>
    <string name="settings_battery_opt_value">Додати Chompass у винятки</string>
    <string name="settings_ai_provider">Провайдер</string>
    <string name="settings_ai_model">Модель</string>
    <string name="settings_ai_model_unset">(задай нижче)</string>
    <string name="settings_api_key">API-ключ</string>
    <string name="settings_base_url">Базовий URL</string>
    <string name="settings_server_url">URL сервера</string>
    <string name="settings_tap_to_edit">Натисни, щоб змінити</string>
    <string name="settings_custom_url_placeholder">https://your-endpoint.com/v1</string>
    <string name="settings_custom_url_title">Власний базовий URL</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http">Дозволити незахищений HTTP</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http_footer">Власні та Ollama-адреси зможуть використовувати http://, наприклад у домашній мережі. Хмарні провайдери використовують https. Тримай вимкненим, якщо на сервері є TLS.</string>
    <string name="settings_clear_key">Очистити ключ</string>
    <string name="settings_gemini_google_search_footer">Увімкнувши, Gemini може шукати в інтернеті, якщо це допомагає відповісти. Пошукові запити надсилаються в Google. Google тарифікує це у твоєму Gemini API-проєкті. На моделях Gemini 3 кожен пошуковий запит враховується в ліміті; на Gemini 2.5 і старіших оплата за промпт, що використовує пошук.</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer_on_device">Недоступно для пристроєвої Gemma: розбір інгредієнтів потребує потужнішої моделі. Перемкнися на хмарного провайдера, щоб увімкнути.</string>
    <string name="on_device_model_privacy_notice">Працює повністю на цьому пристрої. Нічого з написаного чи сфотографованого не надсилається на сервер. Завантаження отримує файл моделі безпосередньо від Hugging Face (%1$s), стороннього хоста, який інакше не використовується цим застосунком.</string>
    <string name="on_device_model_device_notice">Перевірено на Pixel 9a (GrapheneOS). Інші пристрої, особливо слабші або не Tensor, ще не перевірені й можуть працювати повільніше або не підтримуватися; там безпечніше обрати хмарного провайдера.</string>
    <string name="on_device_model_accuracy_notice">Ці моделі не такі точні, як хмарний ШІ. Очікуй помилкових калорій, пропущених страв або слабкого розпізнавання фото, особливо з меншою моделлю E2B. Для надійного внесення рекомендовано хмарних провайдерів.</string>
    <string name="on_device_model_loaded">Модель завантажено. Готово до роботи.</string>
    <string name="on_device_model_not_loaded">Не завантажена. Перший запит після запуску застосунку може тривати до хвилини.</string>
    <string name="on_device_download_failed">Не вдалося завантажити</string>
    <string name="settings_section_custom_instructions">Власні інструкції для ШІ</string>
    <string name="settings_custom_instructions_placeholder">напр. Я живу в Україні, враховуй місцеві розміри порцій, надавай перевагу звичним брендам. Я на сушінні.</string>
    <string name="settings_custom_instructions_footer">Необов\'язковий контекст, що надсилається з кожним ШІ-запитом: регіон, режим харчування, спортивні цілі, усе, що не хочеться повторювати щоразу. Порожньо = вимкнено.</string>
    <string name="settings_save">Зберегти</string>
    <string name="settings_saved">Збережено</string>
    <string name="settings_section_fallback">Резервний провайдер</string>
    <string name="settings_enable_fallback">Увімкнути резервний</string>
    <string name="settings_fallback_footer">Якщо основний провайдер не працює (перевантаження, ліміт, помилка мережі), застосунок автоматично повторить із резервним. Можна обрати того самого провайдера з іншою моделлю.</string>
    <string name="settings_needs_health_connect">Потребує Health Connect</string>
    <string name="settings_energy_goals_info">Увімкнувши, Chompass використовує виміряні спалені калорії з Health Connect, 14-денне середнє активної та базової енергії, як орієнтир підтримання ваги під час розрахунку цілей, замість формульної оцінки. Для визначення спалених калорій ШІ не використовується. Потребує Health Connect. Працює з кнопкою «Перерахувати» та з адаптивними цілями.</string>
    <string name="settings_adaptive_goals_info">Приблизно раз на тиждень, коли ти відкриваєш застосунок, Chompass автоматично повторює повний розрахунок цілей, той самий, що й кнопка «Перерахувати», на основі профілю, нещодавнього журналу їжі та тренду ваги. Якщо «Енерговитрати» ввімкнено, використовується виміряний розхід як орієнтир підтримання. Якщо ШІ недоступний, пропускається мовчки. Вимкнення повертає значення з часу до першої зміни адаптивними цілями. Це не медична порада.</string>
    <string name="settings_clear_food_log">Очистити журнал їжі</string>
    <string name="settings_delete_all_data">Видалити всі дані</string>
    <string name="settings_clear_food_title">Очистити журнал їжі?</string>
    <string name="settings_clear_food_message">Видаляє всі записи про їжу та фото. Профіль, вага й налаштування залишаються.</string>
    <string name="settings_delete_all_title">Видалити всі локальні дані?</string>
    <string name="settings_delete_all_message">Видаляє профіль, журнал їжі, історію ваги, чат та API-ключі й повертає до онбордингу. Дані Health Connect не зачіпаються.</string>
    <string name="settings_max_pinned_title">Максимум 2 закріплених макронутрієнти</string>
    <string name="settings_max_pinned_message">Одночасно можна закріпити не більше 2 макронутрієнтів, щоб один залишався вільним для балансування. Спочатку відкріпи інший, відкривши його та натиснувши «Скинути до автобалансування».</string>
    <string name="settings_recalc_title">Перерахувати цілі?</string>
    <string name="settings_recalc_message">Скидає калорії та макронутрієнти до формульних значень за замовчуванням з урахуванням зросту/ваги/активності/цілі. Закріплені макронутрієнти очищаються.</string>
    <string name="settings_goal_chip_locked_cd">Заблоковано — торкніться, щоб увімкнути Авто</string>
    <string name="settings_goal_chip_auto_cd">Авто — торкніться, щоб заблокувати</string>
    <string name="notif_channel_model_download">Модель на пристрої</string>
    <string name="notif_channel_model_download_desc">Прогрес завантаження файлу моделі на пристрій.</string>
    <string name="notif_model_download_title">Завантаження моделі на пристрій</string>
    <string name="settings_recalc_confirm">Перерахувати</string>
    <string name="settings_recalc_details">Деталі перерахунку</string>
    <string name="settings_invalid_goal_title">Цільова вага не відповідає твоїй цілі</string>
    <string name="settings_invalid_goal_lose">Для цілі «Схуднення» потрібна ціль нижча за поточну вагу.</string>
    <string name="settings_invalid_goal_gain">Для цілі «Набір маси» потрібна ціль вища за поточну вагу.</string>
    <string name="settings_permission_title">Потрібен дозвіл</string>
    <string name="settings_notifications_denied">Дозвіл на сповіщення відхилено. Увімкни його: Системні налаштування → Застосунки → Chompass → Сповіщення.</string>
    <string name="notif_weight_log_title">Час зважитися</string>
    <string name="notif_weight_log_text">Внеси сьогоднішню вагу, щоб графік прогресу залишався точним.</string>
    <string name="notif_body_fat_log_title">Перевірка жиру в тілі</string>
    <string name="notif_body_fat_log_text">Внеси сьогоднішній % жиру в тілі, щоб відстежувати склад тіла.</string>
    <string name="settings_health_background_sync_unsupported">Фонова синхронізація не підтримується модулем Health Connect на цьому пристрої. Синхронізація працює, коли ти відкриваєш Chompass.</string>
    <string name="settings_health_background_denied">Фонова синхронізація потребує дозволу на читання Health Connect, коли Chompass закрито. Натисни перемикач ще раз і надай дозвіл.</string>
    <string name="settings_health_unavailable_install">Health Connect не встановлено. Установи його з Play Store, потім натисни перемикач ще раз.</string>
    <string name="settings_health_update_required_apk">Health Connect потребує оновлення. Онови його з Play Store, потім натисни перемикач ще раз.</string>
    <string name="settings_health_unavailable_platform">Health Connect недоступний застосункам на цьому пристрої. На Android 14+ це системний модуль. Якщо в налаштуваннях є Health Connect, але Chompass не підключається, можливо, твоя прошивка не надає службу Health Connect (поширено на деяких збірках без Google). Chompass не потребує Play Store чи sandboxed Play. Використовуй експорт/імпорт журналу та вимірювань або WebDAV.</string>
    <string name="settings_health_update_required">Health Connect потребує системного оновлення. Установи системне оновлення Google Play (або аналог для твоєї прошивки), потім натисни перемикач ще раз. Окремий застосунок Health Connect на Android 14+ не потрібен.</string>
    <string name="settings_health_manage_failed">Не вдалося відкрити налаштування Health Connect на цьому пристрої.</string>
    <string name="settings_health_open_settings">Відкрити Health Connect</string>
    <string name="settings_health_open_play_store">Відкрити Play Store</string>
    <string name="settings_health_unavailable">Health Connect недоступний на цьому пристрої. На Android 14+ він входить до системи. Якщо твоя прошивка його не надає, використовуй експорт/імпорт файлів. Chompass не вимагає застосунок Health Connect з Play Store на Android 14+.</string>
    <string name="sheet_ai_provider">ШІ-провайдер</string>
    <string name="sheet_model">Модель</string>
    <string name="sheet_model_footer">Або введи будь-який власний ID моделі нижче.</string>
    <string name="sheet_any_model_id">Будь-який ID моделі</string>
    <string name="sheet_api_key_format">API-ключ: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_api_key_format">Мовленнєвий API-ключ: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_engine">Мовленнєвий рушій</string>
    <string name="sheet_gender">Стать</string>
    <string name="sheet_activity_level">Рівень активності</string>
    <string name="sheet_goal">Ціль</string>
    <string name="sheet_diet_mode">Режим харчування</string>
    <string name="sheet_keto_carb_mode">Режим кето-вуглеводів</string>
    <string name="sheet_target_weight">Цільова вага</string>
    <string name="sheet_weight">Вага</string>
    <string name="sheet_birthday">День народження</string>
    <string name="sheet_appearance">Зовнішній вигляд</string>
    <string name="sheet_week_starts">Початок тижня</string>
    <string name="sheet_height">Зріст</string>
    <string name="sheet_body_fat_percent">Жир у тілі, %</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat">Ціль жиру в тілі</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat_currently">Зараз %1$d%%</string>
    <string name="action_remove_goal">Прибрати ціль</string>
    <string name="sheet_weekly_change">Тижнева зміна</string>
    <string name="sheet_weekly_change_format">%1$.1f %2$s/тиждень %3$s</string>
    <string name="sheet_weekly_change_loss">зменшення</string>
    <string name="sheet_weekly_change_gain">збільшення</string>
    <string name="sheet_pace_slow">Повільний</string>
    <string name="sheet_pace_recommended">Рекомендований</string>
    <string name="sheet_pace_fast">Швидкий</string>
    <string name="sheet_selected_a11y">Вибрано</string>
    <string name="sheet_reset_to_auto">Скинути до автобалансування</string>
    <string name="sheet_macros">Макронутрієнти</string>
    <string name="sheet_macros_subtitle">Закріпи до 2 макронутрієнтів у точних грамах. Незакріплені автоматично балансуються з решти калорій.</string>
    <string name="sheet_macro_pinned">закріплено</string>
    <string name="about_rate">Оцінити застосунок</string>
    <string name="about_share">Поділитися застосунком</string>
    <string name="about_open_source">Вихідний код (MIT)</string>
    <string name="about_report_issue">Повідомити про проблему</string>
    <string name="about_request_feature">Запропонувати функцію</string>
    <string name="about_privacy">Політика конфіденційності</string>
    <string name="about_made_by">Chompass від fitguy</string>
    <string name="about_with_care">На основі Fud AI від Apoorv Darshan</string>
    <string name="about_share_message">Я відстежую свої прийоми їжі за допомогою Chompass, безрекламного форку Fud AI. Сфотографуй, скажи або введи страву, і ШІ внесе калорії. Відкритий код, твої дані залишаються на пристрої.\n\nДжерело: https://codeberg.org/fitguy/chompass</string>
    <string name="about_share_chooser">Поділитися Chompass</string>
    <string name="notif_channel_streak">Нагадування про серію</string>
    <string name="notif_channel_streak_desc">Щоденне нагадування внести прийом їжі та не переривати серію.</string>
    <string name="notif_channel_daily">Підсумок дня</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">Підсумок калорій і макронутрієнтів наприкінці дня.</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal">Цільова вага</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal_desc">Вітання, коли ти досягаєш цільової ваги.</string>
    <string name="notif_streak_title">Не забудьте внести прийоми їжі</string>
    <string name="notif_streak_text">Не переривай серію. Внеси щось із сьогоднішнього.</string>
    <string name="notif_summary_title">Підсумок дня готовий</string>
    <string name="notif_summary_text">Натисни, щоб побачити, як склалися макронутрієнти за день.</string>
    <string name="notif_summary_deficit">Дефіцит %1$s ккал</string>
    <string name="notif_summary_surplus">Профіцит %1$s ккал</string>
    <string name="notif_summary_on_target">У балансі</string>
    <string name="notif_summary_eaten_burned">З\'їдено %1$s · спалено %2$s</string>
    <string name="notif_summary_macros">P %1$d · C %2$d · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_macros_net">P %1$d · C %2$d нетто · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_of_goal">%1$s з %2$s цілі</string>
    <string name="widget_all_metrics_label">Chompass Сьогодні</string>
    <string name="widget_all_metrics_description">Переглядай калорії, білок, вуглеводи та жири в одному віджеті.</string>
    <string name="widget_water_tracking">Відстеження води</string>
    <string name="widget_water_enable_short">Увімкнути в Chompass</string>
    <string name="widget_ml_left_format">Залишилось %1$d мл</string>
    <string name="widget_fl_oz_left_format">Залишилось %1$d рід. унц.</string>
    <string name="widget_unit_left_format">Залишилось %1$s%2$s</string>
    <string name="error_invalid_json">Недійсний JSON</string>
    <string name="error_unknown">Невідома помилка</string>
    <string name="error_webdav_sync_failed">Не вдалася синхронізація WebDAV</string>
    <string name="sync_error_unsupported_file">Непідтримуваний файл синхронізації</string>
    <string name="sync_error_configure_webdav">Спочатку налаштуй URL WebDAV, ім\'я користувача та пароль</string>
    <string name="sync_error_build_local_doc">Не вдалося створити локальний документ синхронізації</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid">Віддалений документ синхронізації недійсний</string>
    <string name="sync_error_local_rebuild_failed">Не вдалося перебудувати локальний документ після конфлікту</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid_conflict">Віддалений документ синхронізації недійсний після конфлікту</string>
    <string name="sync_error_conflict_persisted">Конфлікт WebDAV не усунуто; спробуй ще раз</string>
    <string name="sync_error_merged_invalid">Об\'єднаний документ синхронізації недійсний</string>
    <string name="sync_success_synced">Синхронізовано з WebDAV</string>
    <string name="sync_success_applied">Документ синхронізації застосовано</string>
    <string name="ai_error_no_api_key">API-ключ не налаштовано. Додай його: Налаштування → ШІ-провайдер.</string>
    <string name="ai_error_image_conversion_failed">Не вдалося обробити зображення.</string>
    <string name="ai_error_network_format">Помилка мережі: %1$s</string>
    <string name="ai_error_invalid_response">Не вдалося зрозуміти відповідь ШІ. Спробуй ще раз.</string>
    <string name="ai_error_invalid_url">Недійсний API URL. Перевір налаштування провайдера.</string>
    <string name="ai_error_insecure_http_blocked">Незахищений HTTP заблоковано. Увімкни «Дозволити незахищений HTTP» у Налаштування → ШІ та мова або використай URL https://.</string>
    <string name="ai_error_on_device_model_not_downloaded">Пристроєву модель ще не завантажено. Відкрий Налаштування → ШІ-провайдер → Модель, щоб завантажити.</string>
    <string name="ai_error_on_device_unsupported_device">Цей пристрій не відповідає вимогам пристроєвого ШІ. Обери хмарного провайдера в Налаштуваннях → ШІ-провайдер.</string>
    <string name="ai_error_on_device_low_memory">Зараз недостатньо вільної пам\'яті для пристроєвого ШІ. Спробуй меншу модель E2B, закрий інші застосунки або зміни провайдера в Налаштуваннях → ШІ-провайдер.</string>
    <string name="ai_error_on_device_engine_init">Не вдалося запустити механізм моделі на цьому пристрої. Спробуй ще раз, вивантаж модель у Налаштуваннях → ШІ-провайдер → Модель або перемкнися на хмарного провайдера.</string>
    <string name="ai_error_key_rejected">Твій API-ключ відхилено. Відкрий Налаштування → ШІ-провайдер і встав дійсний ключ.</string>
    <string name="ai_error_location_unsupported">Gemini недоступний з цієї мережі (країна/IP). Якщо ти користуєшся VPN, вимкни його або обери домашній вихід. IP дата-центрів часто заблоковані. Або увімкни оплату в проєкті Google AI Studio, спробуй іншу мережу чи зміни провайдера в Налаштуваннях → ШІ-провайдер.</string>
    <string name="ai_error_provider_overloaded">ШІ-провайдер зараз перевантажений. Ми повторили кілька разів. Спробуй за хвилину або зміни провайдера/модель у Налаштуваннях → ШІ-провайдер.</string>
    <string name="ai_error_rate_limit">Досягнуто ліміту запитів для твого API-ключа. Зачекай хвилину або зміни провайдера в Налаштуваннях → ШІ-провайдер. На безкоштовному тарифі модель Flash-Lite має найбільшу квоту.</string>
    <string name="ai_error_coach_on_device">Коуч поки недоступний з пристроєвим провайдером. Перемкнися на хмарного провайдера в Налаштуваннях → ШІ-провайдер.</string>
    <string name="ai_error_coach_round_limit">Коуч перевищив ліміт циклів викликів інструментів. Спробуй переформулювати запитання.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice">Відповідь ШІ двічі обрізалася. Спробуй коротше запитання або іншу модель.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice_description">Відповідь ШІ двічі обрізалася. Спробуй коротший опис або іншу модель.</string>
    <string name="ai_error_truncated">Відповідь ШІ обрізалася. Спробуй коротше запитання або іншу модель.</string>
    <string name="ai_error_provider_error">ШІ-провайдер повернув помилку.</string>
    <string name="ai_error_grounded_requires_provider">Режим «Перевірене внесення» потребує активного ШІ-провайдера.</string>
    <string name="ai_error_grounded_on_device">Режим «Перевірене внесення» недоступний для пристроєвих моделей.</string>
    <string name="settings_language_title">Мова</string>
    <string name="settings_language_system">Системна за замовчуванням</string>
    <string name="onboarding_plan_adaptive_note">Твій план автоматично коригується щотижня під час внесення даних. Вимкни «Адаптивні цілі» в налаштуваннях, щоб зафіксувати його.</string>
    <string name="onboarding_feature_snap">Сфотографуй. ШІ внесе їжу.</string>
    <string name="onboarding_feature_coach">Коуч, який знає твої дані</string>
    <string name="onboarding_feature_library">Health Connect для ваг і носимих пристроїв</string>
    <string name="onboarding_feature_widgets">Віджети на головному екрані</string>
    <string name="whats_new_v30_home">Новий дизайн головної: спідометр калорій, вертикальні шкали макронутрієнтів, чотири картки поживності та плаваюча кнопка додавання.</string>
    <string name="whats_new_v30_coach_voice">Запитуй коуча голосом за допомогою нового вбудованого записувача.</string>
    <string name="whats_new_v30_share">Ділися будь-якою стравою як посиланням, що відкривається одразу в Chompass на iPhone або Android.</string>
    <string name="whats_new_v30_export">Експортуй журнал їжі у JSON, Markdown або CSV з налаштувань.</string>
    <string name="whats_new_v30_reprocess">Переоброби внесену страву зі ШІ: зміни назву, порцію чи нотатку та проаналізуй повторно.</string>
    <string name="whats_new_v30_camera">«Камера + Камера» зберігає обидва кадри, склеєні поруч.</string>
    <string name="whats_new_v30_colors">10 нових кольорів теми, тепер їх можна обрати прямо в налаштуваннях.</string>
    <string name="whats_new_v30_bodyfat">Історія жиру в тілі: переглядай та видаляй окремі записи, як і вагу.</string>
    <string name="whats_new_v30_workouts">Вкладку «Тренування» прибрано.</string>
    <string name="whats_new_v30_units">Одиниці зросту та ваги тепер можна задавати незалежно.</string>
    <string name="whats_new_v30_adaptive">«Адаптивні цілі» та «Енерговитрати» вийшли з експериментального режиму й увімкнені за замовчуванням для нових установок.</string>
    <string name="whats_new_v30_restore">Перевстановили застосунок чи змінили телефон? Журнал їжі, вага та жир у тілі тепер відновлюються автоматично з Health Connect.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active">Додавати активні витрати до бюджету</string>
    <string name="home_calorie_mode_static_desc">Твоя ціль за калоріями залишається фіксованою. Активність не змінює сьогоднішній бюджет.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_desc">Активні калорії з Health Connect (або оцінка за рівнем активності) додаються до сьогоднішнього калорійного бюджету. Їж стільки, скільки витрачаєш. Встанови рівень активності як повсякденну базу, щоб тренування не враховувалися двічі. Підключи Health Connect: Налаштування → Здоров\'я, щоб бачити виміряні витрати.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_hc_hint">Порада: увімкни Health Connect, щоб використовувати активні калорії з годинника/телефону замість оцінки за рівнем активності.</string>
    <string name="manual_active_title">Внести активні витрати</string>
    <string name="manual_active_subtitle">Додай спалені калорії з прогулянки, поїздки чи тренування. Вони розширюють сьогоднішній бюджет, коли ввімкнено «Додавати активні витрати».</string>
    <string name="manual_active_name_hint">Назва активності (необов\'язково)</string>
    <string name="manual_active_kcal_hint">Спалено калорій</string>
    <string name="manual_active_save">Додати до бюджету</string>
    <string name="home_menu_manual_active">Активні витрати</string>
    <string name="edit_icon_picker_title">Обери іконку</string>
    <string name="edit_icon_set_photo">Встановити фото</string>
    <string name="edit_icon_remove_photo">Прибрати фото</string>
    <string name="edit_icon_photo_failed">Не вдалося прочитати це фото</string>
    <string name="edit_reprocess_hint">Опиши виправлення, напр. велика миска, смажене на вершковому маслі, вівсяне молоко замість звичайного</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_unchanged">Жодне поле не змінилося. Відкоригуй нотатку та спробуй ще раз.</string>
    <string name="error_search_food_failed">Не вдалося завантажити цей продукт. Спробуй ще раз.</string>
    <string name="photo_import_failed">Не вдалося імпортувати фото</string>
    <string name="about_app_version">Версія застосунку</string>
    <string name="about_asset_credits">Відкритий код та матеріали</string>
    <string name="about_check_updates">Перевірити оновлення</string>
    <string name="about_donate">Купуй мені йогурт</string>
    <string name="about_update_action">Оновити</string>
    <string name="about_update_available">Доступне оновлення</string>
    <string name="about_update_checking">Перевірка оновлень…</string>
    <string name="about_update_details_format">Поточна %1$s → Остання %2$s</string>
    <string name="about_update_fdroid_note">Оновлення надходять через F-Droid</string>
    <string name="about_upstream">На основі Fud AI (вихідний проєкт)</string>
    <string name="about_version_format">Версія %1$s</string>
    <string name="action_advanced">Додатково</string>
    <string name="action_close">Закрити</string>
    <string name="action_hide">Сховати</string>
    <string name="action_info">Інформація</string>
    <string name="action_log">Записати</string>
    <string name="action_logging">Запис…</string>
    <string name="action_ok">Гаразд</string>
    <string name="action_remove">Прибрати</string>
    <string name="action_retry">Повторити</string>
    <string name="action_show">Показати</string>
    <string name="action_undo">Скасувати</string>
    <string name="action_what_if">Що як?</string>
    <string name="add_food_relog_kcal">%1$d ккал</string>
    <string name="add_food_water_section">Вода</string>
    <string name="ai_error_disabled">ШІ-функції вимкнено в Налаштуваннях → ШІ та мова.</string>
    <string name="ai_error_model_unavailable">Провайдер не знайшов цю модель. Вона може бути платною на безкоштовному тарифі, недоступною у твоєму регіоні або ж endpoint неправильний. Перемкнися на стандартну модель Flash у Налаштуваннях → ШІ-провайдер або ввімкни білінг у проєкті AI Studio.</string>
    <string name="ai_error_timeout">ШІ-провайдер відповідав надто довго. Спробуй ще раз або збільш таймаут у Налаштуваннях → ШІ та мова.</string>
    <string name="ai_model_tier_paid">Тільки платна модель (безкоштовний тариф більше не включає Pro)</string>
    <string name="ai_model_tier_varies">Доступність на безкоштовному тарифі залежить від облікового запису та регіону</string>
    <string name="ai_provider_on_device">На пристрої (приватно)</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_auto">Авто</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_high">Високий</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_low">Низький</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_medium">Середній</string>
    <string name="autobalance_protein">Білок</string>
    <string name="barcode_hint">Наведи камеру на штрих-код</string>
    <string name="barcode_off_note">Пакувальні продукти використовують Open Food Facts, коли це доступно.</string>
    <string name="body_measurements_title">Вимірювання тіла</string>
    <string name="camera_error_capture">Не вдалося зняти фото</string>
    <string name="camera_error_open">Не вдалося відкрити камеру</string>
    <string name="camera_error_save">Не вдалося зберегти фото</string>
    <string name="camera_scale_tip_dismiss">Зрозуміло</string>
    <string name="cd_add_food">Додати їжу</string>
    <string name="cd_add_image">Додати зображення</string>
    <string name="cd_apply_serving_edit">Застосувати правку порції</string>
    <string name="cd_cancel_recording">Скасувати запис</string>
    <string name="cd_clear_quantity">Очистити кількість</string>
    <string name="cd_close">Закрити</string>
    <string name="cd_close_camera">Закрити камеру</string>
    <string name="cd_copy_entries">Копіювати записи</string>
    <string name="cd_dismiss_paste">Закрити вставку</string>
    <string name="cd_edit_recipe">Змінити рецепт</string>
    <string name="cd_edit_serving">Змінити порцію</string>
    <string name="cd_favorited">В обраному</string>
    <string name="cd_hold_to_record">Утримуй для запису, натисни, щоб зафіксувати</string>
    <string name="cd_log">Записати</string>
    <string name="cd_log_water">Записати воду</string>
    <string name="cd_move_down">Вниз</string>
    <string name="cd_move_up">Вгору</string>
    <string name="cd_new_recipe">Новий рецепт</string>
    <string name="cd_open_camera">Відкрити камеру</string>
    <string name="cd_open_gallery">Відкрити галерею</string>
    <string name="cd_quantity_operator">Вставити %1$s у кількість</string>
    <string name="cd_remove_image">Прибрати зображення</string>
    <string name="cd_selected">Вибрано</string>
    <string name="cd_share_meal">Поділитися стравою</string>
    <string name="cd_unfavorite">Прибрати з обраного</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_summary">%1$s: %2$s (білок %3$s, вуглеводи %4$s, жири %5$s)</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_title">Записати цю їжу?</string>
    <string name="coach_confirm_log_water_title">Записати цю воду?</string>
    <string name="coach_confirm_log_weight_title">Записати цю вагу?</string>
    <string name="coach_title">Тренер</string>
    <string name="context_note_weight_hint">Якщо порція зважена, вкажи грами тут. Точна вага підвищує точність більше, ніж назва чи склад.</string>
    <string name="context_note_weight_placeholder">напр. 280</string>
    <string name="context_note_weight_section">Загальна вага (необов\'язково)</string>
    <string name="context_note_weight_unit">г</string>
    <string name="copy_all">Копіювати все</string>
    <string name="copy_from">Копіювати з</string>
    <string name="copy_from_loading">Завантаження журналу їжі…</string>
    <string name="copy_hint">Продукти буде скопійовано в %1$s. Вихідні записи не зміняться.</string>
    <string name="copy_meal_format">Копіювати %1$s</string>
    <string name="copy_no_foods_on_day">Цього дня не записано жодної їжі</string>
    <string name="copy_to">Копіювати в</string>
    <string name="derived_body_fat">Жир тіла</string>
    <string name="derived_frame">Статура</string>
    <string name="derived_waist_to_height">Талія/зріст</string>
    <string name="derived_waist_to_hip">Талія/стегна</string>
    <string name="dow_narrow_friday">П</string>
    <string name="dow_narrow_monday">П</string>
    <string name="dow_narrow_saturday">С</string>
    <string name="dow_narrow_sunday">Н</string>
    <string name="edit_note_placeholder">Нотатка (необов\'язково)</string>
    <string name="edit_note_section">Нотатка</string>
    <string name="edit_reprocess">Виправити за допомогою ШІ</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_brand">Інший бренд</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_larger">Більша порція</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_oil">Додаткова олія / масло</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_portion">Менша порція</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_prep">Інше приготування</string>
    <string name="edit_reprocess_context">Поточний запис</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_row">%1$s: %2$s → %3$s</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_title">Що змінилося</string>
    <string name="edit_reprocess_explain">ШІ перерахує назву, порцію, калорії та макроси за твоєю нотаткою. Переглянь зміни, потім натисни «Зберегти».</string>
    <string name="edit_reprocess_label">Що змінилося?</string>
    <string name="edit_reprocess_review_hint">Переглянь оновлені значення вище, потім натисни «Зберегти», щоб застосувати їх.</string>
    <string name="edit_reprocess_section">Попросити ШІ виправити</string>
    <string name="edit_reprocessing">Виправлення…</string>
    <string name="edit_reprocessing_failed">Не вдалося виправити</string>
    <string name="entry_analysis_field_pending">Визначення порції…</string>
    <string name="entry_analysis_micros_found">Знайдено ще %d поживних речовин</string>
    <string name="entry_analysis_phase_filling_fields">Заповнення даних про поживність…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_recognizing">Розпізнавання продуктів…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_resolving">Визначення поживних речовин…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_history">Перевірка твоєї історії…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_usda">Пошук продуктів у USDA…</string>
    <string name="entry_analysis_units_found">Знайдено одиниці порції</string>
    <string name="entry_analysis_waiting_response">Очікування відповіді ШІ…</string>
    <string name="error_ai_suggestion">Не вдалося завантажити підказку ШІ.</string>
    <string name="error_analysis_failed">Аналіз не вдався</string>
    <string name="error_barcode_lookup_failed">Не вдалося знайти штрих-код</string>
    <string name="error_failed_input_missing">Збережене введення не вдалося відновити. Зроби нове фото.</string>
    <string name="export_action">Експорт</string>
    <string name="export_body_metrics_empty">Не знайдено записів ваги, жиру чи вимірювань для експорту.</string>
    <string name="export_body_metrics_format">Формат</string>
    <string name="export_body_metrics_subtitle">Експортує історію ваги, жиру та вимірювань тіла у вигляді файлу.</string>
    <string name="export_body_metrics_title">Експорт ваги та даних тіла</string>
    <string name="export_diary_title">Експорт щоденника харчування</string>
    <string name="export_failed">Не вдалося експортувати.</string>
    <string name="export_format">Формат</string>
    <string name="export_from">З</string>
    <string name="export_no_meals">У вибраному періоді немає записаних страв.</string>
    <string name="export_range">Період</string>
    <string name="export_range_all">За весь час</string>
    <string name="export_range_custom">Власний</string>
    <string name="export_range_month">Цього місяця</string>
    <string name="export_range_today">Сьогодні</string>
    <string name="export_range_week">Цього тижня</string>
    <string name="export_sync_failed">Не вдалося експортувати документ синхронізації: %1$s</string>
    <string name="export_sync_title">Експорт синхронізації JSON</string>
    <string name="export_to">До</string>
    <string name="finish_onboarding_hint">Спочатку заверши онбординг, щоб порівняти цю страву зі щоденними цілями.</string>
    <string name="frame_large">Велика</string>
    <string name="frame_medium">Середня</string>
    <string name="frame_small">Маленька</string>
    <string name="grounded_review_per_100g">%1$d ккал / 100 г</string>
    <string name="grounding_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_source_usda">USDA</string>
    <string name="home_active_burn_a11y">Активні витрати %1$d</string>
    <string name="home_active_burn_caption">%1$d активних</string>
    <string name="home_active_burn_caption_progress">%1$d з %2$d активних</string>
    <string name="home_active_burn_over">+%1$d понад звичайне</string>
    <string name="home_active_burn_over_a11y">Активні витрати %1$d, на %2$d більше за звичайний день</string>
    <string name="home_active_burn_progress_a11y">Активні витрати %1$d, зазвичай %2$d</string>
    <string name="home_active_calories_label">Активні ккал</string>
    <string name="home_budget_burned_today">Спалено сьогодні: %1$d ккал</string>
    <string name="home_calorie_active_estimated_a11y">Активні калорії оцінено за твоїм рівнем активності</string>
    <string name="home_calorie_budget_a11y">Бюджет %1$d: ціль %2$d плюс активні %3$d</string>
    <string name="home_calorie_budget_info">Як розраховується сьогоднішній бюджет</string>
    <string name="home_calorie_budget_sheet_title">Сьогоднішній бюджет калорій</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_manual">Калорії, записані вручну</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_measured">Активні калорії з Health Connect</string>
    <string name="home_calorie_mode_static">Фіксована ціль</string>
    <string name="home_calorie_of_goal">з %1$s</string>
    <string name="home_calories_active_burn">Спалено активних %1$d</string>
    <string name="home_calories_goal_plus_active">Ціль %1$s + %2$s активних</string>
    <string name="home_calories_label">КАЛОРІЇ</string>
    <string name="home_calories_left">Залишилось %1$s</string>
    <string name="home_display_calorie_mode">Шкала калорій</string>
    <string name="home_display_card_count">Показані картки</string>
    <string name="home_display_food_log_chips">Макроси в журналі їжі</string>
    <string name="home_display_needs_health">Потребує Health Connect із доступом до кроків</string>
    <string name="home_display_nutrient_cards">Картки поживних речовин</string>
    <string name="home_display_show_active_calories">Показувати активні калорії</string>
    <string name="home_display_show_active_calories_desc">Показувати сьогоднішні активні витрати на шкалі калорій.</string>
    <string name="home_display_show_steps">Показувати лічильник кроків на головній</string>
    <string name="home_display_show_steps_desc">Необов\'язкова картка під шкалою. Потребує Health Connect.</string>
    <string name="home_display_step_goal">Денна ціль кроків</string>
    <string name="home_display_title">Оформлення головної</string>
    <string name="home_first_photo_saved">Перше фото збережено</string>
    <string name="home_food_log">Журнал їжі</string>
    <string name="home_food_removed">Продукт видалено</string>
    <string name="home_menu_barcode">Штрих-код</string>
    <string name="home_menu_copy_from_day">Копіювати з дня</string>
    <string name="home_menu_from_photos_note">З фото + нотатки</string>
    <string name="home_menu_grounded">Перевірене</string>
    <string name="home_nutrient_cards">Картки поживних речовин на головній</string>
    <string name="home_nutrients">Поживні речовини на головній</string>
    <string name="home_nutrients_pick_count">Вибери до %1$d поживних речовин для головного екрана.</string>
    <string name="home_nutrients_pick_four">Вибери рівно чотири поживні речовини для ряду підсумків на головній.</string>
    <string name="home_protein_value">Білок: %1$dg</string>
    <string name="home_selected_count">Вибрано: %1$d</string>
    <string name="home_share_separately">Поділитися окремо</string>
    <string name="home_share_together">Поділитися разом</string>
    <string name="home_steps_goal_format">Ціль %1$s</string>
    <string name="home_steps_label">Кроки</string>
    <string name="home_take_second_shot">Зроби другий знімок</string>
    <string name="home_water_next">Далі %1$s · %2$s</string>
    <string name="home_water_next_tomorrow">Далі %1$s · завтра %2$s</string>
    <string name="import_add_to_log">Додати до журналу</string>
    <string name="import_add_to_log_many_format">Додати %1$d до журналу · %2$d ккал</string>
    <string name="import_body_metrics_empty">У цьому файлі немає записів ваги чи даних тіла для імпорту.</string>
    <string name="import_body_metrics_malformed">Не вдалося прочитати файл: %1$s</string>
    <string name="import_body_metrics_success">Імпортовано: вага %1$d, жир %2$d, вимірювань %3$d.</string>
    <string name="import_body_metrics_title">Імпорт ваги та даних тіла</string>
    <string name="import_body_metrics_unsupported">Непідтримуваний файл. Підтримуються: Chompass JSON/CSV, CSV openScale або звичайний CSV ваги.</string>
    <string name="import_diary_empty">У цьому файлі немає записів щоденника для імпорту.</string>
    <string name="import_diary_failed">Не вдалося імпортувати: %1$s</string>
    <string name="import_diary_malformed">Недійсний JSON: %1$s</string>
    <string name="import_diary_success_count">Імпортовано записів про їжу: %1$d.</string>
    <string name="import_diary_title">Імпорт щоденника харчування (JSON)</string>
    <string name="import_diary_unsupported">Непідтримуваний файл щоденника: %1$s. Використовуй JSON формату 1.0 або 1.1 з Fud AI, NoFUD або Chompass.</string>
    <string name="import_note">Додається до твого журналу з точними поживними даними від відправника. Фото не включається.</string>
    <string name="import_sync_failed">Помилка імпорту синхронізації: %1$s</string>
    <string name="import_sync_success">Документ синхронізації імпортовано.</string>
    <string name="import_sync_title">Імпорт синхронізації JSON</string>
    <string name="label_date">Дата</string>
    <string name="label_derived">Похідні</string>
    <string name="label_time">Час</string>
    <string name="label_total">Разом</string>
    <string name="macro_carbs_format">Вуглеводи: %1$s</string>
    <string name="macro_fat_format">Жири: %1$s</string>
    <string name="macro_goal_of">з %1$d%2$s</string>
    <string name="macro_protein">Білок</string>
    <string name="macro_protein_format">Білок: %1$s</string>
    <string name="macro_status_goal_reached">Ціль досягнуто</string>
    <string name="macro_status_left">%1$s%2$s залишилось</string>
    <string name="macro_status_no_goal">Цілі немає</string>
    <string name="macro_status_over">%1$s%2$s понад</string>
    <string name="manual_name">Назва</string>
    <string name="manual_protein">Білок (г)</string>
    <string name="meal_photo_cd">Фото %1$d</string>
    <string name="meal_photos_add_from_library">Додати фото</string>
    <string name="meal_photos_add_photo">Додати фото</string>
    <string name="meal_photos_count">%1$d з 10 фото</string>
    <string name="meal_snack">Перекус</string>
    <string name="measure_calf">Литка</string>
    <string name="measure_chest">Груди</string>
    <string name="measure_hips">Стегна</string>
    <string name="measure_neck">Шия</string>
    <string name="measure_thigh">Стегно</string>
    <string name="measure_upper_arm">Плече</string>
    <string name="measure_waist">Талія</string>
    <string name="measure_wrist">Зап\'ястя</string>
    <string name="measurement_history">Історія вимірювань</string>
    <string name="month_april">Квітень</string>
    <string name="month_august">Серпень</string>
    <string name="month_november">Листопад</string>
    <string name="month_september">Вересень</string>
    <string name="nav_coach">Тренер</string>
    <string name="notif_channel_body_fat">Нагадування про жир тіла</string>
    <string name="notif_channel_body_fat_desc">Щоденне нагадування записати показник жиру тіла.</string>
    <string name="notif_channel_updates">Оновлення застосунку</string>
    <string name="notif_channel_updates_desc">Доступна нова версія Chompass.</string>
    <string name="notif_channel_water">Нагадування про воду</string>
    <string name="notif_channel_water_desc">Щоденне нагадування випити води та записати її.</string>
    <string name="notif_channel_weight_log">Нагадування про вагу</string>
    <string name="notif_channel_weight_log_desc">Щоденне нагадування зважитися та записати вагу.</string>
    <string name="notif_goal_weight_text">Цільової ваги досягнуто.</string>
    <string name="notif_goal_weight_title">Ціль досягнуто 🎉</string>
    <string name="notif_update_text">Готова нова версія Chompass. Натисни, щоб оновити.</string>
    <string name="notif_update_title">Доступне оновлення</string>
    <string name="notif_water_text">Випий води та запиши її в Chompass.</string>
    <string name="notif_water_text_next_qty">Випий %1$s · наступне через ~%2$d хв</string>
    <string name="notif_water_text_qty">Випий %1$s і запиши у Chompass.</string>
    <string name="notif_water_title">Час попити води</string>
    <string name="nutrient_cholesterol_format">Холестерин: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_fiber_format">Клітковина: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_potassium_format">Калій: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_sat_fat_format">Насичені жири: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_short_sat_fat">Нас. жири</string>
    <string name="nutrient_short_vit_a">Віт. A</string>
    <string name="nutrient_short_vit_c">Віт. C</string>
    <string name="nutrient_short_vit_d">Віт. D</string>
    <string name="nutrient_short_vit_e">Віт. E</string>
    <string name="nutrient_short_vit_k">Віт. K</string>
    <string name="nutrient_sodium_format">Натрій: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_sugar_format">Цукор: %1$sg</string>
    <string name="nutrition_label_calcium">Кальцій</string>
    <string name="nutrition_label_folate">Фолат</string>
    <string name="nutrition_label_iron">Залізо</string>
    <string name="nutrition_label_magnesium">Магній</string>
    <string name="nutrition_label_omega3">Омега-3</string>
    <string name="nutrition_label_protein">Білок</string>
    <string name="nutrition_label_trans_fat">Трансжири</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_a">Вітамін A</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_b12">Вітамін B12</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_c">Вітамін C</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_d">Вітамін D</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_e">Вітамін E</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_k">Вітамін K</string>
    <string name="nutrition_label_zinc">Цинк</string>
    <string name="nutrition_lock_editing">Заблокувати редагування поживних речовин</string>
    <string name="nutrition_section_home_cards">Картки на головній</string>
    <string name="nutrition_unlock_editing">Розблокувати редагування поживних речовин</string>
    <string name="on_device_model_delete">Видалити завантажену модель</string>
    <string name="on_device_model_clear">Видалити з пристрою</string>
    <string name="on_device_model_clear_footer">Видаляє %1$s файлів моделі та незавершених завантажень і звільняє памʼять.</string>
    <string name="on_device_model_leftover_footer">На пристрої лишилося %1$s з попереднього локального завантаження. Відкрийте, щоб продовжити або видалити.</string>
    <string name="on_device_model_download">Завантажити</string>
    <string name="on_device_model_downloading">Завантаження… %1$d%%</string>
    <string name="on_device_model_e4b_notice">Більша та повільніша за E2B, але може давати кращі описи їжі. Для стабільності аналіз фото працює на CPU/GPU одночасно, тому може бути помітно повільнішим за текстовий режим. Вибери E2B у Налаштуваннях → Модель, якщо бажаєш швидших відповідей.</string>
    <string name="on_device_model_ready">Завантажена та готова.</string>
    <string name="on_device_model_retry">Повторити завантаження</string>
    <string name="on_device_model_sheet_title">Локальна модель</string>
    <string name="on_device_model_storage_short">Недостатньо вільного місця. Потрібно щонайменше %1$s вільно (є %2$s).</string>
    <string name="on_device_model_unload">Вивантажити модель (звільнить пам\'ять)</string>
    <string name="on_device_model_verifying">Перевірка завантаження…</string>
    <string name="on_device_model_wifi_only">Завантажувати лише через Wi-Fi</string>
    <string name="onboarding_accuracy_body">Оцінки за фото та розпливчасті позначки кількості (жменя, чашка, порція) часто неточні. Підказки застосунку й особливо результати ШІ/LLM є лише оцінками, а не медичними фактами. Важливі цифри перевіряй самостійно.</string>
    <string name="onboarding_accuracy_title">Застереження щодо точності</string>
    <string name="onboarding_ai_free_tier_note">Безкоштовний тариф покриває моделі Flash; моделі Pro потребують білінгу у твоєму проєкті AI Studio.</string>
    <string name="onboarding_api_key_empty">Спочатку встав API-ключ</string>
    <string name="onboarding_api_key_network">Помилка мережі. Перевір з\'єднання та спробуй ще раз.</string>
    <string name="onboarding_api_key_rejected">Цей API-ключ відхилено. Створи новий ключ в AI Studio та встав його заново.</string>
    <string name="onboarding_api_key_test">Перевірити ключ</string>
    <string name="onboarding_api_key_testing">Перевірка…</string>
    <string name="onboarding_api_key_works">Ключ працює</string>
    <string name="onboarding_building_protein">Білок</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_subtitle">Будь ласка, прочитай ці важливі повідомлення</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_title">Перед початком</string>
    <string name="onboarding_imperial">Імперські</string>
    <string name="onboarding_plan_field_protein">Білок</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_coach">Чат із тренером, включно з твоїм профілем та нещодавніми записами</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_food">Фото їжі та нотатки до страв (аналіз їжі)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_goals">Твій профіль, коли ШІ оцінює цілі (план, перерахунок, адаптивні цілі)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_lead">Із хмарним провайдером ці дані залишають твій пристрій і передаються йому:</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_title">Хмарні провайдери (Gemini, OpenAI, Claude, …)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_whatif">«Що як?»: вплив страви, включно з підсумками сьогоднішнього щоденника</string>
    <string name="onboarding_privacy_note">Без реклами, аналітики та акаунтів. Твій журнал їжі та API-ключі залишаються на пристрої.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_cloud">Із хмарним провайдером фото їжі, нотатки, чат і дані профілю надсилаються цьому провайдеру. Лише локальні моделі Gemma 4 тримають усе на твоєму телефоні.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ollama">Ollama працює на твоєму комп\'ютері. Нічого не надсилається хмарному провайдеру.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ondevice">Gemma 4 повністю працює на цьому пристрої. Нічого з введеного чи сфотографованого не надсилається на сервер.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_body">Аналіз їжі, «Що як?» та оцінка цілей працюють на цьому телефоні; нічого не залишає його. Тренер поки недоступний на пристрої. Модель завантажується з Hugging Face.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_title">Локальна Gemma 4 (повна приватність)</string>
    <string name="onboarding_privacy_title">Приватність і твій ШІ-провайдер</string>
    <string name="onboarding_safety_body">Chompass допомагає відстежувати харчування, але це не клінічний інструмент. Якщо у тебе був розлад харчової поведінки або відстеження посилює тривогу щодо їжі чи образу тіла, зроби паузу та поговори із лікарем або терапевтом, перш ніж продовжувати.</string>
    <string name="onboarding_safety_low_bf">Застереження про низький відсоток жиру: надто довге перебування в дуже низькому відсотку може впливати на гормони, відновлення та загальне здоров\'я як у жінок, так і в чоловіків.</string>
    <string name="onboarding_safety_not_medical">Це не медична порада. Оцінки за формулами можуть бути неточними. Проконсультуйся з дієтологом, лікарем або спортивним лікарем перед суттєвими змінами раціону, особливо за наявності захворювання, вагітності, годування груддю або віку до 18 років.</string>
    <string name="onboarding_safety_settings_hint">Повні вказівки з безпеки та медицини можна переглянути в Налаштуваннях.</string>
    <string name="onboarding_safety_title">Повідомлення про безпеку</string>
    <string name="onboarding_safety_water">Цілі гідратації та нагадування про пиття лише приблизні оцінки, а не медичні поради. Спрага підкаже краще за будь-який застосунок, а лікар знає, що підходить саме тобі.</string>
    <string name="paste_busy">Вставлення…</string>
    <string name="paste_n_entries">Вставити %1$d записів</string>
    <string name="placeholder_hour">Година</string>
    <string name="placeholder_minute">Хвилина</string>
    <string name="progress_activity_exercise_week">Тренування (7 дн.)</string>
    <string name="progress_activity_from_health">З Health Connect</string>
    <string name="progress_activity_minutes_format">%1$d хв</string>
    <string name="progress_activity_section">Активність</string>
    <string name="progress_activity_steps_avg">Сер. кроки (7 дн.)</string>
    <string name="progress_activity_steps_today">Кроки сьогодні</string>
    <string name="progress_chart_loading">Завантаження графіка…</string>
    <string name="progress_range_3m">3М</string>
    <string name="progress_range_6m">6М</string>
    <string name="progress_range_month">1М</string>
    <string name="progress_range_week">1Т</string>
    <string name="progress_stat_average">Середнє</string>
    <string name="progress_stat_net_change">Зміна за період</string>
    <string name="progress_wellness_bpm_format">%1$d уд/хв</string>
    <string name="progress_wellness_hydration">Вода сьогодні</string>
    <string name="progress_wellness_hydration_format">%1$s мл</string>
    <string name="progress_wellness_resting_hr">Пульс у спокої (7 дн.)</string>
    <string name="progress_wellness_section">Самопочуття</string>
    <string name="progress_wellness_sleep">Сон</string>
    <string name="progress_wellness_sleep_format">%1$d год %2$d хв</string>
    <string name="progressive_meal_add_another">Додати ще</string>
    <string name="progressive_meal_add_to_meal">Додати до страви</string>
    <string name="progressive_meal_continue">Продовжити страву (%1$d)</string>
    <string name="progressive_meal_discard">Скасувати страву</string>
    <string name="progressive_meal_empty">Інгредієнтів ще немає</string>
    <string name="progressive_meal_ingredient_count">Інгредієнтів: %1$d</string>
    <string name="progressive_meal_log">Записати страву</string>
    <string name="progressive_meal_name_placeholder">Назва страви (необов\'язково)</string>
    <string name="progressive_meal_remove">Прибрати інгредієнт</string>
    <string name="progressive_meal_scale_tip">Порада: зафіксуй вагу на терезах (напр. 180 г) перед аналізом</string>
    <string name="progressive_meal_title">Створення страви</string>
    <string name="progressive_meal_totals">Підсумки страви</string>
    <string name="recipe_builder_add_from_favorites">З обраного</string>
    <string name="recipe_builder_add_ingredient">Додати інгредієнт</string>
    <string name="recipe_builder_add_manual">Вручну</string>
    <string name="recipe_builder_log_now">Записати зараз</string>
    <string name="recipe_builder_name_placeholder">Назва рецепта</string>
    <string name="recipe_builder_no_ingredients">Інгредієнтів ще немає</string>
    <string name="recipe_builder_remove_ingredient">Прибрати інгредієнт</string>
    <string name="recipe_builder_save">Зберегти</string>
    <string name="recipe_builder_title_edit">Змінити рецепт</string>
    <string name="recipe_builder_title_new">Новий рецепт</string>
    <string name="recipe_ingredient_count_format">Інгредієнтів: %1$d</string>
    <string name="saved_meals_log_action">Записати</string>
    <string name="saved_meals_no_recipes">Рецептів ще немає
Натисни +, щоб створити його з кількох інгредієнтів</string>
    <string name="saved_meals_tab_recipes">Рецепти</string>
    <string name="section_date_time">Дата й час</string>
    <string name="section_share">Поділитися</string>
    <string name="section_source">Джерело</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_default_value">За замовчуванням: %1$s г / од.</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_footer">Вимкни категорію, щоб залишити грами, або задай власні грами на одиницю (напр. банка 0,5 л замість стандартних 330 мл).</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_reset">Скинути до стандартних</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call">Визначає ШІ</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call_subtitle">Найповільніший і найточніший. За потреби запитує одиницю в ШІ-провайдера.</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only">Тільки грами</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only_subtitle">Найшвидший. Записи лишаються в грамах, без зайвого кроку.</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic">Евристика</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic_subtitle">Миттєво, приблизно. Вгадує поширені одиниці (скибка, мл, ст. л…) за назвою продукту, без запиту до мережі.</string>
    <string name="settings_accuracy_body">Оцінки їжі за фото та розпливчасті позначки порцій часто помилкові. Підказки застосунку й особливо ШІ-моделі не є медичними фактами.</string>
    <string name="settings_accuracy_title">Точність оцінок</string>
    <string name="settings_adaptive_goals">Адаптивні цілі</string>
    <string name="settings_ai_features_master">ШІ-функції</string>
    <string name="settings_ai_features_master_footer">Вимикає все, що надсилає дані ШІ-провайдеру: тренера, запис за фото/текстом/голосом, «Що як?» і ШІ-підказки цілей. Штрих-код, пошук їжі, ручний запис, збережені страви, вода, синхронізація та Health Connect працюють далі.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_cloud">Фото їжі, нотатки, чат і дані профілю надсилаються цьому провайдеру. Лише локальні моделі Gemma 4 тримають усе на твоєму телефоні.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ollama">Ollama працює на твоєму комп\'ютері. Нічого не надсилається хмарному провайдеру.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ondevice">Повністю приватно: аналіз їжі, «Що як?» та оцінка цілей працюють на цьому пристрої. Нічого не надсилається на сервер.</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout">Таймаут читання ШІ</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_unit">с</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_value">%1$d с</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort">Рівень міркувань</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort_footer">Керує бюджетом міркувань моделей OpenRouter із підтримкою міркувань. Auto зберігає стандарт застосунку; вищий рівень повільніший і потребує більше токенів.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model">Модель для фото</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_footer">Фото використовують цю модель, текст використовує основну. Залиш порожнім, щоб для всього використовувалася основна модель.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_unset">(як основна модель)</string>
    <string name="settings_appearance_system">Системна</string>
    <string name="settings_breakfast_starts">Початок сніданку</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_formula">коригування = (цільова зміна за тиждень − спостережувана зміна за тиждень) × 7700 ÷ 7
обмежено ±150 ккал/день</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_name">Адаптивні цілі (щотижня)</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_used">Коли ввімкнено, Chompass порівнює твій спостережуваний тренд ваги з вибраним тижневим темпом і коригує калорії до ±150 ккал/день (мінімум 25 ккал). Безпечний мінімум: max(BMR, 1200 ккал). Безпечний максимум: 125%% від виміряного або формульного підтримання. Потрібно щонайменше 4 дні із записами їжі та 3 зважування або дані енергії з Health Connect.</string>
    <string name="settings_calc_body_formula">Талія/стегна = талія ÷ стегна
Талія/зріст = талія ÷ зріст
%BF за формулою ВМС США: логарифмічні рівняння за статтю (шия, талія, стегна, зріст)</string>
    <string name="settings_calc_body_name">Показники із замірів стрічкою</string>
    <string name="settings_calc_body_used">Необов\'язкові обхвати дають змогу визначити талія/стегна, талія/зріст, відсоток жиру за формулою ВМС США та розмір зап\'ястя. Це грубі оцінки за замірами. Вони не замінюють BMR, якщо відсоток жиру не вказано в профілі окремо.</string>
    <string name="settings_calc_calorie_target">Ціль калорій для мети</string>
    <string name="settings_calc_forecast_formula">прогноз кг/тиждень = (середні калорії на день − TDEE) × 7 ÷ 7700
спостережуване кг/тиждень = нахил Тейла–Сена × 7
рідкісні записи: середнє споживання ÷ календарні дні, якщо днів із записами &lt; 50%% вікна</string>
    <string name="settings_calc_forecast_name">Прогноз енергетичного балансу</string>
    <string name="settings_calc_forecast_used">Графіки прогресу та прогноз ETA використовують твої нещодавні записи їжі та зважування (до 90 днів). Якщо ти записуєш їжу менш ніж у половині днів вікна, споживання усереднюється за календарними днями, щоб рідкісні «великі» дні не завищували прогноз. В інших випадках споживання усереднюється лише за днями із записами. Тренд ваги використовує стійку медіанну регресію (Тейла–Сена) за даними зважувань.</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_formula">оцінка активності = TDEE − BMR
сидячий бюджет = ціль калорій − оцінка активності
ціль з активністю = сидячий бюджет + (виміряна або оцінена активність)</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_name">Активні витрати на кільці головної</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_used">«Оформлення головної» дає змогу додавати активні витрати до цілі, відстежувати чисте споживання або показувати підказку про витрати. Оцінка рівня активності дорівнює TDEE мінус BMR (частина PAL-множника). Режими «Додавати активні» та «Подвійний» використовують цю оцінку, коли Health Connect вимкнено; «Нетто» потребує виміряних витрат із Health Connect. «Додавати активні» розділяє збережену ціль на сидячу базу та сьогоднішній активний шар, щоб активність не враховувалася двічі. У режимі «Додавати активні» встанови рівень активності як повсякденне життя без тренувань; виміряна або оцінена активність покриє тренування, щоб вони не додавалися до високого PAL.</string>
    <string name="settings_calc_intro">Твої щоденні цілі калорій і макросів задає ШІ. Коли ти натискаєш «Перерахувати цілі» або автоматично приблизно раз на тиждень, якщо ввімкнено адаптивні цілі, Chompass надсилає твій профіль, наведені нижче референсні формули, нещодавно записану їжу та тренд ваги твоєму ШІ-провайдеру. Він починає з цих рецензованих формул, а потім підлаштовує їх під твої дані, щоб оцінити підтримання та цілі.</string>
    <string name="settings_calc_katch_formula">BMR = 370 + 21,6 × LBM(кг)
LBM = вага × (1 − %жиру)</string>
    <string name="settings_calc_katch_name">Рівняння Katch-McArdle</string>
    <string name="settings_calc_katch_used">Використовується автоматично, якщо вказано відсоток жиру. Точніша для худих і спортивних користувачів, оскільки обчислює BMR із сухої маси замість загальної ваги.</string>
    <string name="settings_calc_macro_split">Розподіл макронутрієнтів</string>
    <string name="settings_calc_maintenance">Підтримання та коригування цілі</string>
    <string name="settings_calc_methods">Методи розрахунку</string>
    <string name="settings_calc_micro_name">Оцінки для кожної страви</string>
    <string name="settings_calc_micro_used">Калорії, макроси, клітковина, цукор, насичені жири, холестерин, натрій, калій та інші мікронутрієнти, що повертаються для кожної страви, є оцінками, згенерованими ШІ за фото, голосовим транскриптом або текстовим описом, з використанням вибраного тобою ШІ-провайдера.</string>
    <string name="settings_calc_micro_values">Значення мікронутрієнтів</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_formula">Чоловіки: 10×вага(кг) + 6,25×зріст(см) − 5×вік + 5
Жінки: 10×вага(кг) + 6,25×зріст(см) − 5×вік − 161</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_name">Рівняння Mifflin-St Jeor</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_used">Стандартна формула для метаболізму в стані спокою. Використовується, якщо не вказано відсоток жиру.</string>
    <string name="settings_calc_sec_bmr">Метаболізм у спокої (BMR)</string>
    <string name="settings_calc_sec_body">Оцінки складу тіла</string>
    <string name="settings_calc_sec_forecast">Тренд ваги та адаптивні цілі</string>
    <string name="settings_calc_sec_home_gauge">Шкала калорій на головній</string>
    <string name="settings_calc_sec_tdee">Добові енерговитрати (TDEE)</string>
    <string name="settings_calc_split_formula">Білок: ~0,8–2,2 г на кг за рівнем активності (трохи вище при схудненні)
Жири: ~0,6 г на кг ваги
Вуглеводи: решта калорій ÷ 4 ккал/г</string>
    <string name="settings_calc_split_name">Цілі білка, вуглеводів і жирів</string>
    <string name="settings_calc_split_used">ШІ підганяє білок, вуглеводи та жири під твою ціль калорій, використовуючи ці орієнтири. Білок залежить від рівня активності (і базується на сухій масі, якщо вказано %% жиру); жири задаються від ваги; вуглеводи заповнюють решту. Будь-яке значення можна зафіксувати або змінити вручну в Налаштуваннях.</string>
    <string name="settings_calc_target_formula">1 фунт жиру ≈ 3500 ккал · 1 кг ≈ 7700 ккал
Твій тижневий темп ÷ 7 віднімається від (схуднення) або додається до (набір) підтримання, щоб задати денну ціль калорій.</string>
    <string name="settings_calc_target_name">Підтримання та коригування цілі</string>
    <string name="settings_calc_target_used">Підтримання починається з твого TDEE. З увімкненими «Енерговитратами» воно починається з виміряного спалювання в Health Connect (середнє за 14 днів: активні + базальні). ШІ уточнює підтримання за твоїм записаним споживанням і трендом ваги, а потім застосовує твою ціль: тижневий темп зміни ваги стає денним дефіцитом (схуднення) або профіцитом (набір) калорій.</string>
    <string name="settings_calc_tdee_formula">Сидячий: 1,2 · Легкий: 1,375 · Помірний: 1,465 · Активний: 1,55 · Дуже активний: 1,725 · Надвисокий: 1,9</string>
    <string name="settings_calc_tdee_name">Метод множника активності</string>
    <string name="settings_calc_tdee_used">TDEE = BMR × множник активності. Множник відповідає вибраному рівню активності. Помірний використовує 1,465 (між легким 1,375 і активним 1,55 за FAO/WHO) для офісних користувачів, які тренуються кілька разів на тиждень. Це базова лінія підтримання, з якої починає ШІ (якщо «Енерговитрати» не надають виміряного значення).</string>
    <string name="settings_customize_progress">Налаштувати прогрес</string>
    <string name="settings_customize_progress_summary">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_danger_zone">Небезпечна зона</string>
    <string name="settings_danger_zone_caption">Ці дії назавжди видаляють дані, і їх не можна скасувати.</string>
    <string name="settings_default_to_grams">Грами за замовчуванням</string>
    <string name="settings_default_to_grams_info">Нові екрани перегляду їжі відкриваються з грамами. Ти можеш перемкнутися на порцію, скибку, чашку чи будь-яку іншу виявлену одиницю перед записом.</string>
    <string name="settings_diet_mode">Режим харчування</string>
    <string name="settings_dinner_starts">Початок вечері</string>
    <string name="settings_energy_goals">Цілі енергетичних витрат</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon">Фіксована іконка застосунку</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon_subtitle">Іконка залишається бірюзовою та перестає слідувати за кольором теми й шпалер.</string>
    <string name="settings_food_intro">Як поводяться записи: одиниці, час прийомів їжі, аналіз фото та визначення розміру порції.</string>
    <string name="settings_food_log_sort">Сортування журналу їжі</string>
    <string name="settings_food_section_logging">Запис</string>
    <string name="settings_food_section_photo">Аналіз фото</string>
    <string name="settings_food_section_serving">Розмір порції</string>
    <string name="settings_gemini_google_search">Прив\'язка до пошуку Google</string>
    <string name="settings_glass_blur">Скляне розмиття</string>
    <string name="settings_goal_auto">Авто</string>
    <string name="settings_goals_how_adaptive">Адаптивні цілі перераховують твої цілі калорій і макросів приблизно раз на тиждень.</string>
    <string name="settings_goals_how_energy">Енерговитрати прив\'язують цілі до виміряного спалювання з Health Connect.</string>
    <string name="settings_goals_how_lock">Зафіксуй ціль, щоб зберегти власне значення. Перерахунок та адаптивні цілі не чіпають її.</string>
    <string name="settings_goals_how_title">Як працюють твої цілі</string>
    <string name="settings_goals_intro">Твої щоденні цілі калорій і макросів і те, що на них впливає.</string>
    <string name="settings_group_food">Їжа та запис</string>
    <string name="settings_group_food_summary">Запис, розміри порцій, аналіз фото</string>
    <string name="settings_health_background_sync">Фонова синхронізація</string>
    <string name="settings_health_background_sync_desc">Перевіряє Health Connect на нові дані кожні кілька годин, навіть коли Chompass закрито. За замовчуванням вимкнено. Потребує дозволу на фонове читання, якщо його підтримує твій модуль Health Connect.</string>
    <string name="settings_health_companions">Синхронізується з усім, що говорить мовою Health Connect: Gadgetbridge (Huawei, Honor, Amazfit, Mi Band та інші носимі пристрої), openScale (Bluetooth-ваги), Samsung Health, Fitbit та інші. Вага та жир тіла надходять автоматично; записані страви й вода передаються назовні, а страви з інших застосунків надходять усередину. Сон, пульс у спокої та гідратація з\'являються на вкладці «Прогрес».</string>
    <string name="settings_health_connect">Health Connect</string>
    <string name="settings_health_denied">Health Connect потребує доступу до ваги, жиру тіла, активних і загальних калорій, а також дозволу на запис харчування та води. Натисни перемикач ще раз і надай всі запитувані дозволи, щоб синхронізуватися й оцінювати енергетичні цілі.</string>
    <string name="settings_home_display">Налаштувати головну</string>
    <string name="settings_home_display_summary">Картки поживних речовин, активність, шкала калорій, чипи журналу</string>
    <string name="settings_last_sync">Остання синхронізація: %1$s</string>
    <string name="settings_late_snack_starts">Початок пізнього перекусу</string>
    <string name="settings_lunch_starts">Початок обіду</string>
    <string name="settings_macro_auto_a11y">Авто</string>
    <string name="settings_macro_auto_format">%1$dg · авто</string>
    <string name="settings_macro_auto_label_format">%1$s (авто)</string>
    <string name="settings_macro_locked">Зафіксовано</string>
    <string name="settings_macro_pin_hint">Закріпи до 2 макросів у точних грамах. Незакріплені автоматично балансуються з решти калорій.</string>
    <string name="settings_macro_pinned_format">%1$dg</string>
    <string name="settings_macro_pinned_label_format">%1$s (закріплено)</string>
    <string name="settings_macro_unlocked">Розблоковано</string>
    <string name="settings_manage_health_access">Керування доступом Health Connect</string>
    <string name="settings_max_tokens">Максимальна довжина відповіді</string>
    <string name="settings_max_tokens_unit">токенів</string>
    <string name="settings_meal_constituents">Розбивка страви на інгредієнти</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer">Коли ввімкнено, ШІ може розділяти складні страви на редаговані інгредієнти з грамами й одиницями. Найкраще працює з сильнішими хмарними моделями; вимкни для дешевших або менших моделей, якщо результати непослідовні.</string>
    <string name="settings_meal_time_edit_format">%1$s</string>
    <string name="settings_meal_times">Час прийомів їжі</string>
    <string name="settings_meal_times_customize">Налаштувати</string>
    <string name="settings_meal_times_description">Визначає, коли автоматичний вибір прийому їжі перемикається на наступний.</string>
    <string name="settings_meal_times_help">Кожен прийом їжі триває до початку наступного. Пізній перекус триває вночі до початку сніданку. Перед записом ти все ще можеш змінити прийом їжі вручну.</string>
    <string name="settings_needs_water_tracking">Потребує відстеження води</string>
    <string name="settings_not_medical_advice">Не медична порада</string>
    <string name="settings_not_medical_body">Chompass є інструментом оцінювання, а не клінічним приладом. Оцінки за формулами можуть бути неточними (часто близько ±10%% для BMR). Проконсультуйся з дієтологом, лікарем або спортивним лікарем перед суттєвими змінами раціону, особливо за наявності захворювання, вагітності, годування груддю, віку до 18 років або розладу харчової поведінки.</string>
    <string name="settings_not_medical_title">Не медична порада</string>
    <string name="settings_not_synced">Ще не синхронізовано</string>
    <string name="settings_notif_app_updates">Оновлення застосунку</string>
    <string name="settings_notif_body_fat_reminder">Нагадування про жир тіла</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary">Щоденний підсумок</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_time">Час</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_needs_hc_background">Для актуальної витрати ввімкни Health Connect у фоні в розділі %1$s.</string>
    <string name="settings_notif_food_reminders">Нагадування про журнал їжі</string>
    <string name="settings_notif_goal_alerts">Сповіщення про досягнення цілі</string>
    <string name="settings_notif_none_selected">Жоден тип сповіщень не вибрано. Ти можеш залишити сповіщення дозволеними, а всі нагадування вимкненими.</string>
    <string name="settings_notif_water_reminder">Нагадування про воду</string>
    <string name="settings_notif_weight_reminder">Нагадування про вагу</string>
    <string name="settings_notification_types">Типи сповіщень</string>
    <string name="settings_notifications_intro">Вибери, які нагадування надсилає Chompass і коли вони з\'являються.</string>
    <string name="settings_off">Вимк</string>
    <string name="settings_on">Увімк</string>
    <string name="settings_on_device_accuracy_footer">Локальні моделі працюють на пристрої заради приватності. Вони значно менші за хмарні (Gemini, GPT, Claude та ін.) і часто помиляються в порціях, назвах брендів і фото. Увімкни запасного провайдера, щоб хмарна модель повторила спробу, коли локальна не впоралася.</string>
    <string name="settings_on_device_model">Файл моделі</string>
    <string name="settings_on_device_model_not_downloaded">Не завантажена</string>
    <string name="settings_on_device_model_ready">Завантажена</string>
    <string name="settings_other_nutrient_goals">Цілі інших поживних речовин</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai">Оцінити за допомогою ШІ</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai_hint">Встановлює ці цілі на основі вашого профілю та цільових калорій. Замінює ручні значення.</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_failed_title">Не вдалося оцінити цілі</string>
    <string name="settings_other_nutrients">Інші поживні речовини</string>
    <string name="settings_pace_gain_format">+%1$s/тиждень</string>
    <string name="settings_pace_loss_format">−%1$s/тиждень</string>
    <string name="settings_permissions">Дозволи</string>
    <string name="settings_personal_intro">Базові дані, які Chompass використовує для оцінки потреб в енергії та цілей.</string>
    <string name="settings_picker_custom_placeholder">Значення в %1$s</string>
    <string name="settings_picker_enter_custom">Власне значення…</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_title">Нижче безпечного мінімуму</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_message">Це нижче вашого розрахункового споживання у спокої або 1 200 ккал. Продовжуйте, лише якщо це призначив медичний спеціаліст.</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_continue">Все одно продовжити</string>
    <string name="settings_picker_use_wheel">Використовувати колесо</string>
    <string name="settings_picker_vitd_iu_hint">%1$d мкг ≈ %2$d МО</string>
    <string name="settings_portion_clarify">Перевірка розміру порції</string>
    <string name="settings_portion_clarify_footer">Коли ввімкнено, кожен запис за фото пропонує точне коригування ваги без нового запиту до ШІ, а також чипи розміру (маленька, звичайна, велика, ресторанна), які перераховують аналіз із твоєю відповіддю.</string>
    <string name="settings_progress_plots">Графіки вимірювань тіла</string>
    <string name="settings_progress_plots_count">%1$d графіків</string>
    <string name="settings_progress_plots_latest">Останні: %1$s %2$s</string>
    <string name="settings_progress_plots_no_data">Вимірювань ще немає</string>
    <string name="settings_progress_plots_off">Графіки вимкнено</string>
    <string name="settings_progress_plots_subtitle">Показувати тренди обхватів на вкладці «Прогрес». Дані беруться з «Особисті дані» → «Вимірювання тіла».</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_message">Калорії зафіксовано, а обидва інші макроси теж зафіксовано, тож нема чого поглинати цю зміну. Розблокуй калорії чи інший макрос і спробуй ще раз.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_title">Не вдається перебалансувати</string>
    <string name="settings_refresh_energy_goals">Оновити цілі енергетичних витрат</string>
    <string name="settings_related">Пов\'язане</string>
    <string name="settings_reset_autobalance">Скинути до автобалансування</string>
    <string name="settings_reset_defaults">Скинути до стандартних</string>
    <string name="settings_restore_default_times">Відновити час за замовчуванням</string>
    <string name="settings_safety_body">Chompass допомагає відстежувати їжу та вагу, але це не медичний пристрій і не заміна допомоги лікаря, терапевта чи дієтолога.</string>
    <string name="settings_safety_consult">Якщо ти плануєш серйозні зміни раціону чи складу тіла, спершу проконсультуйся з лікарем або дієтологом, щоб план відповідав твоїй історії здоров\'я.</string>
    <string name="settings_safety_ed">Якщо у тебе є або був розлад харчової поведінки, або відстеження посилює тривогу щодо їжі чи образу тіла, зроби паузу у використанні та звернися до свого лікаря.</string>
    <string name="settings_safety_escalate">Якщо ти помічаєш втому, запаморочення, порушення сну, перепади настрою, зміни менструального циклу або зниження лібідо, негайно звернися по медичну допомогу.</string>
    <string name="settings_safety_hide">Сховати</string>
    <string name="settings_safety_low_bf">Застереження про низький відсоток жиру: тривале перебування в дуже низькому відсотку може нести ризик. У жінок дуже низький відсоток жиру може впливати на гормональне та менструальне здоров\'я. У чоловіків це позначається на гормонах, настрої, відновленні та працездатності.</string>
    <string name="settings_safety_medical">Безпека та медицина</string>
    <string name="settings_safety_open">Переглянути</string>
    <string name="settings_safety_summary">Прочитай перед серйозними змінами раціону</string>
    <string name="settings_safety_title">Безпека</string>
    <string name="settings_safety_water">Цілі гідратації та нагадування про пиття лише оцінки, а не медичні поради. Вони ніколи не замінюють спрагу чи рекомендації лікаря. Пий достатньо, навіть коли застосунок не нагадує.</string>
    <string name="settings_section_home_display">Оформлення головної</string>
    <string name="settings_section_notifications">Нагадування</string>
    <string name="settings_serving_unit_heuristics">Правила розміру порції</string>
    <string name="settings_serving_unit_mode">Визначення розміру порції</string>
    <string name="settings_show_coach_tab">Показувати вкладку тренера</string>
    <string name="settings_show_coach_tab_footer">Ховає вкладку тренера з нижньої панелі. Сама функція тренера лишається ввімкненою; перемикач ШІ-функцій вище вимикає все.</string>
    <string name="settings_speech_language">Мова</string>
    <string name="settings_suggestion_action_connect">Підключити</string>
    <string name="settings_suggestion_action_setup">Налаштувати</string>
    <string name="settings_suggestion_action_turn_on">Увімкнути</string>
    <string name="settings_suggestion_adaptive_goals">Адаптивні цілі щотижня оновлюють твої цілі калорій і макросів</string>
    <string name="settings_suggestion_backup">Створи резервну копію щоденника за допомогою WebDAV-синхронізації</string>
    <string name="settings_suggestion_health_connect">Синхронізуй вагу та жир тіла автоматично через Health Connect</string>
    <string name="settings_suggestion_notifications">Увімкни нагадування про серії та цілі</string>
    <string name="settings_suggestion_water_reminders">Налаштуй план нагадувань про пиття, щоб не збиватися</string>
    <string name="settings_suggestion_water_tracking">Відстежуй воду, щоб досягати цілі гідратації</string>
    <string name="settings_suggestions">Рекомендації</string>
    <string name="settings_suggestions_dismiss">Сховати</string>
    <string name="settings_sync_blurb">Необов\'язкова синхронізація на твоєму сервері. Вкажи Android і PWA один і той самий WebDAV-файл (наприклад, Nextcloud) або обміняйся sync JSON. Chompass не запускає сервер синхронізації. API-ключі та фото їжі не включаються.</string>
    <string name="settings_sync_now">Синхронізувати зараз</string>
    <string name="settings_sync_section">Синхронізація</string>
    <string name="settings_tap_to_update">Натисни, щоб оновити</string>
    <string name="settings_theme_color">Колір теми</string>
    <string name="settings_waist_cm_format">Талія %1$.0f см</string>
    <string name="settings_waist_in_format">Талія %1$.0f дюйм.</string>
    <string name="settings_water_add_preset">Додати пресет</string>
    <string name="settings_water_auto_badge">авто</string>
    <string name="settings_water_cup_size">Розмір склянки</string>
    <string name="settings_water_cup_size_summary">%1$d мл</string>
    <string name="settings_water_drinking_ends">Кінець пиття</string>
    <string name="settings_water_drinking_starts">Початок пиття</string>
    <string name="settings_water_drinking_window">Період пиття</string>
    <string name="settings_water_drinking_window_summary">з %1$s до %2$s</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base">Базова ціль</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_manual">Фіксована кількість</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_weight">Вага тіла (35 мл/кг)</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal">Динамічна ціль</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal_help">Адаптується до ваги, температури, активності та води з їжі. Без дозволу на геолокацію. Очікуваний максимум вводиться вручну.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview">Ціль на сьогодні</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview_breakdown">%1$d мл база × %2$s температура × %3$s активність − %4$d мл з їжі</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_body">Цей орієнтир лише оцінка на основі загальних рекомендацій щодо гідратації, а не припис. Потреби в усіх різні: реальна норма залежить від нирок, ліків, стану здоров\'я, потовиділення, вологості та багато чого іншого, тож для тебе це число може бути неправильним. Якщо у тебе є захворювання або ти приймаєш ліки, запитай лікаря, перш ніж змінювати обсяг пиття. Найкраще орієнтуватися на спрагу. Пий, коли потрібно, навіть якщо «ще не час», і завжди пий достатньо в спеку чи під час тренувань, нагадує застосунок чи ні.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_title">Бета · це пропозиція, а не медична порада</string>
    <string name="settings_water_food_water">Віднімати воду з їжі</string>
    <string name="settings_water_food_water_help">Груба оцінка: 60% ваги сьогоднішніх записаних продуктів, максимум 1 л.</string>
    <string name="settings_water_goal">Денна ціль води</string>
    <string name="settings_water_goal_summary">%1$d мл</string>
    <string name="settings_water_goal_wheel_help">Прокручуй з кроком 50 мл, щоб вибрати денну ціль від 50 до 10 000 мл.</string>
    <string name="settings_water_intro">Відстежуй, скільки ти п\'єш, задай денну ціль і дозволь їй адаптуватися до ваги, погоди та активності.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp">Очікуваний максимум сьогодні</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_help" formatted="false">Денна ціль зростає вище 25 °C (+4% за градус, максимум +60%). Без дозволу на геолокацію. Задається вручну.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_summary">%1$d °C</string>
    <string name="settings_water_preset_label">Пресет %1$d</string>
    <string name="settings_water_quick_presets">Пресети швидкого запису</string>
    <string name="settings_water_quick_presets_help">Точки на повзунку додавання води. Зберігаються в мілілітрах; показуються в рідких унціях, якщо ти використовуєш імперські одиниці.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_help">Інтервал = період пиття ÷ склянки, потрібні для цілі. Перераховується після кожного запису.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_preview">≈ кожні %1$d хв · %2$d склянок · по %3$d мл</string>
    <string name="settings_water_reminder_note">Нагадування лише м\'які підказки. Якщо хочеться пити, пий, навіть між нагадуваннями.</string>
    <string name="settings_water_reminder_plan">План нагадувань</string>
    <string name="settings_water_reminder_window_too_short">Період пиття має бути не коротшим за 15 хвилин.</string>
    <string name="settings_water_reminders">Нагадування про пиття</string>
    <string name="settings_water_remove_preset">Прибрати останній пресет</string>
    <string name="settings_water_restore_default_plan">Повернути стандартні (08:00–21:00, 300 мл)</string>
    <string name="settings_water_section_dynamic">Динамічна ціль</string>
    <string name="settings_water_section_goal">Ціль</string>
    <string name="settings_water_section_reminders">Нагадування</string>
    <string name="settings_water_title">Вода</string>
    <string name="settings_water_tracking">Відстеження води</string>
    <string name="settings_water_use_profile_activity">Використовувати рівень активності з профілю</string>
    <string name="settings_weather_attribution">Дані про погоду © Open-Meteo (CC BY 4.0)</string>
    <string name="settings_weather_city">Місто</string>
    <string name="settings_weather_city_help">Знайди своє місто, і Chompass завантажить його прогноз на сьогодні. Open-Meteo передаються лише назва міста та координати. Без акаунта, ключа та дозволу на геолокацію.</string>
    <string name="settings_weather_city_none">Вибери місто</string>
    <string name="settings_weather_city_search">Пошук</string>
    <string name="settings_weather_city_search_hint">Назва міста…</string>
    <string name="settings_weather_city_search_none">Міста не знайдено. Перевір назву або з\'єднання.</string>
    <string name="settings_weather_city_selected">Вибрано</string>
    <string name="settings_weather_city_title">Місто Open-Meteo</string>
    <string name="settings_weather_source">Джерело погоди</string>
    <string name="settings_weather_source_help" formatted="false">Очікуваний максимум живить динамічну ціль (+4% за °C вище 25 °C, максимум +60%). Коли в джерела немає свіжих даних, використовується ручне значення.</string>
    <string name="settings_weather_source_manual">Вручну</string>
    <string name="settings_weather_source_manual_sub">Введи очікуваний максимум вручну. Без мережі.</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo">Open-Meteo (онлайн)</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo_sub">Прогноз для вибраного тобою міста. Без акаунта, ключа та дозволу на геолокацію.</string>
    <string name="settings_weather_status_fallback">Прогнозу ще немає. Використовується %1$d °C (натисни, щоб оновити)</string>
    <string name="settings_weather_status_label">Максимум сьогодні</string>
    <string name="settings_weather_status_value">%1$d °C · %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_date">%1$s %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_today">оновлено %1$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_yesterday">вчора %1$s</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync">Синхронізація під час відкриття</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync_desc">Раз на день під час відкриття застосунку, якщо WebDAV налаштовано. За замовчуванням вимкнено. Ручна синхронізація працює будь-коли.</string>
    <string name="settings_webdav_password">Пароль</string>
    <string name="settings_webdav_save">Зберегти налаштування WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_saved">Налаштування WebDAV збережено.</string>
    <string name="settings_webdav_url">URL WebDAV-файлу</string>
    <string name="settings_webdav_url_hint">https://uXXXXX.your-storagebox.de/sync.json</string>
    <string name="settings_webdav_username">Ім\'я користувача</string>
    <string name="share_meal">Поділитися стравою</string>
    <string name="sheet_constituents">Інгредієнти</string>
    <string name="sheet_constituents_add">Додати інгредієнт</string>
    <string name="sheet_constituents_count">Інгредієнти (%1$d)</string>
    <string name="sheet_constituents_remove">Прибрати інгредієнт</string>
    <string name="sheet_language">Мова</string>
    <string name="sheet_macro_auto">авто</string>
    <string name="sheet_macro_label_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="sheet_name">Назва</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_dismiss">Пропустити</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_failed">Не вдалося оновити оцінку</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_large">Велика</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_prompt">Підтвердити порцію?</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_regular">Звичайна</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_restaurant">Ресторанна</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_small">Маленька</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_updating">Оновлення оцінки…</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_apply">Застосувати</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_hint">Введи загальну їстівну вагу, щоб перерахувати калорії та макроси без нового запиту до ШІ.</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_invalid">Введи вагу більше 0 г</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_label">Точна вага</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_placeholder">грами</string>
    <string name="sheet_serving_custom_grams">Грамів на одиницю</string>
    <string name="sheet_serving_custom_name">Назва одиниці</string>
    <string name="sheet_serving_unit_heuristics">Налаштувати евристику</string>
    <string name="sheet_serving_unit_mode">Визначення одиниці порції</string>
    <string name="sheet_speech_language">Мова розпізнавання</string>
    <string name="sheet_theme_color">Колір теми</string>
    <string name="sheet_theme_color_footer">Змінює основний акцент кнопок, графіків та індикаторів прогресу.</string>
    <string name="shortcut_barcode_short">Штрих-код</string>
    <string name="sort_latest_first">Спочатку новіші</string>
    <string name="sort_standard">Сніданок → Обід → Вечеря (новіші в кінці)</string>
    <string name="speech_description_gemini">Аудіотранскрипція через Gemini API. Використовує пакетне розуміння аудіо, а не хмарний Speech-to-Text API від Google Cloud.</string>
    <string name="speech_language_chinese">Китайська</string>
    <string name="speech_language_device">Мова пристрою</string>
    <string name="speech_language_device_subtitle">Використовувати поточну мову цього телефону.</string>
    <string name="speech_language_dutch">Нідерландська</string>
    <string name="speech_language_english">Англійська</string>
    <string name="speech_language_french">Французька</string>
    <string name="speech_language_german">Німецька</string>
    <string name="speech_language_hindi">Гінді</string>
    <string name="speech_language_italian">Італійська</string>
    <string name="speech_language_japanese">Японська</string>
    <string name="speech_language_korean">Корейська</string>
    <string name="speech_language_portuguese">Португальська</string>
    <string name="speech_language_provider_auto">Авто від провайдера</string>
    <string name="speech_language_provider_auto_subtitle">Дозволити провайдеру визначити мову.</string>
    <string name="speech_language_spanish">Іспанська</string>
    <string name="theme_color_blue">Синій</string>
    <string name="theme_color_green">Зелений</string>
    <string name="theme_color_indigo">Індиго</string>
    <string name="theme_color_neutral">Нейтральний</string>
    <string name="theme_color_orange">Оранжевий</string>
    <string name="theme_color_pink">Рожевий</string>
    <string name="theme_color_purple">Фіолетовий</string>
    <string name="theme_color_system">Системний</string>
    <string name="theme_color_teal">Бірюзовий</string>
    <string name="unit_serving">порція</string>
    <string name="unit_serving_plural">порції</string>
    <string name="unit_cup">чашка</string>
    <string name="unit_cup_plural">чашки</string>
    <string name="unit_tbsp">ст. л.</string>
    <string name="unit_tsp">ч. л.</string>
    <string name="vm_adaptive_on_message">Адаптивні цілі ввімкнено. Chompass перевірятиме раз на тиждень, коли з\'являться достатні дані про їжу та вагу.</string>
    <string name="vm_adaptive_updated">Оновлено до %1$d ккал за твоїми останніми даними.</string>
    <string name="vm_goals_recalculated">Цілі перераховано</string>
        <string name="recalc_sheet_new_targets">Нові цілі</string>
        <string name="recalc_sheet_macros_format">Б %1$d · В %2$d · Ж %3$d</string>
        <string name="recalc_sheet_who_decided">Хто вирішив</string>
        <string name="recalc_sheet_fallback_note">%1$s не спрацював — відповів %2$s</string>
        <string name="recalc_sheet_how_decided">Як ухвалено рішення</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_smart">Розумний — використано ваші %1$d зважування за %2$d днів</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_safe">Безпечний — лише %1$d зважувань за %2$d днів, тому використано формулу</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_measured">Прив\'язано до виміряного спалювання Health Connect</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_formula">Вбудовані формули</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_baseline">База формули</string>
        <string name="recalc_sheet_bmr_row">BMR (спалювання у спокої): %1$s ккал</string>
        <string name="recalc_sheet_tdee_row">Підтримання × активність %1$s: %2$s ккал</string>
        <string name="recalc_sheet_pace_row">Темп цілі: %1$s ккал/день</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_target_row">Ціль за формулою: %1$s ккал</string>
        <string name="recalc_sheet_measured_row">Виміряне спалювання Health Connect: %1$s ккал</string>
        <string name="recalc_sheet_data_used">Використані дані</string>
        <string name="recalc_sheet_data_weighins">%1$d зважувань за %2$d днів</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_weighins">Зважувань поки немає</string>
        <string name="recalc_sheet_data_intake">Середнє зареєстроване споживання: %1$s ккал за %2$d зареєстрованих днів</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_intake">Їжі поки немає</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied">Передбачуване підтримання: ~%1$s ккал</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_thin">Передбачуване підтримання: не розраховано — замало даних</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_below_floor">Передбачуване підтримання: нижче безпечного мінімуму, проігноровано</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_disagree">Передбачуване підтримання: приховано — журнал і тренд ваги розходяться</string>
        <string name="recalc_sheet_change">Зміна</string>
        <string name="recalc_sheet_previous">Було: %1$s ккал</string>
        <string name="recalc_sheet_new_with_delta">Стало: %1$s ккал (%2$s)</string>
        <string name="recalc_sheet_reason">Чому</string>
    <string name="vm_goals_updated">Оновлено до %1$d ккал.</string>
    <string name="vm_health_connect_needed">Потрібен Health Connect</string>
    <string name="vm_health_connect_needed_msg">Дозволь Chompass читати активні та загальні калорії в Health Connect, потім увімкни «Енерговитрати» знову.</string>
    <string name="vm_not_enough_energy">Недостатньо даних про енергію</string>
    <string name="vm_not_enough_energy_msg">Chompass потрібні щонайменше 3 останні дні даних про енергію з Health Connect, перш ніж він зможе використати твоє виміряне спалювання.</string>
    <string name="voice_native_unavailable">У цьому профілі немає доступного сервісу розпізнавання мови. Вибери хмарний рушій мови в Налаштуваннях (Whisper, Groq, Gemini, …) або встанови застосунок розпізнавання мови з Android RecognitionService.</string>
    <string name="voice_release_to_cancel">Відпусти, щоб скасувати</string>
    <string name="voice_slide_to_cancel">‹ проведи, щоб скасувати</string>
    <string name="water">Вода</string>
    <string name="water_add">Додати води</string>
    <string name="water_custom_amount">Своя кількість</string>
    <string name="water_custom_short">Своя</string>
    <string name="water_how_much">Скільки води?</string>
    <string name="water_log_title">Записати воду</string>
    <string name="water_one_glass_amount">1 склянка (~250 мл)</string>
    <string name="water_progress">%1$d / %2$d мл</string>
    <string name="water_progress_fl_oz">%1$d / %2$d fl oz</string>
    <string name="water_three_glasses_amount">3 склянки (~750 мл)</string>
    <string name="water_two_glasses_amount">2 склянки (~500 мл)</string>
    <string name="what_if_ai_suggestion">Підказка ШІ</string>
    <string name="what_if_loading">Перевірка впливу…</string>
    <string name="what_if_no_suggestion">Підказки немає.</string>
    <string name="what_if_subtitle">Подивіться, як ця страва змінить сьогоднішній день, перш ніж записати її.</string>
    <string name="what_if_title">Що як?</string>
    <string name="widget_center_large_g_format">%1$dg</string>
    <string name="widget_center_small_format">/ %1$d</string>
    <string name="widget_center_small_g_format">/ %1$dg</string>
    <string name="widget_kcal">ккал</string>
    <string name="widget_protein">Білок</string>
    <string name="widget_protein_label">Chompass Білок</string>
    <string name="widget_water_description">Переглядай сьогоднішній прогрес води одним поглядом.</string>
    <string name="widget_water_disabled">Увімкни відстеження води в Chompass</string>
    <string name="widget_water_label">Chompass Вода</string>
    <string name="ai_key_placeholder_anthropic">sk-ant-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_deepinfra">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_fireworks">fw_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_huggingface">hf_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_mistral">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openrouter">sk-or-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_together">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_xai">xai-...</string>
    <string name="ai_provider_anthropic">Anthropic Claude</string>
    <string name="ai_provider_deepinfra">DeepInfra</string>
    <string name="ai_provider_fireworks">Fireworks AI</string>
    <string name="ai_provider_gemini">Google Gemini</string>
    <string name="ai_provider_groq">Groq</string>
    <string name="ai_provider_huggingface">Hugging Face</string>
    <string name="ai_provider_mistral">Mistral</string>
    <string name="ai_provider_openai">OpenAI</string>
    <string name="ai_provider_openrouter">OpenRouter</string>
    <string name="ai_provider_together">Together AI</string>
    <string name="ai_provider_xai">xAI Grok</string>
    <string name="app_name">Chompass</string>
    <string name="bullet">·</string>
    <string name="entry_analysis_placeholder_name">····</string>
    <string name="feet_inches_format">%1$d\' %2$d\"</string>
    <string name="food_search_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="food_search_source_usda">USDA</string>
    <string name="ft_label_format">%1$d ft</string>
    <string name="grams_value_decimal_format">%1$sg</string>
    <string name="grams_value_format">%1$sg</string>
    <string name="height_cm_format">%1$d cm</string>
    <string name="home_macro_chip_format">%1$s %2$dg</string>
    <string name="in_label_format">%1$d in</string>
    <string name="kcal_value_format">%1$s kcal</string>
    <string name="keto_carb_grams_format">%1$d g/day</string>
    <string name="kg_value_format">%1$.1f kg</string>
    <string name="lbs_value_format">%1$.1f lbs</string>
    <string name="manual_zero_placeholder">0</string>
    <string name="nutrient_short_b12">B12</string>
    <string name="nutrition_em_dash">-</string>
    <string name="onboarding_building_bullet">•</string>
    <string name="onboarding_building_percent_format">%1$d%%</string>
    <string name="progress_macro_progress_format">%1$dg / %2$dg</string>
    <string name="recipe_builder_scale_format">%1$.2fx</string>
    <string name="speech_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="speech_provider_assemblyai">AssemblyAI</string>
    <string name="speech_provider_deepgram">Deepgram</string>
    <string name="speech_provider_gemini">Gemini Audio</string>
    <string name="speech_provider_groq">Groq (Whisper)</string>
    <string name="speech_provider_openai">OpenAI Whisper</string>
    <string name="unit_celsius">°C</string>
    <string name="unit_cm">cm</string>
    <string name="unit_fl_oz">fl oz</string>
    <string name="unit_ft">ft</string>
    <string name="unit_ft_in">ft / in</string>
    <string name="unit_g">g</string>
    <string name="unit_in">in</string>
    <string name="unit_kcal">kcal</string>
    <string name="unit_kg">kg</string>
    <string name="unit_lbs">lbs</string>
    <string name="unit_mcg">mcg</string>
    <string name="unit_mg">mg</string>
    <string name="unit_ml">ml</string>
    <string name="unit_percent">%</string>
    <string name="value_unit_format">%1$d %2$s</string>
    <string name="water_amount_fl_oz">%1$d fl oz</string>
    <string name="water_amount_ml">%1$d ml</string>
    <string name="widget_value_unit_format">%1$d%2$s / %3$d%4$s</string>
    <plurals name="copy_foods_to">
        <item quantity="one">Скопіювати %1$d продукт у %2$s</item>
        <item quantity="few">Скопіювати %1$d продукти в %2$s</item>
        <item quantity="many">Скопіювати %1$d продуктів у %2$s</item>
        <item quantity="other">Скопіювати %1$d продуктів у %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_add_meals_title">
        <item quantity="one">Додати спільну страву</item>
        <item quantity="few">Додати %1$d спільні страви</item>
        <item quantity="many">Додати %1$d спільних страв</item>
        <item quantity="other">Додати %1$d спільних страв</item>
    </plurals>
    <string name="nutrient_short_omega">Омега</string>
</resources>
