<resources>
    <string name="app_name">Chompass</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_calorie_label">Chompass Kalori</string>
    <string name="widget_calorie_description">Bugünün kalori ve makrolarını bir bakışta görün.</string>
    <string name="widget_protein_label">Protein (Chompass)</string>
    <string name="widget_protein_description">Bugünün protein ilerlemesini bir bakışta görün.</string>
    <string name="widget_today">Bugün</string>
    <string name="widget_protein">Protein</string>
    <string name="widget_calories">Kalori</string>
    <string name="widget_carbs">Karbonhidrat</string>
    <string name="widget_fat">Yağ</string>
    <string name="widget_kcal_left_format">%1$d kcal kaldı</string>
    <string name="widget_g_left_format">%1$dg kaldı</string>
    <string name="widget_kcal">kcal</string>
    <string name="widget_protein_g">g protein</string>
    <string name="widget_value_unit_format">%1$d%2$s / %3$d%4$s</string>
    <string name="widget_center_small_format">/ %1$d</string>
    <string name="widget_center_small_g_format">/ %1$dg</string>
    <string name="widget_center_large_g_format">%1$dg</string>

    <!-- Common buttons / actions -->
    <string name="action_save">Kaydet</string>
    <string name="action_cancel">Vazgeç</string>
    <string name="action_close">Kapat</string>
    <string name="action_done">Tamam</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_info">Bilgi</string>
    <string name="action_clear">Temizle</string>
    <string name="action_delete">Sil</string>
    <string name="action_continue">Devam</string>
    <string name="action_get_started">Başla</string>
    <string name="action_log">Ekle</string>
    <string name="action_logging">Ekleniyor...</string>
    <string name="action_what_if">Ya şöyle olsa?</string>
    <string name="action_analyze">Analiz Et</string>
    <string name="action_discard">At</string>
    <string name="action_reset">Sıfırla</string>
    <string name="action_keep_going">Devam Et</string>
    <string name="action_send">Gönder</string>
    <string name="action_pin">Sabitle</string>
    <string name="action_retry">Tekrar dene</string>
    <string name="action_show">Göster</string>
    <string name="action_hide">Gizle</string>
    <string name="action_advanced">Gelişmiş</string>

    <!-- Generic units / labels -->
    <string name="unit_kcal">kcal</string>
    <string name="unit_g">g</string>
    <string name="unit_ml">ml</string>
    <string name="unit_mg">mg</string>
    <string name="unit_percent">%</string>
    <string name="unit_cm">cm</string>
    <string name="unit_kg">kg</string>
    <string name="unit_lbs">lbs</string>
    <string name="unit_ft">ft</string>
    <string name="unit_in">in</string>
    <string name="unit_ft_in">ft / in</string>
    <string name="unit_serving">porsiyon</string>
    <string name="unit_serving_plural">porsiyon</string>
    <string name="unit_cup">fincan</string>
    <string name="unit_cup_plural">fincan</string>
    <string name="unit_tbsp">yk</string>
    <string name="unit_tsp">tk</string>
    <string name="kcal_value_format">%1$s kcal</string>
    <string name="grams_value_format">%1$sg</string>
    <string name="grams_value_decimal_format">%1$sg</string>
    <string name="kg_value_format">%1$.1f kg</string>
    <string name="lbs_value_format">%1$.1f lbs</string>
    <string name="kg_per_week_format">%1$.2f kg/hafta</string>
    <string name="lbs_per_week_format">%1$.2f lbs/hafta</string>
    <string name="height_cm_format">%1$d cm</string>
    <string name="feet_inches_format">%1$d\' %2$d"</string>
    <string name="value_unit_format">%1$d %2$s</string>
    <string name="ft_label_format">%1$d ft</string>
    <string name="in_label_format">%1$d in</string>
    <string name="bullet">·</string>

    <!-- Macros / Goal labels -->
    <string name="macro_protein">Protein</string>
    <string name="protein_target_mode_label">Protein hedefi</string>
    <string name="protein_target_mode_grams">Günlük gram</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_total">g/kg vücut ağırlığı</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_lbm">g/kg yağsız kütle</string>
    <string name="protein_target_g_per_kg_format">%1$.1f g/kg · %2$d g/gün</string>
    <string name="protein_target_lbm_missing_hint">Vücut yağı %% ayarlanmamış. %% kaydedilene kadar toplam kilo kullanılır.</string>
    <string name="macro_carbs">Karbonhidrat</string>
    <string name="macro_fat">Yağ</string>
    <string name="macro_calories">Kalori</string>
    <string name="macro_goal_of">%1$d%2$s üzerinden</string>
    <string name="macro_status_left">%1$s%2$s kaldı</string>
    <string name="macro_status_over">%1$s%2$s fazla</string>
    <string name="macro_status_goal_reached">Hedefe ulaşıldı</string>
    <string name="macro_status_no_goal">Hedef yok</string>

    <!-- Gender -->
    <string name="gender_male">Erkek</string>
    <string name="gender_female">Kadın</string>
    <string name="gender_other">Diğer</string>

    <!-- Activity Level -->
    <string name="activity_sedentary">Hareketsiz</string>
    <string name="activity_light">Hafif</string>
    <string name="activity_moderate">Orta</string>
    <string name="activity_active">Aktif</string>
    <string name="activity_very_active">Çok aktif</string>
    <string name="activity_extra_active">Ekstra aktif</string>
    <string name="activity_sedentary_subtitle">Az veya hiç egzersiz yok.\nYaklaşık adım rehberi: günde 5.000 adımdan az.</string>
    <string name="activity_light_subtitle">Haftada 1 ila 3 kez egzersiz.\nYaklaşık adım rehberi: günde 5.000 ila 7.499 adım.</string>
    <string name="activity_moderate_subtitle">Haftada 4 ila 5 kez egzersiz.\nYaklaşık adım rehberi: günde 7.500 ila 9.999 adım.</string>
    <string name="activity_active_subtitle">Her gün egzersiz veya haftada 3 ila 4 kez yoğun.\nYaklaşık adım rehberi: günde 10.000 ila 12.499 adım.</string>
    <string name="activity_very_active_subtitle">Haftada 6 ila 7 kez yoğun egzersiz.\nYaklaşık adım rehberi: günde 12.500 ila 14.999 adım.</string>
    <string name="activity_extra_active_subtitle">Her gün çok yoğun veya fiziksel iş.\nYaklaşık adım rehberi: günde 15.000+ adım.</string>

    <!-- Weight Goal -->
    <string name="goal_lose">Kilo Verme / Kesim</string>
    <string name="goal_maintain">Koruma / Rekompozisyon</string>
    <string name="goal_gain">Kilo Alma / Kas Kazanımı</string>
    <string name="diet_mode_standard">Standart</string>
    <string name="diet_mode_keto_beta">Keto (Beta)</string>
    <string name="diet_mode_beta_note">Beta modu: hâlâ ayarlanıyor.</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive">Uyarlanabilir karbonhidrat</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual">Manuel karbonhidrat</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive_subtitle">Profiline ve hedefine göre önerilir.</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual_subtitle">Kendi net karbonhidrat hedefini gram cinsinden belirle.</string>
    <string name="keto_carb_grams_format">%1$d g/gün</string>

    <!-- Meal Type -->
    <string name="meal_breakfast">Kahvaltı</string>
    <string name="meal_lunch">Öğle Yemeği</string>
    <string name="meal_dinner">Akşam Yemeği</string>
    <string name="meal_snack">Atıştırmalık</string>
    <string name="meal_other">Diğer</string>

    <!-- AutoBalance Macro -->
    <string name="autobalance_protein">Protein</string>
    <string name="autobalance_carbs">Karbonhidrat</string>
    <string name="autobalance_fat">Yağ</string>

    <!-- AI Provider names -->
    <string name="ai_provider_gemini">Google Gemini</string>
    <string name="ai_provider_openai">OpenAI</string>
    <string name="ai_provider_anthropic">Anthropic Claude</string>
    <string name="ai_provider_xai">xAI Grok</string>
    <string name="ai_provider_openrouter">OpenRouter</string>
    <string name="ai_provider_together">Together AI</string>
    <string name="ai_provider_groq">Groq</string>
    <string name="ai_provider_huggingface">Hugging Face</string>
    <string name="ai_provider_fireworks">Fireworks AI</string>
    <string name="ai_provider_deepinfra">DeepInfra</string>
    <string name="ai_provider_mistral">Mistral</string>
    <string name="ai_provider_ollama">Ollama (Yerel)</string>
    <string name="ai_provider_custom">Özel (OpenAI uyumlu)</string>
    <string name="ai_provider_on_device">Cihazda (Gizli)</string>
    <string name="ai_provider_on_device_subtitle">Gizli ve çevrimdışı. Bulut AI\'dan daha az doğru; ~2 ila 4 GB indirme</string>

    <!-- AI Provider API key placeholders -->
    <string name="ai_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_anthropic">sk-ant-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_xai">xai-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openrouter">sk-or-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_together">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_huggingface">hf_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_fireworks">fw_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_deepinfra">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_mistral">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_ollama">Anahtar gerekmez</string>
    <string name="ai_key_placeholder_custom">API anahtarı (uç nokta gerektirmiyorsa herhangi bir şey)</string>

    <!-- Speech Provider -->
    <string name="speech_provider_native">Yerel (Cihazda)</string>
    <string name="speech_provider_gemini">Gemini Audio</string>
    <string name="speech_provider_openai">OpenAI Whisper</string>
    <string name="speech_provider_groq">Groq (Whisper)</string>
    <string name="speech_provider_deepgram">Deepgram</string>
    <string name="speech_provider_assemblyai">AssemblyAI</string>

    <string name="speech_key_placeholder_native">Gerekmez</string>
    <string name="speech_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_deepgram">Token deepgram-anahtarın</string>
    <string name="speech_key_placeholder_assemblyai">AssemblyAI anahtarın</string>

    <string name="speech_description_native">Bu profilde kullanılabilir olduğunda cihazın Android konuşma tanıma servisini kullanır. Ücretsizdir, gerçek zamanlı kısmi sonuçlar sunar. Bir sistem STT motoru gerektirir (yalnızca Assist uygulamaları sayılmaz).</string>
    <string name="speech_description_gemini">Gemini API ses transkripsiyonu. Google Cloud\'un gerçek zamanlı Speech-to-Text API\'sini değil, toplu ses anlamayı kullanır.</string>
    <string name="speech_description_openai">OpenAI Whisper API. Yüksek doğruluk, 99+ dil, dakika başına ücretli.</string>
    <string name="speech_description_groq">Groq barındırmalı Whisper Large v3. Çok hızlı çıkarım, ücretsiz katmanı var.</string>
    <string name="speech_description_deepgram">Deepgram Nova. Gerçek zamanlı ve toplu modlar, hızlı ve doğru.</string>
    <string name="speech_description_assemblyai">AssemblyAI Universal modeli. Güçlü doğruluk, ücretsiz katman mevcut.</string>

    <!-- Native speech recognizer errors -->
    <string name="speech_error_audio_capture_failed">Ses yakalama başarısız</string>
    <string name="speech_error_start_failed">Konuşma tanıma başlatılamadı</string>
    <string name="speech_error_missing_permission">Mikrofon izni eksik</string>
    <string name="speech_error_network">Ağ hatası</string>
    <string name="speech_error_network_timeout">Ağ zaman aşımı</string>
    <string name="speech_error_no_match">Konuşma tanınmadı</string>
    <string name="speech_error_recognizer_busy">Tanıyıcı meşgul</string>
    <string name="speech_error_server">Sunucu hatası</string>
    <string name="speech_error_no_input">Ses girişi yok</string>
    <string name="speech_error_server_disconnected">Konuşma servisinin bağlantısı kesildi</string>
    <string name="speech_error_language_not_supported">Konuşma dili bu cihazda desteklenmiyor</string>
    <string name="speech_error_language_unavailable">Konuşma dili bu cihazda kullanılamıyor</string>
    <string name="speech_error_unknown_format">Konuşma hatası (%1$d)</string>

    <!-- Bottom navigation -->
    <string name="nav_home">Ana Sayfa</string>
    <string name="nav_progress">İlerleme</string>
    <string name="nav_coach">Koç</string>
    <string name="nav_settings">Ayarlar</string>
    <string name="nav_about">Hakkında</string>

    <!-- Day-of-week narrow letters (for week strip) -->
    <string name="dow_narrow_monday">P</string>
    <string name="dow_narrow_tuesday">S</string>
    <string name="dow_narrow_wednesday">Ç</string>
    <string name="dow_narrow_thursday">P</string>
    <string name="dow_narrow_friday">C</string>
    <string name="dow_narrow_saturday">C</string>
    <string name="dow_narrow_sunday">P</string>

    <!-- Months (full) -->
    <string name="month_january">Ocak</string>
    <string name="month_february">Şubat</string>
    <string name="month_march">Mart</string>
    <string name="month_april">Nisan</string>
    <string name="month_may">Mayıs</string>
    <string name="month_june">Haziran</string>
    <string name="month_july">Temmuz</string>
    <string name="month_august">Ağustos</string>
    <string name="month_september">Eylül</string>
    <string name="month_october">Ekim</string>
    <string name="month_november">Kasım</string>
    <string name="month_december">Aralık</string>

    <!-- Onboarding -->
    <string name="onboarding_back">Geri</string>
    <string name="onboarding_logo_description">Chompass logosu</string>
    <string name="onboarding_welcome_line1">Yemeklerini takip et,</string>
    <string name="onboarding_welcome_line2">Dengede kal</string>
    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Öğünlerini fotoğraf, ses veya metinle kaydet.\nBeslenmen bir bakışta.</string>

    <string name="onboarding_gender_title">Cinsiyetin nedir?</string>
    <string name="onboarding_gender_subtitle">Metabolizmanı hesaplamamıza yardımcı olur</string>

    <string name="onboarding_birthday_title">Doğum günün ne zaman?</string>
    <string name="onboarding_birthday_subtitle">Günlük ihtiyaçlarını hesaplamak için kullanılır</string>

    <string name="onboarding_height_weight_title">Boy ve Kilo</string>
    <string name="onboarding_height_weight_subtitle">Bunu gizli tutarız</string>
    <string name="onboarding_imperial">İngiliz</string>
    <string name="onboarding_metric">Metrik</string>
    <string name="onboarding_height">Boy</string>
    <string name="onboarding_weight">Kilo</string>
    <string name="onboarding_feet">Fit</string>
    <string name="onboarding_inches">İnç</string>

    <string name="onboarding_activity_title">Ne kadar aktiftsin?</string>
    <string name="onboarding_activity_subtitle">Tipik haftan</string>

    <string name="onboarding_goal_title">Hedefin nedir?</string>
    <string name="onboarding_goal_subtitle">Bunu istediğin zaman değiştirebilirsin</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_title">Bir diyet modu uyguluyor musun?</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_subtitle">Varsayılan koçluk stilini seç</string>
    <string name="keto_carb_setup_title">Keto karbonhidrat kurulumu</string>
    <string name="keto_carb_manual_hint">Manuel hedef, günde 20 ila 50 g net karbonhidrat arasında sınırlanır.</string>

    <string name="onboarding_desired_weight_title">Hedef kilon\nnedir?</string>

    <string name="onboarding_body_fat_title">Vücut yağ\noranını biliyor musun?</string>
    <string name="onboarding_body_fat_subtitle">Metabolizmanı daha doğru hesaplamamıza yardımcı olur</string>
    <string name="onboarding_yes">Evet</string>
    <string name="onboarding_no">Hayır</string>
    <string name="onboarding_body_fat_ranges">Yaygın aralıklar: Erkekler %10 ila %25, Kadınlar %18 ila %35</string>
    <string name="onboarding_body_fat_no_worries">Sorun değil. Boy, kilo ve yaşına dayalı\nstandart bir formül kullanacağız.</string>
    <string name="onboarding_goal_optional">Hedef (isteğe bağlı)</string>
    <string name="onboarding_goal_set_later">Bunu daha sonra Ayarlar\'dan ayarlayabilirsin.</string>
    <string name="progress_metric_weight">Kilo</string>
    <string name="progress_metric_body_fat">Vücut Yağı</string>
    <string name="progress_log_body_fat">Vücut yağı ekle</string>
    <string name="progress_log_first_body_fat">Trendleri görmek için ilk vücut yağı yüzdenizi ekleyin</string>
    <string name="progress_log_body_fat_title">Vücut Yağı Ekle</string>
    <string name="saved_meals_search_placeholder">Kayıtlı yiyecekleri ara</string>
    <string name="saved_meals_no_match">Eşleşen yiyecek yok</string>

    <string name="onboarding_pace_title_maintain">Tempon</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_maintain">Dengeli bir plan kuracağız</string>
    <string name="onboarding_pace_title_change">Hedefine ne kadar\nhızlı ulaşmak istiyorsun?</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_lose">Haftalık kilo verme hızı</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_gain">Haftalık kilo alma hızı</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_set">Dengeli tempo ayarlandı</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_subtitle">Mevcut kilonu korumak için kalorilerini\nsabit tutacağız.</string>
    <string name="onboarding_pace_per_week">haftada</string>
    <string name="onboarding_pace_slow">Yavaş</string>
    <string name="onboarding_pace_recommended">Önerilen</string>
    <string name="onboarding_pace_fast">Hızlı</string>
    <string name="onboarding_pace_reach_prefix">Hedefine ulaşma süresi: </string>
    <string name="onboarding_pace_days_format">%1$d gün</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_slow">Nazik ve sürdürülebilir. Uzun vadeli alışkanlıklar için harika.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_fast">Hırslı ama uygulanabilir. Güçlü disiplin gerektirir.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_recommended">En dengeli tempo, motive edici ve sürdürülebilir.</string>
    <string name="onboarding_pace_capped">Bu tempo, tahmini dinlenme harcamanın altına inmeden senin yapın için mümkün değil. Hedefin %1$d kcal olacak.</string>

    <string name="onboarding_notifications_title">Öğün kaydı için\nhatırlat</string>
    <string name="onboarding_notifications_subtitle">Öğün saatlerinde nazik hatırlatmalar al,\nböylece takip etmeyi unutmazsın.</string>
    <string name="onboarding_notifications_enabled">Hatırlatmalar etkin</string>
    <string name="onboarding_notifications_allow">Bildirimlere İzin Ver</string>
    <string name="onboarding_notifications_change_anytime">Bunu istediğin zaman Ayarlar\'dan değiştirebilirsin.</string>

    <string name="onboarding_health_title">Health Connect\'e\nbağlan</string>
    <string name="onboarding_health_subtitle">Beslenme ve vücut ölçümlerini\notomatik olarak senkronize tut.</string>
    <string name="onboarding_health_feature_nutrition">Beslenme Verileri</string>
    <string name="onboarding_health_feature_weight">Kilo Senkronizasyonu</string>
    <string name="onboarding_health_feature_body">Vücut Ölçümleri</string>
    <string name="onboarding_health_unavailable">Health Connect kullanılamıyor</string>
    <string name="onboarding_health_connected">Bağlandı</string>
    <string name="onboarding_health_connect">Bağlan</string>

    <string name="onboarding_provider_title">Kendi AI\'ını Getir</string>
    <string name="onboarding_provider_subtitle">Yemek fotoğrafları ve koç için isteğe bağlı API anahtarı.\nGoogle AI Studio ücretsizdir ve önerilir.</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_title">Önerilen: Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_subtitle">Ücretsiz ve yüksek kalite. Yemek fotoğrafları için en iyisi.</string>
    <string name="onboarding_provider_howto_title">Ücretsiz Google AI Studio anahtarı nasıl alınır</string>
    <string name="onboarding_provider_step_1">aistudio.google.com/apikey adresini aç (açmak için dokun)</string>
    <string name="onboarding_provider_step_2">Google ile oturum aç ve bir API anahtarı oluştur</string>
    <string name="onboarding_provider_step_3">Aşağıya yapıştır ve Anahtarı test et\'e dokun</string>
    <string name="onboarding_provider_footer">Tüm sağlayıcılar desteklenir. Anahtarın bu cihazda\nşifreli kalır. Bunu Ayarlar\'dan değiştirebilirsin.</string>
    <string name="onboarding_ai_free_tier_note">Ücretsiz katman Flash modellerini kapsar; Pro modeller AI Studio projende faturalandırma gerektirir.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai">Şimdilik atla</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_title">Bulut anahtarı olmadan devam edilsin mi?</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_body">Cihazdaki AI gizlidir ancak bulut modellerinden daha az doğrudur; yanlış kaloriler veya kaçırılan öğeler olabilir. Ayarlar\'dan istediğin zaman ücretsiz bir AI Studio anahtarı ekleyebilirsin.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_later_body">Yemek fotoğrafı AI\'sı ve koç bir API anahtarı veya cihazda bir model gerektirir. İkisinden birini Ayarlar\'dan istediğin zaman kurabilirsin.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_confirm">Yine de devam et</string>
    <string name="onboarding_api_key_test">Anahtarı test et</string>
    <string name="onboarding_api_key_testing">Test ediliyor…</string>
    <string name="onboarding_api_key_works">Anahtar çalışıyor</string>
    <string name="onboarding_api_key_empty">Önce bir API anahtarı yapıştır</string>
    <string name="onboarding_api_key_network">Ağ hatası. Bağlantını kontrol et ve tekrar dene.</string>
    <string name="onboarding_api_key_rejected">Bu API anahtarı reddedildi. AI Studio\'da yeni bir anahtar oluşturup tekrar yapıştır.</string>
    <string name="onboarding_api_key_non_gemini_ok">Hazır. Hızlı test yalnızca Gemini içindir</string>

    <string name="onboarding_building_calories">Kalori</string>
    <string name="onboarding_building_carbs">Karbonhidrat</string>
    <string name="onboarding_building_protein">Protein</string>
    <string name="onboarding_building_fats">Yağlar</string>
    <string name="onboarding_building_health_score">Sağlık Puanı</string>
    <string name="onboarding_building_percent_format">%1$d%%</string>
    <string name="onboarding_building_setting_up">Her şeyi senin için\nkuruyoruz</string>
    <string name="onboarding_building_finalizing">Sonuçlar tamamlanıyor...</string>
    <string name="onboarding_building_recommendation">Günlük öneri</string>
    <string name="onboarding_building_bullet">•</string>

    <string name="onboarding_plan_title">Planın</string>
    <string name="onboarding_plan_subtitle">Düzenlemek için bir değere dokun</string>
    <string name="onboarding_plan_daily_calories">günlük kalori</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_title">Lütfen bir doktora danışın</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_message">Minimum öneri günde 1.200 kaloridir.</string>
    <string name="onboarding_minor_title">Yalnızca yetişkin formülleri</string>
    <string name="onboarding_minor_message">Bu uygulama yetişkin kalori formüllerini kullanır. 18 yaşından küçüksen, bu hedefleri kullanmadan önce bir sağlık uzmanına sor.</string>
    <string name="onboarding_minor_continue">Anladım</string>

    <string name="onboarding_disclaimers_title">Başlamadan önce</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_subtitle">Lütfen bu önemli bildirimleri oku</string>

    <string name="onboarding_plan_field_calories">Günlük kalori</string>
    <string name="onboarding_plan_field_protein">Protein</string>
    <string name="onboarding_plan_field_carbs">Karbonhidrat</string>
    <string name="onboarding_plan_field_fat">Yağ</string>


    <!-- Home -->
    <string name="home_loading_sample_data">Örnek veriler yükleniyor…</string>
    <string name="home_add_food">Yemek ekle</string>
    <string name="home_menu_camera">Kamera</string>
    <string name="home_menu_camera_note">Kamera + Not</string>
    <string name="home_menu_nutrition_label">Besin Etiketi</string>
    <string name="home_menu_from_photos">Fotoğraflardan</string>
    <string name="home_menu_text_input">Metin Girişi</string>
    <string name="home_menu_voice">Ses</string>
    <string name="home_menu_manual_entry">Manuel Giriş</string>
    <string name="home_menu_saved_meals">Kayıtlı Öğünler</string>
    <string name="home_menu_barcode">Barkod</string>
    <string name="home_menu_grounded">Doğrulanmış</string>
    <string name="home_menu_search_food">Yemek ara</string>
    <string name="food_search_sheet_title">Yemek veritabanlarında ara</string>
    <string name="food_search_placeholder">ör. Yunan yoğurdu, süt, lor</string>
    <string name="food_search_hint">Open Food Facts\'ten paketli gıdalar, ayrıca çevrimdışı USDA ve İsviçre veritabanları. Sonuçlar kaynak rozetini korur.</string>
    <string name="food_search_empty">Paketli ve genel yiyecekleri aramak için yaz</string>
    <string name="food_search_no_results">Yiyecek bulunamadı. Farklı bir ad deneyin.</string>
    <string name="food_search_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="food_search_source_usda">USDA</string>
    <string name="food_search_source_swiss">İsviçre</string>
    <string name="shortcut_camera_short">Kamera</string>
    <string name="shortcut_camera_long">Kamerayla yemek kaydet</string>
    <string name="shortcut_voice_short">Ses</string>
    <string name="shortcut_voice_long">Sesle yemek kaydet</string>
    <string name="shortcut_barcode_short">Barkod</string>
    <string name="shortcut_barcode_long">Bir barkod tara</string>
    <string name="add_food_sheet_title">Yemek ekle</string>
    <string name="add_food_hero_photo">Fotoğraf</string>
    <string name="add_food_hero_photo_sub">Kamera veya galeri</string>
    <string name="add_food_hero_note">Not</string>
    <string name="add_food_hero_note_sub">Ne yediğini anlat</string>
    <string name="add_food_hero_saved">Kayıtlı</string>
    <string name="add_food_hero_saved_sub">Son kullanılanlar ve favoriler</string>
    <string name="add_food_more_section">Diğer ekleme yolları</string>
    <string name="add_food_quick_relog">Tekrar ekle</string>
    <string name="add_food_quick_relog_empty">Bir öğünü favorilere ekle veya bir kez kaydet. Tek dokunuşla tekrar eklemek için burada görünür.</string>
    <string name="add_food_relog_kcal">%1$d kcal</string>
    <string name="cd_relog_meal">%1$s tekrar ekle</string>
    <string name="add_food_water_section">Su</string>
    <string name="water_amount_ml">%1$d ml</string>
    <string name="water_amount_fl_oz">%1$d fl oz</string>
    <string name="unit_fl_oz">fl oz</string>
    <string name="water_custom_short">Özel</string>
    <string name="cd_log_water">Su ekle</string>
    <string name="water">Su</string>
    <string name="water_log_title">Su ekle</string>
    <string name="water_how_much">Ne kadar su?</string>
    <string name="water_one_glass_amount">1 bardak (~250 ml)</string>
    <string name="water_two_glasses_amount">2 bardak (~500 ml)</string>
    <string name="water_three_glasses_amount">3 bardak (~750 ml)</string>
    <string name="water_custom_amount">Özel miktar</string>
    <string name="water_add">Su ekle</string>
    <string name="water_progress">%1$d / %2$d ml</string>
    <string name="water_progress_fl_oz">%1$d / %2$d fl oz</string>
    <string name="home_water_next">Sonraki %1$s · %2$s</string>
    <string name="home_water_next_tomorrow">Sonraki %1$s · yarın %2$s</string>
    <string name="home_food_removed">Yiyecek silindi</string>
    <string name="action_undo">Geri al</string>
    <string name="add_food_photo_source_title">Fotoğraf ekle</string>
    <string name="add_food_photo_camera">Fotoğraf Çek</string>
    <string name="add_food_photo_gallery">Galeriden Seç</string>
    <string name="add_food_add_label_photo">Etiket fotoğrafı ekle</string>
    <string name="add_food_add_photo">Fotoğraf ekle</string>
    <string name="camera_flash_on">Flaş açık</string>
    <string name="camera_flash_auto">Flaş otomatik</string>
    <string name="camera_flash_off">Flaş kapalı</string>
    <string name="text_input_title">Yemeğini anlat</string>
    <string name="home_kcal_of_format">%1$s kcal üzerinden</string>
    <string name="home_kcal_left_format">%1$s kaldı</string>
    <string name="home_view_more">Daha fazla göster</string>
    <string name="home_todays_food">Bugünün Yiyecekleri</string>
    <string name="home_no_foods_logged">Yiyecek kaydedilmedi</string>
    <string name="home_swipe_delete">Sil</string>
    <string name="home_swipe_favorite">Favori</string>
    <string name="home_swipe_unfavorite">Favoriden çıkar</string>
    <string name="home_favorited">Favorilere eklendi</string>
    <string name="home_macro_chip_format">%1$s %2$dg</string>
    <string name="home_analyzing_food">Yemeğin analiz ediliyor...</string>
    <string name="home_looking_up_nutrition">Besin değerleri aranıyor...</string>
    <string name="entry_analysis_phase_preparing">İstek hazırlanıyor…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_looking_up_barcode">Barkodlar kontrol ediliyor…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_calling_ai">AI çağrılıyor…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_filling_fields">Besin değerleri dolduruluyor…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_parsing">Sonuç okunuyor…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_recognizing">Yiyecekler tanınıyor…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_history">Geçmişin kontrol ediliyor…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_usda">USDA yiyecekleri aranıyor…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_resolving">Besinler çözümleniyor…</string>
    <string name="grounded_entry_title">Doğrulanmış kayıt</string>
    <string name="grounded_entry_subtitle">Bir öğünü anlat ve/veya fotoğrafla. Besinler USDA, Open Food Facts veya doğrulanmış geçmişinden gelir; serbest tahminlerden değil.</string>
    <string name="grounded_entry_placeholder">ör. 2 sahanda yumurta ve bir muz</string>
    <string name="grounded_entry_add_photo">Fotoğraf ekle</string>
    <string name="grounded_entry_analyze">Besinleri Doğrula</string>
    <string name="grounded_review_title">Eşleşmeleri onayla</string>
    <string name="grounded_review_subtitle">Kaydetmeden önce her yiyecek için en iyi veritabanı eşleşmesini ve porsiyonu seç.</string>
    <string name="grounded_review_grams">Gram</string>
    <string name="grounded_review_continue">İncelemeye devam et</string>
    <string name="grounded_review_per_100g">%1$d kcal / 100 g</string>
    <string name="grounding_source_usda">USDA</string>
    <string name="grounding_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_source_swiss">İsviçre</string>
    <string name="grounding_source_history">Geçmişin</string>
    <string name="grounding_source_label">Besin etiketi</string>
    <string name="grounding_source_estimate">AI tahmini</string>
    <string name="grounding_badge_usda">Doğrulanmış · USDA</string>
    <string name="grounding_badge_off">Doğrulanmış · Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_badge_swiss">Doğrulanmış · İsviçre Gıda Bileşimi Veritabanı</string>
    <string name="grounding_badge_history">Doğrulanmış · Geçmişin</string>
    <string name="grounding_badge_label">Doğrulanmış · Etiket</string>
    <string name="grounding_badge_estimate">Tahmin · veritabanı eşleşmesi yok</string>
    <string name="grounding_confidence_summary">Güven: kimlik %1$d%% · porsiyon %2$d%% · kaynak %3$d%%</string>
    <string name="grounding_validation_notes">Notlar: %1$s</string>
    <string name="grounded_on_device_unavailable">Doğrulanmış kayıt bir bulut AI sağlayıcısı gerektirir. Cihazdaki modeller Fotoğraf/Not kullanır.</string>
    <string name="grounded_review_unit">Birim</string>
    <string name="entry_analysis_inferring_units">Porsiyon birimleri hesaplanıyor…</string>
    <string name="entry_analysis_waiting_response">AI yanıtı bekleniyor…</string>
    <string name="entry_analysis_status_helper">Fotoğraftaki barkodlar kontrol ediliyor, ardından AI sağlayıcına besin değerleri soruluyor.</string>
    <string name="entry_analysis_busy_analyzing">Analiz ediliyor…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_filling">Besin değerleri dolduruluyor…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_units">Porsiyon birimleri hesaplanıyor…</string>
    <string name="entry_analysis_ready">İncelemeye hazır</string>
    <string name="entry_analysis_tip_cta">AI için ipucu ekle (isteğe bağlı)</string>
    <string name="entry_analysis_tip_apply">İpucuyla yeniden analiz et</string>
    <string name="entry_analysis_add_photo">Fotoğraf ekle</string>
    <string name="entry_analysis_placeholder_name">····</string>
    <string name="entry_analysis_field_pending">Porsiyon boyutu bekleniyor…</string>
    <string name="entry_analysis_micros_found">%d ek besin bulundu</string>
    <string name="entry_analysis_units_found">Porsiyon birimleri bulundu</string>
    <string name="entry_analysis_streaming_hint">Değerler AI yanıtladıkça görünür. Kaydetmeden önce inceleyebilirsin.</string>
    <string name="home_fiber_format">Lif: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sugar_format">Şeker: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sat_fat_format">Doymuş yağ: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sodium_format">Sodyum: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_potassium_format">Potasyum: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_cholesterol_format">Kolesterol: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_serving_format">Porsiyon: ~%1$dg</string>
    <string name="home_protein_value">Protein: %1$dg</string>
    <string name="home_carbs_value">Karbonhidrat: %1$dg</string>
    <string name="home_fat_value">Yağ: %1$dg</string>

    <string name="text_input_placeholder_1">2 yumurta, tereyağlı tost ve bir kahve</string>
    <string name="text_input_placeholder_2">Tavuklu ve pilavlı Chipotle kase</string>
    <string name="text_input_placeholder_3">Domino\'s pepperoni pizza, 2 dilim</string>
    <string name="text_input_placeholder_4">Granola ve yaban mersinli Yunan yoğurdu</string>

    <string name="manual_title">Manuel Giriş</string>
    <string name="manual_name">Ad</string>
    <string name="manual_name_placeholder">ör. Ev salatası</string>
    <string name="manual_calories">Kalori</string>
    <string name="manual_protein">Protein (gram)</string>
    <string name="manual_carbs">Karbonhidrat (g)</string>
    <string name="manual_fat">Yağ (g)</string>
    <string name="manual_fiber">Lif (g)</string>
    <string name="manual_zero_placeholder">0</string>
    <string name="manual_meal_type">Öğün Türü</string>

    <string name="error_title">Bir şeyler ters gitti</string>

    <!-- Food sheets shared primitives -->
    <string name="sheet_food_details">Yiyecek Detayları</string>
    <string name="sheet_serving">Porsiyon</string>
    <string name="sheet_constituents">Malzemeler</string>
    <string name="sheet_constituents_count">Malzemeler (%1$d)</string>
    <string name="sheet_constituents_add">Malzeme ekle</string>
    <string name="sheet_constituents_remove">Malzemeyi kaldır</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_prompt">Porsiyon onaylansın mı?</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_label">Tam ağırlık</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_placeholder">gram</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_apply">Uygula</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_hint">Başka bir AI çağrısı olmadan kalori ve makroları yeniden ölçeklemek için toplam yenilebilir ağırlığı gir.</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_invalid">0 g\'dan büyük bir ağırlık gir</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_small">Küçük</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_regular">Normal</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_large">Büyük</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_restaurant">Restoran boyu</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_updating">Tahmin güncelleniyor…</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_failed">Tahmin güncellenemedi</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_dismiss">Atla</string>
    <string name="sheet_nutrition">Besin Değerleri</string>
    <string name="sheet_meal">Öğün</string>
    <string name="sheet_more_nutrition">Daha Fazla Besin</string>
    <string name="sheet_name">Ad</string>
    <string name="sheet_quantity">Miktar</string>
    <string name="sheet_unit">Birim</string>
    <string name="sheet_meal_type">Öğün Türü</string>
    <string name="sheet_review_food">Yiyeceği İncele</string>
    <string name="sheet_edit_food">Yiyeceği Düzenle</string>
    <string name="what_if_title">Ya şöyle olsaydı?</string>
    <string name="what_if_subtitle">Kaydetmeden önce bu öğünün bugünü nasıl değiştireceğini önizle.</string>
    <string name="what_if_ai_suggestion">AI önerisi</string>
    <string name="what_if_loading">Etki kontrol ediliyor...</string>
    <string name="what_if_no_suggestion">Kullanılabilir öneri yok.</string>
    <string name="nutrition_unlock_editing">Besin düzenlemeyi aç</string>
    <string name="nutrition_lock_editing">Besin düzenlemeyi kilitle</string>

    <string name="sheet_micro_sugar">Şeker</string>
    <string name="sheet_micro_added_sugar">İlave Şeker</string>
    <string name="sheet_micro_fiber">Lif</string>
    <string name="sheet_micro_saturated_fat">Doymuş Yağ</string>
    <string name="sheet_micro_mono_fat">Tekli Doymamış Yağ</string>
    <string name="sheet_micro_poly_fat">Çoklu Doymamış Yağ</string>
    <string name="sheet_micro_cholesterol">Kolesterol</string>
    <string name="sheet_micro_sodium">Sodyum</string>
    <string name="sheet_micro_potassium">Potasyum</string>

    <!-- Context note sheet -->
    <string name="context_note_title">Fotoğrafı incele</string>
    <string name="context_note_section">AI\'ya bunun ne olduğunu söyle (isteğe bağlı)</string>
    <string name="context_note_placeholder">ör. tereyağında 2 sahanda yumurta, ekstra yağlı Chipotle kase, sossuz ızgara tavuk</string>
    <string name="context_note_hint">Belirli ol: miktarlar, markalar, yağlar veya soslar ve nasıl pişirildiği.</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_title">Daha iyi tahmin için ipuçları</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_body">Fotoğraflar çok şey kaçırır. Mümkünse kısa bir not ekle:\n\n• Belirli ol: miktarlar, markalar ve tabaktakiler\n• Yağları, sosları ve yağlı sosları belirt (çoğu görünmez)\n• Önemliyse hazırlamayı söyle: kızarmış, ızgara, buharda, ev yapımı\n• Tam gram veya besin etiketi fotoğrafı en çok yardımcı olur</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_dismiss">Anlaşıldı</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_cd">Fotoğraf doğruluğu nasıl artırılır</string>
    <string name="context_note_weight_section">Toplam ağırlık (isteğe bağlı)</string>
    <string name="context_note_weight_hint">Porsiyonu tarttıysan gramı buraya gir. Tam ağırlık, tek başına başlık veya malzeme listesinden daha çok doğruluğu artırır.</string>
    <string name="context_note_weight_placeholder">ör. 280</string>
    <string name="context_note_weight_unit">g</string>

    <!-- In-app camera scale tip -->
    <string name="camera_scale_tip_message">İpucu: Yemeğinin yanına bir çatal, el veya bozuk para koy. Porsiyon boyutunu tahmin etmeye yardımcı olur.</string>
    <string name="camera_scale_tip_dismiss">Anlaşıldı</string>

    <!-- Multi-photo capture sheet -->
    <string name="meal_photos_title">Analizden önce</string>
    <string name="meal_photos_subtitle">Kısa bir not ve isteğe bağlı ikinci bir fotoğraf (ör. besin etiketi) ekle, ardından Analiz Et\'e dokun. AI yalnızca sen onayladıktan sonra başlar.</string>
    <string name="meal_photos_subtitle_note_optional">İstersen başka bir fotoğraf veya ipucu ekle, ardından Analiz Et. AI yalnızca sen onayladıktan sonra başlar.</string>
    <string name="meal_photos_count">10 fotoğraftan %1$d</string>
    <string name="meal_photos_add_photo">Fotoğraf ekle</string>
    <string name="meal_photos_add_label">Etiket ekle</string>
    <string name="meal_photos_add_from_library">Fotoğraf ekle</string>
    <string name="meal_photos_note_section">Bu nedir?</string>
    <string name="meal_photos_skip_note">Notu atla ve analiz et</string>
    <string name="meal_photos_dont_ask_note">Bir daha not sorma</string>
    <string name="meal_photos_confirm_title">Şimdi analiz edilsin mi?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_no_note">Henüz not yok. Miktar veya açıklama olmadan AI tahminleri daha az doğrudur. Yine de devam edilsin mi?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_one_photo">Yalnızca bir fotoğraf. İkinci bir çekim (farklı açı veya besin etiketi) genellikle yardımcı olur. Tek fotoğrafla devam edilsin mi?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_sparse">Not yok ve yalnızca bir fotoğraf. Daha iyi tahmin için bir ipucu veya etiket fotoğrafı ekle ya da yine de devam et.</string>
    <string name="meal_photos_confirm_continue">Yine de analiz et</string>
    <string name="meal_photos_confirm_back">Düzenlemeye devam et</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt">Fotoğraf notu iste</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt_footer">Açıkken fotoğraf kaydı, Analiz Et\'ten önce not alanını vurgular. Yine de not olmadan onaylayıp devam edebilirsin.</string>
    <string name="meal_photo_cd">Fotoğraf %1$d</string>
    <string name="action_remove">Kaldır</string>

    <!-- Voice input sheet -->
    <string name="voice_listening">Dinleniyor...</string>
    <string name="voice_tap_to_start">Başlamak için mikrofon simgesine dokun</string>
    <string name="voice_transcribing_format">%1$s ile yazıya dökülüyor...</string>
    <string name="voice_mic_permission_denied">Mikrofon izni reddedildi.</string>
    <string name="voice_mic_start_failed">Mikrofon başlatılamadı. İzinleri kontrol et.</string>
    <string name="voice_native_unavailable">Bu profilde kullanılabilir konuşma tanıma servisi yok. Ayarlar\'dan bir bulut konuşma motoru seç (Whisper, Groq, Gemini, …) veya Android RecognitionService sağlayan bir konuşmadan metne uygulaması yükle.</string>
    <string name="voice_transcription_failed">Yazıya dökme başarısız</string>
    <string name="voice_stop">Durdur</string>
    <string name="voice_record">Kaydet</string>

    <!-- Saved Meals sheet -->
    <string name="saved_meals_title">Kayıtlı Öğünler</string>
    <string name="saved_meals_tab_recents">Son</string>
    <string name="saved_meals_tab_frequent">Sık</string>
    <string name="saved_meals_tab_favorites">Favoriler</string>
    <string name="saved_meals_no_logs">Henüz yiyecek kaydedilmedi</string>
    <string name="saved_meals_no_favorites">Henüz favori yok\nBir yiyeceği eklemek için sola kaydır</string>
    <string name="saved_meals_count_format">%1$d× kaydedildi</string>
    <string name="saved_meals_log_action">Ekle</string>
    <string name="saved_meals_remove_favorite">Favoriden çıkar</string>
    <string name="saved_meals_move_up">Yukarı taşı</string>
    <string name="saved_meals_move_down">Aşağı taşı</string>
    <string name="saved_meals_tab_recipes">Tarifler</string>
    <string name="saved_meals_no_recipes">Henüz tarif yok\nBirden fazla malzemeden oluşturmak için + simgesine dokun</string>
    <string name="recipe_builder_title_new">Yeni Tarif</string>
    <string name="recipe_builder_title_edit">Tarifi Düzenle</string>
    <string name="recipe_builder_name_placeholder">Tarif adı</string>
    <string name="recipe_builder_add_ingredient">Malzeme ekle</string>
    <string name="recipe_builder_add_from_favorites">Favorilerden</string>
    <string name="recipe_builder_add_manual">Manuel giriş</string>
    <string name="recipe_builder_no_ingredients">Henüz malzeme yok</string>
    <string name="recipe_builder_save">Kaydet</string>
    <string name="recipe_builder_log_now">Şimdi Kaydet</string>
    <string name="recipe_builder_remove_ingredient">Malzemeyi kaldır</string>
    <string name="recipe_builder_scale_format">%1$.2fx</string>
    <string name="progressive_meal_title">Öğün oluşturuluyor</string>
    <string name="progressive_meal_name_placeholder">Öğün adı (isteğe bağlı)</string>
    <string name="progressive_meal_add_next">Sonraki malzemeyi ekle</string>
    <string name="progressive_meal_add_to_meal">Öğüne ekle</string>
    <string name="progressive_meal_add_another">Başka ekle</string>
    <string name="progressive_meal_log">Öğünü kaydet</string>
    <string name="progressive_meal_discard">Öğünü at</string>
    <string name="progressive_meal_ingredient_count">Malzemeler: %1$d</string>
    <string name="progressive_meal_empty">Henüz malzeme yok</string>
    <string name="progressive_meal_remove">Malzemeyi kaldır</string>
    <string name="progressive_meal_scale_tip">İpucu: Analizden önce terazi ağırlığını not et (ör. 180 g)</string>
    <string name="progressive_meal_continue">Öğüne devam (%1$d)</string>
    <string name="progressive_meal_totals">Öğün toplamları</string>
    <string name="recipe_ingredient_count_format">Malzemeler: %1$d</string>
    <string name="cd_new_recipe">Yeni tarif</string>
    <string name="cd_edit_recipe">Tarifi düzenle</string>

    <!-- Nutrition detail sheet -->
    <string name="nutrition_details_title">Besin Detayları</string>
    <string name="nutrition_section_macros">Makrolar</string>
    <string name="nutrition_section_detailed">Ayrıntılı Besin</string>
    <string name="nutrition_label_calories">Kalori</string>
    <string name="nutrition_label_protein">Protein</string>
    <string name="nutrition_label_carbs">Karbonhidrat</string>
    <string name="nutrition_label_fat">Yağ</string>
    <string name="nutrition_label_sugar">Şeker</string>
    <string name="nutrition_label_added_sugar">İlave Şeker</string>
    <string name="nutrition_label_fiber">Lif</string>
    <string name="nutrition_label_saturated_fat">Doymuş Yağ</string>
    <string name="nutrition_label_mono_fat">Tekli Doymamış Yağ</string>
    <string name="nutrition_label_poly_fat">Çoklu Doymamış Yağ</string>
    <string name="nutrition_label_cholesterol">Kolesterol</string>
    <string name="nutrition_label_sodium">Sodyum</string>
    <string name="nutrition_label_potassium">Potasyum</string>
    <string name="nutrition_em_dash">-</string>

    <!-- Coach -->
    <string name="coach_title">Koç</string>
    <string name="coach_reset_chat_a11y">Sohbeti sıfırla</string>
    <string name="coach_send_a11y">Gönder</string>
    <string name="coach_input_voice_a11y">Sesli giriş</string>
    <string name="coach_input_placeholder">Koç\'a sor...</string>
    <string name="coach_empty_title">Koç\'una sor</string>
    <string name="coach_empty_subtitle">Koçun kilo geçmişini, kalori kaydını ve hedeflerini görebilir. Beklenen kilo, ne yemen gerektiği veya hedefine nasıl ulaşacağın hakkında sor.</string>
    <string name="coach_reset_dialog_title">Sohbeti Sıfırla</string>
    <string name="coach_reset_dialog_message">Tüm mesajlar silinsin ve baştan mı başlansın? Bu geri alınamaz.</string>
    <string name="coach_reset_confirm">Sıfırla</string>
    <string name="coach_no_profile_error">Henüz profil yok. Önce kayıt akışını tamamla.</string>
    <string name="coach_chat_failed">Sohbet başarısız</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_title">Bu yiyecek kaydedilsin mi?</string>
    <string name="coach_confirm_log_weight_title">Bu kilo kaydedilsin mi?</string>
    <string name="coach_confirm_log_water_title">Bu su kaydedilsin mi?</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_summary">%1$s: %2$s (%3$s protein, %4$s karbonhidrat, %5$s yağ)</string>

    <string name="coach_chip_predict_30_days">30 gün sonra beklenen kilom ne olur?</string>
    <string name="coach_chip_lose_faster">Güvenli şekilde daha hızlı nasıl kilo veririm?</string>
    <string name="coach_chip_eating_too_much">Çok mu yiyorum?</string>
    <string name="coach_chip_what_dinner">Akşam yemeğinde ne yemeliyim?</string>
    <string name="coach_chip_gain_healthy">Sağlıklı şekilde nasıl kilo alırım?</string>
    <string name="coach_chip_eating_enough">Yeterince yiyor muyum?</string>
    <string name="coach_chip_high_protein">Ekleyebileceğim yüksek proteinli yiyecekler?</string>
    <string name="coach_chip_holding_weight">Kilomu koruyor muyum?</string>
    <string name="coach_chip_average_intake">Ortalama alımım ne?</string>
    <string name="coach_chip_macro_suggestions">Makro önerileri?</string>
    <string name="coach_chip_trend">Trendim nasıl?</string>
    <string name="coach_chip_doing_this_week">Bu hafta nasıl gidiyorum?</string>
    <string name="coach_chip_log_advice">Kaydıma dayalı bir öneri var mı?</string>

    <!-- Progress -->
    <string name="progress_range_week">1H</string>
    <string name="progress_range_month">1A</string>
    <string name="progress_range_3m">3A</string>
    <string name="progress_range_6m">6A</string>
    <string name="progress_range_year">1Y</string>
    <string name="progress_range_all">Tümü</string>

    <string name="progress_weight_section">Kilo</string>
    <string name="progress_log_weight">Kilo ekle</string>
    <string name="progress_stat_current">Güncel</string>
    <string name="progress_stat_goal">Hedef</string>
    <string name="progress_stat_net_change">Net değişim</string>
    <string name="progress_stat_average">Ortalama</string>
    <string name="progress_log_first_weight">Trendleri görmek için ilk kilonuzu ekleyin</string>
    <string name="progress_weight_trend_legend">7 günlük trend</string>
    <string name="progress_weight_trend_need_more">7 günlük trend için en az 2 tartım günü gerekir</string>
    <string name="progress_weight_raw_legend">Tartım</string>

    <string name="progress_weight_history">Kilo Geçmişi</string>
    <string name="progress_body_fat_history">Vücut Yağı Geçmişi</string>
    <string name="progress_history_count_format">%1$d kayıt · görüntülemek veya silmek için dokunun</string>

    <string name="progress_calories_section">Kalori</string>
    <string name="progress_avg_format">Ort: %1$d kcal</string>
    <string name="progress_no_food">Henüz yiyecek kaydedilmedi</string>

    <string name="progress_macro_averages">Makro Ortalamaları</string>
    <string name="progress_macro_progress_format">%1$dg / %2$dg</string>

    <string name="progress_activity_section">Aktivite</string>
    <string name="progress_activity_from_health">Health Connect\'ten</string>
    <string name="progress_activity_steps_today">Bugünkü adımlar</string>
    <string name="progress_activity_steps_avg">Ort. adımlar (7g)</string>
    <string name="progress_activity_exercise_week">Egzersiz (7g)</string>
    <string name="progress_activity_minutes_format">%1$d dk</string>
    <string name="progress_wellness_section">Sağlık</string>
    <string name="progress_wellness_sleep">Uyku</string>
    <string name="progress_wellness_sleep_format">%1$dsa %2$ddk</string>
    <string name="progress_wellness_resting_hr">Dinlenme KAH (7g)</string>
    <string name="progress_wellness_bpm_format">%1$d bpm</string>
    <string name="progress_wellness_hydration">Bugünkü su</string>
    <string name="progress_wellness_hydration_format">%1$s ml</string>

    <string name="progress_log_weight_title">Kilo Ekle</string>

    <string name="progress_goal_reached_title">Hedefe ulaşıldı 🎉</string>
    <string name="progress_goal_reached_message">Hedef kilona ulaştın. Hedefini değiştirmek için Ayarlar\'a git ve Hedefleri Yeniden Hesapla\'ya dokunarak hedeflerini tazele.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_section_personal">Kişisel Bilgiler</string>
    <string name="settings_section_goals">Hedefler ve Beslenme</string>
    <string name="settings_section_app">Uygulama Ayarları</string>
    <string name="settings_section_ai">AI ve Ses</string>
    <string name="settings_section_speech">Konuşmadan Metne</string>
    <string name="settings_section_health">Sağlık ve Veriler</string>
    <string name="settings_group_app_display">Uygulama ve Görünüm</string>
    <string name="settings_group_ai">AI ve Ses</string>
    <string name="settings_group_data">Sağlık ve Veriler</string>
    <string name="settings_group_food">Yiyecek ve Kayıt</string>
    <string name="settings_group_personal_summary">Cinsiyet, boy, kilo, ölçümler</string>
    <string name="settings_group_goals_summary">Diyet, makrolar, uyarlanabilir hedefler</string>
    <string name="settings_group_food_summary">Kayıt, porsiyon boyutları, fotoğraf analizi</string>
    <string name="settings_group_app_summary">Görünüm, ana ekran, su, bildirimler</string>
    <string name="settings_group_ai_summary">Sağlayıcılar, modeller, ses</string>
    <string name="settings_group_data_summary">Health Connect, dışa aktarma, senkronizasyon</string>

    <string name="settings_water_title">Su</string>
    <string name="settings_water_intro">Ne kadar içtiğini takip et, günlük bir hedef belirle ve kiloya, havaya ve aktiviteye uyum sağlamasına izin ver.</string>
    <string name="settings_water_section_goal">Hedef</string>
    <string name="settings_water_section_dynamic">Dinamik hedef</string>
    <string name="settings_water_section_reminders">Hatırlatmalar</string>
    <string name="settings_water_reminders">İçme hatırlatmaları</string>
    <string name="settings_notifications_intro">Chompass\'ın hangi hatırlatmaları göndereceğini ve ne zaman görüneceğini seç.</string>
    <string name="settings_section_notifications">Hatırlatmalar</string>
    <string name="settings_food_intro">Kayıtlar nasıl davranır: birimler, öğün saatleri, fotoğraf analizi ve porsiyon boyutu tespiti.</string>
    <string name="settings_food_section_logging">Kayıt</string>
    <string name="settings_food_section_photo">Fotoğraf analizi</string>
    <string name="settings_food_section_serving">Porsiyon boyutu</string>
    <string name="settings_related">İlgili</string>
    <string name="settings_on">Açık</string>
    <string name="settings_off">Kapalı</string>
    <string name="settings_needs_water_tracking">Su takibi gerektirir</string>
    <string name="settings_goal_auto">Otomatik</string>
    <string name="settings_goals_how_title">Hedeflerin nasıl çalışır</string>
    <string name="settings_goals_how_adaptive">Uyarlanabilir Hedefler, kalori ve makro hedeflerini yaklaşık haftada bir yeniden hesaplar.</string>
    <string name="settings_goals_how_energy">Enerji Yakımı, hedefleri Health Connect\'ten ölçülen yakımına dayandırır.</string>
    <string name="settings_goals_how_lock">Kendi değerini korumak için bir hedefi kilitle. Yeniden Hesapla ve Uyarlanabilir Hedefler ona dokunmaz.</string>
    <string name="settings_danger_zone">Tehlike bölgesi</string>
    <string name="settings_danger_zone_caption">Bu işlemler verileri kalıcı olarak siler ve geri alınamaz.</string>
    <string name="settings_suggestions">Öneriler</string>
    <string name="settings_suggestions_dismiss">Kapat</string>
    <string name="settings_suggestion_water_reminders">Yolda kalmak için bir içme aralığı hatırlatma planı ayarla</string>
    <string name="settings_suggestion_water_tracking">Hidrasyon hedefine ulaşmak için suyu takip et</string>
    <string name="settings_suggestion_adaptive_goals">Uyarlanabilir Hedefler, kalori ve makro hedeflerini her hafta güncel tutar</string>
    <string name="settings_suggestion_health_connect">Kilo ve vücut yağını Health Connect üzerinden otomatik senkronize et</string>
    <string name="settings_suggestion_notifications">Seriler ve hedefler için hatırlatmaları aç</string>
    <string name="settings_suggestion_backup">WebDAV senkronizasyonuyla günlüğünü yedekle</string>
    <string name="settings_suggestion_action_turn_on">Aç</string>
    <string name="settings_suggestion_action_connect">Bağlan</string>
    <string name="settings_suggestion_action_setup">Kur</string>

    <string name="settings_personal_intro">Chompass\'ın enerji ihtiyaçlarını ve hedeflerini tahmin etmek için kullandığı temel bilgiler.</string>
    <string name="settings_goals_intro">Günlük kalori ve makro hedeflerin ve bunları neyin yönlendirdiği.</string>
    <string name="settings_gender">Cinsiyet</string>
    <string name="settings_birthday">Doğum günü</string>
    <string name="settings_height">Boy</string>
    <string name="settings_weight">Kilo</string>
    <string name="settings_body_fat">Vücut Yağı</string>
    <string name="settings_goal_body_fat">Hedef Vücut Yağı</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr">BMR için Vücut Yağını Kullan</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr_subtitle">Açıkken, daha doğru bir BMR için yağsız kütleyi kullanan Katch-McArdle kullanılır. Kapalıyken yalnızca boy, kilo ve yaşla Mifflin-St Jeor kullanılır. Vücut yağı ölçümün eskiyse kapat.</string>
    <string name="settings_not_set">Ayarlanmadı</string>
    <string name="settings_birthday_age_format">%1$s (yaş %2$d)</string>

    <string name="settings_weight_goal">Kilo Hedefi</string>
    <string name="settings_diet_mode">Diyet Modu</string>
    <string name="settings_keto_carb_mode">Keto karbonhidrat modu</string>
    <string name="settings_keto_net_carbs">Keto net karbonhidrat</string>
    <string name="settings_activity_level">Aktivite Seviyesi</string>
    <string name="settings_weekly_change">Haftalık Değişim</string>
    <string name="settings_weekly_default">0.50 kg/hafta</string>
    <string name="settings_goal_weight">Hedef Kilo</string>
    <string name="settings_calories">Kalori</string>
    <string name="settings_recalculate_goals">Hedefleri Yeniden Hesapla</string>
    <string name="settings_macro_pinned_format">%1$dg</string>
    <string name="settings_macro_auto_format">%1$dg · otomatik</string>
    <string name="settings_macro_pinned_a11y">Sabitlendi</string>
    <string name="settings_macro_auto_a11y">Otomatik</string>

    <string name="settings_appearance">Görünüm</string>
    <string name="settings_appearance_system">Sistem</string>
    <string name="settings_appearance_light">Açık</string>
    <string name="settings_appearance_dark">Koyu</string>
    <string name="settings_appearance_oled">OLED</string>
    <string name="settings_theme_color">Tema Rengi</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon">Sabit Başlatıcı Simgesi</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon_subtitle">Başlatıcı simgesini turkuaz tutar. Tema rengini ve duvar kâğıdını takip etmeyi bırakır.</string>
    <string name="sheet_theme_color">Tema Rengi</string>
    <string name="sheet_theme_color_footer">Düğmeler, grafikler ve ilerleme göstergeleri için kullanılan ana vurgu rengini değiştirir.</string>
    <string name="theme_color_system">Sistem</string>
    <string name="theme_color_teal">Turkuaz</string>
    <string name="theme_color_blue">Mavi</string>
    <string name="theme_color_green">Yeşil</string>
    <string name="theme_color_purple">Mor</string>
    <string name="theme_color_pink">Pembe</string>
    <string name="theme_color_orange">Turuncu</string>
    <string name="theme_color_indigo">Çivit</string>
    <string name="theme_color_neutral">Nötr</string>
    <string name="settings_metric_units">Metrik Birimler</string>
    <string name="settings_height_unit">Boy Birimi</string>
    <string name="settings_weight_unit">Kilo Birimi</string>
    <string name="settings_default_to_grams">Varsayılan Gram</string>
    <string name="settings_default_to_grams_info">Yeni yiyecek inceleme ekranları ilk olarak gram seçili şekilde açılır. Kaydetmeden önce yine de porsiyon, dilim, fincan veya tespit edilen başka bir birime geçebilirsin.</string>
    <string name="settings_water_tracking">Su takibi</string>
    <string name="settings_water_goal">Günlük su hedefi</string>
    <string name="settings_water_goal_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_goal_wheel_help">50 ml\'lik adımlarla kaydırarak 50 ila 10.000 ml arasında bir günlük hedef seç.</string>
    <string name="settings_water_quick_presets">Hızlı kayıt ön ayarları</string>
    <string name="settings_water_quick_presets_help">Yemek ekle su kaydırıcısındaki yakalama noktaları. Mililitre olarak saklanır; İngiliz birimleri kullandığında sıvı ons olarak gösterilir.</string>
    <string name="settings_water_preset_label">Ön ayar %1$d</string>
    <string name="settings_water_add_preset">Ön ayar ekle</string>
    <string name="settings_water_remove_preset">Son ön ayarı kaldır</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal">Dinamik hedef</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal_help">Kilon, sıcaklık, aktiviten ve yiyecekten gelen suya uyum sağlar. Konum izni yok. Beklenen yüksek sıcaklığı elle gir.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base">Taban hedef</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_weight">Vücut ağırlığı (35 ml/kg)</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_manual">Sabit miktar</string>
    <string name="settings_water_manual_temp">Bugün beklenen yüksek sıcaklık</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_summary">%1$d °C</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_help" formatted="false">Günlük hedef 25 °C üzerinde yükselir (derece başına +4 %, üst sınır +60 %). Konum izni yok. Elle ayarla.</string>
    <string name="settings_water_use_profile_activity">Profil aktivite seviyesini kullan</string>
    <string name="settings_water_food_water">Yiyecekten gelen suyu çıkar</string>
    <string name="settings_water_food_water_help" formatted="false">Kaba tahmin: bugün kaydedilen yiyecek ağırlığının %60\'ı, üst sınır 1 L.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview">Bugünün hedefi</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview_breakdown">%1$d ml taban × %2$s sıcaklık × %3$s aktivite − %4$d ml yiyecek</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_title">Beta · öneri, tıbbi tavsiye değil</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_body">Bu hedef, genel hidrasyon yönergelerinden bir tahmindir, reçete değildir. Herkes farklıdır: gerçek ihtiyacın böbreklerine, ilaçlarına, sağlık durumuna, tere, neme ve daha fazlasına bağlıdır, bu yüzden bu sayı senin için yanlış olabilir. Bir sağlık sorunun varsa veya ilaç kullanıyorsan, ne kadar içtiğini değiştirmeden önce bir doktora danış. Susuzluk en iyi rehberindir. Henüz \'zamanı\' olmasa bile ihtiyaç duyduğunda iç ve uygulama hatırlatsın ya da hatırlatmasın sıcak günlerde veya egzersiz sırasında her zaman yeterince iç.</string>
    <string name="settings_water_reminder_note">Hatırlatmalar nazik önerilerdir. Susadıysan hatırlatmalar arasında da iç.</string>
    <string name="settings_water_auto_badge">otomatik</string>
    <string name="settings_weather_source">Hava durumu kaynağı</string>
    <string name="settings_weather_source_manual">Manuel</string>
    <string name="settings_weather_source_manual_sub">Beklenen yüksek sıcaklığı kendin gir. Ağ yok.</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo">Open-Meteo (online)</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo_sub">Seçtiğin bir şehir için tahmin getir. Hesap yok, anahtar yok, konum izni yok.</string>
    <string name="settings_weather_source_help" formatted="false">Beklenen yüksek sıcaklık dinamik hedefi besler (25 °C üzerinde derece başına +4 %, üst sınır +60 %). Kaynakta taze veri olmadığında manuel değer kullanılır.</string>
    <string name="settings_weather_city">Şehir</string>
    <string name="settings_weather_city_none">Bir şehir seç</string>
    <string name="settings_weather_city_title">Open-Meteo şehri</string>
    <string name="settings_weather_city_help">Şehrini ara; Chompass bugün için tahminini getirir. Open-Meteo\'ya yalnızca şehir adı ve koordinatlar gönderilir. Hesap yok, anahtar yok, konum izni yok.</string>
    <string name="settings_weather_city_search_hint">Şehir adı…</string>
    <string name="settings_weather_city_search">Ara</string>
    <string name="settings_weather_city_search_none">Şehir bulunamadı. Adı veya bağlantını kontrol et.</string>
    <string name="settings_weather_city_selected">Seçildi</string>
    <string name="settings_weather_status_label">Bugünün yüksek sıcaklığı</string>
    <string name="settings_weather_status_value">%1$d °C · %2$s</string>
    <string name="settings_weather_status_fallback">Henüz tahmin yok. %1$d °C kullanılıyor (yenilemek için dokunun)</string>
    <string name="settings_weather_updated_today">%1$s güncellendi</string>
    <string name="settings_weather_updated_yesterday">dün %1$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_date">%1$s %2$s</string>
    <string name="settings_weather_attribution">Hava durumu verileri © Open-Meteo (CC BY 4.0)</string>
    <string name="settings_water_drinking_window">İçme aralığı</string>
    <string name="settings_water_drinking_window_summary">%1$s ile %2$s</string>
    <string name="settings_water_reminder_plan">Hatırlatma planı</string>
    <string name="settings_water_drinking_starts">İçme başlangıcı</string>
    <string name="settings_water_drinking_ends">İçme bitişi</string>
    <string name="settings_water_cup_size">Bardak boyutu</string>
    <string name="settings_water_cup_size_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_preview">≈ her %1$d dk · %2$d bardak · her biri %3$d ml</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_help">Aralık = içme aralığı ÷ hedef için gereken bardak sayısı. Her kayıttan sonra yeniden hesaplanır.</string>
    <string name="settings_water_restore_default_plan">Varsayılanları geri yükle (08:00 ile 21:00, 300 ml)</string>
    <string name="settings_water_reminder_window_too_short">İçme aralığı en az 15 dakika olmalıdır.</string>
    <string name="unit_celsius">°C</string>
    <string name="settings_glass_blur">Cam bulanıklığı</string>
    <string name="settings_food_log_sort">Yiyecek kaydı sıralaması</string>
    <string name="settings_week_starts">Hafta Başlangıcı</string>
    <string name="settings_week_monday">Pazartesi</string>
    <string name="settings_week_sunday">Pazar</string>
    <string name="settings_week_saturday">Cumartesi</string>
    <string name="settings_progress_default_range">Varsayılan ilerleme aralığı</string>
    <string name="settings_customize_progress">İlerlemeyi özelleştir</string>
    <string name="settings_customize_progress_summary">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_progress_plots">Vücut ölçümü grafikleri</string>
    <string name="settings_progress_plots_subtitle">İlerleme sekmesinde bölge başına çevre trendlerini göster. Veriler Kişisel Bilgiler → Vücut ölçümlerinden gelir.</string>
    <string name="settings_progress_plots_off">Grafikler kapalı</string>
    <string name="settings_progress_plots_count">%1$d grafik</string>
    <string name="settings_progress_plots_no_data">Henüz ölçüm yok</string>
    <string name="settings_progress_plots_latest">Son: %1$s %2$s</string>
    <string name="settings_meal_times">Öğün saatleri</string>
    <string name="settings_meal_times_customize">Özelleştir</string>
    <string name="settings_meal_times_description">Otomatik öğün seçiminin bir sonraki öğüne ne zaman geçeceğini ayarla.</string>
    <string name="settings_breakfast_starts">Kahvaltı başlangıcı</string>
    <string name="settings_lunch_starts">Öğle başlangıcı</string>
    <string name="settings_dinner_starts">Akşam başlangıcı</string>
    <string name="settings_late_snack_starts">Geç atıştırmalık başlangıcı</string>
    <string name="settings_meal_times_help">Her öğün bir sonraki başlayana kadar sürer. Geç atıştırmalık, kahvaltı başlayana kadar gece boyunca sürer. Kaydetmeden önce öğünü yine de elle değiştirebilirsin.</string>
    <string name="settings_meal_time_edit_format">%1$s</string>
    <string name="settings_restore_default_times">Varsayılan saatleri geri yükle</string>
    <string name="settings_notifications">Bildirimler</string>
    <string name="settings_battery_opt">Pil Optimizasyonu</string>
    <string name="settings_battery_opt_value">Chompass\'ı beyaz listeye al</string>

    <string name="settings_ai_provider">Sağlayıcı</string>
    <string name="settings_ai_model">Model</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort">Akıl yürütme çabası</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort_footer">Akıl yürütme destekli OpenRouter modelleri için düşünme bütçesini kontrol eder. Otomatik, uygulama varsayılanını korur; daha yüksek çaba daha yavaştır ve daha fazla token harcar.</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_auto">Otomatik</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_low">Düşük</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_medium">Orta</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_high">Yüksek</string>
    <string name="settings_ai_vision_model">Görüş modeli</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_unset">(Model ile aynı)</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_footer">Fotoğraflar bu modeli kullanır; metin ana modeli kullanır. Her şey için ana modeli kullanmak üzere boş bırak.</string>
    <string name="settings_speech_language">Dil</string>
    <string name="settings_ai_model_unset">(aşağıdan birini seç)</string>
    <string name="ai_model_tier_paid">Yalnızca ücretli model (ücretsiz katman artık Pro içermiyor)</string>
    <string name="ai_model_tier_varies">Ücretsiz katman kullanılabilirliği hesaba ve bölgeye göre değişir</string>
    <string name="settings_api_key">API anahtarı</string>
    <string name="settings_base_url">Temel URL</string>
    <string name="settings_server_url">Sunucu URL\'si</string>
    <string name="settings_tap_to_edit">Düzenlemek için dokun</string>
    <string name="settings_custom_url_placeholder">https://uç-noktan.com/v1</string>
    <string name="settings_custom_url_title">Özel temel URL</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http">Güvensiz HTTP\'ye izin ver</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http_footer">Özel ve Ollama uç noktalarının http:// adreslerini kullanmasına izin verir, örneğin ev ağında. Bulut sağlayıcıları https kullanır. Sunucunda TLS varsa kapalı tut.</string>
    <string name="settings_clear_key">Anahtarı temizle</string>
    <string name="settings_on_device_model">Model dosyası</string>
    <string name="settings_on_device_model_ready">İndirildi</string>
    <string name="settings_on_device_model_not_downloaded">İndirilmedi</string>
    <string name="settings_on_device_accuracy_footer">Cihazdaki modeller gizlilik için yerel çalışır. Bulut modellerinden (Gemini, GPT, Claude vb.) çok daha küçüktürler ve porsiyonları, marka adlarını ve fotoğrafları sık yanlış okurlar. Cihazdaki model başarısız olduğunda bir bulut modelinin yeniden deneyebilmesi için Yedek Sağlayıcıyı etkinleştir.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_cloud">Yemek fotoğrafları, notlar, sohbet ve profil verileri bu sağlayıcıya gönderilir. Yalnızca cihazdaki Gemma 4 modelleri her şeyi telefonunda tutar.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ondevice">Tamamen gizli: yemek analizi, “Ya şöyle olsaydı?” ve hedef tahminleri bu cihazda çalışır. Hiçbir şey bir sunucuya gönderilmez.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ollama">Ollama kendi bilgisayarında çalışır. Hiçbir şey bir bulut sağlayıcısına gönderilmez.</string>
    <string name="settings_gemini_google_search">Google Arama temellendirmesi</string>
    <string name="settings_gemini_google_search_footer">Etkinleştirildiğinde Gemini, bir soruyu yanıtlamaya yardımcı olduğunda web\'de arama yapabilir. Arama sorguları Google\'a gönderilir. Google, bunun için Gemini API projene fatura keser. Gemini 3 modellerinde yürütülen her arama sorgusu kullanıma sayılır; Gemini 2.5 ve eski sürümlerde arama kullanan her istem için faturalandırılır.</string>
    <string name="settings_ai_features_master">AI özellikleri</string>
    <string name="settings_ai_features_master_footer">AI sağlayıcısına veri gönderen her şeyi kapatır: koç, fotoğraf/metin/ses kaydı, “Ya şöyle olsaydı?” ve AI hedef önerileri. Barkod, yemek arama, manuel giriş, kayıtlı öğünler, su, senkronizasyon ve Health Connect normal şekilde çalışmaya devam eder.</string>
    <string name="settings_show_coach_tab">Koç sekmesini göster</string>
    <string name="settings_show_coach_tab_footer">Koç sekmesini alt çubuktan gizler. Koç özelliği etkin kalır; yukarıdaki AI özellikleri anahtarı her şeyi kapatır.</string>
    <string name="settings_portion_clarify">Porsiyon boyutu kontrolü</string>
    <string name="settings_portion_clarify_footer">Etkinken her fotoğraf kaydı, başka bir AI çağrısı olmadan yeniden ölçekleyen tam ağırlık düzeltmesi ve yanıtınla yeniden analiz eden boyut çipleri (küçük, normal, büyük, restoran boyu) sunar.</string>
    <string name="settings_meal_constituents">Öğün malzemesi dökümü</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer">Etkinken AI, karma öğünleri gram ve birimlerle düzenlenebilir malzemelere ayırabilir. Daha güçlü bulut modelleriyle en iyi çalışır; sonuçlar tutarsız görünüyorsa daha ucuz veya daha küçük modeller için kapat.</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer_on_device">Cihazdaki Gemma için kullanılamaz: malzeme dökümü daha güçlü bir model gerektirir. Bunu etkinleştirmek için bir bulut sağlayıcısına geç.</string>
    <string name="on_device_model_privacy_notice">Tamamen bu cihazda çalışır. Yazdığın veya fotoğrafladığın hiçbir şey bir sunucuya gönderilmez. İndirme, model dosyasını doğrudan Hugging Face\'ten (%1$s) getirir; bu, uygulamanın başka şekilde kullanmadığı üçüncü taraf bir barındırıcıdır.</string>
    <string name="on_device_model_device_notice">Pixel 9a (GrapheneOS) üzerinde test edildi. Diğer cihazlar, özellikle alt seviye veya Tensor olmayan donanımlar henüz doğrulanmadı ve daha yavaş olabilir veya desteklenmeyebilir; orada bir bulut sağlayıcısı daha güvenli bir varsayılandır.</string>
    <string name="on_device_model_accuracy_notice">Bu modeller bulut tabanlı AI kadar doğru değildir. Özellikle daha küçük E2B modeliyle yanlış kaloriler, kaçırılan öğeler veya zayıf fotoğraf okumaları bekleyin. Güvenilir kayıt için bulut sağlayıcıları önerilen varsayılan olmaya devam eder.</string>
    <string name="on_device_model_e4b_notice">E2B\'den daha büyük ve yavaştır, ancak daha iyi yemek açıklamaları verebilir. Fotoğraf analizi, kararlılık için CPU/GPU ayrımıyla çalışır, bu yüzden yalnızca metinden belirgin şekilde yavaş olabilir. Daha hızlı yanıtlar istiyorsan Ayarlar → Model bölümünden E2B\'yi seç.</string>
    <string name="on_device_model_storage_short">Yeterli boş depolama yok. En az %1$s boş gerekli (mevcut %2$s).</string>
    <string name="on_device_model_wifi_only">Yalnızca Wi-Fi ile indir</string>
    <string name="on_device_model_download">İndir</string>
    <string name="on_device_model_downloading">İndiriliyor… %1$d%%</string>
    <string name="on_device_model_verifying">İndirme doğrulanıyor…</string>
    <string name="on_device_model_ready">İndirildi ve hazır.</string>
    <string name="on_device_model_loaded">Model yüklendi. Kullanıma hazır.</string>
    <string name="on_device_model_not_loaded">Yüklenmedi. Uygulama başlangıcından sonraki ilk istek bir dakika sürebilir.</string>
    <string name="on_device_model_unload">Modeli boşalt (belleği serbest bırakır)</string>
    <string name="on_device_download_failed">İndirme başarısız</string>
    <string name="on_device_model_delete">İndirilen modeli sil</string>
    <string name="on_device_model_clear">Bu cihazdan sil</string>
    <string name="on_device_model_clear_footer">%1$s model dosyasını ve yarım kalmış indirmeyi kaldırır, belleği de boşaltır.</string>
    <string name="on_device_model_leftover_footer">Bu cihazda önceki yerel indirmeden %1$s kaldı. Sürdürmek veya silmek için açın.</string>
    <string name="on_device_model_retry">İndirmeyi yeniden dene</string>
    <string name="on_device_model_sheet_title">Cihazdaki model</string>

    <!-- Custom AI Instructions + Fallback Provider (v1.0.6) -->
    <string name="settings_section_custom_instructions">Özel AI Talimatları</string>
    <string name="settings_custom_instructions_placeholder">ör. Almanya\'da yaşıyorum, Avrupa porsiyonlarını varsay, ALDI/REWE markalarını tercih et. Bodybuilding kesimindeyim.</string>
    <string name="settings_custom_instructions_footer">Her AI isteğiyle gönderilen isteğe bağlı bağlam: bölge, diyet, spor hedefleri, her seferinde tekrarlayacağın her şey. Devre dışı bırakmak için boş bırak.</string>
    <string name="settings_save">Kaydet</string>
    <string name="settings_saved">Kaydedildi</string>

    <string name="settings_section_fallback">Yedek Sağlayıcı</string>
    <string name="settings_enable_fallback">Yedeği Etkinleştir</string>
    <string name="settings_fallback_footer">Birincil sağlayıcın başarısız olursa (aşırı yük, hız sınırı, ağ hatası), uygulama bu yedekle otomatik yeniden dener. Birincil ile aynı sağlayıcıya izin verilir. Yalnızca farklı bir model seç.</string>

    <string name="settings_health_connect">Health Connect</string>
    <string name="settings_manage_health_access">Health Connect erişimini yönet</string>
    <string name="settings_permissions">İzinler</string>
    <string name="settings_energy_goals">Enerji Yakımı Hedefleri</string>
    <string name="settings_needs_health_connect">Health Connect gerektirir</string>
    <string name="settings_energy_goals_info">Açıkken Chompass, hedefleri hesaplarken formül tahmini yerine Health Connect\'ten ölçülen yaktığın kalorileri (aktif + bazal enerjinin 14 günlük ortalaması) bakım çapası olarak kullanır. Yakımını okumak için AI kullanmaz. Health Connect gerektirir. Yeniden Hesapla düğmesi ve Uyarlanabilir Hedeflerle çalışır.</string>
    <string name="settings_adaptive_goals">Uyarlanabilir Hedefler</string>
    <string name="settings_adaptive_goals_info">Uygulamayı açtığında yaklaşık haftada bir Chompass, tam hedef hesabını (Yeniden Hesapla düğmesinin kullandığıyla aynı) profilin, son kaydedilen yiyeceklerin ve kilo trendinden otomatik yeniden çalıştırır. Enerji Yakımı açıksa ölçülen yakımını bakım çapası olarak kullanır. AI kullanılamıyorsa yeniden hesaplamayı atlar. Bunu kapatmak, Uyarlanabilir Hedefler\'in ilk değiştirdiği hedefleri geri getirir. Bu tıbbi tavsiye değildir.</string>
    <string name="settings_refresh_energy_goals">Enerji Yakımı Hedeflerini Yenile</string>
    <string name="settings_clear_food_log">Yiyecek Kaydını Temizle</string>
    <string name="settings_delete_all_data">Tüm Verileri Sil</string>

    <!-- Settings dialogs -->
    <string name="settings_clear_food_title">Yiyecek kaydı temizlensin mi?</string>
    <string name="settings_clear_food_message">Tüm yiyecek kayıtlarını ve fotoğrafları siler. Profil, kilolar ve ayarlar kalır.</string>
    <string name="settings_delete_all_title">Tüm yerel veriler silinsin mi?</string>
    <string name="settings_delete_all_message">Profili, yiyecek kaydını, kilo geçmişini, sohbeti ve API anahtarlarını siler, ardından kayıt akışına geri götürür. Health Connect verileri korunur.</string>
    <string name="settings_max_pinned_title">En Fazla 2 Makro Kilitli</string>
    <string name="settings_max_pinned_message">Aynı anda en fazla 2 makro kilitlenebilir, böylece biri denge için serbest kalır. Önce başka bir makronun kilidini aç (kilit simgesine dokun).</string>
    <string name="settings_macro_locked">Kilitli</string>
    <string name="settings_macro_unlocked">Kilitsiz</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_title">Yeniden Dengeleme Yapılamıyor</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_message">Kalori kilitli ve diğer iki makro da kilitli, bu yüzden bu değişikliği emecek bir şey kalmadı. Kalorinin veya başka bir makronun kilidini aç, sonra tekrar dene.</string>
    <string name="settings_recalc_title">Hedefler yeniden hesaplansın mı?</string>
    <string name="settings_recalc_message">Kalori ve makroları boy/kilo/aktivite/hedefinden formül varsayılanlarına sıfırlar. Sabitlenmiş makrolar temizlenir.</string>
    <string name="settings_goal_chip_locked_cd">Kilitli — Otomatik ayarlamak için dokunun</string>
    <string name="settings_goal_chip_auto_cd">Otomatik — kilitlemek için dokunun</string>
    <string name="notif_channel_model_download">Cihaz içi model</string>
    <string name="notif_channel_model_download_desc">Cihaz içi model dosyası inerken ilerleme.</string>
    <string name="notif_model_download_title">Cihaz içi model indiriliyor</string>
    <string name="settings_recalc_confirm">Yeniden Hesapla</string>
    <string name="settings_recalc_details">Yeniden hesaplama ayrıntıları</string>
    <string name="settings_invalid_goal_title">Hedef kilo, hedefinle eşleşmiyor</string>
    <string name="settings_invalid_goal_lose">Kilo Verme hedefi, mevcut kilonun altında bir hedef gerektirir.</string>
    <string name="settings_invalid_goal_gain">Kilo Alma hedefi, mevcut kilonun üzerinde bir hedef gerektirir.</string>
    <string name="settings_permission_title">İzin gerekli</string>

    <string name="settings_notifications_denied">Bildirim izni reddedildi. Hatırlatma almak için Sistem Ayarları → Uygulamalar → Chompass → Bildirimler bölümünden etkinleştir.</string>

    <!-- Notification copy -->
    <string name="notif_weight_log_title">Tartılma zamanı</string>
    <string name="notif_weight_log_text">İlerleme grafiğinin doğru kalması için bugünkü kilonu kaydet.</string>
    <string name="notif_body_fat_log_title">Vücut yağı kontrolü</string>
    <string name="notif_body_fat_log_text">Kompozisyon trendini takip etmek için bugünkü vücut yağı yüzdeni kaydet.</string>
    <string name="settings_health_companions">Health Connect konuşan her şeyle senkronize olur: Gadgetbridge (Huawei, Honor, Amazfit, Mi Band ve diğer giyilebilirler), openScale (Bluetooth tartıları), Samsung Health, Fitbit ve daha fazlası. Kilo ve vücut yağı otomatik girer; senin kaydettiğin öğünler ve su dışarı akar, diğer uygulamaların öğünleri içeri akar. Uyku, dinlenme kalp hızı ve hidrasyon İlerleme sekmesinde görünür.</string>
    <string name="settings_health_background_sync">Arka plan senkronizasyonu</string>
    <string name="settings_health_background_sync_desc">Chompass kapalıyken bile Health Connect\'i birkaç saatte bir kontrol et. Varsayılan olarak kapalı. Health Connect modülün desteklediğinde arka plan okuma izni gerektirir.</string>
    <string name="settings_health_background_sync_unsupported">Arka plan senkronizasyonu bu cihazın Health Connect modülünde desteklenmiyor. Chompass\'ı açtığında ön plan senkronizasyonu yine de çalışır.</string>
    <string name="settings_health_background_denied">Arka plan senkronizasyonu, Chompass kapalıyken Health Connect\'i okuma izni gerektirir. Anahtara tekrar dokun ve izni ver.</string>
    <string name="settings_sync_section">Senkronizasyon</string>
    <string name="settings_sync_blurb">İsteğe bağlı, kullanıcı barındırmalı senkronizasyon. Android ve PWA\'yı aynı WebDAV dosyasına yönlendir (ör. Nextcloud) veya bir senkronizasyon JSON\'u paylaş. Chompass bir senkronizasyon sunucusu çalıştırmaz. API anahtarları ve yemek fotoğrafları dahil edilmez.</string>
    <string name="settings_webdav_url">WebDAV dosya URL\'si</string>
    <string name="settings_webdav_url_hint">https://uXXXXX.depolama-kutun.com/sync.json</string>
    <string name="settings_webdav_username">Kullanıcı adı</string>
    <string name="settings_webdav_password">Parola</string>
    <string name="settings_webdav_save">WebDAV ayarlarını kaydet</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync">Açılışta senkronize et</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync_desc">WebDAV yapılandırıldıysa uygulamayı açtığında günde bir kez. Varsayılan olarak kapalı. Şimdi Senkronize Et yine de istediğin zaman çalışır.</string>
    <string name="export_sync_title">Senkronizasyon JSON\'u dışa aktar</string>
    <string name="import_sync_title">Senkronizasyon JSON\'u içe aktar</string>
    <string name="settings_sync_now">Şimdi senkronize et</string>
    <string name="settings_last_sync">Son senkronizasyon: %1$s</string>
    <string name="settings_not_synced">Henüz senkronize edilmedi</string>
    <string name="import_sync_success">Senkronizasyon belgesi içe aktarıldı.</string>
    <string name="import_sync_failed">Senkronizasyon içe aktarılamadı: %1$s</string>
    <string name="export_sync_failed">Senkronizasyon belgesi dışa aktarılamadı: %1$s</string>
    <string name="settings_webdav_saved">WebDAV ayarları kaydedildi.</string>
    <string name="settings_health_denied">Health Connect; Kilo, Vücut Yağı, Aktif Kalori, Toplam Kalori ve Beslenme ile Su yazma izni gerektirir. Senkronize etmek ve enerji hedeflerini tahmin etmek için anahtara tekrar dokun ve istenen tüm izinleri ver.</string>
    <!-- API ≤33 only: standalone Health Connect APK via Play Store. -->
    <string name="settings_health_unavailable_install">Health Connect kurulu değil. Play Store\'dan kur, ardından anahtara tekrar dokun.</string>
    <string name="settings_health_update_required_apk">Health Connect bir güncelleme gerektiriyor. Play Store\'dan güncelle, ardından anahtara tekrar dokun.</string>
    <!-- API 34+: framework / Mainline module - never tell users to install the old Play Store APK. -->
    <string name="settings_health_unavailable_platform">Health Connect bu cihazdaki uygulamalar için kullanılamıyor. Android 14 ve sonrasında bir sistem modülüdür. Ayarlar Health Connect\'i gösteriyor ancak Chompass bağlanamıyorsa, ROM\'un Health Connect servisini sunmuyor olabilir (bazı Google\'sız yapılarda yaygındır). Chompass, Play Store veya sandboxed Play gerektirmez. Bunun yerine günlük ve vücut ölçümü dışa/içe aktarımını veya isteğe bağlı WebDAV\'ı kullan.</string>
    <string name="settings_health_update_required">Health Connect bir sistem güncellemesi gerektiriyor. Bir Google Play sistem güncellemesi (veya ROM\'unun karşılığı) kur, ardından anahtara tekrar dokun. Android 14+ üzerinde ayrı bir Health Connect uygulaması kurman gerekmez.</string>
    <string name="settings_health_manage_failed">Bu cihazda Health Connect ayarları açılamadı.</string>
    <string name="settings_health_open_settings">Health Connect\'i Aç</string>
    <string name="settings_health_open_play_store">Play Store\'u Aç</string>
    <!-- Kept for older locale packs; prefer status-specific strings above. -->
    <string name="settings_health_unavailable">Health Connect bu cihazda kullanılamıyor. Android 14 ve sonrasında sistemle birlikte gelir. ROM\'un sunmuyorsa dosya dışa/içe aktarımını kullan. Chompass, Android 14+ üzerinde asla Play Store Health Connect uygulamasını gerektirmez.</string>

    <!-- Settings sheets / pickers -->
    <string name="sheet_ai_provider">AI Sağlayıcısı</string>
    <string name="sheet_model">Model</string>
    <string name="sheet_model_footer">Veya aşağıya herhangi bir özel model kimliği yaz.</string>
    <string name="sheet_any_model_id">Herhangi bir model kimliği</string>
    <string name="sheet_api_key_format">API anahtarı: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_api_key_format">Konuşma API anahtarı: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_engine">Konuşma Motoru</string>
    <string name="sheet_gender">Cinsiyet</string>
    <string name="sheet_activity_level">Aktivite seviyesi</string>
    <string name="sheet_goal">Hedef</string>
    <string name="sheet_diet_mode">Diyet Modu</string>
    <string name="sheet_keto_carb_mode">Keto karbonhidrat modu</string>
    <string name="sheet_target_weight">Hedef kilo</string>
    <string name="sheet_weight">Kilo</string>
    <string name="sheet_birthday">Doğum günü</string>
    <string name="sheet_appearance">Görünüm</string>
    <string name="sheet_language">Dil</string>
    <string name="sheet_week_starts">Hafta Başlangıcı</string>
    <string name="sheet_height">Boy</string>
    <string name="sheet_body_fat_percent">Vücut yağı %</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat">Hedef Vücut Yağı</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat_currently">Şu an %1$d%%</string>
    <string name="action_remove_goal">Hedefi Kaldır</string>
    <string name="sheet_weekly_change">Haftalık Değişim</string>
    <string name="sheet_weekly_change_format">%1$.1f %2$s/hafta %3$s</string>
    <string name="sheet_weekly_change_loss">kayıp</string>
    <string name="sheet_weekly_change_gain">kazanım</string>
    <string name="sheet_pace_slow">Yavaş</string>
    <string name="sheet_pace_recommended">Önerilen</string>
    <string name="sheet_pace_fast">Hızlı</string>
    <string name="sheet_selected_a11y">Seçildi</string>
    <string name="sheet_reset_to_auto">Otomatik Dengelemeye Sıfırla</string>

    <string name="sheet_macros">Makrolar</string>
    <string name="sheet_macros_subtitle">En fazla 2 makroyu tam grama sabitle. Sabitlenmeyenler kalan kaloriden otomatik dengelenir.</string>
    <string name="sheet_macro_pinned">sabitlendi</string>
    <string name="sheet_macro_auto">otomatik</string>
    <string name="sheet_macro_label_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="sheet_speech_language">Konuşma Dili</string>
    <string name="speech_language_provider_auto">Sağlayıcı Otomatik</string>
    <string name="speech_language_provider_auto_subtitle">Sağlayıcının dili algılamasına izin ver.</string>
    <string name="speech_language_device">Cihaz Dilini Kullan</string>
    <string name="speech_language_device_subtitle">Bu telefonun geçerli dilini kullan.</string>
    <string name="speech_language_english">İngilizce</string>
    <string name="speech_language_german">Almanca</string>
    <string name="speech_language_spanish">İspanyolca</string>
    <string name="speech_language_french">Fransızca</string>
    <string name="speech_language_italian">İtalyanca</string>
    <string name="speech_language_portuguese">Portekizce</string>
    <string name="speech_language_dutch">Felemenkçe</string>
    <string name="speech_language_hindi">Hintçe</string>
    <string name="speech_language_japanese">Japonca</string>
    <string name="speech_language_chinese">Çince</string>
    <string name="speech_language_korean">Korece</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_update_checking">Güncellemeler Kontrol Ediliyor</string>
    <string name="about_update_available">Güncelleme Mevcut</string>
    <string name="about_update_details_format">Geçerli %1$s → En son %2$s</string>
    <string name="about_update_fdroid_note">Güncellemeler F-Droid üzerinden sunulur</string>
    <string name="about_update_action">Güncelle</string>
    <string name="about_check_updates">Güncellemeleri Kontrol Et</string>
    <string name="about_app_version">Uygulama Sürümü</string>
    <string name="about_version_format">Sürüm %1$s</string>
    <string name="about_rate">Uygulamayı Değerlendir</string>
    <string name="about_share">Uygulamayı Paylaş</string>
    <string name="about_open_source">Kaynak Kodu (MIT)</string>
    <string name="about_asset_credits">Açık Kaynak ve Varlıklar</string>
    <string name="about_upstream">Fud AI (upstream) tabanlı</string>
    <string name="about_report_issue">Sorun Bildir</string>
    <string name="about_request_feature">Özellik İste</string>
    <string name="about_privacy">Gizlilik Politikası</string>
    <string name="about_donate">Bana bir yoğurt ısmarla</string>
    <string name="about_made_by">fitguy tarafından Chompass</string>
    <string name="about_with_care">Apoorv Darshan\'ın Fud AI\'ı temel alınmıştır</string>
    <string name="about_share_message">Yemeklerimi Chompass ile takip ediyorum; Fud AI\'ın reklamsız bir çatalı. Fotoğrafla, söyle veya yaz, AI kalorileri kaydetsin. Açık kaynak ve verilerin cihazında kalıyor.\n\nKaynak: https://codeberg.org/fitguy/chompass</string>
    <string name="about_share_chooser">Chompass\'ı Paylaş</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="notif_channel_streak">Seri Hatırlatması</string>
    <string name="notif_channel_streak_desc">Bir öğünü kaydedip serini koruman için günlük hatırlatma.</string>
    <string name="notif_channel_daily">Günlük Özet</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">Kalori ve makrolarının gün sonu özeti.</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal">Kilo Hedefi</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal_desc">Hedef kilona ulaştığında kutlama.</string>
    <string name="notif_streak_title">Öğünlerini kaydetmeyi unutma</string>
    <string name="notif_streak_text">Serini sürdür. Bugünden bir şey kaydet.</string>
    <string name="notif_summary_title">Bugünün özeti hazır</string>
    <string name="notif_summary_text">Bugünün makrolarının nasıl gittiğini görmek için dokun.</string>
    <string name="notif_summary_deficit">%1$s kcal açık</string>
    <string name="notif_summary_surplus">%1$s kcal fazla</string>
    <string name="notif_summary_on_target">Dengede</string>
    <string name="notif_summary_eaten_burned">Yenilen %1$s · yakılan %2$s</string>
    <string name="notif_summary_macros">P %1$d · C %2$d · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_macros_net">P %1$d · net C %2$d · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_of_goal">%1$s / %2$s hedef</string>

    <string name="widget_all_metrics_label">Chompass Bugün</string>
    <string name="widget_all_metrics_description">Bugünün kalori, protein, karbonhidrat ve yağını tek widget\'ta gör.</string>
    <string name="widget_water_label">Chompass Su</string>
    <string name="widget_water_description">Bugünün su ilerlemesini bir bakışta gör.</string>
    <string name="widget_water_disabled">Chompass\'ta Su Takibini Etkinleştir</string>
    <string name="widget_water_tracking">Su Takibi</string>
    <string name="widget_water_enable_short">Chompass\'ta Etkinleştir</string>
    <string name="widget_ml_left_format">%1$d ml kaldı</string>
    <string name="widget_fl_oz_left_format">%1$d fl oz kaldı</string>
    <string name="widget_unit_left_format">%1$s%2$s kaldı</string>

    <string name="error_invalid_json">Geçersiz JSON</string>
    <string name="error_unknown">Bilinmeyen hata</string>
    <string name="error_webdav_sync_failed">WebDAV senkronizasyonu başarısız oldu</string>

    <!-- Sync (WebDAV / sync document) messages -->
    <string name="sync_error_unsupported_file">Desteklenmeyen senkronizasyon dosyası</string>
    <string name="sync_error_configure_webdav">Önce WebDAV URL\'sini, kullanıcı adını ve parolayı yapılandır</string>
    <string name="sync_error_build_local_doc">Yerel senkronizasyon belgesi oluşturulamadı</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid">Uzak senkronizasyon belgesi geçersiz</string>
    <string name="sync_error_local_rebuild_failed">Çakışma sonrası yerel senkronizasyon yeniden oluşturulamadı</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid_conflict">Çakışma sonrası uzak senkronizasyon belgesi geçersiz</string>
    <string name="sync_error_conflict_persisted">WebDAV çakışması sürüyor; tekrar dene</string>
    <string name="sync_error_merged_invalid">Birleştirilmiş senkronizasyon belgesi geçersiz</string>
    <string name="sync_success_synced">WebDAV ile senkronize edildi</string>
    <string name="sync_success_applied">Senkronizasyon belgesi uygulandı</string>

    <!-- AI provider errors (resolved at the UI layer) -->
    <string name="ai_error_no_api_key">API anahtarı yapılandırılmamış. Ayarlar → AI Sağlayıcısı bölümünden anahtarını ekle.</string>
    <string name="ai_error_image_conversion_failed">Görüntü işlenemedi.</string>
    <string name="ai_error_network_format">Ağ hatası: %1$s</string>
    <string name="ai_error_invalid_response">AI yanıtı anlaşılamadı. Lütfen tekrar dene.</string>
    <string name="ai_error_timeout">AI sağlayıcısı yanıtlamak için çok uzun sürdü. Tekrar dene veya Ayarlar → AI ve Ses bölümünden zaman aşımını artır.</string>
    <string name="ai_error_disabled">AI özellikleri Ayarlar → AI ve Ses bölümünde kapatılmış.</string>
    <string name="ai_error_invalid_url">Geçersiz API URL\'si. Sağlayıcı ayarlarını kontrol et.</string>
    <string name="ai_error_insecure_http_blocked">Güvensiz HTTP engellendi. Ayarlar → AI ve Ses bölümünde «Güvensiz HTTP\'ye izin ver»i aç veya https:// adresi kullan.</string>
    <string name="ai_error_on_device_model_not_downloaded">Cihazdaki model henüz indirilmedi. İndirmek için Ayarlar → AI Sağlayıcısı → Model bölümünü aç.</string>
    <string name="ai_error_on_device_unsupported_device">Bu cihaz, cihazdaki AI gereksinimlerini karşılamıyor. Ayarlar → AI Sağlayıcısı bölümünden bir bulut sağlayıcısı seç.</string>
    <string name="ai_error_on_device_low_memory">Şu anda cihazdaki yapay zekâ için yeterli boş bellek yok. Daha küçük E2B modelini dene, diğer uygulamaları kapat veya Ayarlar → AI Sağlayıcısı bölümünden sağlayıcı değiştir.</string>
    <string name="ai_error_on_device_engine_init">Cihazda model motoru başlatılamadı. Yeniden deneyin, Ayarlar → AI Sağlayıcısı → Model bölümünden modeli kaldırın veya bulut sağlayıcısına geçin.</string>
    <string name="ai_error_key_rejected">API anahtarın reddedildi. Ayarlar → AI Sağlayıcısı bölümünü aç ve geçerli bir anahtarı yeniden yapıştır.</string>
    <string name="ai_error_location_unsupported">Gemini bu ağ konumundan (ülke/IP) kullanılamıyor. VPN kullanıyorsan kapat veya konut çıkışına geç. Veri merkezi/konut dışı VPN IP\'leri genellikle engellenir. Veya Google AI Studio projesinde faturalandırmayı etkinleştir, başka bir ağ dene ya da Ayarlar → AI Sağlayıcısı bölümünden sağlayıcıyı değiştir.</string>
    <string name="ai_error_provider_overloaded">AI sağlayıcısı şu anda aşırı yüklü. Birkaç kez denedik. Bir dakika içinde tekrar dene veya Ayarlar → AI Sağlayıcısı bölümünden farklı bir sağlayıcıya/model geç.</string>
    <string name="ai_error_rate_limit">API anahtarında hız sınırına ulaşıldı. Bir dakika bekle veya Ayarlar → AI Sağlayıcısı bölümünden başka bir sağlayıcıya geç. Ücretsiz katmanda Flash-Lite modeli en yüksek kotaya sahiptir.</string>
    <string name="ai_error_model_unavailable">Sağlayıcın bu modeli bulamadı. Ücretsiz katmanda yalnızca ücretli olabilir, bölgende kısıtlı olabilir veya uç nokta yanlış olabilir. Ayarlar → AI Sağlayıcısı bölümünden varsayılan Flash modeline geç veya AI Studio projende faturalandırmayı etkinleştir.</string>
    <string name="ai_error_coach_on_device">Koç, cihazdaki sağlayıcıyla henüz kullanılamıyor. Ayarlar → AI Sağlayıcısı bölümünden bir bulut sağlayıcısına geç.</string>
    <string name="ai_error_coach_round_limit">Koç yanıtlayamadı. Sorunu farklı şekilde ifade etmeyi dene.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice">AI yanıtı iki kez kesildi. Daha kısa bir soru veya başka bir model dene.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice_description">AI yanıtı iki kez kesildi. Daha kısa bir açıklama veya başka bir model dene.</string>
    <string name="ai_error_truncated">AI yanıtı kesildi. Daha kısa bir soru veya farklı bir model dene.</string>
    <string name="ai_error_provider_error">AI sağlayıcısı bir hata döndürdü.</string>
    <string name="ai_error_grounded_requires_provider">Doğrulanmış araç döngüsü canlı bir AI sağlayıcısı gerektirir.</string>
    <string name="ai_error_grounded_on_device">Doğrulanmış araç döngüsü cihazdaki modeller için kullanılamaz.</string>
    <string name="settings_language_title">Dil</string>
    <string name="settings_language_system">Sistem varsayılanı</string>
    <string name="onboarding_privacy_note">Reklam yok, analitik yok, hesap yok. Yiyecek kaydın ve API anahtarların cihazında kalır.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_cloud">Bulut sağlayıcısıyla yemek fotoğrafları, öğün notları, sohbet ve profil verileri o sağlayıcıya gönderilir. Yalnızca cihazdaki Gemma 4 modelleri her şeyi telefonunda tutar.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ondevice">Gemma 4 tamamen bu cihazda çalışır. Yazdığın veya fotoğrafladığın hiçbir şey bir sunucuya gönderilmez.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ollama">Ollama kendi bilgisayarında çalışır. Hiçbir şey bir bulut sağlayıcısına gönderilmez.</string>
    <string name="onboarding_plan_adaptive_note">Planın, sen kaydettikçe her hafta otomatik ayarlanır. Sabit tutmak için Ayarlar\'da Uyarlanabilir Hedefler\'i kapat.</string>
    <string name="onboarding_feature_snap">Bir fotoğraf çek. AI kaydetsin.</string>
    <string name="onboarding_feature_coach">Verilerini bilen Koç</string>
    <string name="onboarding_feature_library">Tartılar ve giyilebilirler için Health Connect</string>
    <string name="onboarding_feature_widgets">Ana ekran widget\'ları</string>
    <string name="whats_new_v30_home">Ana ekran yeniden tasarlandı: hız göstergesi kalori göstergesi, dikey makro çubukları, dört besin kartı ve yüzen ekle düğmesi.</string>
    <string name="whats_new_v30_coach_voice">Yeni satır içi kaydediciyle Koç\'a sesle sor.</string>
    <string name="whats_new_v30_share">Herhangi bir öğünü iPhone veya Android\'de doğrudan Chompass\'ta açılan bir bağlantı olarak paylaş.</string>
    <string name="whats_new_v30_export">Yiyecek günlüğünü Ayarlar\'dan JSON, Markdown veya CSV olarak dışa aktar.</string>
    <string name="whats_new_v30_reprocess">Kaydedilmiş bir öğünü AI ile yeniden işle: adını, porsiyonunu veya notunu ayarla ve yeniden analiz et.</string>
    <string name="whats_new_v30_camera">Kamera + Kamera, iki çekimi de yan yana dikilmiş olarak tutar.</string>
    <string name="whats_new_v30_colors">10 yeni tema rengi, artık Ayarlar\'da satır içi seçiliyor.</string>
    <string name="whats_new_v30_bodyfat">Vücut yağı geçmişi: kilo gibi tek tek kayıtları incele ve sil.</string>
    <string name="whats_new_v30_workouts">Egzersizler sekmesi kaldırıldı.</string>
    <string name="whats_new_v30_units">Boy ve kilo birimleri artık bağımsız ayarlanabiliyor.</string>
    <string name="whats_new_v30_adaptive">Uyarlanabilir Hedefler ve Enerji Yakımı artık deneysel değil ve yeni kurulumlarda varsayılan olarak açık.</string>
    <string name="whats_new_v30_restore">Yeniden yükleme veya telefon değiştirme sonrasında yiyecek kaydın, kilon ve vücut yağın Health Connect\'ten otomatik geri yüklenir.</string>
    <string name="export_diary_title">Yiyecek Günlüğünü Dışa Aktar</string>
    <string name="export_body_metrics_title">Kilo ve Vücut Verilerini Dışa Aktar</string>
    <string name="export_body_metrics_subtitle">Kilo, vücut yağı ve vücut ölçümü geçmişini paylaşılabilir bir dosya olarak dışa aktarır.</string>
    <string name="export_body_metrics_empty">Dışa aktarılacak kilo, vücut yağı veya ölçüm kaydı bulunamadı.</string>
    <string name="export_body_metrics_format">Biçim</string>
    <string name="import_body_metrics_title">Kilo ve Vücut Verilerini İçe Aktar</string>
    <string name="import_body_metrics_success">%1$d kilo, %2$d vücut yağı ve %3$d ölçüm kaydı içe aktarıldı.</string>
    <string name="import_body_metrics_empty">Bu dosyada içe aktarılacak kilo veya vücut verisi yok.</string>
    <string name="import_body_metrics_unsupported">Desteklenmeyen dosya. Desteklenenler: Chompass JSON/CSV, openScale CSV veya genel kilo CSV\'si.</string>
    <string name="import_body_metrics_malformed">Dosya okunamadı: %1$s</string>
    <string name="import_diary_title">Yiyecek Günlüğü JSON\'u İçe Aktar</string>
    <string name="import_diary_success_count">%1$d yiyecek kaydı içe aktarıldı.</string>
    <string name="import_diary_empty">Bu dosyada içe aktarılacak günlük kaydı yok.</string>
    <string name="import_diary_unsupported">Desteklenmeyen günlük dosyası: %1$s. Fud AI, NoFUD veya Chompass\'tan JSON biçimi 1.0 veya 1.1 kullanın.</string>
    <string name="import_diary_malformed">Geçersiz JSON: %1$s</string>
    <string name="import_diary_failed">İçe aktarma başarısız: %1$s</string>
    <string name="export_range">Aralık</string>
    <string name="export_format">Biçim</string>
    <string name="export_action">Dışa Aktar</string>
    <string name="settings_other_nutrients">Diğer Besinler</string>
    <string name="settings_other_nutrient_goals">Diğer Besin Hedefleri</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai">AI ile Tahmin Et</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai_hint">Bu hedefleri profilinize ve kalori hedefinize göre belirler. Manuel değerlerin yerine geçer.</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_failed_title">Hedefler tahmin edilemedi</string>
    <string name="settings_reset_defaults">Varsayılanlara Sıfırla</string>
    <string name="copy_from">Şuradan Kopyala</string>
    <string name="copy_to">Şuraya Kopyala</string>
    <string name="copy_hint">Yiyecekler %1$s konumuna kopyalanacak. Orijinal kayıtlar değişmeden kalır.</string>
    <string name="macro_protein_format">Protein: %1$s</string>
    <string name="macro_carbs_format">Karbonhidrat: %1$s</string>
    <string name="macro_fat_format">Yağ: %1$s</string>
    <string name="nutrient_fiber_format">Lif: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_sugar_format">Şeker: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_sat_fat_format">Doymuş yağ: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_sodium_format">Sodyum: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_potassium_format">Potasyum: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_cholesterol_format">Kolesterol: %1$smg</string>
    <string name="label_date">Tarih</string>
    <string name="label_time">Saat</string>
    <string name="share_meal">Öğünü Paylaş</string>
    <string name="label_total">Toplam</string>
    <string name="home_nutrient_cards">Ana Ekran Besin Kartları</string>
    <string name="home_nutrients">Ana Ekran Besinleri</string>
    <string name="settings_section_home_display">Ana Ekran Görünümü</string>
    <string name="settings_home_display">Ana Ekranı Özelleştir</string>
    <string name="settings_home_display_summary">Besin kartları, aktivite, kalori göstergesi, yiyecek kaydı çipleri</string>
    <string name="home_display_title">Ana Ekran Görünümü</string>
    <string name="home_display_nutrient_cards">Besin kartları</string>
    <string name="home_display_card_count">Gösterilen kartlar</string>
    <string name="home_display_show_steps">Ana ekranda adım sayacını göster</string>
    <string name="home_display_show_steps_desc">Göstergenin altında isteğe bağlı kart. Health Connect gerektirir.</string>
    <string name="home_display_step_goal">Günlük adım hedefi</string>
    <string name="home_display_calorie_mode">Kalori göstergesi</string>
    <string name="home_display_food_log_chips">Yiyecek kaydı makroları</string>
    <string name="home_display_needs_health">Adım izniyle Health Connect gerektirir</string>
    <string name="home_calories_label">KALORİ</string>
    <string name="home_calorie_of_goal">%1$s üzerinden</string>
    <string name="home_calorie_active_estimated_a11y">Aktif kaloriler aktivite seviyene göre tahmin edilir</string>
    <string name="home_calorie_mode_static">Statik hedef</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active">Bütçeye aktif yakım ekle</string>
    <string name="home_calorie_mode_static_desc">Kalori hedefin sabit kalır. Hareket bugünün bütçesini değiştirmez.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_desc">Health Connect\'ten (veya aktivite seviyesi tahmininden) aktif kaloriler bugünün kalori bütçesine eklenir. Yaktığını geri ye. Aktivite Seviyesini günlük taban çizgisine ayarla ki egzersizler çift sayılmasın. Ölçülen yakım için Ayarlar → Sağlık bölümünden Health Connect\'i aç.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_hc_hint">İpucu: aktivite seviyesi tahmini yerine saat/telefon aktif kalorilerini kullanmak için Health Connect\'i etkinleştir.</string>
    <string name="home_nutrients_pick_count">Ana ekran için en fazla %1$d besin seç.</string>
    <string name="home_steps_label">Adımlar</string>
    <string name="home_steps_goal_format">Hedef %1$s</string>
    <string name="home_active_calories_label">Aktif kcal</string>
    <string name="home_active_burn_caption">%1$d aktif</string>
    <string name="home_active_burn_a11y">Aktif yakım %1$d</string>
    <string name="home_active_burn_caption_progress">%1$d / %2$d aktif</string>
    <string name="home_active_burn_progress_a11y">Aktif yakım %1$d, tipik %2$d</string>
    <string name="home_active_burn_over">Tipikten +%1$d fazla</string>
    <string name="home_active_burn_over_a11y">Aktif yakım %1$d, tipik bir günden %2$d fazla</string>
    <string name="home_budget_burned_today">Bugün yakılan: %1$d kcal</string>
    <string name="home_display_show_active_calories">Aktif kalorileri göster</string>
    <string name="home_display_show_active_calories_desc">Kalori göstergesinde bugünün aktif yakımını göster.</string>
    <string name="home_calories_left">%1$s kaldı</string>
    <string name="home_calorie_budget_sheet_title">Bugünün kalori bütçesi</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_measured">Health Connect\'ten aktif kaloriler</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_manual">Manuel eklediğin kaloriler</string>
    <string name="home_calorie_budget_info">Bugünün bütçesi nasıl hesaplanır</string>
    <string name="home_calorie_budget_a11y">Bütçe %1$d: %2$d hedef artı %3$d aktif yakım</string>
    <string name="manual_active_title">Aktif yakımı kaydet</string>
    <string name="manual_active_subtitle">Yürüyüş, bisiklet veya antrenmandan yaktığın kalorileri ekle. “Aktif yakım ekle” açıkken bugünün bütçesini genişletir.</string>
    <string name="manual_active_name_hint">Aktivite adı (isteğe bağlı)</string>
    <string name="manual_active_kcal_hint">Yakılan kalori</string>
    <string name="manual_active_save">Bütçeye ekle</string>
    <string name="home_menu_manual_active">Aktif yakım</string>
    <string name="home_calories_active_burn">%1$d aktif yakıldı</string>
    <string name="home_calories_goal_plus_active">Hedef %1$s + %2$s aktif</string>
    <string name="measurement_history">Ölçüm Geçmişi</string>
    <string name="body_measurements_title">Vücut Ölçümleri</string>
    <string name="label_derived">Türetilmiş</string>
    <string name="notif_goal_weight_title">Hedefe ulaşıldı 🎉</string>
    <string name="notif_goal_weight_text">Hedef kilona ulaştın.</string>
    <string name="cd_selected">Seçildi</string>
    <string name="cd_add_food">Yemek ekle</string>
    <string name="cd_share_meal">Öğünü paylaş</string>
    <string name="cd_copy_entries">Kayıtları kopyala</string>
    <string name="cd_dismiss_paste">Yapıştırmayı kapat</string>
    <string name="paste_n_entries">%1$d kaydı yapıştır</string>
    <string name="paste_busy">Yapıştırılıyor…</string>
    <string name="cd_favorited">Favorilere eklendi</string>
    <string name="cd_move_up">Yukarı taşı</string>
    <string name="cd_move_down">Aşağı taşı</string>
    <string name="cd_unfavorite">Favoriden çıkar</string>
    <string name="cd_log">Ekle</string>
    <string name="cd_close">Kapat</string>
    <string name="cd_clear_quantity">Miktarı temizle</string>
    <string name="cd_edit_serving">Porsiyonu düzenle</string>
    <string name="cd_apply_serving_edit">Porsiyon düzenlemesini uygula</string>
    <string name="sheet_serving_custom_name">Birim adı</string>
    <string name="sheet_serving_custom_grams">Birim başına gram</string>
    <string name="cd_quantity_operator">%1$s miktara ekle</string>
    <string name="cd_hold_to_record">Kaydetmek için basılı tut, kilitlemek için dokun</string>
    <string name="cd_cancel_recording">Kaydı iptal et</string>
    <string name="cd_remove_image">Görseli kaldır</string>
    <string name="cd_add_image">Görsel ekle</string>
    <string name="cd_open_camera">Kamerayı aç</string>
    <string name="cd_close_camera">Kamerayı kapat</string>
    <string name="cd_open_gallery">Galeriyi aç</string>

    <!-- Localization pass: previously hardcoded UI strings -->
    <string name="unit_mcg">mcg</string>
    <string name="home_food_log">Yiyecek Kaydı</string>
    <string name="home_menu_copy_from_day">Günden Kopyala</string>
    <string name="home_menu_from_photos_note">Fotoğraflardan + Not</string>
    <string name="copy_all">Tümünü Kopyala</string>
    <string name="section_source">Kaynak</string>
    <string name="copy_no_foods_on_day">Bu günde yiyecek kaydedilmemiş</string>
    <string name="copy_from_loading">Yiyecek kaydı yükleniyor…</string>
    <string name="progress_chart_loading">Grafik yükleniyor…</string>
    <plurals name="copy_foods_to">
        <item quantity="one">%1$d yiyeceği %2$s konumuna kopyala</item>
        <item quantity="other">%1$d yiyeceği %2$s konumuna kopyala</item>
    </plurals>
    <string name="home_first_photo_saved">İlk fotoğraf kaydedildi</string>
    <string name="home_take_second_shot">İkinci çekimi yap</string>
    <string name="edit_note_section">Not</string>
    <string name="edit_note_placeholder">Not (isteğe bağlı)</string>
    <string name="edit_reprocess_section">AI\'dan düzeltmesini iste</string>
    <string name="edit_icon_picker_title">Simge seç</string>
    <string name="edit_icon_set_photo">Fotoğraf ayarla</string>
    <string name="edit_icon_remove_photo">Fotoğrafı kaldır</string>
    <string name="edit_icon_photo_failed">Bu fotoğraf okunamadı</string>
    <string name="edit_reprocess_label">Ne değişti?</string>
    <string name="edit_reprocess_hint">Düzeltmeyi açıkla, ör. büyük kase, tereyağında pişirilmiş, süt yerine yulaf sütü</string>
    <string name="edit_reprocess_explain">AI, notundan adı, porsiyonu, kaloriyi ve makroları yeniden hesaplayacak. Değişiklikleri incele, ardından Kaydet\'e dokun.</string>
    <string name="edit_reprocess_context">Geçerli kayıt</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_portion">Daha küçük porsiyon</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_larger">Daha büyük porsiyon</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_oil">Ekstra yağ / tereyağı</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_brand">Farklı marka</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_prep">Farklı pişirme</string>
    <string name="edit_reprocess">AI ile düzelt</string>
    <string name="edit_reprocessing">Düzeltiliyor…</string>
    <string name="edit_reprocessing_failed">Düzeltme başarısız</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_title">Ne değişti</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_unchanged">Hiçbir alan değişmedi. Notunu ayarla ve tekrar dene.</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_row">%1$s: %2$s → %3$s</string>
    <string name="edit_reprocess_review_hint">Yukarıdaki güncellenmiş değerleri incele, ardından korumak için Kaydet\'e dokun.</string>
    <string name="section_date_time">Tarih ve Saat</string>
    <string name="section_share">Paylaş</string>
    <string name="placeholder_hour">Saat</string>
    <string name="placeholder_minute">Dakika</string>
    <string name="nutrition_label_trans_fat">Trans Yağ</string>
    <string name="nutrition_label_calcium">Kalsiyum</string>
    <string name="nutrition_label_iron">Demir</string>
    <string name="nutrition_label_magnesium">Magnezyum</string>
    <string name="nutrition_label_zinc">Çinko</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_a">A Vitamini</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_c">C Vitamini</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_d">D Vitamini</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_b12">B12 Vitamini</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_e">E Vitamini</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_k">K Vitamini</string>
    <string name="nutrition_label_folate">Folat</string>
    <string name="nutrition_label_omega3">Omega-3</string>
    <string name="nutrition_section_home_cards">Ana Ekran Kartları</string>
    <string name="home_nutrients_pick_four">Ana ekran özet satırı için tam olarak dört besin seç.</string>
    <string name="error_analysis_failed">Analiz başarısız</string>
    <string name="error_failed_input_missing">Kaydedilen giriş geri yüklenemedi. Lütfen yeni bir fotoğraf çek.</string>
    <string name="error_barcode_lookup_failed">Barkod araması başarısız</string>
    <string name="error_search_food_failed">Bu yiyecek yüklenemedi. Lütfen tekrar dene.</string>
    <string name="error_ai_suggestion">AI önerisi yüklenemedi.</string>
    <string name="finish_onboarding_hint">Bu öğünü günlük hedeflerinle karşılaştırmak için önce kayıt akışını tamamla.</string>
    <string name="export_from">Başlangıç</string>
    <string name="export_to">Bitiş</string>
    <string name="export_no_meals">Seçilen aralıkta kaydedilmiş öğün yok.</string>
    <string name="export_failed">Dışa aktarma başarısız.</string>
    <string name="settings_tap_to_update">Güncellemek için dokun</string>
    <string name="settings_calc_methods">Hesaplama Yöntemleri</string>
    <string name="settings_max_tokens">Maksimum yanıt uzunluğu</string>
    <string name="settings_max_tokens_unit">token</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout">AI okuma zaman aşımı</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_unit">s</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_value">%1$d s</string>
    <string name="settings_serving_unit_mode">Porsiyon boyutu tespiti</string>
    <string name="settings_serving_unit_heuristics">Porsiyon boyutu kuralları</string>
    <string name="sheet_serving_unit_mode">Porsiyon birimi çıkarımı</string>
    <string name="sheet_serving_unit_heuristics">Buluşsal yöntemleri özelleştir</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only">Yalnızca gram</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only_subtitle">En hızlısı. Kayıtlar gram kalır, ekstra adım yok.</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic">Buluşsal</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic_subtitle">Anında, yaklaşık. Yaygın birimleri (dilim, ml, yemek kaşığı…) yiyecek adından tahmin eder, ağ çağrısı yok.</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call">AI çıkarımı</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call_subtitle">En yavaşı, en doğrusu. Gerektiğinde AI sağlayıcısına birimi sorar.</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_footer">Bir kategoriyi kapatarak gramda bırakabilir veya birim başına özel gram ayarlayabilirsin (ör. varsayılan 330 mL yerine 0,5 L bira kutusu).</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_reset">Varsayılana sıfırla</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_default_value">Varsayılan: %1$s g / birim</string>
    <string name="settings_notification_types">Bildirim türleri</string>
    <string name="settings_notif_food_reminders">Yiyecek kaydı hatırlatmaları</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary">Günlük özet</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_time">Saat</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_needs_hc_background">Canlı bir yakım sayısı için %1$s içinde arka planda Health Connect\'i aç.</string>
    <string name="settings_notif_weight_reminder">Kilo kaydı hatırlatması</string>
    <string name="settings_notif_body_fat_reminder">Vücut yağı hatırlatması</string>
    <string name="settings_notif_water_reminder">Su hatırlatması</string>
    <string name="settings_notif_goal_alerts">Hedefe ulaşma bildirimleri</string>
    <string name="settings_notif_app_updates">Uygulama güncellemeleri</string>
    <string name="settings_notif_none_selected">Hiçbir bildirim türü seçilmedi. Bildirimlere izin verilmiş halde tüm hatırlatmaları kapalı tutabilirsin.</string>
    <string name="settings_calc_calorie_target">Hedef için kalori hedefi</string>
    <string name="settings_calc_maintenance">Bakım ve hedef ayarı</string>
    <string name="settings_calc_macro_split">Makro dağılımı</string>
    <string name="settings_calc_micro_values">Mikro besin değerleri</string>
    <string name="settings_not_medical_advice">Tıbbi tavsiye değil</string>
    <string name="settings_reset_autobalance">Otomatik Dengelemeye Sıfırla</string>
    <string name="settings_picker_enter_custom">Özel değer gir…</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_title">Güvenli sınırın altında</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_message">Bu, tahmini dinlenme harcamanın veya 1.200 kcal\'in altında. Yalnızca bir sağlık uzmanı önerdiyse devam et.</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_continue">Yine de devam et</string>
    <string name="settings_picker_use_wheel">Çarkı kullan</string>
    <string name="settings_picker_custom_placeholder">%1$s cinsinden değer</string>
    <string name="settings_picker_vitd_iu_hint">%1$d mcg ≈ %2$d IU</string>
    <string name="settings_pace_loss_format">Haftalık kayıp %1$s</string>
    <string name="settings_pace_gain_format">Haftalık kazanım %1$s</string>
    <string name="settings_macro_pin_hint">En fazla 2 makroyu tam grama sabitle. Sabitlenmeyenler kalan kaloriden otomatik dengelenir.</string>
    <string name="settings_macro_pinned_label_format">%1$s (sabitlendi)</string>
    <string name="settings_macro_auto_label_format">%1$s (otomatik)</string>
    <string name="vm_health_connect_needed">Health Connect Gerekli</string>
    <string name="vm_not_enough_energy">Yeterli Enerji Verisi Yok</string>
    <string name="vm_adaptive_on_message">Uyarlanabilir Hedefler açık. Chompass, yeterli yiyecek ve kilo verisi olduktan sonra haftada bir kontrol edecek.</string>
    <string name="vm_adaptive_updated">En son verilerinle %1$d kcal olarak güncellendi.</string>
    <string name="vm_goals_updated">%1$d kcal olarak güncellendi.</string>
    <string name="vm_goals_recalculated">Hedefler Yeniden Hesaplandı</string>
        <string name="recalc_sheet_new_targets">Yeni hedefler</string>
        <string name="recalc_sheet_macros_format">P %1$d · K %2$d · Y %3$d</string>
        <string name="recalc_sheet_who_decided">Kim karar verdi</string>
        <string name="recalc_sheet_fallback_note">%1$s başarısız oldu — %2$s yanıt verdi</string>
        <string name="recalc_sheet_how_decided">Nasıl karar verildi</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_smart">Akıllı — %2$d gündeki %1$d tartımınız kullanıldı</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_safe">Güvenli — %2$d gündeki %1$d tartım, bu yüzden formül kullanıldı</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_measured">Health Connect\'ten ölçülen yakımınıza sabitlendi</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_formula">Yerleşik formüller</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_baseline">Formül tabanı</string>
        <string name="recalc_sheet_bmr_row">BMR (dinlenme yakımı): %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_tdee_row">Bakım × aktivite %1$s: %2$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_pace_row">Hedef hızı: %1$s kcal/gün</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_target_row">Formül hedefi: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_measured_row">Health Connect\'ten ölçülen yakım: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_used">Kullanılan veriler</string>
        <string name="recalc_sheet_data_weighins">%2$d gündeki %1$d tartım</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_weighins">Henüz tartım kaydedilmedi</string>
        <string name="recalc_sheet_data_intake">Ortalama kayıtlı alım: %2$d kayıtlı günde %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_intake">Henüz yiyecek kaydedilmedi</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied">Örtük bakım: ~%1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_thin">Örtük bakım: hesaplanmadı — veri çok az</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_below_floor">Örtük bakım: güvenlik sınırının altında, yoksayıldı</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_disagree">Örtük bakım: gizlendi — günlük ve kilo eğilimi çelişiyor</string>
        <string name="recalc_sheet_change">Değişim</string>
        <string name="recalc_sheet_previous">Önceki: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_new_with_delta">Yeni: %1$s kcal (%2$s)</string>
        <string name="recalc_sheet_reason">Neden</string>
    <plurals name="import_add_meals_title">
        <item quantity="one">Paylaşılan öğünü ekle</item>
        <item quantity="other">%1$d paylaşılan öğünü ekle</item>
    </plurals>
    <string name="import_note">Gönderenin tam besin değerleriyle kaydına ekler. Fotoğraf dahil edilmez.</string>
    <string name="import_add_to_log">Kayda Ekle</string>
    <string name="import_add_to_log_many_format">Kayda %1$d ekle · %2$d kcal</string>
    <string name="voice_release_to_cancel">İptal etmek için bırak</string>
    <string name="voice_slide_to_cancel">‹ iptal etmek için kaydır</string>
    <string name="camera_error_open">Kamera açılamadı</string>
    <string name="camera_error_save">Fotoğraf kaydedilemedi</string>
    <string name="camera_error_capture">Fotoğraf çekilemedi</string>
    <string name="photo_import_failed">Fotoğraf içe aktarılamadı</string>
    <string name="barcode_hint">Kamerayı barkoda doğrult</string>
    <string name="barcode_off_note">Paketli yiyecekler, mevcut olduğunda Open Food Facts kullanır.</string>
    <string name="measure_neck">Boyun</string>
    <string name="measure_waist">Bel</string>
    <string name="measure_hips">Kalça</string>
    <string name="measure_chest">Göğüs</string>
    <string name="measure_upper_arm">Üst kol</string>
    <string name="measure_thigh">Uyluk</string>
    <string name="measure_calf">Baldır</string>
    <string name="measure_wrist">Bilek</string>
    <string name="derived_waist_to_hip">Bel-kalça oranı</string>
    <string name="derived_waist_to_height">Bel-boy oranı</string>
    <string name="derived_body_fat">Vücut yağı</string>
    <string name="derived_frame">Vücut yapısı</string>
    <string name="frame_small">Küçük</string>
    <string name="frame_medium">Orta</string>
    <string name="frame_large">Büyük</string>
    <string name="notif_channel_weight_log">Kilo Kaydı Hatırlatması</string>
    <string name="notif_channel_weight_log_desc">Tartılıp kilonu kaydetmen için günlük hatırlatma.</string>
    <string name="notif_channel_body_fat">Vücut Yağı Kaydı Hatırlatması</string>
    <string name="notif_channel_body_fat_desc">Vücut yağı ölçümü kaydetmen için günlük hatırlatma.</string>
    <string name="notif_channel_updates">Uygulama Güncellemeleri</string>
    <string name="notif_channel_updates_desc">Chompass\'ın yeni bir sürümü mevcut.</string>
    <string name="notif_channel_water">Su hatırlatması</string>
    <string name="notif_channel_water_desc">Su içip kaydetmen için günlük hatırlatma.</string>
    <string name="notif_water_title">Su içme zamanı</string>
    <string name="notif_water_text">Biraz su iç ve Chompass\'ta kaydet.</string>
    <string name="notif_water_text_qty">%1$s iç ve Chompass\'ta kaydet.</string>
    <string name="notif_water_text_next_qty">%1$s iç · sonraki ~%2$d dk</string>
    <string name="notif_update_title">Güncelleme mevcut</string>
    <string name="notif_update_text">Chompass\'ın yeni bir sürümü hazır. Güncellemek için dokun.</string>
    <string name="settings_calc_intro">Günlük kalori ve makro hedeflerin AI tarafından belirlenir. Yeniden Hesapla\'ya dokunduğunda veya Uyarlanabilir Hedefler açıkken yaklaşık haftada bir otomatik olarak Chompass; profilin, aşağıdaki referans denklemleri, yakın zamanda kaydettiğin yiyecekler ve kilo trendini AI sağlayıcına gönderir. Bu hakemli formüllerden başlar, ardından bakım ve hedeflerini tahmin etmek için bunları verilerine göre ayarlar.</string>
    <string name="settings_calc_sec_bmr">Dinlenme metabolizması (BMR)</string>
    <string name="settings_calc_sec_tdee">Günlük enerji harcaması (TDEE)</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_name">Mifflin-St Jeor denklemi</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_used">Dinlenme metabolizması için varsayılan formül. Vücut yağı yüzdesi girmediğinde kullanılır.</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_formula">Erkekler: 10×kilo(kg) + 6.25×boy(cm) − 5×yaş + 5\nKadınlar: 10×kilo(kg) + 6.25×boy(cm) − 5×yaş − 161</string>
    <string name="settings_calc_katch_name">Katch-McArdle denklemi</string>
    <string name="settings_calc_katch_used">Vücut yağı yüzdesi girdiğinde otomatik kullanılır. BMR\'yi toplam kilo yerine yağsız vücut kütlesinden türettiği için zayıf ve atletik kullanıcılar için daha doğrudur.</string>
    <string name="settings_calc_katch_formula">BMR = 370 + 21.6 × LBM(kg)\nLBM = kilo × (1 − bodyFat%)</string>
    <string name="settings_calc_tdee_name">Aktivite çarpanı yöntemi</string>
    <string name="settings_calc_tdee_used">TDEE = BMR × aktivite çarpanı. Çarpan, seçtiğin aktivite seviyesine karşılık gelir. Orta, haftada birkaç kez egzersiz yapan masa başı aktif kullanıcılar için 1.465 kullanır (FAO/WHO hafif 1.375 ile orta 1.55 arası). Bu, AI\'nın başladığı bakım taban çizgisidir (Enerji Yakımı ölçülen bir değer sağlamadıkça).</string>
    <string name="settings_calc_tdee_formula">Hareketsiz: 1.2 · Hafif: 1.375 · Orta: 1.465 · Aktif: 1.55 · Çok aktif: 1.725 · Ekstra aktif: 1.9</string>
    <string name="settings_calc_sec_home_gauge">Ana ekran kalori göstergesi</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_name">Ana ekran halkasında aktif yakım</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_used">Ana Ekran Görünümü, hedefine aktif yakım eklemene, net alımı takip etmene veya bir yakım ipucu göstermene izin verir. Aktivite seviyesi tahminin TDEE eksi BMR\'dir (PAL çarpanı kısmı). Aktif Ekle ve Çift, Health Connect kapalıyken bu tahmini kullanır; Net, ölçülen Health Connect yakımı gerektirir. Aktif Ekle, depolanan hedefini hareketsiz taban artı bugünün aktif katmanı olarak böler, böylece aktivite iki kez sayılmaz. Aktif Ekle ile Aktivite Seviyesini günlük antrenmansız yaşam olarak ayarla; ölçülen veya tahmin edilen aktif, antrenmanları karşılar, böylece yüksek bir PAL üzerine yığılmazlar.</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_formula">tahmini aktif = TDEE − BMR\nhareketsiz bütçe = kalori hedefi − tahmini aktif\nAktif Ekle hedefi = hareketsiz bütçe + (ölçülen veya tahmini aktif)</string>
    <string name="settings_calc_target_name">Bakım ve hedef ayarı</string>
    <string name="settings_calc_target_used">Bakım TDEE\'nden başlar. Enerji Yakımı açıkken bunun yerine ölçülen Health Connect yakımından (14 günlük Aktif + Bazal ortalaması) başlar. AI, bakımı kaydedilen alımın ve kilo trendine karşı iyileştirir, ardından hedefini uygular: haftalık kilo değişim oranı, günlük kalori açığı (Kilo Verme) veya fazlası (Kilo Alma) olur.</string>
    <string name="settings_calc_target_formula">1 lb vücut yağı ≈ 3,500 kcal · 1 kg ≈ 7,700 kcal\nHaftalık oranın ÷ 7, günlük kalori hedefini ayarlamak için bakımdan çıkarılır (Kilo Verme) veya eklenir (Kilo Alma).</string>
    <string name="settings_calc_split_name">Protein, karbonhidrat ve yağ hedefleri</string>
    <string name="settings_calc_split_used">AI, bu referansları rehber olarak kullanarak protein, karbonhidrat ve yağı kalori hedefine uydurur. Protein aktivite seviyenle ölçeklenir (vücut yağı %% ayarlandığında yağsız vücut kütlesine dayanır); yağ vücut ağırlığından belirlenir; karbonhidrat gerisini doldurur. Herhangi bir değeri kilitleyebilir veya Ayarlar\'da kendin düzenleyebilirsin.</string>
    <string name="settings_calc_split_formula">Protein: aktivite seviyesine göre kg başına ~0.8-2.2 g (verirken hafif yükseltilir)\nYağ: vücut ağırlığı kg başına ~0.6 g\nKarbonhidrat: kalan kalori ÷ 4 kcal/g</string>
    <string name="settings_calc_micro_name">Öğün başına tahminler</string>
    <string name="settings_calc_micro_used">Öğün başına döndürülen kalori, makro, lif, şeker, doymuş yağ, kolesterol, sodyum, potasyum ve diğer mikro besin değerleri; seçtiğin AI sağlayıcısını kullanarak yiyecek görüntüsünden, ses transkripsiyonundan veya metin açıklamasından AI tarafından üretilen tahminlerdir.</string>
    <string name="settings_calc_sec_forecast">Kilo trendi ve uyarlanabilir hedefler</string>
    <string name="settings_calc_forecast_name">Enerji dengesi tahmini</string>
    <string name="settings_calc_forecast_used">İlerleme grafikleri ve hedef süresi, son yiyecek kayıtlarını ve tartımlarını kullanır (90 güne kadar). Penceredeki günlerin yarısından azında kayıt yaptığında, alım takvim günlerine göre ortalanır, böylece ara sıra büyük kayıt günleri tahmini şişirmez. Aksi halde alım yalnızca kayıtlı günlere göre ortalanır. Gözlemlenen kilo trendi, tartı girişlerinde sağlam medyan eğim (Theil–Sen) uyumu kullanır.</string>
    <string name="settings_calc_forecast_formula">tahmini kg/hafta = (ort. günlük kalori − TDEE) × 7 ÷ 7,700\ngözlemlenen kg/hafta = Theil–Sen eğimi × 7\nseyrek kayıt: kayıtlı günler pencerenin &lt; 50%%\'si olduğunda ort. alım ÷ takvim günleri</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_name">Uyarlanabilir Hedefler (haftalık)</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_used">Etkinken Chompass, gözlemlenen kilo trendini seçtiğin haftalık tempoyla karşılaştırır ve kalorileri günde en fazla ±150 kcal ayarlar (minimum 25 kcal değişim). Güvenlik tabanı: maks(BMR, 1,200 kcal). Güvenlik tavanı: ölçülen veya formül bakımının 125%%\'i. En az 4 kayıtlı yiyecek günü ve 3 tartım veya Health Connect enerji verisi gerektirir.</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_formula">ayar = (hedef haftalık değişim − gözlemlenen haftalık değişim) × 7,700 ÷ 7\ngünde ±150 kcal ile sınırlı</string>
    <string name="settings_calc_sec_body">Vücut kompozisyonu tahminleri</string>
    <string name="settings_calc_body_name">Mezura türevli ölçümler</string>
    <string name="settings_calc_body_used">İsteğe bağlı çevreler; bel-kalça, bel-boy, US Navy vücut yağı yüzdesi ve bilek iskelet boyutunu türetebilir. Bunlar kaba mezura tahminleridir. Profilinde ayrıca bir vücut yağı yüzdesi girmediğin sürece BMR\'yi geçersiz kılmazlar.</string>
    <string name="settings_calc_body_formula">Bel-kalça = bel ÷ kalça\nBel-boy = bel ÷ boy\nUS Navy %BF: cinsiyete özel log denklemleri (boyun, bel, kalça, boy)</string>
    <string name="settings_not_medical_title">Tıbbi tavsiye değil</string>
    <string name="settings_not_medical_body">Chompass bir tahmin aracıdır, klinik bir alet değildir. Formül tahminleri hatalı olabilir (BMR için genellikle yaklaşık ±10%%). Önemli diyet değişikliklerinden önce, özellikle tıbbi bir durumun varsa, hamileysen veya emziriyorsan, 18 yaşından küçüksen veya yeme bozukluğu yönetiyorsan kayıtlı bir diyetisyene, hekime veya spor hekimliği uzmanına danış.</string>
    <string name="settings_safety_medical">Güvenlik ve Tıp</string>
    <string name="settings_safety_summary">Büyük diyet değişikliklerinden önce bunu oku</string>
    <string name="settings_safety_open">Görüntüle</string>
    <string name="settings_safety_hide">Gizle</string>
    <string name="settings_safety_title">Güvenlik</string>
    <string name="settings_safety_body">Chompass yiyecek ve kilonu takip etmene yardımcı olur, ancak tıbbi bir cihaz değildir ve doktor, terapist veya diyetisyen bakımının yerini tutmaz.</string>
    <string name="settings_safety_consult">Büyük diyet veya vücut kompozisyonu değişiklikleri planlıyorsan, planın sağlık geçmişine uysun diye önce bir doktor veya diyetisyenle konuş.</string>
    <string name="settings_safety_ed">Güncel veya geçmiş bir yeme bozukluğun varsa ya da takip, yiyecek veya beden imajı çevresinde kaygıyı artırmaya başladıysa, uygulama kullanımına ara ver ve bakım ekibinle konuş.</string>
    <string name="settings_safety_low_bf">Düşük vücut yağı uyarısı: uzun süreler çok zayıf kalmak risk taşıyabilir. Kadınlarda çok düşük vücut yağı hormonal ve adet sağlığını etkileyebilir. Erkeklerde hormonları, ruh halini, toparlanmayı ve performansı etkileyebilir.</string>
    <string name="settings_safety_escalate">Yorgunluk, baş dönmesi, uyku bozukluğu, ruh hali değişiklikleri, adet değişiklikleri veya azalmış libido fark edersen derhal tıbbi tavsiye al.</string>
    <string name="settings_safety_water">Hidrasyon hedefleri ve içme hatırlatmaları tahmindir, tıbbi tavsiye değildir. Asla susuzluğun veya doktorunun yönlendirmesinin yerini tutmaz. Uygulama hatırlatmasa bile yeterince iç.</string>
    <string name="onboarding_safety_title">Güvenlik bildirimi</string>
    <string name="onboarding_safety_body">Chompass bir takip yardımcısıdır, klinik bir araç değildir. Yeme bozukluğu geçmişin varsa veya takip, yiyecek veya beden imajı çevresinde stresi artırıyorsa, devam etmeden önce dur ve bir doktor veya terapistle konuş.</string>
    <string name="onboarding_safety_low_bf">Düşük vücut yağı uyarısı: çok uzun süre çok zayıf kalmak, kadınlarda ve erkeklerde hormonları, toparlanmayı ve genel sağlığı etkileyebilir.</string>
    <string name="onboarding_safety_not_medical">Bu tıbbi tavsiye değildir. Formül tahminleri hatalı olabilir. Önemli diyet değişikliklerinden önce, özellikle tıbbi bir durumun varsa, hamileysen veya emziriyorsan ya da 18 yaşından küçüksen kayıtlı bir diyetisyene, hekime veya spor hekimliği uzmanına danış.</string>
    <string name="onboarding_safety_water">Hidrasyon hedefleri ve içme hatırlatmaları kaba tahminlerdir, tıbbi tavsiye değildir. Susuzluk herhangi bir uygulamadan daha iyi bir rehberdir ve doktorun senin için neyin doğru olduğunu bilir.</string>
    <string name="onboarding_safety_settings_hint">Güvenlik ve Tıp rehberinin tamamını Ayarlar\'da inceleyebilirsin.</string>
    <string name="onboarding_accuracy_title">Doğruluk bildirimi</string>
    <string name="onboarding_accuracy_body">Fotoğraf tahminleri ve belirsiz miktar ifadeleri (avuç, fincan, porsiyon) genellikle hatalıdır. Uygulama önerileri ve özellikle AI/LLM çıktıları yalnızca tahmindir, tıbbi gerçek değildir. Önemli sayıları kendin doğrula.</string>
    <string name="onboarding_privacy_title">Gizlilik ve AI sağlayıcın</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_title">Bulut sağlayıcıları (Gemini, OpenAI, Claude, …)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_lead">Bulut sağlayıcısıyla bu veriler cihazından o sağlayıcıya gider:</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_food">Yemek fotoğrafları ve öğün notları (yemek analizi)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_whatif">“Ya şöyle olsaydı?” öğün etkisi, bugünün kayıtlı günlük toplamları dahil</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_coach">Profilin ve son kayıtların dahil olduğu Koç sohbeti</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_goals">AI hedefleri tahmin ederken profilin (plan, yeniden hesaplama, uyarlanabilir hedefler)</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_title">Cihazdaki Gemma 4 (tamamen gizli)</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_body">Yemek analizi, “Ya şöyle olsaydı?” ve hedef tahminleri bu telefonda çalışır; hiçbir şey ondan çıkmaz. Koç, cihazda henüz kullanılamıyor. Model indirmesi Hugging Face\'ten gelir.</string>
    <string name="settings_accuracy_title">Tahminlerin doğruluğu</string>
    <string name="settings_accuracy_body">Fotoğraf yiyecek tahminleri ve belirsiz porsiyon etiketleri genellikle yanlıştır. Uygulamadan ve özellikle AI modellerinden gelen öneriler tıbbi gerçek değildir.</string>
    <string name="settings_waist_cm_format">Bel %1$.0f cm</string>
    <string name="settings_waist_in_format">Bel %1$.0f in</string>
    <string name="export_range_today">Bugün</string>
    <string name="export_range_week">Bu hafta</string>
    <string name="export_range_month">Bu ay</string>
    <string name="export_range_all">Tüm zamanlar</string>
    <string name="export_range_custom">Özel</string>
    <string name="vm_health_connect_needed_msg">Chompass\'ın Health Connect\'te Aktif ve Toplam Kalorilerini okumasına izin ver, ardından Enerji Yakımını tekrar aç.</string>
    <string name="vm_not_enough_energy_msg">Chompass, ölçülen yakımını kullanabilmesi için Health Connect\'ten en az 3 günlük yakın tarihli enerji verisi gerektirir.</string>
    <string name="nutrient_short_sat_fat">Doy. Yağ</string>
    <string name="nutrient_short_vit_a">A Vit.</string>
    <string name="nutrient_short_vit_c">C Vit.</string>
    <string name="nutrient_short_vit_d">D Vit.</string>
    <string name="nutrient_short_b12">B12</string>
    <string name="nutrient_short_vit_e">E Vit.</string>
    <string name="nutrient_short_vit_k">K Vit.</string>
    <string name="nutrient_short_omega">Omega</string>
    <string name="sort_standard">Kahvaltı → Öğle → Akşam (en yeniler sonda)</string>
    <string name="sort_latest_first">Önce En Yeni Öğünler</string>
    <string name="home_selected_count">%1$d seçildi</string>
    <string name="home_share_together">Birlikte paylaş</string>
    <string name="home_share_separately">Ayrı ayrı paylaş</string>
    <string name="copy_meal_format">%1$s kopyala</string>
</resources>
