<resources>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_calorie_label">Calorii Chompass</string>
    <string name="widget_calorie_description">Vezi caloriile și macros de azi dintr-o privire.</string>
    <string name="widget_protein_label">Proteine Chompass</string>
    <string name="widget_protein_description">Vezi progresul proteinelor de azi dintr-o privire.</string>
    <string name="widget_today">Astăzi</string>
    <string name="widget_protein">Proteine</string>
    <string name="widget_calories">Calorii</string>
    <string name="widget_carbs">Carbohidrați</string>
    <string name="widget_fat">Grăsimi</string>
    <string name="widget_kcal_left_format">%1$d kcal rămase</string>
    <string name="widget_g_left_format">%1$dg rămase</string>
    <string name="widget_protein_g">proteine g</string>

    <!-- Common buttons / actions -->
    <string name="action_save">Salvează</string>
    <string name="action_cancel">Anulează</string>
    <string name="action_done">Gata</string>
    <string name="action_clear">Șterge</string>
    <string name="action_delete">Șterge</string>
    <string name="action_continue">Continuă</string>
    <string name="action_get_started">Începe</string>
    <string name="action_log">Înregistrează</string>
    <string name="action_analyze">Analizează</string>
    <string name="action_discard">Renunță</string>
    <string name="action_reset">Resetează</string>
    <string name="action_keep_going">Continuă</string>
    <string name="action_send">Trimite</string>
    <string name="action_pin">Fixează</string>

    <!-- Generic units / labels -->
    <string name="kg_per_week_format">%1$.2f kg/săpt.</string>
    <string name="lbs_per_week_format">%1$.2f lbs/săpt.</string>

    <!-- Macros / Goal labels -->
    <string name="macro_protein">Proteine</string>
    <string name="macro_carbs">Carbohidrați</string>
    <string name="macro_fat">Grăsimi</string>
    <string name="macro_calories">Calorii</string>

    <!-- Gender -->
    <string name="gender_male">Bărbat</string>
    <string name="gender_female">Femeie</string>
    <string name="gender_other">Altul</string>

    <!-- Activity Level -->
    <string name="activity_sedentary">Sedentar</string>
    <string name="activity_light">Ușor</string>
    <string name="activity_moderate">Moderat</string>
    <string name="activity_active">Activ</string>
    <string name="activity_very_active">Foarte activ</string>
    <string name="activity_extra_active">Extra activ</string>
    <string name="activity_sedentary_subtitle">Puțin sau deloc exercițiu</string>
    <string name="activity_light_subtitle">Exercițiu de 1-3 ori / săptămână</string>
    <string name="activity_moderate_subtitle">Exercițiu de 4-5 ori / săptămână</string>
    <string name="activity_active_subtitle">Exercițiu zilnic sau intens de 3-4x / săptămână</string>
    <string name="activity_very_active_subtitle">Exercițiu intens de 6-7 ori / săptămână</string>
    <string name="activity_extra_active_subtitle">Foarte intens zilnic sau muncă fizică</string>

    <!-- Weight Goal -->
    <string name="goal_lose">Slăbește / Cutting</string>
    <string name="goal_maintain">Menține / Recomp</string>
    <string name="goal_gain">Câștigă în greutate / Bulking</string>

    <!-- Meal Type -->
    <string name="meal_breakfast">Mic dejun</string>
    <string name="meal_lunch">Prânz</string>
    <string name="meal_dinner">Cină</string>
    <string name="meal_snack">Gustare</string>
    <string name="meal_other">Altul</string>

    <!-- AutoBalance Macro -->
    <string name="autobalance_protein">Proteine</string>
    <string name="autobalance_carbs">Carbohidrați</string>
    <string name="autobalance_fat">Grăsimi</string>

    <!-- AI Provider names -->
    <string name="ai_provider_custom">Personalizat (compatibil OpenAI)</string>

    <!-- AI Provider API key placeholders -->
    <string name="ai_key_placeholder_ollama">Nu e nevoie de cheie</string>
    <string name="ai_key_placeholder_custom">Cheie API (sau orice dacă endpoint-ul nu cere)</string>

    <!-- Speech Provider -->
    <string name="speech_provider_native">Nativ (pe dispozitiv)</string>

    <string name="speech_key_placeholder_native">Nu e necesar</string>
    <string name="speech_key_placeholder_deepgram">Token cheia-ta-deepgram</string>
    <string name="speech_key_placeholder_assemblyai">Cheia ta AssemblyAI</string>

    <string name="speech_description_native">Recunoașterea vocală pe dispozitiv de la Android. Gratuită, funcționează offline pe majoritatea telefoanelor, cu rezultate parțiale în timp real. Implicit recomandat.</string>
    <string name="speech_description_openai">API OpenAI Whisper. Precizie ridicată, peste 99 de limbi, plată pe minut.</string>
    <string name="speech_description_groq">Whisper Large v3 găzduit de Groq. Inferență foarte rapidă, are nivel gratuit.</string>
    <string name="speech_description_deepgram">Deepgram Nova. Moduri în timp real și pe loturi, rapid și precis.</string>
    <string name="speech_description_assemblyai">Modelul Universal AssemblyAI. Precizie solidă, nivel gratuit disponibil.</string>

    <!-- Bottom navigation -->
    <string name="nav_home">Acasă</string>
    <string name="nav_progress">Progres</string>
    <string name="nav_coach">Antrenor</string>
    <string name="nav_settings">Setări</string>
    <string name="nav_about">Despre</string>

    <!-- Day-of-week narrow letters (for week strip) -->
    <string name="dow_narrow_monday">L</string>
    <string name="dow_narrow_tuesday">M</string>
    <string name="dow_narrow_wednesday">M</string>
    <string name="dow_narrow_thursday">J</string>
    <string name="dow_narrow_friday">V</string>
    <string name="dow_narrow_sunday">D</string>

    <!-- Months (full) -->
    <string name="month_january">Ianuarie</string>
    <string name="month_february">Februarie</string>
    <string name="month_march">Martie</string>
    <string name="month_april">Aprilie</string>
    <string name="month_may">Mai</string>
    <string name="month_june">Iunie</string>
    <string name="month_july">Iulie</string>
    <string name="month_september">Septembrie</string>
    <string name="month_october">Octombrie</string>
    <string name="month_november">Noiembrie</string>
    <string name="month_december">Decembrie</string>

    <!-- Onboarding -->
    <string name="onboarding_back">Înapoi</string>
    <string name="onboarding_logo_description">Logo Chompass</string>
    <string name="onboarding_welcome_line1">Înregistrează mesele,</string>
    <string name="onboarding_welcome_line2">Menține echilibrul</string>
    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Înregistrează mesele cu poză, voce sau text.\nNutriția ta, dintr-o privire.</string>

    <string name="onboarding_gender_title">Care e sexul tău?</string>
    <string name="onboarding_gender_subtitle">Ne ajută să calculăm metabolismul tău</string>

    <string name="onboarding_birthday_title">Când e ziua ta?</string>
    <string name="onboarding_birthday_subtitle">Folosit pentru a calcula necesarul zilnic</string>

    <string name="onboarding_height_weight_title">Înălțime &amp; greutate</string>
    <string name="onboarding_height_weight_subtitle">Vom păstra acest lucru privat</string>
    <string name="onboarding_height">Înălțime</string>
    <string name="onboarding_weight">Greutate</string>
    <string name="onboarding_feet">Picioare</string>
    <string name="onboarding_inches">Țoli</string>

    <string name="onboarding_activity_title">Cât de activ ești?</string>
    <string name="onboarding_activity_subtitle">Săptămâna ta tipică</string>

    <string name="onboarding_goal_title">Care e obiectivul tău?</string>
    <string name="onboarding_goal_subtitle">Poți schimba asta oricând</string>

    <string name="onboarding_desired_weight_title">Care e\ngreutatea ta dorită?</string>

    <string name="onboarding_body_fat_title">Îți cunoști\nprocentul de grăsime corporală?</string>
    <string name="onboarding_body_fat_subtitle">Ne ajută să calculăm metabolismul mai precis</string>
    <string name="onboarding_yes">Da</string>
    <string name="onboarding_no">Nu</string>
    <string name="onboarding_body_fat_ranges">Intervale obișnuite: Bărbați 10-25%, Femei 18-35%</string>
    <string name="onboarding_body_fat_no_worries">Nicio grijă! Vom folosi o formulă standard\npe baza înălțimii, greutății și vârstei tale.</string>

    <string name="onboarding_pace_title_maintain">Ritmul tău</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_maintain">Vom seta un plan echilibrat</string>
    <string name="onboarding_pace_title_change">Cât de repede vrei\nsă îți atingi obiectivul?</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_lose">Viteza de slăbire pe săptămână</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_gain">Viteza de îngrășare pe săptămână</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_set">Ritm echilibrat setat</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_subtitle">Vom menține caloriile constante\npentru a-ți păstra greutatea actuală.</string>
    <string name="onboarding_pace_per_week">pe săptămână</string>
    <string name="onboarding_pace_slow">Lent</string>
    <string name="onboarding_pace_recommended">Recomandat</string>
    <string name="onboarding_pace_fast">Rapid</string>
    <string name="onboarding_pace_reach_prefix">Îți vei atinge obiectivul în\ </string>
    <string name="onboarding_pace_days_format">%1$d zile</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_slow">Blând și sustenabil. Excelent pentru obiceiuri pe termen lung.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_fast">Agresiv, dar realizabil. Necesită disciplină puternică.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_recommended">Cel mai echilibrat ritm, motivant și sustenabil.</string>
    <string name="onboarding_pace_capped">Acest ritm nu este posibil pentru fizicul tău fără să scadă sub metabolismul de repaus estimat. Obiectivul tău va fi de %1$d kcal.</string>

    <string name="onboarding_notifications_title">Fii notificat să\nînregistrezi mesele</string>
    <string name="onboarding_notifications_subtitle">Primește mementouri blânde la orele meselor\nca să nu uiți să urmărești.</string>
    <string name="onboarding_notifications_enabled">Mementouri activate</string>
    <string name="onboarding_notifications_allow">Permite notificările</string>
    <string name="onboarding_notifications_change_anytime">Poți schimba asta oricând în Setări.</string>

    <string name="onboarding_health_title">Conectează-te la\nHealth Connect</string>
    <string name="onboarding_health_subtitle">Sincronizează automat nutriția și\nmăsurătorile corporale.</string>
    <string name="onboarding_health_feature_nutrition">Date nutriționale</string>
    <string name="onboarding_health_feature_weight">Sincronizare greutate</string>
    <string name="onboarding_health_feature_body">Măsurători corporale</string>
    <string name="onboarding_health_unavailable">Health Connect indisponibil</string>
    <string name="onboarding_health_connected">Conectat</string>
    <string name="onboarding_health_connect">Conectează</string>

    <string name="onboarding_provider_title">Adu propriul tău AI</string>
    <string name="onboarding_provider_subtitle">Cheie API opțională pentru foto de mâncare și coach.\nGoogle AI Studio este gratuit și recomandat.</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_title">Recomandat: Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_subtitle">Gratuit și de calitate. Ideal pentru fotografii de mâncare.</string>
    <string name="onboarding_provider_howto_title">Cum obții o cheie gratuită Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_step_1">Deschide aistudio.google.com/apikey (atinge pentru a deschide)</string>
    <string name="onboarding_provider_step_2">Autentifică-te cu Google și creează o cheie API</string>
    <string name="onboarding_provider_step_3">Lipește-o mai jos și apasă Testează cheia</string>
    <string name="onboarding_provider_footer">Toți furnizorii sunt acceptați. Cheia rămâne pe\nacest dispozitiv, criptată. Poți schimba în Setări.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai">Omite deocamdată</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_title">Continui fără cheie cloud?</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_body">AI pe dispozitiv rulează privat pe telefon, dar e mult mai puțin precis decât Google AI Studio sau alte modele cloud. Așteaptă calorii greșite, elemente ratate sau citiri slabe de foto. Poți adăuga oricând o cheie AI Studio gratuită în Setări.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_later_body">AI pentru foto de mâncare și coach au nevoie de o cheie API sau un model pe dispozitiv. Poți configura oricare în Setări oricând.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_confirm">Continuă oricum</string>

    <string name="onboarding_building_calories">Calorii</string>
    <string name="onboarding_building_carbs">Carbohidrați</string>
    <string name="onboarding_building_protein">Proteine</string>
    <string name="onboarding_building_fats">Grăsimi</string>
    <string name="onboarding_building_health_score">Scor de sănătate</string>
    <string name="onboarding_building_setting_up">Pregătim totul\npentru tine</string>
    <string name="onboarding_building_finalizing">Se finalizează rezultatele...</string>
    <string name="onboarding_building_recommendation">Recomandare zilnică pentru</string>

    <string name="onboarding_plan_title">Planul tău</string>
    <string name="onboarding_plan_subtitle">Atinge orice valoare pentru a o edita</string>
    <string name="onboarding_plan_daily_calories">calorii zilnice</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_title">Consultă un medic</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_message">Recomandarea minimă este de 1.200 de calorii pe zi.</string>
    <string name="onboarding_minor_title">Doar formule pentru adulți</string>
    <string name="onboarding_minor_message">Această aplicație folosește formule de calorii pentru adulți. Dacă ai sub 18 ani, întreabă un specialist în sănătate înainte de a folosi aceste obiective.</string>
    <string name="onboarding_minor_continue">Am înțeles</string>

    <string name="onboarding_plan_field_calories">Calorii zilnice</string>
    <string name="onboarding_plan_field_protein">Proteine</string>
    <string name="onboarding_plan_field_carbs">Carbohidrați</string>
    <string name="onboarding_plan_field_fat">Grăsimi</string>


    <!-- Home -->
    <string name="home_loading_sample_data">Se încarcă datele de exemplu…</string>
    <string name="home_add_food">Adaugă aliment</string>
    <string name="home_menu_camera">Cameră</string>
    <string name="home_menu_camera_note">Cameră + notă</string>
    <string name="home_menu_nutrition_label">Etichetă nutrițională</string>
    <string name="home_menu_from_photos">Din Fotografii</string>
    <string name="home_menu_text_input">Introducere text</string>
    <string name="home_menu_voice">Voce</string>
    <string name="home_menu_manual_entry">Intrare manuală</string>
    <string name="home_menu_saved_meals">Mese salvate</string>
    <string name="home_menu_barcode">Cod de bare</string>
    <string name="shortcut_camera_short">Cameră</string>
    <string name="shortcut_camera_long">Înregistrează mâncarea cu camera</string>
    <string name="shortcut_voice_short">Voce</string>
    <string name="shortcut_voice_long">Înregistrează mâncarea prin voce</string>
    <string name="shortcut_barcode_short">Cod de bare</string>
    <string name="shortcut_barcode_long">Scanează un cod de bare</string>
    <string name="add_food_sheet_title">Adaugă mâncare</string>
    <string name="add_food_hero_photo">Foto</string>
    <string name="add_food_hero_photo_sub">Cameră sau galerie</string>
    <string name="add_food_hero_note">Notă</string>
    <string name="add_food_hero_note_sub">Descrie ce ai mâncat</string>
    <string name="add_food_hero_saved">Salvate</string>
    <string name="add_food_hero_saved_sub">Recente și favorite</string>
    <string name="add_food_more_section">Alte moduri de înregistrare</string>
    <string name="add_food_photo_source_title">Adaugă o fotografie</string>
    <string name="add_food_photo_camera">Fă o fotografie</string>
    <string name="add_food_photo_gallery">Alege din galerie</string>
    <string name="add_food_add_label_photo">Adaugă foto etichetă</string>
    <string name="add_food_add_photo">Adaugă foto</string>
    <string name="progressive_meal_add_next">Adaugă următorul ingredient</string>
    <string name="text_input_title">Descrie mâncarea</string>
    <string name="home_kcal_of_format">din %1$s kcal</string>
    <string name="home_kcal_left_format">%1$s rămase</string>
    <string name="home_view_more">Vezi mai multe</string>
    <string name="home_todays_food">Mâncarea de azi</string>
    <string name="home_no_foods_logged">Niciun aliment înregistrat</string>
    <string name="home_swipe_delete">Șterge</string>
    <string name="home_swipe_favorite">Favorit</string>
    <string name="home_swipe_unfavorite">Elimină din favorite</string>
    <string name="home_favorited">Adăugat la favorite</string>
    <string name="home_analyzing_food">Se analizează mâncarea ta...</string>
    <string name="home_looking_up_nutrition">Se caută informațiile nutriționale...</string>
    <string name="home_fiber_format">Fibre: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sugar_format">Zahăr: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sat_fat_format">Grăsimi sat.: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sodium_format">Sodiu: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_potassium_format">Potasiu: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_cholesterol_format">Colesterol: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_serving_format">Porție: ~%1$dg</string>
    <string name="home_protein_value">Proteine: %1$dg</string>
    <string name="home_carbs_value">Carbohidrați: %1$dg</string>
    <string name="home_fat_value">Grăsimi: %1$dg</string>

    <string name="text_input_placeholder_1">2 ouă, pâine prăjită cu unt și o cafea</string>
    <string name="text_input_placeholder_2">Bowl de burrito Chipotle cu pui și orez</string>
    <string name="text_input_placeholder_3">Pizza Domino\'s cu pepperoni, 2 felii</string>
    <string name="text_input_placeholder_4">Iaurt grecesc cu granola și afine</string>

    <string name="manual_title">Intrare manuală</string>
    <string name="manual_name">Nume</string>
    <string name="manual_name_placeholder">ex. Salată de casă</string>
    <string name="manual_calories">Calorii</string>
    <string name="manual_protein">Proteine (g)</string>
    <string name="manual_carbs">Carbohidrați (g)</string>
    <string name="manual_fat">Grăsimi (g)</string>
    <string name="manual_fiber">Fibre (g)</string>
    <string name="manual_meal_type">Tipul mesei</string>

    <string name="error_title">Ceva nu a mers bine</string>

    <!-- Food sheets shared primitives -->
    <string name="sheet_food_details">Detalii aliment</string>
    <string name="sheet_serving">Porție</string>
    <string name="sheet_nutrition">Nutriție</string>
    <string name="sheet_meal">Masă</string>
    <string name="sheet_more_nutrition">Mai multe informații nutriționale</string>
    <string name="sheet_name">Nume</string>
    <string name="sheet_quantity">Cantitate</string>
    <string name="sheet_unit">Unitate</string>
    <string name="sheet_meal_type">Tipul mesei</string>
    <string name="sheet_review_food">Verifică alimentul</string>
    <string name="sheet_edit_food">Editează alimentul</string>

    <string name="sheet_micro_sugar">Zahăr</string>
    <string name="sheet_micro_added_sugar">Zahăr adăugat</string>
    <string name="sheet_micro_fiber">Fibre</string>
    <string name="sheet_micro_saturated_fat">Grăsimi saturate</string>
    <string name="sheet_micro_mono_fat">Grăsimi mono</string>
    <string name="sheet_micro_poly_fat">Grăsimi poli</string>
    <string name="sheet_micro_cholesterol">Colesterol</string>
    <string name="sheet_micro_sodium">Sodiu</string>
    <string name="sheet_micro_potassium">Potasiu</string>

    <!-- Context note sheet -->
        <string name="context_note_title">Verifică fotografia</string>
    <string name="context_note_section">Adaugă o notă (opțional)</string>
    <string name="context_note_placeholder">ex. 2 ouă omletă în unt, bol Chipotle cu ulei extra, pui la grătar fără sos</string>

    <!-- Voice input sheet -->
    <string name="voice_listening">Ascult...</string>
    <string name="voice_tap_to_start">Atinge microfonul pentru a începe</string>
    <string name="voice_transcribing_format">Se transcrie prin %1$s...</string>
    <string name="voice_mic_permission_denied">Permisiunea pentru microfon a fost refuzată.</string>
    <string name="voice_mic_start_failed">Nu s-a putut porni microfonul. Verifică permisiunile.</string>
    <string name="voice_transcription_failed">Transcrierea a eșuat</string>
    <string name="voice_stop">Oprește</string>
    <string name="voice_record">Înregistrează</string>

    <!-- Saved Meals sheet -->
    <string name="saved_meals_title">Mese salvate</string>
    <string name="saved_meals_tab_recents">Recente</string>
    <string name="saved_meals_tab_frequent">Frecvente</string>
    <string name="saved_meals_tab_favorites">Favorite</string>
    <string name="saved_meals_no_logs">Niciun aliment înregistrat încă</string>
    <string name="saved_meals_no_favorites">Niciun favorit încă\nGlisează stânga pe orice aliment pentru a-l adăuga</string>
    <string name="saved_meals_count_format">%1$d× înregistrat</string>
    <string name="saved_meals_log_action">Înregistrează</string>
    <string name="saved_meals_remove_favorite">Elimină din favorite</string>
    <string name="saved_meals_move_up">Mută în sus</string>
    <string name="saved_meals_move_down">Mută în jos</string>

    <!-- Nutrition detail sheet -->
    <string name="nutrition_details_title">Detalii nutriționale</string>
    <string name="nutrition_section_macros">Macronutrienți</string>
    <string name="nutrition_section_detailed">Nutriție detaliată</string>
    <string name="nutrition_label_calories">Calorii</string>
    <string name="nutrition_label_protein">Proteine</string>
    <string name="nutrition_label_carbs">Carbohidrați</string>
    <string name="nutrition_label_fat">Grăsimi</string>
    <string name="nutrition_label_sugar">Zahăr</string>
    <string name="nutrition_label_added_sugar">Zahăr adăugat</string>
    <string name="nutrition_label_fiber">Fibre</string>
    <string name="nutrition_label_saturated_fat">Grăsimi saturate</string>
    <string name="nutrition_label_mono_fat">Grăsimi mononesat.</string>
    <string name="nutrition_label_poly_fat">Grăsimi polinesat.</string>
    <string name="nutrition_label_cholesterol">Colesterol</string>
    <string name="nutrition_label_sodium">Sodiu</string>
    <string name="nutrition_label_potassium">Potasiu</string>

    <!-- Coach -->
    <string name="coach_title">Antrenor</string>
    <string name="coach_reset_chat_a11y">Resetează chatul</string>
    <string name="coach_send_a11y">Trimite</string>
    <string name="coach_input_voice_a11y">Introducere vocală</string>
    <string name="coach_input_placeholder">Întreabă Antrenorul...</string>
    <string name="coach_empty_title">Întreabă-ți Antrenorul</string>
    <string name="coach_empty_subtitle">Antrenorul tău îți vede istoricul greutății, jurnalul de calorii și obiectivele. Întreabă despre greutatea estimată, ce să mănânci sau cum să îți atingi ținta.</string>
    <string name="coach_reset_dialog_title">Resetează chatul</string>
    <string name="coach_reset_dialog_message">Ștergi toate mesajele și o iei de la capăt? Această acțiune nu poate fi anulată.</string>
    <string name="coach_reset_confirm">Resetează</string>
    <string name="coach_no_profile_error">Niciun profil încă. Termină mai întâi onboarding-ul.</string>
    <string name="coach_chat_failed">Chatul a eșuat</string>

    <string name="coach_chip_predict_30_days">Ce greutate voi avea peste 30 de zile?</string>
    <string name="coach_chip_lose_faster">Cum slăbesc mai repede în siguranță?</string>
    <string name="coach_chip_eating_too_much">Mănânc prea mult?</string>
    <string name="coach_chip_what_dinner">Ce să mănânc la cină?</string>
    <string name="coach_chip_gain_healthy">Cum mă îngraș sănătos?</string>
    <string name="coach_chip_eating_enough">Mănânc suficient?</string>
    <string name="coach_chip_high_protein">Alimente bogate în proteine de adăugat?</string>
    <string name="coach_chip_holding_weight">Îmi mențin greutatea?</string>
    <string name="coach_chip_average_intake">Care e aportul meu mediu?</string>
    <string name="coach_chip_macro_suggestions">Sugestii pentru macros?</string>
    <string name="coach_chip_trend">Cum e tendința mea?</string>
    <string name="coach_chip_doing_this_week">Cum mă descurc săptămâna asta?</string>
    <string name="coach_chip_log_advice">Vreun sfat pe baza jurnalului meu?</string>

    <!-- Progress -->
    <string name="progress_range_week">1S</string>
    <string name="progress_range_month">1L</string>
    <string name="progress_range_3m">3L</string>
    <string name="progress_range_6m">6L</string>
    <string name="progress_range_year">1A</string>
    <string name="progress_range_all">Tot</string>

    <string name="progress_weight_section">Greutate</string>
    <string name="progress_log_weight">Înregistrează greutatea</string>
    <string name="progress_stat_current">Actual</string>
    <string name="progress_stat_goal">Obiectiv</string>
    <string name="progress_log_first_weight">Înregistrează prima greutate pentru a vedea tendințele</string>

    <string name="progress_weight_history">Istoric greutate</string>
    <string name="progress_body_fat_history">Istoric grăsime corporală</string>
    <string name="progress_history_count_format">%1$d intrări · atinge pentru a vedea sau șterge</string>

    <string name="progress_calories_section">Calorii</string>
    <string name="progress_avg_format">Med.: %1$d kcal</string>
    <string name="progress_no_food">Niciun aliment înregistrat încă</string>

    <string name="progress_macro_averages">Medii macronutrienți</string>

    <string name="progress_log_weight_title">Înregistrează greutatea</string>

    <string name="progress_goal_reached_title">Obiectiv atins 🎉</string>
    <string name="progress_goal_reached_message">Ți-ai atins greutatea obiectiv. Mergi la Setări pentru a-ți schimba obiectivul și atinge Recalculează obiectivele pentru a actualiza țintele.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_section_personal">Informații personale</string>
    <string name="settings_section_goals">Obiective și nutriție</string>
    <string name="settings_section_ai">Furnizor AI</string>
    <string name="settings_section_speech">Voce în text</string>
    <string name="settings_section_health">Sănătate și date</string>
    <string name="settings_group_app_display">Aplicație și afișare</string>
    <string name="settings_group_ai">AI și voce</string>
    <string name="settings_group_data">Sănătate, date și sync</string>
    <string name="settings_group_personal_summary">Gen, înălțime, greutate, măsurători</string>
    <string name="settings_group_goals_summary">Dietă, macro, obiective adaptive</string>
    <string name="settings_group_app_summary">Aspect, acasă, notificări</string>
    <string name="settings_group_ai_summary">Furnizori, modele, voce</string>

    <string name="settings_gender">Sex</string>
    <string name="settings_birthday">Data nașterii</string>
    <string name="settings_height">Înălțime</string>
    <string name="settings_weight">Greutate</string>
    <string name="settings_body_fat">Grăsime corporală</string>
    <string name="settings_not_set">Nesetat</string>
    <string name="settings_birthday_age_format">%1$s (vârsta %2$d)</string>

    <string name="settings_weight_goal">Obiectiv de greutate</string>
    <string name="settings_activity_level">Nivel de activitate</string>
    <string name="settings_weekly_change">Schimbare săptămânală</string>
    <string name="settings_weekly_default">0,50 kg/săpt.</string>
    <string name="settings_goal_weight">Greutate obiectiv</string>
    <string name="settings_calories">Calorii</string>
    <string name="settings_recalculate_goals">Recalculează obiectivele</string>
    <string name="settings_macro_pinned_a11y">Fixat</string>

    <string name="settings_appearance">Aspect</string>
    <string name="settings_appearance_system">Sistem</string>
    <string name="settings_appearance_light">Luminos</string>
    <string name="settings_appearance_dark">Întunecat</string>
    <string name="settings_appearance_oled">OLED</string>
    <string name="settings_metric_units">Unități metrice</string>
    <string name="settings_height_unit">Unitate de înălțime</string>
    <string name="settings_weight_unit">Unitate de greutate</string>
    <string name="settings_week_starts">Săptămâna începe în</string>
    <string name="settings_week_monday">Luni</string>
    <string name="settings_week_sunday">Duminică</string>
    <string name="settings_week_saturday">Sâmbătă</string>
    <string name="settings_notifications">Notificări</string>
    <string name="settings_battery_opt">Optimizare baterie</string>
    <string name="settings_battery_opt_value">Adaugă Chompass în lista albă</string>

    <string name="settings_ai_provider">Furnizor</string>
    <string name="settings_ai_model_unset">(setează unul mai jos)</string>
    <string name="settings_api_key">Cheie API</string>
    <string name="settings_base_url">URL de bază</string>
    <string name="settings_server_url">URL server</string>
    <string name="settings_tap_to_edit">Atinge pentru a edita</string>
    <string name="settings_custom_url_placeholder">https://endpointul-tau.com/v1</string>
    <string name="settings_custom_url_title">URL de bază personalizat</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http">Permite HTTP nesigur</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http_footer">Permite endpointurilor personalizate și Ollama să folosească URL-uri http://, de exemplu în rețeaua de acasă. Furnizorii cloud folosesc https. Ține-l oprit dacă serverul tău are TLS.</string>
    <string name="settings_clear_key">Șterge cheia</string>

    <string name="settings_clear_food_log">Șterge jurnalul alimentar</string>
    <string name="settings_delete_all_data">Șterge toate datele</string>

    <!-- Settings dialogs -->
    <string name="settings_clear_food_title">Ștergi jurnalul alimentar?</string>
    <string name="settings_clear_food_message">Șterge toate intrările alimentare și fotografiile. Profilul, greutățile și setările rămân.</string>
    <string name="settings_delete_all_title">Ștergi toate datele locale?</string>
    <string name="settings_delete_all_message">Șterge profilul, jurnalul alimentar, istoricul greutății, chatul și cheile API, apoi te duce înapoi la onboarding. Datele Health Connect rămân intacte.</string>
    <string name="settings_max_pinned_title">Max 2 fixați</string>
    <string name="settings_max_pinned_message">Se pot fixa cel mult 2 macronutrienți simultan. Elimină mai întâi fixarea altuia deschizându-l și atingând Resetează la echilibrare automată.</string>
    <string name="settings_recalc_title">Recalculezi obiectivele?</string>
    <string name="settings_recalc_message">Resetează caloriile și macronutrienții la valorile implicite din formula de înălțime/greutate/activitate/obiectiv. Toți macronutrienții fixați sunt eliminați.</string>
    <string name="settings_goal_chip_locked_cd">Blocat, atingeți pentru Auto</string>
    <string name="settings_goal_chip_auto_cd">Auto, atingeți pentru a bloca</string>
    <string name="notif_channel_model_download">Model pe dispozitiv</string>
    <string name="notif_channel_model_download_desc">Progres în timp ce fișierul modelului se descarcă pe dispozitiv.</string>
    <string name="notif_model_download_title">Se descarcă modelul pe dispozitiv</string>
    <string name="settings_recalc_confirm">Recalculează</string>
    <string name="settings_recalc_details">Detalii recalculare</string>
    <string name="settings_invalid_goal_title">Greutatea obiectiv nu se potrivește cu obiectivul tău</string>
    <string name="settings_invalid_goal_lose">Un obiectiv de slăbire necesită o țintă sub greutatea actuală.</string>
    <string name="settings_invalid_goal_gain">Un obiectiv de îngrășare necesită o țintă peste greutatea actuală.</string>
    <string name="settings_permission_title">Este necesară permisiunea</string>

    <string name="settings_notifications_denied">Permisiunea pentru notificări a fost refuzată. Activează-o în Setări sistem → Aplicații → Chompass → Notificări pentru a primi mementouri.</string>

    <!-- Notification copy -->
    <string name="notif_weight_log_title">Este ora cântăririi</string>
    <string name="notif_weight_log_text">Înregistrează greutatea de azi pentru a menține graficul tău de progres precis.</string>
    <string name="settings_health_unavailable">Health Connect nu este disponibil pe acest dispozitiv. Pe Android 14 și versiuni ulterioare vine cu sistemul. Folosește export/import de fișiere dacă ROM-ul nu îl expune. Chompass nu necesită niciodată aplicația Health Connect din Play Store pe Android 14+.</string>

    <!-- Settings sheets / pickers -->
    <string name="sheet_ai_provider">Furnizor AI</string>
    <string name="sheet_model_footer">Sau scrie orice ID de model personalizat mai jos.</string>
    <string name="sheet_any_model_id">Orice ID de model</string>
    <string name="sheet_api_key_format">Cheie API: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_api_key_format">Cheie API voce: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_engine">Motor vocal</string>
    <string name="sheet_gender">Sex</string>
    <string name="sheet_activity_level">Nivel de activitate</string>
    <string name="sheet_goal">Obiectiv</string>
    <string name="sheet_target_weight">Greutate țintă</string>
    <string name="sheet_weight">Greutate</string>
    <string name="sheet_birthday">Data nașterii</string>
    <string name="sheet_appearance">Aspect</string>
    <string name="sheet_week_starts">Săptămâna începe în</string>
    <string name="sheet_height">Înălțime</string>
    <string name="sheet_body_fat_percent">Grăsime corporală %</string>
    <string name="sheet_weekly_change">Schimbare săptămânală</string>
    <string name="sheet_weekly_change_format">%1$.1f %2$s/săpt. %3$s</string>
    <string name="sheet_weekly_change_loss">slăbire</string>
    <string name="sheet_weekly_change_gain">îngrășare</string>
    <string name="sheet_pace_slow">Lent</string>
    <string name="sheet_pace_recommended">Recomandat</string>
    <string name="sheet_pace_fast">Rapid</string>
    <string name="sheet_selected_a11y">Selectat</string>
    <string name="sheet_reset_to_auto">Resetează la echilibrare automată</string>

    <string name="sheet_macros">Macronutrienți</string>
    <string name="sheet_macros_subtitle">Fixează până la 2 macronutrienți la grame exacte. Cei nefixați se echilibrează automat din caloriile rămase.</string>
    <string name="sheet_macro_pinned">fixat</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_rate">Evaluează aplicația</string>
    <string name="about_share">Distribuie aplicația</string>
    <string name="about_open_source">Sursă deschisă (MIT)</string>
    <string name="about_report_issue">Raportează o problemă</string>
    <string name="about_request_feature">Solicită o funcție</string>
    <string name="about_privacy">Politica de confidențialitate</string>
    <string name="about_made_by">Chompass de fitguy</string>
    <string name="about_with_care">Bazat pe Fud AI de Apoorv Darshan</string>
    <string name="about_share_message">Îmi urmăresc mesele cu Chompass, un fork fără reclame al Fud AI. Fă o poză, spune-o sau tasteaz-o, iar AI înregistrează caloriile. Open source, iar datele rămân pe dispozitivul tău.\n\nSursă: https://codeberg.org/fitguy/chompass</string>
    <string name="about_share_chooser">Distribuie Chompass</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="notif_channel_streak">Memento serie</string>
    <string name="notif_channel_streak_desc">Memento zilnic pentru a înregistra o masă și a-ți menține seria.</string>
    <string name="notif_channel_daily">Rezumat zilnic</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">Rezumat de final de zi al caloriilor + macronutrienților tăi.</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal">Obiectiv de greutate</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal_desc">Sărbătoare când îți atingi greutatea obiectiv.</string>
    <string name="notif_streak_title">Nu uita să îți înregistrezi mesele</string>
    <string name="notif_streak_text">Menține-ți seria. Înregistrează ceva din ziua de azi.</string>
    <string name="notif_summary_title">Rezumatul de azi e gata</string>
    <string name="notif_summary_text">Atinge pentru a vedea cum au ieșit macronutrienții azi.</string>
    <string name="notif_summary_deficit">Deficit de %1$s kcal</string>
    <string name="notif_summary_surplus">Excedent de %1$s kcal</string>
    <string name="notif_summary_on_target">În echilibru</string>
    <string name="notif_summary_eaten_burned">Ingerate %1$s · arse %2$s</string>
    <string name="notif_summary_macros">P %1$d · C %2$d · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_macros_net">P %1$d · C %2$d neți · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_of_goal">%1$s din %2$s obiectiv</string>

    <string name="onboarding_goal_optional">Țintă (opțional)</string>
    <string name="onboarding_goal_set_later">Poți seta asta mai târziu în Setări.</string>
    <string name="settings_goal_body_fat">Țintă grăsime corporală</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr">Folosește grăsimea corporală pentru BMR</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr_subtitle">Pornit = Katch-McArdle (folosește masa slabă pentru un BMR mai precis). Oprit = Mifflin-St Jeor (doar înălțime/greutate/vârstă). Oprește dacă măsurarea grăsimii corporale este învechită.</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat">Țintă grăsime corporală</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat_currently">Curent %1$d%%</string>
    <string name="action_remove_goal">Elimină ținta</string>
    <string name="progress_metric_weight">Greutate</string>
    <string name="progress_metric_body_fat">Grăsime corporală</string>
    <string name="progress_log_body_fat">Înregistrează grăsimea corporală</string>
    <string name="progress_log_first_body_fat">Înregistrează primul tău % de grăsime corporală pentru a vedea tendințele</string>
    <string name="progress_log_body_fat_title">Înregistrează grăsimea corporală</string>
    <string name="notif_body_fat_log_title">Verificare grăsime corporală</string>
    <string name="notif_body_fat_log_text">Înregistrează grăsimea corporală de azi pentru a urmări tendința compoziției.</string>
    <string name="saved_meals_search_placeholder">Caută în mâncărurile salvate</string>
    <string name="saved_meals_no_match">Nicio mâncare potrivită</string>
    <string name="settings_section_custom_instructions">Instrucțiuni AI personalizate</string>
    <string name="settings_custom_instructions_placeholder">Ex.: locuiesc în Germania, presupune porții europene, prefer mărcile ALDI/REWE. Sunt într-o etapă de definire la culturism.</string>
    <string name="settings_custom_instructions_footer">Context opțional trimis cu fiecare cerere AI: regiune, dietă, obiective sportive, orice ai repeta altfel de fiecare dată. Lasă gol pentru a dezactiva.</string>
    <string name="settings_save">Salvează</string>
    <string name="settings_saved">Salvat</string>
    <string name="settings_section_fallback">Furnizor de rezervă</string>
    <string name="settings_enable_fallback">Activează rezerva</string>
    <string name="settings_fallback_footer">Dacă furnizorul principal eșuează (suprasolicitare, limită de rată, eroare de rețea), aplicația reîncearcă automat cu această rezervă. Este permis același furnizor ca cel principal, doar alege un model diferit.</string>
    <string name="settings_fallback_on_device_switch_notice">Schimbarea modelului local este lentă: modelul de rezervă se încarcă de la zero, până la un minut sau mai mult. A păstra un singur model este de obicei mai rapid.</string>
    <string name="widget_all_metrics_label">Chompass Astăzi</string>
    <string name="widget_all_metrics_description">Vezi caloriile, proteinele, carbohidrații și grăsimile de azi într-un singur widget.</string>
    <string name="settings_needs_health_connect">Necesită Health Connect</string>
    <string name="settings_energy_goals_info">Când este activat, Chompass folosește caloriile arse măsurate din Health Connect, o medie pe 14 zile a energiei active + bazale, ca ancoră de întreținere (TDEE) la calcularea obiectivelor, în locul estimării prin formulă. Nu se folosește IA pentru citirea consumului. Necesită Health Connect. Funcționează cu butonul Recalculează și cu obiectivele adaptive.</string>
    <string name="settings_adaptive_goals_info">Aproximativ o dată pe săptămână, la deschiderea aplicației, Chompass reia automat calculul complet al obiectivelor, același folosit de butonul Recalculează, pe baza profilului tău, a alimentelor înregistrate recent și a tendinței greutății. Dacă energia consumată este activată, consumul tău măsurat este folosit ca ancoră de întreținere. Dacă IA nu este disponibilă, rularea este omisă silențios. Dezactivarea restaurează obiectivele de dinainte de prima modificare făcută de această funcție. Acesta nu este un sfat medical.</string>
    <string name="onboarding_plan_adaptive_note">Planul tău se ajustează automat săptămânal pe măsură ce înregistrezi. Dezactivează obiectivele adaptive din Setări pentru a-l păstra fix.</string>
    <string name="onboarding_feature_snap">Fă o poză. IA o înregistrează.</string>
    <string name="onboarding_feature_coach">Antrenor care îți cunoaște datele</string>
    <string name="onboarding_feature_library">Health Connect pentru cântare și wearables</string>
    <string name="onboarding_feature_widgets">Widgeturi pe ecranul principal</string>
    <string name="whats_new_v30_workouts">Fila Antrenamente a fost eliminată.</string>
    <string name="whats_new_v30_home">Ecran principal reproiectat: vitezometru pentru calorii, bare verticale de macronutrienți, patru carduri de nutrienți și un buton plutitor de adăugare.</string>
    <string name="whats_new_v30_coach_voice">Întreabă Coach-ul cu vocea, cu noul recorder integrat.</string>
    <string name="whats_new_v30_share">Trimite orice masă ca link care se deschide direct în Chompass, pe iPhone sau Android.</string>
    <string name="whats_new_v30_export">Exportă jurnalul alimentar ca JSON, Markdown sau CSV din Setări.</string>
    <string name="whats_new_v30_reprocess">Reprocesează o masă înregistrată cu AI: ajustează numele, porția sau nota și analizează din nou.</string>
    <string name="whats_new_v30_camera">Cameră + Cameră păstrează ambele cadre, lipite una lângă alta.</string>
    <string name="whats_new_v30_colors">10 culori noi de temă, alese acum direct din Setări.</string>
    <string name="whats_new_v30_bodyfat">Istoric grăsime corporală: vezi și șterge intrări individuale, la fel ca la greutate.</string>
    <string name="whats_new_v30_units">Unitățile pentru înălțime și greutate se setează acum separat.</string>
    <string name="whats_new_v30_adaptive">Obiectivele adaptive și Energia consumată au ieșit din faza experimentală și sunt activate implicit la instalările noi.</string>
    <string name="whats_new_v30_restore">Ai reinstalat sau ai schimbat telefonul? Jurnalul alimentar, greutatea și grăsimea corporală se restaurează acum automat din Health Connect.</string>

    <string name="add_food_quick_relog">Înregistrează din nou</string>
    <string name="add_food_quick_relog_empty">Adaugă o masă la favorite sau înregistreaz-o o dată. Va apărea aici pentru reînregistrare cu o atingere.</string>
    <string name="ai_provider_on_device_subtitle">Privat și offline. Mai puțin precis decât IA în cloud; descărcare de ~2-4 GB</string>
    <string name="camera_scale_tip_message">Sfat: include o furculiță, mâna sau o monedă lângă mâncare. Ajută la estimarea porției.</string>
    <string name="cd_relog_meal">Înregistrează din nou %1$s</string>
    <string name="context_note_hint">Fii specific: cantități, mărci, uleiuri sau sosuri și modul de preparare.</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_unchanged">Niciun câmp modificat. Ajustează nota și încearcă din nou.</string>
    <string name="edit_reprocess_hint">Descrie corecția, ex. bol mare, gătit în unt, lapte de ovăz în loc de lapte</string>
    <string name="entry_analysis_add_photo">Adaugă fotografie</string>
    <string name="entry_analysis_busy_analyzing">Se analizează…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_filling">Se completează nutriția…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_units">Se calculează porțiile…</string>
    <string name="entry_analysis_ready">Gata de verificat</string>
    <string name="entry_analysis_status_helper">Se verifică codurile de bare din fotografie, apoi se solicită nutriția de la furnizorul tău IA.</string>
    <string name="entry_analysis_streaming_hint">Valorile apar pe măsură ce IA răspunde. Le poți verifica înainte de înregistrare.</string>
    <string name="entry_analysis_tip_apply">Reanalizează cu sugestie</string>
    <string name="entry_analysis_tip_cta">Adaugă sugestie pentru IA (opțional)</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active">Adaugă arderea activă la buget</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_desc">Caloriile active din Health Connect (sau estimarea după nivelul de activitate) se adaugă la bugetul caloric de azi. Mănâncă înapoi ce arzi. Setează nivelul de activitate ca bază zilnică ca antrenamentele să nu fie numărate de două ori. Conectează Health Connect în Setări → Sănătate pentru arderea măsurată.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_hc_hint">Sfat: activează Health Connect pentru calorii active de la ceas/telefon în loc de estimarea după nivelul de activitate.</string>
    <string name="home_calorie_mode_static_desc">Obiectivul caloric rămâne fix. Mișcarea nu schimbă bugetul de azi.</string>
    <string name="home_menu_manual_active">Ardere activă</string>
    <string name="manual_active_kcal_hint">Calorii arse</string>
    <string name="manual_active_name_hint">Nume activitate (opțional)</string>
    <string name="manual_active_save">Adaugă la buget</string>
    <string name="manual_active_subtitle">Adaugă calorii arse de la o plimbare, pedalare sau antrenament. Extind bugetul de azi când «Adaugă arderea activă» este activ.</string>
    <string name="manual_active_title">Înregistrează arderea activă</string>
    <string name="meal_photos_add_label">Adaugă etichetă</string>
    <string name="meal_photos_confirm_back">Continuă editarea</string>
    <string name="meal_photos_confirm_continue">Analizează oricum</string>
    <string name="meal_photos_confirm_no_note">Încă nu există notă. Estimările IA sunt mai puțin precise fără cantități sau descriere. Continui oricum?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_one_photo">Doar o fotografie. A doua (un alt unghi sau eticheta nutrițională) ajută des. Continui cu o singură fotografie?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_sparse">Fără notă și cu o singură fotografie. Adaugă un sfat sau o fotografie a etichetei pentru o estimare mai bună, sau continuă oricum.</string>
    <string name="meal_photos_confirm_title">Analizezi acum?</string>
    <string name="meal_photos_dont_ask_note">Nu mai cere o notă</string>
    <string name="meal_photos_note_section">Ce este asta?</string>
    <string name="meal_photos_skip_note">Omite nota și analizează</string>
    <string name="meal_photos_subtitle">Adaugă o notă scurtă și opțional o a doua fotografie (ex. etichetă nutrițională), apoi atinge Analizează. IA pornește doar după confirmare.</string>
    <string name="meal_photos_subtitle_note_optional">Adaugă altă fotografie sau un sfat dacă vrei, apoi Analizează. IA pornește doar după confirmare.</string>
    <string name="meal_photos_title">Înainte de analiză</string>
    <string name="on_device_model_accuracy_notice">Aceste modele nu sunt la fel de precise ca IA în cloud. Așteaptă-te la calorii greșite, elemente ratate sau citiri slabe ale fotografiilor, mai ales cu modelul E2B mai mic. Furnizorii cloud rămân setarea recomandată pentru înregistrare fiabilă.</string>
    <string name="on_device_model_device_notice">Testat pe Pixel 9a (GrapheneOS). Alte dispozitive, mai ales entry-level sau fără hardware Tensor, nu au fost validate încă și pot fi mai lente sau neacceptate; un furnizor cloud e mai sigur acolo.</string>
    <string name="on_device_model_loaded">Model încărcat. Gata de utilizare.</string>
    <string name="on_device_model_not_loaded">Neîncărcat. Prima solicitare după pornirea aplicației poate dura până la un minut.</string>
    <string name="on_device_model_privacy_notice">Rulează integral pe acest dispozitiv. Nimic din ce tastezi sau fotografiezi nu se trimite pe un server. Descărcarea preia fișierul modelului direct de la Hugging Face (%1$s), un gazdă terță nefolosită altfel de această aplicație.</string>
    <string name="onboarding_api_key_non_gemini_ok">Gata. Testul rapid este doar cu Gemini</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_body">Fotografiile omit multe. Adaugă o notă scurtă când poți:\n\n• Fii specific: cantități, mărci și ce e în farfurie\n• Menționează uleiuri, sosuri și dressinguri grase (adesea invizibile)\n• Spune prepararea când contează: prăjit, la grătar, abur, făcut acasă\n• Grame exacte sau fotografie a etichetei nutriționale ajută cel mai mult</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_cd">Cum să îmbunătățești precizia fotografiilor</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_dismiss">Am înțeles</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_title">Sfaturi pentru o estimare mai bună</string>
    <string name="photo_import_failed">Nu s-a putut importa fotografia</string>
    <string name="progress_weight_raw_legend">Cântărire</string>
    <string name="progress_weight_trend_legend">Tendință pe 7 zile</string>
    <string name="progress_weight_trend_need_more">Tendința pe 7 zile necesită cel puțin 2 zile cu cântărire</string>
    <string name="protein_target_g_per_kg_format">%1$.1f g/kg · %2$d g/zi</string>
    <string name="protein_target_lbm_missing_hint">Fără %% grăsime corporală setat. Se folosește greutatea totală până la înregistrarea BF%%.</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_lbm">g/kg masă slabă</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_total">g/kg greutate corporală</string>
    <string name="protein_target_mode_grams">Grame pe zi</string>
    <string name="protein_target_mode_label">Țintă proteică</string>
    <string name="settings_gemini_google_search_footer">Când este activat, Gemini poate căuta pe web când ajută la răspunsul unui prompt. Interogările de căutare sunt trimise la Google. Google facturează proiectul tău API Gemini. Pe modelele Gemini 3, fiecare căutare executată contează la utilizare; pe Gemini 2.5 și mai vechi, facturarea e per prompt care folosește căutarea.</string>
    <string name="settings_health_unavailable_platform">Health Connect nu este disponibil pentru aplicații pe acest dispozitiv. Pe Android 14 și versiuni ulterioare este modul de sistem. Dacă Setările arată Health Connect dar Chompass nu se poate conecta, ROM-ul poate să nu expună serviciul (frecvent pe unele build-uri de-Googled). Chompass nu necesită Play Store sau Play în sandbox. Folosește export/import pentru jurnal și metrici corporale, sau WebDAV opțional.</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer_on_device">Indisponibil pentru Gemma on-device: defalcarea ingredientelor necesită un model mai puternic. Treci la un furnizor cloud pentru a activa.</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt">Cere notă pentru fotografie</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt_footer">Când e activ, introducerea cu fotografie evidențiază câmpul de notă înainte de Analizează. Poți confirma și continua fără notă.</string>
    <string name="settings_progress_default_range">Interval implicit în Progres</string>
    <string name="about_app_version">Versiunea aplicației</string>
    <string name="about_asset_credits">Cod deschis și resurse</string>
    <string name="about_check_updates">Verifică actualizări</string>
    <string name="about_donate">Cumpără-mi un iaurt</string>
    <string name="about_update_action">Actualizează</string>
    <string name="about_update_available">Actualizare disponibilă</string>
    <string name="about_update_checking">Se verifică actualizările…</string>
    <string name="about_update_details_format">Actuală %1$s → Ultima %2$s</string>
    <string name="about_update_fdroid_note">Actualizările ajung prin F-Droid</string>
    <string name="about_upstream">Bazat pe Fud AI (proiectul original)</string>
    <string name="about_version_format">Versiunea %1$s</string>
    <string name="action_advanced">Avansat</string>
    <string name="action_close">Închide</string>
    <string name="action_hide">Ascunde</string>
    <string name="action_info">Info</string>
    <string name="action_logging">Înregistrez…</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_remove">Elimină</string>

    <string name="meal_photos_queue_later">Pune în coadă pentru mai târziu</string>
    <string name="analysis_queue_title">Coadă de analiză</string>
    <string name="analysis_queue_tile_label">Coadă de analiză</string>
    <string name="analysis_queue_tile_label_count">Coadă de analiză · %1$d</string>
    <string name="analysis_queue_tab_queue">Coadă</string>
    <string name="analysis_queue_tab_history">Istoric</string>
    <string name="analysis_queue_empty_queue">Nimic în așteptare. Pune o masă în coadă din ecranul foto pentru a o analiza mai târziu.</string>
    <string name="analysis_queue_empty_history">Nicio analiză anterioară. Analizele eșuate sunt salvate aici automat.</string>
    <string name="analysis_queue_run_all">Rulează tot</string>
    <string name="analysis_queue_run_now">Rulează acum</string>
    <string name="analysis_queue_re_run">Rulează din nou</string>
    <string name="analysis_queue_edit">Editează</string>
    <string name="analysis_queue_edit_title">Editează analiza din coadă</string>
    <string name="analysis_queue_clear_history">Șterge istoricul</string>
    <string name="analysis_queue_clear_history_confirm">Elimini toate analizele finalizate din istoric? Fotografiile lor vor fi șterse și ele.</string>
    <string name="analysis_queue_delete_confirm">Ștergi această analiză și fotografiile ei?</string>
    <string name="analysis_queue_photo_only">Analiză foto</string>
    <string name="analysis_queue_saved_note">Salvat în coada de analiză — o poți rula mai târziu.</string>
    <string name="analysis_queue_open">Deschide coada</string>
    <string name="analysis_queue_target_day">Jurnalizează pentru ziua</string>
    <string name="analysis_queue_day_back">Ziua anterioară</string>
    <string name="analysis_queue_day_forward">Ziua următoare</string>
    <string name="analysis_queue_failed">Eșuată</string>
    <string name="analysis_queue_result">%1$s · %2$d kcal</string>
    <string name="analysis_queue_just_now">Chiar acum</string>
    <string name="analysis_queue_minutes_ago">acum %1$d min</string>
    <string name="analysis_queue_hours_ago">acum %1$d h</string>
    <string name="analysis_queue_days_ago">acum %1$d zile</string>
    <string name="analysis_queue_on_day">pentru</string>    <string name="action_retry">Reîncearcă</string>
    <string name="action_show">Arată</string>
    <string name="action_undo">Revocă</string>
    <string name="action_what_if">Ce-ar fi?</string>
    <string name="add_food_relog_kcal">%1$d kcal</string>
    <string name="add_food_water_section">Apă</string>
    <string name="ai_error_coach_on_device">Antrenorul nu este încă disponibil cu furnizorul local. Comută la un furnizor cloud în Setări → Furnizor IA.</string>
    <string name="ai_error_coach_round_limit">Antrenorul nu a putut răspunde. Încearcă să reformulezi întrebarea.</string>
    <string name="ai_error_disabled">Funcțiile IA sunt dezactivate în Setări → IA și voce.</string>
    <string name="ai_error_grounded_on_device">Modul Grounded nu este disponibil pentru modelele locale.</string>
    <string name="ai_error_grounded_requires_provider">Modul Grounded necesită un furnizor IA activ.</string>
    <string name="ai_error_image_conversion_failed">Procesarea imaginii a eșuat.</string>
    <string name="ai_error_invalid_response">Nu am putut înțelege răspunsul IA. Încearcă din nou.</string>
    <string name="ai_error_invalid_url">URL API nevalid. Verifică setările furnizorului.</string>
    <string name="ai_error_insecure_http_blocked">HTTP nesigur este blocat. Activează «Permite HTTP nesigur» în Setări → IA și voce sau folosește un URL https://.</string>
    <string name="ai_error_key_rejected">Cheia ta API a fost respinsă. Deschide Setări → Furnizor IA și lipește din nou o cheie validă.</string>
    <string name="ai_error_location_unsupported">Gemini nu este disponibil din această locație de rețea (țară/IP). Dacă folosești VPN, dezactivează-l sau comută la o ieșire rezidențială. IP-urile de datacenter/nerezidențiale VPN sunt adesea blocate. Sau activează facturarea în proiectul Google AI Studio, încearcă altă rețea sau schimbă furnizorul în Setări → Furnizor IA.</string>
    <string name="ai_error_model_unavailable">Furnizorul tău nu a găsit acest model. Poate fi plătit pe planul gratuit, restricționat în regiunea ta sau endpoint-ul poate fi greșit. Comută la modelul Flash implicit în Setări → Furnizor IA sau activează facturarea în proiectul tău AI Studio.</string>
    <string name="ai_error_network_format">Eroare de rețea: %1$s</string>
    <string name="ai_error_no_api_key">Nicio cheie API configurată. Adaugă cheia ta în Setări → Furnizor IA.</string>
    <string name="ai_error_on_device_low_memory">Nu este suficientă memorie liberă pentru AI pe dispozitiv chiar acum. Încearcă modelul E2B mai mic, închide alte aplicații sau schimbă furnizorul în Setări → Furnizor IA.</string>
    <string name="ai_error_on_device_engine_init">Motorul modelului nu a putut fi pornit pe acest dispozitiv. Încearcă din nou, descarcă modelul din Setări → Furnizor AI → Model sau comută la un furnizor cloud.</string>
    <string name="ai_error_on_device_model_not_downloaded">Modelul local nu a fost încă descărcat. Deschide Setări → Furnizor IA → Model pentru a-l descărca.</string>
    <string name="ai_error_on_device_unsupported_device">Acest dispozitiv nu îndeplinește cerințele pentru IA locală. Alege un furnizor cloud în Setări → Furnizor IA.</string>
    <string name="ai_error_provider_error">Furnizorul IA a returnat o eroare.</string>
    <string name="ai_error_provider_overloaded">Furnizorul IA este suprasolicitat acum. Am încercat de câteva ori. Încearcă din nou într-un minut sau schimbă furnizorul/modelul în Setări → Furnizor IA.</string>
    <string name="ai_error_rate_limit">Limită de cereri atinsă pentru cheia ta API. Așteaptă un minut sau schimbă furnizorul în Setări → Furnizor IA. Pe planul gratuit, modelul Flash-Lite are cea mai mare cotă.</string>
    <string name="ai_error_timeout">Furnizorul IA a durat prea mult să răspundă. Încearcă din nou sau mărește timeout-ul în Setări → IA și voce.</string>
    <string name="ai_error_truncated">Răspunsul IA a fost trunchiat. Încearcă o întrebare mai scurtă sau alt model.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice">Răspunsul IA a fost trunchiat de două ori. Încearcă o întrebare mai scurtă sau alt model.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice_description">Răspunsul IA a fost trunchiat de două ori. Încearcă o descriere mai scurtă sau alt model.</string>
    <string name="ai_model_tier_paid">Doar model plătit (planul gratuit nu mai include Pro)</string>
    <string name="ai_model_tier_varies">Disponibilitatea pe planul gratuit variază după cont și regiune</string>
    <string name="ai_provider_ollama">Ollama (local)</string>
    <string name="ai_provider_on_device">Pe dispozitiv (privat)</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_auto">Auto</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_high">Ridicat</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_low">Scăzut</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_medium">Mediu</string>
    <string name="barcode_hint">Îndreaptă camera spre codul de bare</string>
    <string name="barcode_off_note">Alimentele ambalate folosesc Open Food Facts când este disponibil.</string>
    <string name="body_measurements_title">Măsurători corporale</string>
    <string name="camera_error_capture">Fotografia nu a putut fi făcută</string>
    <string name="camera_error_open">Camera nu a putut fi deschisă</string>
    <string name="camera_error_save">Fotografia nu a putut fi salvată</string>
    <string name="camera_flash_auto">Flash automat</string>
    <string name="camera_flash_off">Flash dezactivat</string>
    <string name="camera_flash_on">Flash activat</string>
    <string name="camera_scale_tip_dismiss">Am înțeles</string>
    <string name="cd_add_food">Adaugă mâncare</string>
    <string name="cd_add_image">Adaugă imagine</string>
    <string name="cd_apply_serving_edit">Aplică modificarea porției</string>
    <string name="cd_cancel_recording">Anulează înregistrarea</string>
    <string name="cd_clear_quantity">Șterge cantitatea</string>
    <string name="cd_close">Închide</string>
    <string name="cd_close_camera">Închide camera</string>
    <string name="cd_copy_entries">Copiază înregistrările</string>
    <string name="cd_dismiss_paste">Închide lipirea</string>
    <string name="cd_edit_recipe">Editează rețeta</string>
    <string name="cd_edit_serving">Editează porția</string>
    <string name="cd_favorited">Favorit</string>
    <string name="cd_hold_to_record">Ține apăsat pentru a înregistra, atinge pentru a bloca</string>
    <string name="cd_log">Înregistrează</string>
    <string name="cd_log_water">Înregistrează apa</string>
    <string name="cd_move_down">Mută în jos</string>
    <string name="cd_move_up">Mută în sus</string>
    <string name="cd_new_recipe">Rețetă nouă</string>
    <string name="cd_open_camera">Deschide camera</string>
    <string name="cd_open_gallery">Deschide galeria</string>
    <string name="cd_quantity_operator">Inserează %1$s în cantitate</string>
    <string name="cd_remove_image">Elimină imaginea</string>
    <string name="cd_selected">Selectat</string>
    <string name="cd_share_meal">Partajează masa</string>
    <string name="cd_unfavorite">Elimină din favorite</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_summary">%1$s: %2$s (proteine %3$s, carbohidrați %4$s, grăsimi %5$s)</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_title">Înregistrezi această mâncare?</string>
    <string name="coach_confirm_log_water_title">Înregistrezi această apă?</string>
    <string name="coach_confirm_log_weight_title">Înregistrezi această greutate?</string>
    <string name="context_note_weight_hint">Dacă ai cântărit porția, introdu gramajul aici. Greutatea exactă îmbunătățește acuratețea mai mult decât un titlu sau o listă de ingrediente.</string>
    <string name="context_note_weight_placeholder">ex.: 280</string>
    <string name="context_note_weight_section">Greutate totală (opțional)</string>
    <string name="context_note_weight_unit">g</string>
    <string name="copy_all">Copiază tot</string>
    <string name="copy_from">Copiază din</string>
    <string name="copy_from_loading">Se încarcă jurnalul alimentar…</string>
    <string name="copy_hint">Alimentele vor fi copiate în %1$s. Înregistrările originale rămân neschimbate.</string>
    <string name="copy_meal_format">Copiază %1$s</string>
    <string name="copy_no_foods_on_day">Nicio mâncare înregistrată în această zi</string>
    <string name="copy_to">Copiază în</string>
    <string name="derived_body_fat">Grăsime corporală</string>
    <string name="derived_frame">Constituție</string>
    <string name="derived_waist_to_height">Talie/înălțime</string>
    <string name="derived_waist_to_hip">Talie/șolduri</string>
    <string name="diet_mode_beta_note">Mod beta: încă în reglaj.</string>
    <string name="diet_mode_keto_beta">Keto (beta)</string>
    <string name="diet_mode_standard">Standard</string>
    <string name="edit_icon_photo_failed">Acea fotografie nu a putut fi citită</string>
    <string name="edit_icon_picker_title">Alege pictograma</string>
    <string name="edit_icon_remove_photo">Elimină fotografia</string>
    <string name="edit_icon_set_photo">Setează fotografia</string>
    <string name="edit_note_placeholder">Notă (opțional)</string>
    <string name="edit_note_section">Notă</string>
    <string name="edit_reprocess">Corectează cu IA</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_brand">Alt brand</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_larger">Porție mai mare</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_oil">Ulei / unt în plus</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_portion">Porție mai mică</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_prep">Altă preparare</string>
    <string name="edit_reprocess_context">Înregistrarea curentă</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_row">%1$s: %2$s → %3$s</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_title">Ce s-a schimbat</string>
    <string name="edit_reprocess_explain">IA va recalcula numele, porția, caloriile și macrourile din nota ta. Verifică modificările, apoi atinge Salvează.</string>
    <string name="edit_reprocess_label">Ce s-a schimbat?</string>
    <string name="edit_reprocess_review_hint">Verifică valorile actualizate de mai sus, apoi atinge Salvează pentru a le păstra.</string>
    <string name="edit_reprocess_section">Cere IA să corecteze</string>
    <string name="edit_reprocessing">Se corectează…</string>
    <string name="edit_reprocessing_failed">Corectarea a eșuat</string>
    <string name="entry_analysis_field_pending">Se determină porția…</string>
    <string name="entry_analysis_inferring_units">Se calculează unitățile de porție…</string>
    <string name="entry_analysis_micros_found">Încă %d nutrienți găsiți</string>
    <string name="entry_analysis_phase_calling_ai">Se apelează IA…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_filling_fields">Se completează nutriția…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_looking_up_barcode">Se verifică codurile de bare…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_parsing">Se citește rezultatul…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_preparing">Se pregătește cererea…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_recognizing">Se recunosc alimentele…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_resolving">Se determină nutrienții…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_history">Se verifică istoricul tău…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_usda">Se caută alimente USDA…</string>
    <string name="entry_analysis_units_found">Unități de porție găsite</string>
    <string name="entry_analysis_waiting_response">Se așteaptă răspunsul IA…</string>
    <string name="error_ai_suggestion">Sugestia IA nu a putut fi încărcată.</string>
    <string name="error_analysis_failed">Analiza a eșuat</string>
    <string name="error_barcode_lookup_failed">Căutarea codului de bare a eșuat</string>
    <string name="error_failed_input_missing">Intrarea salvată nu a putut fi restaurată. Fă o fotografie nouă.</string>
    <string name="error_invalid_json">JSON nevalid</string>
    <string name="error_search_food_failed">Acest aliment nu a putut fi încărcat. Încearcă din nou.</string>
    <string name="error_unknown">Eroare necunoscută</string>
    <string name="error_webdav_sync_failed">Sincronizarea WebDAV a eșuat</string>
    <string name="export_action">Exportă</string>
    <string name="export_body_metrics_empty">Nicio înregistrare de greutate, grăsime sau măsurători de exportat.</string>
    <string name="export_body_metrics_format">Format</string>
    <string name="export_body_metrics_subtitle">Exportă istoricul tău de greutate, grăsime și măsurători corporale ca fișier partajabil.</string>
    <string name="export_body_metrics_title">Exportă greutatea și datele corporale</string>
    <string name="export_diary_title">Exportă jurnalul alimentar</string>
    <string name="export_failed">Exportul a eșuat.</string>
    <string name="export_format">Format</string>
    <string name="export_from">De la</string>
    <string name="export_no_meals">Nicio masă înregistrată în intervalul selectat.</string>
    <string name="export_range">Interval</string>
    <string name="export_range_all">Tot timpul</string>
    <string name="export_range_custom">Personalizat</string>
    <string name="export_range_month">Luna aceasta</string>
    <string name="export_range_today">Astăzi</string>
    <string name="export_range_week">Săptămâna aceasta</string>
    <string name="export_sync_failed">Documentul de sincronizare nu a putut fi exportat: %1$s</string>
    <string name="export_sync_title">Exportă JSON de sincronizare</string>
    <string name="export_to">Până la</string>
    <string name="finish_onboarding_hint">Finalizează mai întâi onboarding-ul pentru a compara această masă cu obiectivele tale zilnice.</string>
    <string name="food_search_empty">Scrie pentru a căuta alimente ambalate și generice</string>
    <string name="food_search_hint">Alimente ambalate din Open Food Facts, plus baze de date USDA și elvețiene offline. Rezultatele au o insignă de sursă.</string>
    <string name="food_search_no_results">Niciun aliment găsit. Încearcă alt nume.</string>
    <string name="food_search_placeholder">ex.: iaurt grecesc, lapte, quark</string>
    <string name="food_search_sheet_title">Caută în bazele de date alimentare</string>
    <string name="food_search_source_swiss">Elvețian</string>
    <string name="frame_large">Mare</string>
    <string name="frame_medium">Mediu</string>
    <string name="frame_small">Mic</string>
    <string name="grounded_entry_add_photo">Adaugă fotografie</string>
    <string name="grounded_entry_analyze">Determină nutrienții</string>
    <string name="grounded_entry_placeholder">ex.: 2 ouă omletă și o banană</string>
    <string name="grounded_entry_subtitle">Descrie și/sau fotografiază o masă. Nutrienții provin din USDA, Open Food Facts sau istoricul tău confirmat, nu din presupuneri libere.</string>
    <string name="grounded_entry_title">Înregistrare fundamentată</string>
    <string name="grounded_on_device_unavailable">Înregistrarea fundamentată necesită un furnizor IA cloud. Modelele locale folosesc Foto/Notă.</string>
    <string name="grounded_review_continue">Continuă la verificare</string>
    <string name="grounded_review_grams">Grame</string>
    <string name="grounded_review_per_100g">%1$d kcal / 100 g</string>
    <string name="grounded_review_subtitle">Alege cea mai bună potrivire din bază și porția pentru fiecare aliment înainte de înregistrare.</string>
    <string name="grounded_review_title">Confirmă potrivirile</string>
    <string name="grounded_review_unit">Unitate</string>
    <string name="grounding_badge_estimate">Estimare · fără potrivire în bază</string>
    <string name="grounding_badge_history">Fundamentat · istoricul tău</string>
    <string name="grounding_badge_label">Fundamentat · etichetă</string>
    <string name="grounding_badge_off">Fundamentat · Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_badge_swiss">Fundamentat · bază elvețiană de alimente</string>
    <string name="grounding_badge_usda">Fundamentat · USDA</string>
    <string name="grounding_confidence_summary">Încredere: identitate %1$d%% · porție %2$d%% · sursă %3$d%%</string>
    <string name="grounding_source_estimate">Estimare IA</string>
    <string name="grounding_source_history">Istoricul tău</string>
    <string name="grounding_source_label">Etichetă nutrițională</string>
    <string name="grounding_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_source_swiss">Elvețian</string>
    <string name="grounding_source_usda">USDA</string>
    <string name="grounding_validation_notes">Note: %1$s</string>
    <string name="home_active_burn_a11y">Ars activ %1$d</string>
    <string name="home_active_burn_caption">%1$d active</string>
    <string name="home_active_burn_caption_progress">%1$d din %2$d active</string>
    <string name="home_active_burn_over">+%1$d peste normal</string>
    <string name="home_active_burn_over_a11y">Ars activ %1$d, %2$d peste o zi normală</string>
    <string name="home_active_burn_progress_a11y">Ars activ %1$d, normal %2$d</string>
    <string name="home_active_calories_label">Kcal active</string>
    <string name="home_budget_burned_today">Arse astăzi: %1$d kcal</string>
    <string name="home_calorie_active_estimated_a11y">Caloriile active estimate din nivelul tău de activitate</string>
    <string name="home_calorie_budget_a11y">Buget %1$d: obiectiv %2$d plus %3$d active arse</string>
    <string name="home_calorie_budget_info">Cum se calculează bugetul de azi</string>
    <string name="home_calorie_budget_sheet_title">Bugetul caloric de azi</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_manual">Calorii înregistrate manual</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_measured">Calorii active din Health Connect</string>
    <string name="home_calorie_mode_static">Obiectiv fix</string>
    <string name="home_calorie_of_goal">din %1$s</string>
    <string name="home_calories_active_burn">%1$d active arse</string>
    <string name="home_calories_goal_plus_active">Obiectiv %1$s + %2$s active</string>
    <string name="home_calories_label">CALORII</string>
    <string name="home_calories_left">%1$s rămase</string>
    <string name="home_display_calorie_mode">Contor de calorii</string>
    <string name="home_display_card_count">Carduri afișate</string>
    <string name="home_display_food_log_chips">Macrouri în jurnalul alimentar</string>
    <string name="home_display_needs_health">Necesită Health Connect cu acces la pași</string>
    <string name="home_display_nutrient_cards">Carduri de nutrienți</string>
    <string name="home_display_show_active_calories">Arată caloriile active</string>
    <string name="home_display_show_active_calories_desc">Arată arderea activă de azi în contorul de calorii.</string>
    <string name="home_display_show_steps">Arată contorul de pași pe ecranul principal</string>
    <string name="home_display_show_steps_desc">Card opțional sub contor. Necesită Health Connect.</string>
    <string name="home_display_step_goal">Obiectiv zilnic de pași</string>
    <string name="home_display_title">Aspectul ecranului principal</string>
    <string name="home_first_photo_saved">Prima fotografie salvată</string>
    <string name="home_food_log">Jurnal alimentar</string>
    <string name="home_food_removed">Aliment eliminat</string>
    <string name="home_menu_copy_from_day">Copiază din ziua</string>
    <string name="home_menu_from_photos_note">Din foto + notă</string>
    <string name="home_menu_grounded">Fundamentat</string>
    <string name="home_menu_search_food">Caută aliment</string>
    <string name="home_nutrient_cards">Carduri de nutrienți pe principal</string>
    <string name="home_nutrients">Nutrienți pe principal</string>
    <string name="home_nutrients_pick_count">Alege până la %1$d nutrienți pentru ecranul principal.</string>
    <string name="home_nutrients_pick_four">Alege exact patru nutrienți pentru rândul de rezumat de pe principal.</string>
    <string name="home_selected_count">%1$d selectate</string>
    <string name="home_share_separately">Partajează separat</string>
    <string name="home_share_together">Partajează împreună</string>
    <string name="home_steps_goal_format">Obiectiv %1$s</string>
    <string name="home_steps_label">Pași</string>
    <string name="home_take_second_shot">Fă a doua fotografie</string>
    <string name="home_water_next">Următoarea %1$s · %2$s</string>
    <string name="home_water_next_tomorrow">Următoarea %1$s · mâine %2$s</string>
    <string name="home_note_empty">Adaugă o notă pentru această zi</string>
    <string name="note_edit_title">Nota zilei</string>
    <string name="note_placeholder">Gânduri, progres, observații…</string>
    <string name="note_char_count">%1$d / %2$d</string>

    <string name="import_add_to_log">Adaugă la jurnal</string>
    <string name="import_add_to_log_many_format">Adaugă %1$d la jurnal · %2$d kcal</string>
    <string name="import_body_metrics_empty">Acest fișier nu are înregistrări de greutate sau date corporale de importat.</string>
    <string name="import_body_metrics_malformed">Fișierul nu a putut fi citit: %1$s</string>
    <string name="import_body_metrics_success">Importate %1$d înregistrări de greutate, %2$d de grăsime și %3$d măsurători.</string>
    <string name="import_body_metrics_title">Importă greutatea și datele corporale</string>
    <string name="import_body_metrics_unsupported">Fișier nesuportat. Suportate: JSON/CSV Chompass, CSV openScale sau un CSV generic de greutate.</string>
    <string name="import_diary_empty">Acest fișier nu are înregistrări de jurnal de importat.</string>
    <string name="import_diary_failed">Importul a eșuat: %1$s</string>
    <string name="import_diary_malformed">JSON nevalid: %1$s</string>
    <string name="import_diary_success_count">Importate %1$d înregistrări de mâncare.</string>
    <string name="import_diary_title">Importă jurnalul alimentar (JSON)</string>
    <string name="import_diary_unsupported">Fișier de jurnal nesuportat: %1$s. Folosește JSON versiunea 1.0 sau 1.1 din Fud AI, NoFUD sau Chompass.</string>
    <string name="import_note">Se adaugă la jurnalul tău cu nutrienții exacti ai expeditorului. Nicio fotografie inclusă.</string>
    <string name="import_sync_failed">Importul sincronizării a eșuat: %1$s</string>
    <string name="import_sync_success">Documentul de sincronizare a fost importat.</string>
    <string name="import_sync_title">Importă JSON de sincronizare</string>
    <string name="keto_carb_manual_hint">Obiectivul manual este limitat între 20 și 50 g/zi carbohidrați neti.</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive">Carbohidrați adaptivi</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive_subtitle">Recomandați din profilul și obiectivul tău.</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual">Carbohidrați manuali</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual_subtitle">Setează propriul obiectiv de carbohidrați neti în grame.</string>
    <string name="keto_carb_setup_title">Configurare carbohidrați keto</string>
    <string name="label_date">Dată</string>
    <string name="label_derived">Derivate</string>
    <string name="label_time">Oră</string>
    <string name="label_total">Total</string>
    <string name="macro_carbs_format">Carbohidrați: %1$s</string>
    <string name="macro_fat_format">Grăsimi: %1$s</string>
    <string name="macro_goal_of">din %1$d%2$s</string>
    <string name="macro_protein_format">Proteine: %1$s</string>
    <string name="macro_status_goal_reached">Obiectiv atins</string>
    <string name="macro_status_left">%1$s%2$s rămase</string>
    <string name="macro_status_no_goal">Fără obiectiv</string>
    <string name="macro_status_over">%1$s%2$s peste</string>
    <string name="meal_photo_cd">Foto %1$d</string>
    <string name="meal_photos_add_from_library">Adaugă fotografii</string>
    <string name="meal_photos_add_photo">Adaugă fotografie</string>
    <string name="meal_photos_count">%1$d din 10 fotografii</string>
    <string name="measure_calf">Gambei</string>
    <string name="measure_chest">Piept</string>
    <string name="measure_hips">Șolduri</string>
    <string name="measure_neck">Gât</string>
    <string name="measure_thigh">Coapsă</string>
    <string name="measure_upper_arm">Braț</string>
    <string name="measure_waist">Talie</string>
    <string name="measure_wrist">Încheietură</string>
    <string name="measurement_history">Istoricul măsurătorilor</string>
    <string name="month_august">August</string>
    <string name="notif_channel_body_fat">Memento grăsime corporală</string>
    <string name="notif_channel_body_fat_desc">Memento zilnic pentru a înregistra grăsimea corporală.</string>
    <string name="notif_channel_updates">Actualizări aplicație</string>
    <string name="notif_channel_updates_desc">O nouă versiune a Chompass este disponibilă.</string>
    <string name="notif_channel_water">Memento apă</string>
    <string name="notif_channel_water_desc">Memento zilnic pentru a bea și a înregistra apa.</string>
    <string name="notif_channel_weight_log">Memento greutate</string>
    <string name="notif_channel_weight_log_desc">Memento zilnic pentru a te cântări și a înregistra greutatea.</string>
    <string name="notif_goal_weight_text">Ți-ai atins greutatea obiectiv.</string>
    <string name="notif_goal_weight_title">Obiectiv atins 🎉</string>
    <string name="notif_update_text">O nouă versiune a Chompass este gata. Atinge pentru a actualiza.</string>
    <string name="notif_update_title">Actualizare disponibilă</string>
    <string name="notif_water_text">Bea apă și înregistreaz-o în Chompass.</string>
    <string name="notif_water_text_next_qty">Bea %1$s · următoarea în ~%2$d min</string>
    <string name="notif_water_text_qty">Bea %1$s și înregistrează în Chompass.</string>
    <string name="notif_water_title">E timpul să te hidratezi</string>
    <string name="nutrient_cholesterol_format">Colesterol: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_fiber_format">Fibre: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_potassium_format">Potasiu: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_sat_fat_format">Grăsimi saturate: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_short_caffeine">Cafeină</string>
    <string name="nutrient_short_omega">Omega</string>
    <string name="nutrient_short_sat_fat">Gr. saturate</string>
    <string name="nutrient_short_vit_a">Vit. A</string>
    <string name="nutrient_short_vit_c">Vit. C</string>
    <string name="nutrient_short_vit_d">Vit. D</string>
    <string name="nutrient_short_vit_e">Vit. E</string>
    <string name="nutrient_short_vit_k">Vit. K</string>
    <string name="nutrient_sodium_format">Sodiu: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_sugar_format">Zahăr: %1$sg</string>
    <string name="nutrition_label_calcium">Calciu</string>
    <string name="nutrition_label_folate">Folat</string>
    <string name="nutrition_label_iron">Fier</string>
    <string name="nutrition_label_magnesium">Magneziu</string>
    <string name="nutrition_label_caffeine">Cafeină</string>
    <string name="nutrition_label_omega3">Omega-3</string>
    <string name="nutrition_label_trans_fat">Grăsimi trans</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_a">Vitamina A</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_b12">Vitamina B12</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_c">Vitamina C</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_d">Vitamina D</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_e">Vitamina E</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_k">Vitamina K</string>
    <string name="nutrition_label_zinc">Zinc</string>
    <string name="nutrition_lock_editing">Blochează editarea nutriției</string>
    <string name="nutrition_section_home_cards">Carduri pe principal</string>
    <string name="nutrition_unlock_editing">Deblochează editarea nutriției</string>
    <string name="on_device_download_failed">Descărcarea a eșuat</string>
    <string name="on_device_model_delete">Șterge modelul descărcat</string>
    <string name="on_device_model_clear">Șterge de pe acest dispozitiv</string>
    <string name="on_device_model_clear_footer">Elimină %1$s de fișiere model și descărcări neterminate și eliberează memoria.</string>
    <string name="on_device_model_leftover_footer">Pe acest dispozitiv au rămas %1$s dintr-o descărcare locală anterioară. Deschide pentru a relua sau a șterge.</string>
    <string name="on_device_model_download">Descarcă</string>
    <string name="on_device_model_downloading">Se descarcă… %1$d%%</string>
    <string name="on_device_model_e4b_notice">Mai mare și mai lent decât E2B, dar poate oferi descrieri mai bune ale alimentelor. Analiza foto folosește o diviziune CPU/GPU pentru stabilitate, deci poate fi vizibil mai lentă decât cea textuală. Alege E2B în Setări → Model dacă preferi răspunsuri mai rapide.</string>
    <string name="on_device_model_ready">Descărcat și gata.</string>
    <string name="on_device_model_retry">Reîncearcă descărcarea</string>
    <string name="on_device_model_sheet_title">Model local</string>
    <string name="on_device_model_storage_short">Spațiu liber insuficient. E nevoie de cel puțin %1$s liber (ai %2$s).</string>
    <string name="on_device_model_unload">Descarcă modelul (eliberează memoria)</string>
    <string name="on_device_model_verifying">Se verifică descărcarea…</string>
    <string name="on_device_model_wifi_only">Descarcă doar prin Wi-Fi</string>
    <string name="onboarding_accuracy_body">Estimările din fotografii și cantitățile vagi (pumn, cană, porție) sunt adesea imprecise. Sugestiile aplicației și mai ales rezultatul IA/LLM sunt doar estimări, nu fapte medicale. Verifică tu însuți numerele importante.</string>
    <string name="onboarding_accuracy_title">Mențiune privind acuratețea</string>
    <string name="onboarding_ai_free_tier_note">Planul gratuit acoperă modelele Flash; modelele Pro necesită facturare în proiectul tău AI Studio.</string>
    <string name="onboarding_api_key_empty">Lipește mai întâi o cheie API</string>
    <string name="onboarding_api_key_network">Eroare de rețea. Verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
    <string name="onboarding_api_key_rejected">Acea cheie API a fost respinsă. Creează o cheie nouă în AI Studio și lipește-o din nou.</string>
    <string name="onboarding_api_key_test">Testează cheia</string>
    <string name="onboarding_api_key_testing">Se testează…</string>
    <string name="onboarding_api_key_works">Cheia funcționează</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_subtitle">Alege stilul tău implicit de recomandare</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_title">Urmezi un mod de dietă?</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_subtitle">Te rugăm să citești aceste mențiuni importante</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_title">Înainte să începi</string>
    <string name="onboarding_imperial">Imperiale</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_coach">Chat cu antrenorul, inclusiv profilul tău și înregistrările recente</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_food">Fotografii cu mâncare și note la mese (analiza alimentelor)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_goals">Profilul tău când IA estimează obiectivele (plan, recalculare, obiective adaptive)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_lead">Cu un furnizor cloud, aceste date părăsesc dispozitivul tău către acel furnizor:</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_title">Furnizori cloud (Gemini, OpenAI, Claude, …)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_whatif">Impactul «Ce-ar fi?», inclusiv totalurile de azi din jurnal</string>
    <string name="onboarding_privacy_note">Fără reclame, analize sau conturi. Jurnalul tău alimentar și cheile API rămân pe dispozitiv.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_cloud">Cu un furnizor cloud, fotografiile cu mâncare, notele, chatul și datele profilului sunt trimise acelui furnizor. Doar modelele locale Gemma 4 păstrează totul pe telefon.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ollama">Ollama rulează pe propriul tău computer. Nimic nu este trimis unui furnizor cloud.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ondevice">Gemma 4 rulează în întregime pe acest dispozitiv. Nimic din ce tastezi sau fotografiezi nu este trimis unui server.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_body">Analiza alimentelor, «Ce-ar fi?» și estimările obiectivelor rulează pe acest telefon; nimic nu îl părăsește. Antrenorul nu este încă disponibil local. Descărcarea modelului vine de la Hugging Face.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_title">Gemma 4 local (complet privat)</string>
    <string name="onboarding_privacy_title">Confidențialitate și furnizorul tău IA</string>
    <string name="onboarding_safety_body">Chompass este un ajutor de urmărire, nu un instrument clinic. Dacă ai un istoric de tulburări alimentare, sau urmărirea crește anxietatea legată de mâncare sau imaginea corporală, fă o pauză și vorbește cu un medic sau terapeut înainte de a continua.</string>
    <string name="onboarding_safety_low_bf">Atenție la grăsimea corporală scăzută: a rămâne prea slab mult timp poate afecta hormonii, refacerea și sănătatea generală, atât la femei, cât și la bărbați.</string>
    <string name="onboarding_safety_not_medical">Acesta nu este un sfat medical. Estimările prin formule pot fi greșite. Consultă un nutriționist, medic sau specialist în medicină sportivă înainte de schimbări majore de dietă, mai ales cu o afecțiune medicală, sarcină, alăptare sau vârstă sub 18 ani.</string>
    <string name="onboarding_safety_settings_hint">Poți revedea ghidurile complete de Siguranță și Medicină în Setări.</string>
    <string name="onboarding_safety_title">Mențiune de siguranță</string>
    <string name="onboarding_safety_water">Obiectivele de hidratare și mementourile de băut sunt estimări aproximative, nu sfaturi medicale. Setea este un ghid mai bun decât orice aplicație, iar medicul tău știe ce este potrivit pentru tine.</string>
    <string name="paste_busy">Se lipește…</string>
    <string name="paste_n_entries">Lipește %1$d înregistrări</string>
    <string name="placeholder_hour">Oră</string>
    <string name="placeholder_minute">Minut</string>
    <string name="progress_activity_exercise_week">Antrenamente (7z)</string>
    <string name="progress_activity_from_health">Din Health Connect</string>
    <string name="progress_activity_minutes_format">%1$d min</string>
    <string name="progress_activity_section">Activitate</string>
    <string name="progress_activity_steps_avg">Media pașilor (7z)</string>
    <string name="progress_activity_steps_today">Pași astăzi</string>
    <string name="progress_chart_loading">Se încarcă graficul…</string>
    <string name="progress_macro_progress_format">%1$dg / %2$dg</string>
    <string name="progress_stat_average">Medie</string>
    <string name="progress_stat_net_change">Variație netă</string>
    <string name="progress_wellness_bpm_format">%1$d bpm</string>
    <string name="progress_wellness_hydration">Apă astăzi</string>
    <string name="progress_wellness_hydration_format">%1$s ml</string>
    <string name="progress_wellness_resting_hr">FC în repaus (7z)</string>
    <string name="progress_wellness_section">Bunăstare</string>
    <string name="progress_wellness_sleep">Somn</string>
    <string name="progress_wellness_sleep_format">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="progressive_meal_add_another">Adaugă altul</string>
    <string name="progressive_meal_add_to_meal">Adaugă la masă</string>
    <string name="progressive_meal_continue">Continuă masa (%1$d)</string>
    <string name="progressive_meal_discard">Renunță la masă</string>
    <string name="progressive_meal_empty">Încă fără ingrediente</string>
    <string name="progressive_meal_ingredient_count">%1$d ingrediente</string>
    <string name="progressive_meal_log">Înregistrează masa</string>
    <string name="progressive_meal_name_placeholder">Numele mesei (opțional)</string>
    <string name="progressive_meal_remove">Elimină ingredientul</string>
    <string name="progressive_meal_scale_tip">Sfat: notează greutatea de pe cântar (ex.: 180 g) înainte de analiză</string>
    <string name="progressive_meal_title">Se construiește masa</string>
    <string name="progressive_meal_totals">Totalurile mesei</string>
    <string name="recipe_builder_add_from_favorites">Din favorite</string>
    <string name="recipe_builder_add_ingredient">Adaugă ingredient</string>
    <string name="recipe_builder_add_manual">Introducere manuală</string>
    <string name="recipe_builder_log_now">Înregistrează acum</string>
    <string name="recipe_builder_name_placeholder">Numele rețetei</string>
    <string name="recipe_builder_no_ingredients">Încă fără ingrediente</string>
    <string name="recipe_builder_remove_ingredient">Elimină ingredientul</string>
    <string name="recipe_builder_save">Salvează</string>
    <string name="recipe_builder_title_edit">Editează rețeta</string>
    <string name="recipe_builder_title_new">Rețetă nouă</string>
    <string name="recipe_ingredient_count_format">%1$d ingrediente</string>
    <string name="saved_meals_no_recipes">Încă fără rețete\nAtinge + pentru a construi una din mai multe ingrediente</string>
    <string name="saved_meals_tab_recipes">Rețete</string>
    <string name="section_date_time">Dată și oră</string>
    <string name="section_share">Partajează</string>
    <string name="section_source">Sursă</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_default_value">Implicit: %1$s g / unitate</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_footer">Dezactivează o categorie pentru a o lăsa în grame sau setează grame personalizate per unitate (ex.: o cutie de 0,5 l în loc de 330 ml implicit).</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_reset">Resetează la implicit</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call">Determinat de IA</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call_subtitle">Cel mai lent și mai precis. Întreabă furnizorul IA pentru unitate când e nevoie.</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only">Doar grame</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only_subtitle">Cel mai rapid. Înregistrările rămân în grame, fără pas suplimentar.</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic">Euristică</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic_subtitle">Instant, aproximativ. Ghicește unitățile comune (felie, ml, lingură…) din numele alimentului, fără cerere de rețea.</string>
    <string name="settings_accuracy_body">Estimările alimentelor din fotografii și etichetele vagi de porție sunt adesea greșite. Sugestiile aplicației și mai ales modelele IA nu sunt fapte medicale.</string>
    <string name="settings_accuracy_title">Acuratețea estimărilor</string>
    <string name="settings_adaptive_goals">Obiective adaptive</string>
    <string name="settings_ai_features_master">Funcții IA</string>
    <string name="settings_ai_features_master_footer">Dezactivează tot ce trimite date unui furnizor IA: antrenorul, înregistrarea foto/text/voce, «Ce-ar fi?» și sugestiile de obiective IA. Codul de bare, căutarea alimentelor, înregistrarea manuală, mesele salvate, apa, sincronizarea și Health Connect continuă să funcționeze.</string>
    <string name="settings_ai_model">Model</string>
    <string name="settings_ai_privacy_cloud">Fotografiile cu mâncare, notele, chatul și datele profilului sunt trimise acestui furnizor. Doar modelele locale Gemma 4 păstrează totul pe telefon.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ollama">Ollama rulează pe propriul tău computer. Nimic nu este trimis unui furnizor cloud.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ondevice">Complet privat: analiza alimentelor, «Ce-ar fi?» și estimările obiectivelor rulează pe acest dispozitiv. Nimic nu este trimis unui server.</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout">Timeout citire IA</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_unit">s</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_value">%1$d s</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort">Efort de raționare</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort_footer">Controlează bugetul de raționare pentru modelele OpenRouter cu suport de raționare. Auto păstrează implicitul aplicației; un efort mai mare este mai lent și costă mai mulți tokeni.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model">Model de viziune</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_footer">Fotografiile folosesc acest model; textul folosește modelul principal. Lasă gol pentru a folosi modelul principal pentru tot.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_unset">(la fel ca Model)</string>
    <string name="settings_breakfast_starts">Începutul micului dejun</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_formula">ajustare = (schimbare săptămânală țintă − schimbare săptămânală observată) × 7700 ÷ 7\nlimitat la ±150 kcal/zi</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_name">Obiective adaptive (săptămânal)</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_used">Când este activ, Chompass compară tendința ta de greutate observată cu ritmul săptămânal ales și ajustează caloriile cu până la ±150 kcal/zi (minimum 25 kcal). Prag de siguranță: max(BMR, 1200 kcal). Plafon de siguranță: 125%% din menținerea măsurată sau din formulă. Necesită cel puțin 4 zile cu mâncare înregistrată și 3 cântăriri, sau date de energie din Health Connect.</string>
    <string name="settings_calc_body_formula">Talie/șolduri = talie ÷ șolduri\nTalie/înălțime = talie ÷ înălțime\n%BF Marina SUA: ecuații logaritmice pe sexe (gât, talie, șolduri, înălțime)</string>
    <string name="settings_calc_body_name">Valori derivate din măsurători cu banda</string>
    <string name="settings_calc_body_used">Circumferințele opționale pot deriva talie/șolduri, talie/înălțime, % de grăsime Marina SUA și mărimea constituției încheieturii. Sunt estimări aproximative din măsurători. Nu înlocuiesc BMR decât dacă introduci separat procentul de grăsime în profil.</string>
    <string name="settings_calc_calorie_target">Țintă calorică pentru obiectiv</string>
    <string name="settings_calc_forecast_formula">prevăzut kg/săptămână = (calorii medii zilnice − TDEE) × 7 ÷ 7700\nobservat kg/săptămână = panta Theil–Sen × 7\nînregistrare rară: consum mediu ÷ zile calendaristice când zilele înregistrate &lt; 50%% din fereastră</string>
    <string name="settings_calc_forecast_name">Prognoza bilanțului energetic</string>
    <string name="settings_calc_forecast_used">Graficele de progres și prognoza ETA folosesc înregistrările tale recente de mâncare și cântăririle (până la 90 de zile). Când înregistrezi în mai puțin de jumătate din zilele ferestrei, consumul este mediat pe zile calendaristice, ca zilele rare «mari» să nu umfle prognoza. Altfel, consumul este mediat doar pe zilele înregistrate. Tendința de greutate folosește o regresie mediană robustă (Theil–Sen) pe cântăriri.</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_formula">activ estimat = TDEE − BMR\nbuget sedentar = obiectiv caloric − activ estimat\nobiectiv cu activitate = buget sedentar + (activ măsurat sau estimat)</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_name">Ardere activă pe inelul principal</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_used">Aspectul ecranului principal îți permite să adaugi arderea activă la obiectiv, să urmărești consumul net sau să arăți o sugestie de ardere. Estimarea nivelului de activitate este TDEE minus BMR (partea din multiplicatorul PAL). «Adaugă active» și «Dublu» folosesc această estimare când Health Connect este oprit; «Net» necesită ardere măsurată din Health Connect. «Adaugă active» împarte obiectivul salvat într-o bază sedentară plus stratul activ de azi, ca activitatea să nu fie numărată de două ori. Cu «Adaugă active», setează nivelul de activitate ca viață cotidiană fără antrenamente; activitatea măsurată sau estimată acoperă antrenamentele, ca să nu se adune peste un PAL ridicat.</string>
    <string name="settings_calc_intro">Obiectivele tale zilnice de calorii și macrouri sunt setate de IA. Când atingi «Recalculează obiectivele», sau automat cam o dată pe săptămână dacă obiectivele adaptive sunt active, Chompass trimite profilul tău, formulele de referință de mai jos, mâncarea înregistrată recent și tendința de greutate către furnizorul tău IA. Pornește de la aceste formule verificate, apoi le ajustează la datele tale pentru a estima menținerea și obiectivele.</string>
    <string name="settings_calc_katch_formula">BMR = 370 + 21,6 × LBM(kg)\nLBM = greutate × (1 − %grăsime)</string>
    <string name="settings_calc_katch_name">Ecuația Katch-McArdle</string>
    <string name="settings_calc_katch_used">Folosită automat când ai introdus un % de grăsime corporală. Mai precisă pentru utilizatorii slabi și sportivi, deoarece derivă BMR din masa slabă în loc de greutatea totală.</string>
    <string name="settings_calc_macro_split">Împărțirea macronutrienților</string>
    <string name="settings_calc_maintenance">Menținere și ajustarea obiectivului</string>
    <string name="settings_calc_methods">Metode de calcul</string>
    <string name="settings_calc_micro_name">Estimări per masă</string>
    <string name="settings_calc_micro_used">Caloriile, macrourile, fibrele, zahărul, grăsimile saturate, colesterolul, sodiul, potasiul și alți micronutrienți returnați per masă sunt estimări generate de IA din imagine, transcrierea vocală sau descrierea text, folosind furnizorul IA ales.</string>
    <string name="settings_calc_micro_values">Valori de micronutrienți</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_formula">Bărbați: 10×greutate(kg) + 6,25×înălțime(cm) − 5×vârstă + 5\nFemei: 10×greutate(kg) + 6,25×înălțime(cm) − 5×vârstă − 161</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_name">Ecuația Mifflin-St Jeor</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_used">Formulă implicită pentru metabolismul de repaus. Folosită când nu ai introdus un % de grăsime corporală.</string>
    <string name="settings_calc_sec_bmr">Metabolism de repaus (BMR)</string>
    <string name="settings_calc_sec_body">Estimări ale compoziției corporale</string>
    <string name="settings_calc_sec_forecast">Tendința greutății și obiective adaptive</string>
    <string name="settings_calc_sec_home_gauge">Contor de calorii pe principal</string>
    <string name="settings_calc_sec_tdee">Cheltuială energetică zilnică (TDEE)</string>
    <string name="settings_calc_split_formula">Proteine: ~0,8-2,2 g per kg după nivelul de activitate (puțin mai mult la slăbit)\nGrăsimi: ~0,6 g per kg greutate corporală\nCarbohidrați: caloriile rămase ÷ 4 kcal/g</string>
    <string name="settings_calc_split_name">Obiective de proteine, carbohidrați și grăsimi</string>
    <string name="settings_calc_split_used">IA potrivește proteinele, carbohidrații și grăsimile la obiectivul tău caloric, folosind aceste referințe ca ghid. Proteinele scalează cu nivelul tău de activitate (și se bazează pe masa slabă când este setat un %% de grăsime); grăsimile vin din greutatea corporală; carbohidrații completează restul. Poți bloca orice valoare sau o poți edita singur în Setări.</string>
    <string name="settings_calc_target_formula">1 livră de grăsime ≈ 3500 kcal · 1 kg ≈ 7700 kcal\nRitmul tău săptămânal ÷ 7 este scăzut din (slăbire) sau adăugat la (îngrășare) menținere pentru a seta obiectivul caloric zilnic.</string>
    <string name="settings_calc_target_name">Menținere și ajustarea obiectivului</string>
    <string name="settings_calc_target_used">Menținerea pornește de la TDEE-ul tău. Cu Cheltuială energetică activă, pornește de la arderea măsurată în Health Connect (o medie de 14 zile activ + bazal). IA rafinează menținerea pe consumul tău înregistrat și tendința de greutate, apoi aplică obiectivul tău: un ritm săptămânal de schimbare a greutății devine un deficit (slăbire) sau surplus (îngrășare) caloric zilnic.</string>
    <string name="settings_calc_tdee_formula">Sedentar: 1,2 · Ușor: 1,375 · Moderat: 1,465 · Activ: 1,55 · Foarte activ: 1,725 · Extra activ: 1,9</string>
    <string name="settings_calc_tdee_name">Metoda multiplicatorului de activitate</string>
    <string name="settings_calc_tdee_used">TDEE = BMR × multiplicator de activitate. Multiplicatorul corespunde nivelului de activitate ales. Moderat folosește 1,465 (între ușor 1,375 și activ 1,55 FAO/WHO) pentru utilizatorii activi la birou care se antrenează de câteva ori pe săptămână. Aceasta este baza de menținere de la care pornește IA (dacă Cheltuiala energetică nu oferă una măsurată).</string>
    <string name="settings_customize_progress">Personalizează progresul</string>
    <string name="settings_customize_progress_summary">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_danger_zone">Zonă de pericol</string>
    <string name="settings_danger_zone_caption">Aceste acțiuni șterg definitiv datele și nu pot fi anulate.</string>
    <string name="settings_default_to_grams">Implicit în grame</string>
    <string name="settings_default_to_grams_info">Noile ecrane de revizuire a alimentelor se deschid cu gramele selectate. Poți comuta oricând la porție, felie, cană sau orice altă unitate detectată înainte de înregistrare.</string>
    <string name="settings_diet_mode">Mod de dietă</string>
    <string name="settings_dinner_starts">Începutul cinei</string>
    <string name="settings_energy_goals">Obiective de cheltuială energetică</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon">Pictogramă fixă a aplicației</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon_subtitle">Păstrează pictograma aplicației turcoaz. Nu mai urmează culoarea temei și a fundalului.</string>
    <string name="settings_food_intro">Cum se comportă înregistrările: unități, orele meselor, analiza foto și detectarea mărimii porției.</string>
    <string name="settings_food_log_sort">Sortarea jurnalului alimentar</string>
    <string name="settings_food_section_logging">Înregistrare</string>
    <string name="settings_food_section_photo">Analiza fotografiilor</string>
    <string name="settings_food_section_serving">Mărimea porției</string>
    <string name="settings_gemini_google_search">Fundamentare Căutare Google</string>
    <string name="settings_glass_blur">Estompare sticlă</string>
    <string name="settings_goal_auto">Auto</string>
    <string name="settings_goals_how_adaptive">Obiectivele adaptive recalculează obiectivele tale de calorii și macrouri cam o dată pe săptămână.</string>
    <string name="settings_goals_how_energy">Cheltuiala energetică ancorează obiectivele pe arderea măsurată din Health Connect.</string>
    <string name="settings_goals_how_lock">Blochează un obiectiv pentru a-ți păstra propria valoare. Recalcularea și obiectivele adaptive nu îl ating.</string>
    <string name="settings_goals_how_title">Cum funcționează obiectivele tale</string>
    <string name="settings_goals_intro">Obiectivele tale zilnice de calorii și macrouri și ce le determină.</string>
    <string name="settings_group_data_summary">Health Connect, export, sincronizare</string>
    <string name="settings_group_food">Mâncare și înregistrare</string>
    <string name="settings_group_food_summary">Înregistrare, mărimi de porții, analiza fotografiilor</string>
    <string name="settings_health_background_denied">Sincronizarea în fundal necesită permisiunea de a citi Health Connect când Chompass este închis. Atinge din nou comutatorul și acord-o.</string>
    <string name="settings_health_background_sync">Sincronizare în fundal</string>
    <string name="settings_health_background_sync_desc">Verifică Health Connect pentru date noi la fiecare câteva ore, chiar și când Chompass este închis. Dezactivat implicit. Necesită permisiune de citire în fundal când modulul tău Health Connect o suportă.</string>
    <string name="settings_health_background_sync_unsupported">Sincronizarea în fundal nu este suportată de modulul Health Connect al acestui dispozitiv. Sincronizarea în prim-plan funcționează când deschizi Chompass.</string>
    <string name="settings_health_companions">Se sincronizează cu orice vorbește Health Connect: Gadgetbridge (Huawei, Honor, Amazfit, Mi Band și alte wearables), openScale (cântare Bluetooth), Samsung Health, Fitbit și altele. Greutatea și grăsimea corporală intră automat; mesele și apa pe care le înregistrezi ies, iar mesele din alte aplicații intră. Somnul, ritmul cardiac de repaus și hidratarea apar în fila Progres.</string>
    <string name="settings_health_connect">Health Connect</string>
    <string name="settings_health_denied">Health Connect necesită Greutate, Grăsime corporală, Calorii active, Calorii totale și permisiunea de a scrie Nutriție și Apă. Atinge din nou comutatorul și acordă toate permisiunile cerute pentru a sincroniza și estima obiectivele energetice.</string>
    <string name="settings_health_manage_failed">Setările Health Connect nu au putut fi deschise pe acest dispozitiv.</string>
    <string name="settings_health_open_play_store">Deschide Play Store</string>
    <string name="settings_health_open_settings">Deschide Health Connect</string>
    <string name="settings_health_unavailable_install">Health Connect nu este instalat. Instalează-l din Play Store, apoi atinge din nou comutatorul.</string>
    <string name="settings_health_update_required">Health Connect necesită o actualizare de sistem. Instalează o actualizare de sistem Google Play (sau echivalentul ROM-ului tău), apoi atinge din nou comutatorul. Nu trebuie să instalezi o aplicație Health Connect separată pe Android 14+.</string>
    <string name="settings_health_update_required_apk">Health Connect necesită o actualizare. Actualizează-l din Play Store, apoi atinge din nou comutatorul.</string>
    <string name="settings_home_display">Personalizează principalul</string>
    <string name="settings_home_display_summary">Carduri de nutrienți, activitate, contor de calorii, cipuri de jurnal</string>
    <string name="settings_keto_carb_mode">Mod carbohidrați keto</string>
    <string name="settings_keto_net_carbs">Carbohidrați neti keto</string>
    <string name="settings_language_system">Implicit de sistem</string>
    <string name="settings_language_title">Limbă</string>
    <string name="settings_last_sync">Ultima sincronizare: %1$s</string>
    <string name="settings_late_snack_starts">Începutul gustării târzii</string>
    <string name="settings_lunch_starts">Începutul prânzului</string>
    <string name="settings_macro_auto_a11y">Auto</string>
    <string name="settings_macro_auto_format">%1$dg · auto</string>
    <string name="settings_macro_auto_label_format">%1$s (auto)</string>
    <string name="settings_macro_locked">Blocat</string>
    <string name="settings_macro_pin_hint">Fixează până la 2 macrouri pe grame exacte. Cele nefixate se echilibrează automat din caloriile rămase.</string>
    <string name="settings_macro_pinned_format">%1$dg</string>
    <string name="settings_macro_pinned_label_format">%1$s (fixat)</string>
    <string name="settings_macro_unlocked">Deblocat</string>
    <string name="settings_manage_health_access">Gestionează accesul Health Connect</string>
    <string name="settings_max_tokens">Lungimea maximă a răspunsului</string>
    <string name="settings_max_tokens_unit">tokeni</string>
    <string name="settings_meal_constituents">Împărțirea mesei în ingrediente</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer">Când este activ, IA poate împărți mesele compuse în ingrediente editabile cu grame și unități. Funcționează cel mai bine cu modele cloud mai puternice; dezactivează pentru modele mai ieftine sau mai mici dacă rezultatele par inconsistente.</string>
    <string name="settings_meal_time_edit_format">%1$s</string>
    <string name="settings_meal_times">Orele meselor</string>
    <string name="settings_meal_times_customize">Personalizează</string>
    <string name="settings_meal_times_description">Stabilește când selecția automată a mesei trece la masa următoare.</string>
    <string name="settings_meal_times_help">Fiecare masă durează până începe următoarea. Gustarea târzie durează noaptea până începe micul dejun. Poți schimba oricând masa manual înainte de înregistrare.</string>
    <string name="settings_needs_water_tracking">Necesită urmărirea apei</string>
    <string name="settings_not_medical_advice">Nu este sfat medical</string>
    <string name="settings_not_medical_body">Chompass este un instrument de estimare, nu un instrument clinic. Estimările prin formule pot fi greșite (adesea în jur de ±10%% pentru BMR). Consultă un nutriționist, medic sau specialist în medicină sportivă înainte de schimbări majore de dietă, mai ales cu o afecțiune medicală, sarcină, alăptare, vârstă sub 18 ani sau tulburare alimentară.</string>
    <string name="settings_not_medical_title">Nu este sfat medical</string>
    <string name="settings_not_synced">Încă nesincronizat</string>
    <string name="settings_notif_app_updates">Actualizări aplicație</string>
    <string name="settings_notif_body_fat_reminder">Memento grăsime corporală</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary">Rezumat zilnic</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_time">Oră</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_needs_hc_background">Pentru un consum măsurat, pornește Health Connect în fundal din %1$s.</string>
    <string name="settings_notif_food_reminders">Mementouri jurnal alimentar</string>
    <string name="settings_notif_goal_alerts">Alerte obiectiv atins</string>
    <string name="settings_notif_none_selected">Niciun tip de notificare selectat. Poți păstra notificările permise și toate mementourile oprite.</string>
    <string name="settings_notif_water_reminder">Memento apă</string>
    <string name="settings_notif_weight_reminder">Memento greutate</string>
    <string name="settings_notification_types">Tipuri de notificare</string>
    <string name="settings_notifications_intro">Alege ce mementouri trimite Chompass și când apar.</string>
    <string name="settings_off">Oprit</string>
    <string name="settings_on">Activat</string>
    <string name="settings_on_device_accuracy_footer">Modelele locale rulează pe dispozitiv pentru confidențialitate. Sunt mult mai mici decât modelele cloud (Gemini, GPT, Claude etc.) și adesea citesc greșit porțiile, numele de branduri și fotografiile. Activează Furnizorul de rezervă ca un model cloud să reîncerce când cel local eșuează.</string>
    <string name="settings_on_device_model">Fișierul modelului</string>
    <string name="settings_on_device_model_not_downloaded">Nedescărcat</string>
    <string name="settings_on_device_model_ready">Descărcat</string>
    <string name="settings_other_nutrient_goals">Alte obiective de nutrienți</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai">Estimează cu AI</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai_hint">Stabilește aceste obiective pe baza profilului și a țintei calorice. Înlocuiește valorile manuale.</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_failed_title">Nu s-au putut estima obiectivele</string>
    <string name="settings_other_nutrients">Alți nutrienți</string>
    <string name="settings_pace_gain_format">+%1$s/săptămână</string>
    <string name="settings_pace_loss_format">−%1$s/săptămână</string>
    <string name="settings_permissions">Permisiuni</string>
    <string name="settings_personal_intro">Bazele pe care Chompass le folosește pentru a estima nevoile tale de energie și obiectivele.</string>
    <string name="settings_picker_custom_placeholder">Valoare în %1$s</string>
    <string name="settings_picker_enter_custom">Introdu valoare personalizată…</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_title">Sub limita de siguranță</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_message">Această valoare este sub metabolismul de repaus estimat sau sub 1.200 kcal. Continuă doar dacă a fost prescris de un specialist în sănătate.</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_continue">Continuă oricum</string>
    <string name="settings_picker_use_wheel">Folosește roata</string>
    <string name="settings_picker_vitd_iu_hint">%1$d mcg ≈ %2$d UI</string>
    <string name="settings_portion_clarify">Verificarea mărimii porției</string>
    <string name="settings_portion_clarify_footer">Când este activ, fiecare înregistrare din fotografie oferă o corecție exactă a greutății care redimensionează fără alt apel IA, plus cipuri de mărime (mic, normal, mare, de restaurant) care reanalizează cu răspunsul tău.</string>
    <string name="settings_progress_plots">Grafice de măsurători corporale</string>
    <string name="settings_progress_plots_count">%1$d grafice</string>
    <string name="settings_progress_plots_latest">Ultimele: %1$s %2$s</string>
    <string name="settings_progress_plots_no_data">Încă fără măsurători</string>
    <string name="settings_progress_plots_off">Grafice oprite</string>
    <string name="settings_progress_plots_subtitle">Arată tendințele circumferințelor pe loc în fila Progres. Datele vin din Date personale → Măsurători corporale.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_message">Caloriile sunt blocate și ambele alte macrouri sunt blocate, deci nu există nimic care să absoarbă această schimbare. Deblochează caloriile sau alt macrou și încearcă din nou.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_title">Nu se poate reechilibra</string>
    <string name="settings_refresh_energy_goals">Actualizează obiectivele de cheltuială energetică</string>
    <string name="settings_related">Conexe</string>
    <string name="settings_reset_autobalance">Resetează la autoechilibrare</string>
    <string name="settings_reset_defaults">Resetează la implicit</string>
    <string name="settings_restore_default_times">Restaurează orele implicite</string>
    <string name="settings_safety_body">Chompass te ajută să urmărești mâncarea și greutatea, dar nu este un dispozitiv medical și nu înlocuiește îngrijirea unui medic, terapeut sau nutriționist.</string>
    <string name="settings_safety_consult">Dacă planifici schimbări majore de dietă sau compoziție corporală, consultă mai întâi un medic sau nutriționist, ca planul să se potrivească istoricului tău de sănătate.</string>
    <string name="settings_safety_ed">Dacă ai o tulburare alimentară actuală sau trecută, sau urmărirea începe să crească anxietatea legată de mâncare sau imaginea corporală, fă o pauză de la utilizare și vorbește cu echipa ta medicală.</string>
    <string name="settings_safety_escalate">Dacă observi oboseală, amețeli, tulburări de somn, schimbări de dispoziție, modificări menstruale sau libido redus, cere prompt sfat medical.</string>
    <string name="settings_safety_hide">Ascunde</string>
    <string name="settings_safety_low_bf">Atenție la grăsimea corporală scăzută: a rămâne foarte slab perioade lungi poate aduce riscuri. La femei, grăsimea corporală foarte scăzută poate afecta sănătatea hormonală și menstruală. La bărbați, poate afecta hormonii, dispoziția, refacerea și performanța.</string>
    <string name="settings_safety_medical">Siguranță și Medicină</string>
    <string name="settings_safety_open">Vezi</string>
    <string name="settings_safety_summary">Citește acest lucru înainte de schimbări majore de dietă</string>
    <string name="settings_safety_title">Siguranță</string>
    <string name="settings_safety_water">Obiectivele de hidratare și mementourile de băut sunt estimări, nu sfaturi medicale. Ele nu înlocuiesc niciodată setea sau indicațiile medicului tău. Bea suficient, chiar și când aplicația nu îți amintește.</string>
    <string name="settings_section_home_display">Aspectul ecranului principal</string>
    <string name="settings_serving_unit_heuristics">Reguli pentru mărimea porției</string>
    <string name="settings_serving_unit_mode">Detectarea mărimii porției</string>
    <string name="settings_show_coach_tab">Arată fila antrenorului</string>
    <string name="settings_show_coach_tab_footer">Ascunde fila antrenorului din bara de jos. Funcția antrenor rămâne activă; comutatorul de funcții IA de mai sus oprește totul.</string>
    <string name="settings_speech_language">Limbă</string>
    <string name="settings_suggestion_action_connect">Conectează</string>
    <string name="settings_suggestion_action_setup">Configurează</string>
    <string name="settings_suggestion_action_turn_on">Activează</string>
    <string name="settings_suggestion_adaptive_goals">Obiectivele adaptive îți mențin obiectivele de calorii și macrouri actualizate în fiecare săptămână</string>
    <string name="settings_suggestion_backup">Fă un backup al jurnalului cu sincronizarea WebDAV</string>
    <string name="settings_suggestion_health_connect">Sincronizează greutatea și grăsimea corporală automat prin Health Connect</string>
    <string name="settings_suggestion_notifications">Activează mementourile pentru serii și obiective</string>
    <string name="settings_suggestion_water_reminders">Configurează un plan de memento pentru hidratare ca să rămâi pe drum</string>
    <string name="settings_suggestion_water_tracking">Urmărește apa ca să îți atingi obiectivul de hidratare</string>
    <string name="settings_suggestions">Sugestii</string>
    <string name="settings_suggestions_dismiss">Respinge</string>
    <string name="settings_sync_blurb">Sincronizare opțională pe serverul tău. Indică Android și PWA același fișier WebDAV (de exemplu Nextcloud) sau partajează un JSON de sincronizare. Chompass nu operează un server de sincronizare. Cheile API și fotografiile cu mâncare nu sunt incluse.</string>
    <string name="settings_sync_now">Sincronizează acum</string>
    <string name="settings_sync_section">Sincronizare</string>
    <string name="settings_tap_to_update">Atinge pentru a actualiza</string>
    <string name="settings_theme_color">Culoarea temei</string>
    <string name="settings_waist_cm_format">Talie %1$.0f cm</string>
    <string name="settings_waist_in_format">Talie %1$.0f in</string>
    <string name="settings_water_add_preset">Adaugă preset</string>
    <string name="settings_water_auto_badge">auto</string>
    <string name="settings_water_cup_size">Mărimea paharului</string>
    <string name="settings_water_cup_size_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_drinking_ends">Sfârșitul ferestrei</string>
    <string name="settings_water_drinking_starts">Începutul ferestrei</string>
    <string name="settings_water_drinking_window">Fereastra de hidratare</string>
    <string name="settings_water_drinking_window_summary">de la %1$s la %2$s</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base">Obiectiv de bază</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_manual">Cantitate fixă</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_weight">Greutate corporală (35 ml/kg)</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal">Obiectiv dinamic</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal_help">Se adaptează la greutatea ta, temperatură, activitate și apa din mâncare. Fără permisiune de locație. Introdu manual maximul preconizat.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview">Obiectivul de azi</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview_breakdown">%1$d ml bază × %2$s temp. × %3$s activitate − %4$d ml mâncare</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_body">Această țintă este o estimare din ghidurile generale de hidratare, nu o prescripție. Fiecare persoană e diferită: nevoia ta reală depinde de rinichi, medicamente, condiții de sănătate, transpirație, umiditate și altele, deci acest număr poate fi greșit pentru tine. Dacă ai o condiție de sănătate sau iei medicamente, întreabă un medic înainte de a-ți schimba consumul de apă. Setea este cel mai bun ghid. Bea oricând ai nevoie, chiar dacă nu este «timpul», și bea întotdeauna suficient în zilele calde sau la efort, indiferent dacă aplicația îți amintește sau nu.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_title">Beta · o sugestie, nu un sfat medical</string>
    <string name="settings_water_food_water">Scade apa din mâncare</string>
    <string name="settings_water_food_water_help">Estimare grosieră: 60% din greutatea mâncării înregistrate azi, limitat la 1 l.</string>
    <string name="settings_water_goal">Obiectiv zilnic de apă</string>
    <string name="settings_water_goal_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_goal_wheel_help">Derulează în pași de 50 ml pentru a alege un obiectiv zilnic de la 50 la 10 000 ml.</string>
    <string name="settings_water_intro">Urmărește cât bei, setează un obiectiv zilnic și lasă-l să se adapteze la greutate, vreme și activitate.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp">Maximul preconizat azi</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_help" formatted="false">Obiectivul zilnic crește peste 25 °C (+4% pe grad, maxim +60%). Fără permisiune de locație. Setează-l manual.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_summary">%1$d °C</string>
    <string name="settings_water_preset_label">Preset %1$d</string>
    <string name="settings_water_quick_presets">Preseturi de înregistrare rapidă</string>
    <string name="settings_water_quick_presets_help">Puncte de fixare pe glisorul de apă la adăugarea mâncării. Stocate în mililitri; afișate în uncii fluide când folosești unități imperiale.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_help">Interval = fereastra de hidratare ÷ paharele necesare pentru obiectiv. Recalculat după fiecare înregistrare.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_preview">≈ la fiecare %1$d min · %2$d pahare · %3$d ml fiecare</string>
    <string name="settings_water_reminder_note">Mementourile sunt sugestii blânde. Dacă îți este sete, bea, chiar și între mementouri.</string>
    <string name="settings_water_reminder_plan">Plan de mementouri</string>
    <string name="settings_water_reminder_window_too_short">Fereastra de hidratare trebuie să aibă cel puțin 15 minute.</string>
    <string name="settings_water_reminders">Mementouri de hidratare</string>
    <string name="settings_water_remove_preset">Elimină ultimul preset</string>
    <string name="settings_water_restore_default_plan">Restaurează implicit (08:00–21:00, 300 ml)</string>
    <string name="settings_water_section_dynamic">Obiectiv dinamic</string>
    <string name="settings_water_section_goal">Obiectiv</string>
    <string name="settings_water_section_reminders">Mementouri</string>
    <string name="settings_water_title">Apă</string>
    <string name="settings_water_tracking">Urmărirea apei</string>
    <string name="settings_water_use_profile_activity">Folosește nivelul de activitate din profil</string>
    <string name="settings_weather_attribution">Date meteo © Open-Meteo (CC BY 4.0)</string>
    <string name="settings_weather_city">Oraș</string>
    <string name="settings_weather_city_help">Caută orașul tău, iar Chompass preia prognoza de azi. Doar numele orașului și coordonatele sunt trimise către Open-Meteo. Fără cont, cheie sau permisiune de locație.</string>
    <string name="settings_weather_city_none">Alege un oraș</string>
    <string name="settings_weather_city_search">Caută</string>
    <string name="settings_weather_city_search_hint">Numele orașului…</string>
    <string name="settings_weather_city_search_none">Niciun oraș găsit. Verifică numele sau conexiunea.</string>
    <string name="settings_weather_city_selected">Selectat</string>
    <string name="settings_weather_city_title">Oraș Open-Meteo</string>
    <string name="settings_weather_source">Sursa meteo</string>
    <string name="settings_weather_source_help" formatted="false">Maximul preconizat alimentează obiectivul dinamic (+4% per °C peste 25 °C, maxim +60%). Când sursa nu are date proaspete, se folosește valoarea manuală.</string>
    <string name="settings_weather_source_manual">Manual</string>
    <string name="settings_weather_source_manual_sub">Introdu tu maximul preconizat. Fără rețea.</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo">Open-Meteo (online)</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo_sub">Preia prognoza pentru un oraș ales de tine. Fără cont, cheie sau permisiune de locație.</string>
    <string name="settings_weather_status_fallback">Încă fără prognoză. Folosește %1$d °C (atinge pentru a actualiza)</string>
    <string name="settings_weather_status_label">Maximul de azi</string>
    <string name="settings_weather_status_value">%1$d °C · %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_date">%1$s %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_today">actualizat %1$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_yesterday">ieri %1$s</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync">Sincronizează la deschidere</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync_desc">O dată pe zi când deschizi aplicația, dacă WebDAV este configurat. Dezactivat implicit. Sincronizarea manuală funcționează oricând.</string>
    <string name="settings_webdav_password">Parolă</string>
    <string name="settings_webdav_save">Salvează setările WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_saved">Setările WebDAV au fost salvate.</string>
    <string name="settings_webdav_url">URL fișier WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_url_hint">https://uXXXXX.your-storagebox.de/sync.json</string>
    <string name="settings_webdav_username">Nume de utilizator</string>
    <string name="share_meal">Partajează masa</string>
    <string name="sheet_constituents">Ingrediente</string>
    <string name="sheet_constituents_add">Adaugă ingredient</string>
    <string name="sheet_constituents_count">Ingrediente (%1$d)</string>
    <string name="sheet_constituents_remove">Elimină ingredientul</string>
    <string name="sheet_diet_mode">Mod de dietă</string>
    <string name="sheet_keto_carb_mode">Mod carbohidrați keto</string>
    <string name="sheet_language">Limbă</string>
    <string name="sheet_macro_auto">auto</string>
    <string name="sheet_macro_label_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="sheet_model">Model</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_dismiss">Sari peste</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_failed">Estimarea nu a putut fi actualizată</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_large">Mare</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_prompt">Confirmi porția?</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_regular">Normală</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_restaurant">De restaurant</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_small">Mică</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_updating">Se actualizează estimarea…</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_apply">Aplică</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_hint">Introdu greutatea comestibilă totală pentru a redimensiona caloriile și macrourile fără alt apel IA.</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_invalid">Introdu o greutate mai mare de 0 g</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_label">Greutate exactă</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_placeholder">grame</string>
    <string name="sheet_serving_custom_grams">Grame per unitate</string>
    <string name="sheet_serving_custom_name">Numele unității</string>
    <string name="sheet_serving_unit_heuristics">Personalizează euristicile</string>
    <string name="sheet_serving_unit_mode">Inferența unității de porție</string>
    <string name="sheet_speech_language">Limbă de vorbire</string>
    <string name="sheet_theme_color">Culoarea temei</string>
    <string name="sheet_theme_color_footer">Schimbă accentul principal folosit pentru butoane, grafice și indicatoare de progres.</string>
    <string name="sort_latest_first">Cele mai recente mese întâi</string>
    <string name="sort_standard">Mic dejun → Prânz → Cină (recente la final)</string>
    <string name="speech_description_gemini">Transcriere audio cu Gemini API. Folosește înțelegerea audio în batch, nu API-ul Speech-to-Text în timp real de la Google Cloud.</string>
    <string name="speech_error_audio_capture_failed">Captarea audio a eșuat</string>
    <string name="speech_error_language_not_supported">Limba de vorbire nu este suportată pe acest dispozitiv</string>
    <string name="speech_error_language_unavailable">Limba de vorbire nu este disponibilă pe acest dispozitiv</string>
    <string name="speech_error_missing_permission">Permisiunea de microfon lipsește</string>
    <string name="speech_error_network">Eroare de rețea</string>
    <string name="speech_error_network_timeout">Timeout de rețea</string>
    <string name="speech_error_no_input">Nicio intrare vocală</string>
    <string name="speech_error_no_match">Nicio vorbire recunoscută</string>
    <string name="speech_error_recognizer_busy">Recunoscător ocupat</string>
    <string name="speech_error_server">Eroare de server</string>
    <string name="speech_error_server_disconnected">Serviciul de vorbire s-a deconectat</string>
    <string name="speech_error_start_failed">Recunoașterea vorbirii nu a pornit</string>
    <string name="speech_error_unknown_format">Eroare de vorbire (%1$d)</string>
    <string name="speech_language_chinese">Chineză</string>
    <string name="speech_language_device">Folosește limba dispozitivului</string>
    <string name="speech_language_device_subtitle">Folosește limba curentă a acestui telefon.</string>
    <string name="speech_language_dutch">Olandeză</string>
    <string name="speech_language_english">Engleză</string>
    <string name="speech_language_french">Franceză</string>
    <string name="speech_language_german">Germană</string>
    <string name="speech_language_hindi">Hindi</string>
    <string name="speech_language_italian">Italiană</string>
    <string name="speech_language_japanese">Japoneză</string>
    <string name="speech_language_korean">Coreeană</string>
    <string name="speech_language_portuguese">Portugheză</string>
    <string name="speech_language_provider_auto">Auto furnizor</string>
    <string name="speech_language_provider_auto_subtitle">Lasă furnizorul să detecteze limba.</string>
    <string name="speech_language_spanish">Spaniolă</string>
    <string name="sync_error_build_local_doc">Documentul local de sincronizare nu a putut fi creat</string>
    <string name="sync_error_configure_webdav">Configurează mai întâi URL-ul, numele de utilizator și parola WebDAV</string>
    <string name="sync_error_conflict_persisted">Conflictul WebDAV persistă; încearcă din nou</string>
    <string name="sync_error_local_rebuild_failed">Reconstruirea sincronizării locale a eșuat după conflict</string>
    <string name="sync_error_merged_invalid">Documentul de sincronizare îmbinat este nevalid</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid">Documentul de sincronizare de la distanță este nevalid</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid_conflict">Documentul de sincronizare de la distanță nevalid după conflict</string>
    <string name="sync_error_unsupported_file">Fișier de sincronizare nesuportat</string>
    <string name="sync_success_applied">Documentul de sincronizare aplicat</string>
    <string name="sync_success_synced">Sincronizat cu WebDAV</string>
    <string name="theme_color_blue">Albastru</string>
    <string name="theme_color_green">Verde</string>
    <string name="theme_color_indigo">Indigo</string>
    <string name="theme_color_neutral">Neutru</string>
    <string name="theme_color_orange">Portocaliu</string>
    <string name="theme_color_pink">Roz</string>
    <string name="theme_color_purple">Violet</string>
    <string name="theme_color_system">Sistem</string>
    <string name="theme_color_teal">Turcoaz</string>
    <string name="unit_serving">porție</string>
    <string name="unit_serving_plural">porții</string>
    <string name="unit_cup">cană</string>
    <string name="unit_cup_plural">căni</string>
    <string name="unit_tbsp">ling.</string>
    <string name="unit_tsp">ling.ț</string>
    <string name="vm_adaptive_on_message">Obiectivele adaptive sunt active. Chompass va verifica o dată pe săptămână după ce există suficiente date de mâncare și greutate.</string>
    <string name="vm_adaptive_updated">Actualizat la %1$d kcal din cele mai recente date ale tale.</string>
    <string name="vm_goals_recalculated">Obiective recalculate</string>
        <string name="recalc_sheet_new_targets">Obiective noi</string>
        <string name="recalc_sheet_macros_format">P %1$d · C %2$d · G %3$d</string>
        <string name="recalc_sheet_who_decided">Cine a decis</string>
        <string name="recalc_sheet_fallback_note">%1$s a eșuat — %2$s a răspuns în schimb</string>
        <string name="recalc_sheet_how_decided">Cum s-a decis</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_smart">Smart — folosite cele %1$d cântăriri din %2$d zile</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_safe">Sigur — doar %1$d cântăriri din %2$d zile, deci s-a folosit formula</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_measured">Ancorat la arderea măsurată din Health Connect</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_formula">Formule integrate</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_baseline">Baza formulei</string>
        <string name="recalc_sheet_bmr_row">BMR (ardere în repaus): %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_tdee_row">Întreținere × activitate %1$s: %2$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_pace_row">Ritmul obiectivului: %1$s kcal/zi</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_target_row">Ținta formulei: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_measured_row">Ardere măsurată din Health Connect: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_used">Date utilizate</string>
        <string name="recalc_sheet_data_weighins">%1$d cântăriri din %2$d zile</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_weighins">Nicio cântărire înregistrată încă</string>
        <string name="recalc_sheet_data_intake">Aport mediu înregistrat: %1$s kcal în %2$d zile înregistrate</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_intake">Niciun aliment înregistrat încă</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied">Întreținere estimată: ~%1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_thin">Întreținere estimată: necalculată — prea puține date</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_below_floor">Întreținere estimată: sub limita de siguranță, ignorată</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_disagree">Întreținere estimată: reținută — jurnalul și tendința greutății nu coincid</string>
        <string name="recalc_sheet_change">Modificare</string>
        <string name="recalc_sheet_previous">Anterior: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_new_with_delta">Nou: %1$s kcal (%2$s)</string>
        <string name="recalc_sheet_reason">De ce</string>
    <string name="vm_goals_updated">Actualizat la %1$d kcal.</string>
    <string name="vm_health_connect_needed">Health Connect necesar</string>
    <string name="vm_health_connect_needed_msg">Permite Chompass să citească caloriile tale active și totale în Health Connect, apoi activează din nou Cheltuiala energetică.</string>
    <string name="vm_not_enough_energy">Date energetice insuficiente</string>
    <string name="vm_not_enough_energy_msg">Chompass are nevoie de cel puțin 3 zile recente de date energetice din Health Connect înainte să poată folosi arderea ta măsurată.</string>
    <string name="voice_native_unavailable">Niciun serviciu de recunoaștere a vorbirii utilizabil în acest profil. Alege un motor de vorbire cloud în Setări (Whisper, Groq, Gemini, …) sau instalează o aplicație de vorbire în text care oferă Android RecognitionService aici.</string>
    <string name="voice_release_to_cancel">Eliberează pentru a anula</string>
    <string name="voice_slide_to_cancel">‹ glisează pentru a anula</string>
    <string name="water">Apă</string>
    <string name="water_add">Adaugă apă</string>
    <string name="water_history_title">Istoric apă</string>
    <string name="water_history_total">%1$s · %2$s</string>
    <string name="water_no_entries">Nicio apă înregistrată pentru această zi.</string>
    <string name="water_edit_title">Editează apa</string>
    <string name="cd_delete_water">Șterge intrarea de apă</string>

    <string name="water_amount_fl_oz">%1$d fl oz</string>
    <string name="water_amount_ml">%1$d ml</string>
    <string name="water_custom_amount">Cantitate personalizată</string>
    <string name="water_custom_short">Personalizat</string>
    <string name="water_how_much">Câtă apă?</string>
    <string name="water_log_title">Înregistrează apa</string>
    <string name="water_one_glass_amount">1 pahar (~250 ml)</string>
    <string name="water_progress">%1$d / %2$d ml</string>
    <string name="water_progress_fl_oz">%1$d / %2$d fl oz</string>
    <string name="water_three_glasses_amount">3 pahare (~750 ml)</string>
    <string name="water_two_glasses_amount">2 pahare (~500 ml)</string>
    <string name="what_if_ai_suggestion">Sugestie IA</string>
    <string name="what_if_loading">Se verifică impactul…</string>
    <string name="what_if_no_suggestion">Nicio sugestie disponibilă.</string>
    <string name="what_if_subtitle">Vezi cum schimbă această masă ziua înainte de a o înregistra.</string>
    <string name="what_if_title">Ce-ar fi?</string>
    <string name="widget_center_large_g_format">%1$dg</string>
    <string name="widget_center_small_format">/ %1$d</string>
    <string name="widget_center_small_g_format">/ %1$dg</string>
    <string name="widget_fl_oz_left_format">%1$d fl oz rămase</string>
    <string name="widget_kcal">kcal</string>
    <string name="widget_ml_left_format">%1$d ml rămași</string>
    <string name="widget_unit_left_format">%1$s%2$s rămase</string>
    <string name="widget_water_description">Vezi progresul apei de azi dintr-o privire.</string>
    <string name="widget_water_disabled">Activează urmărirea apei în Chompass</string>
    <string name="widget_water_enable_short">Activează în Chompass</string>
    <string name="widget_water_label">Chompass Apă</string>
    <string name="widget_water_tracking">Urmărirea apei</string>
    <string name="ai_key_placeholder_anthropic">sk-ant-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_deepinfra">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_fireworks">fw_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_huggingface">hf_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_mistral">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openrouter">sk-or-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_together">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_xai">xai-...</string>
    <string name="ai_provider_anthropic">Anthropic Claude</string>
    <string name="ai_provider_deepinfra">DeepInfra</string>
    <string name="ai_provider_fireworks">Fireworks AI</string>
    <string name="ai_provider_gemini">Google Gemini</string>
    <string name="ai_provider_groq">Groq</string>
    <string name="ai_provider_huggingface">Hugging Face</string>
    <string name="ai_provider_mistral">Mistral</string>
    <string name="ai_provider_openai">OpenAI</string>
    <string name="ai_provider_openrouter">OpenRouter</string>
    <string name="ai_provider_together">Together AI</string>
    <string name="ai_provider_xai">xAI Grok</string>
    <string name="app_name">Chompass</string>
    <string name="bullet">·</string>
    <string name="dow_narrow_saturday">S</string>
    <string name="entry_analysis_placeholder_name">····</string>
    <string name="feet_inches_format">%1$d\' %2$d\"</string>
    <string name="food_search_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="food_search_source_usda">USDA</string>
    <string name="ft_label_format">%1$d ft</string>
    <string name="grams_value_decimal_format">%1$sg</string>
    <string name="grams_value_format">%1$sg</string>
    <string name="height_cm_format">%1$d cm</string>
    <string name="home_macro_chip_format">%1$s %2$dg</string>
    <string name="in_label_format">%1$d in</string>
    <string name="kcal_value_format">%1$s kcal</string>
    <string name="keto_carb_grams_format">%1$d g/day</string>
    <string name="kg_value_format">%1$.1f kg</string>
    <string name="lbs_value_format">%1$.1f lbs</string>
    <string name="manual_zero_placeholder">0</string>
    <string name="nutrient_short_b12">B12</string>
    <string name="nutrition_em_dash">-</string>
    <string name="onboarding_building_bullet">•</string>
    <string name="onboarding_building_percent_format">%1$d%%</string>
    <string name="recipe_builder_scale_format">%1$.2fx</string>
    <string name="speech_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="speech_provider_assemblyai">AssemblyAI</string>
    <string name="speech_provider_deepgram">Deepgram</string>
    <string name="speech_provider_gemini">Gemini Audio</string>
    <string name="speech_provider_groq">Groq (Whisper)</string>
    <string name="speech_provider_openai">OpenAI Whisper</string>
    <string name="unit_celsius">°C</string>
    <string name="unit_cm">cm</string>
    <string name="unit_fl_oz">fl oz</string>
    <string name="unit_ft">ft</string>
    <string name="unit_ft_in">ft / in</string>
    <string name="unit_g">g</string>
    <string name="unit_in">in</string>
    <string name="unit_kcal">kcal</string>
    <string name="unit_kg">kg</string>
    <string name="unit_lbs">lbs</string>
    <string name="unit_mcg">mcg</string>
    <string name="unit_mg">mg</string>
    <string name="unit_ml">ml</string>
    <string name="unit_percent">%</string>
    <string name="value_unit_format">%1$d %2$s</string>
    <string name="widget_value_unit_format">%1$d%2$s / %3$d%4$s</string>
    <plurals name="copy_foods_to">
        <item quantity="one">Copiază %1$d aliment în %2$s</item>
        <item quantity="other">Copiază %1$d alimente în %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_add_meals_title">
        <item quantity="one">Adaugă masă partajată</item>
        <item quantity="other">Adaugă %1$d mese partajate</item>
    </plurals>
    <string name="onboarding_metric">Metrice</string>
    <string name="fasting">Post</string>
    <string name="fasting_idle">Niciun post activ</string>
    <string name="fasting_goal_reached">Obiectiv atins</string>
    <string name="fasting_goal_progress">%1$s · obiectiv %2$d h</string>
    <string name="fasting_duration_h_m">%1$d h %2$d min</string>
    <string name="fasting_duration_h">%1$d h</string>
    <string name="fasting_duration_m">%1$d min</string>
    <string name="fasting_start">Începe postul</string>
    <string name="fasting_stop">Oprește postul</string>
    <string name="fasting_cancel">Anulează</string>
    <string name="add_food_fasting_section">Post</string>
    <string name="settings_fasting_title">Post</string>
    <string name="settings_fasting_intro">Urmărește ferestrele de post intermitent cu un cronometru local: începe, oprește sau anulează oricând, cu o durată-țintă opțională. Cronometrul rămâne pe acest dispozitiv și nu este niciodată sincronizat sau exportat.</string>
    <string name="settings_fasting_section_tracking">Urmărire</string>
    <string name="settings_fasting_tracking">Cronometru post</string>
    <string name="settings_fasting_goal">Durata țintei</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary_none">Fără țintă</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary">%1$d h de post</string>
    <string name="settings_fasting_goal_wheel_help">Alege un protocol popular sau setează propriile ferestre de post și de mese. 0 = fără țintă.</string>
    <string name="settings_fasting_section_notification">Notificare</string>
    <string name="settings_fasting_notification">Obiectiv atins</string>
    <string name="fasting_local_only_note">Cronometrul de post rămâne pe acest dispozitiv — nu este niciodată sincronizat, exportat sau inclus în mesele partajate. Notificarea de atingere a țintei este singurul lucru pe care Chompass îl publică despre el.</string>
    <string name="shortcut_fasting_short">Post</string>
    <string name="shortcut_fasting_long">Începe sau oprește postul</string>
    <string name="fasting_goal_unit_h">h</string>
    <string name="notif_channel_fasting">Post</string>
    <string name="notif_channel_fasting_desc">Notă unică atunci când o țintă de post este atinsă.</string>
    <string name="notif_fasting_goal_title">Ținta de post atinsă</string>
    <string name="notif_fasting_goal_text">Postul tău s-a încheiat — poți mânca acum.</string>
    <string name="fasting_preset_detail">%1$d h de post · %2$d h de fereastră de mese</string>
    <string name="fasting_window_opens_in">Fereastra de mese se deschide în %1$s</string>
    <string name="settings_fasting_section_reminders">Memento-uri</string>
    <string name="settings_fasting_start_reminder">Memento de începere</string>
    <string name="notif_fasting_start_title">Începe postul</string>
    <string name="notif_fasting_start_text">Începe postul acum.</string>
    <string name="fasting_fast_starts_in">Postul începe în %1$s</string>
    <string name="fasting_eating_progress">%1$s din %2$d h de mese</string>
    <string name="settings_fasting_eat_window">Fereastra de mese</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary_both">%1$d h de post · %2$d h de mese</string>
    <string name="settings_fasting_end_reminder">Memento de sfârșit de post</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_end">Înainte de sfârșitul postului</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_start">Înainte de începerea postului</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_unit">min</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_summary">%1$d min înainte</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_now">Exact la limită</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_help">Anticipările sunt per ciclu: mementoul de început sună înainte de închiderea ferestrei de mese, cel de sfârșit înainte de atingerea țintei. 0 = exact la limită.</string>
    <string name="notif_fasting_end_soon_title">Postul se termină în curând</string>
    <string name="notif_fasting_end_soon_text">Postul tău se termină în %1$d min — fereastra de mese se deschide atunci.</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_title">Postul începe în curând</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_text">Fereastra ta de mese se închide în %1$d min — începe postul atunci.</string>
    <string name="fasting_auto_tag">Automat</string>
    <string name="settings_fasting_auto_windows">Ferestre de post automate</string>
    <string name="settings_fasting_auto_windows_help">Postul tău începe automat la ora începerii postului și se termină la atingerea țintei. Fără butoane pe ecranul principal, ciclul rulează singur. Folosește apăsarea lungă pe pictograma aplicației pentru a începe sau opri manual.</string>
    <string name="fasting_fast_starts_at">Postul începe la %1$s · în %2$s</string>
    <string name="fasting_next_fast_at">Următorul post la %1$s</string>
    <string name="settings_fasting_start_time">Ora începerii postului</string>
    <string name="settings_fasting_start_time_help">Ferestrele de post automate încep postul în fiecare zi la această oră. Mementoul de începere sună cu timpul setat înainte.</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_auto_title">Postul începe în curând</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_auto">Postul tău începe în %1$d min — nu trebuie să faci nimic.</string>
</resources>
