<resources>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_calorie_label">Chompass Calorieën</string>
    <string name="widget_calorie_description">Bekijk in één oogopslag de calorieën en macro\'s van vandaag.</string>
    <string name="widget_protein_label">Chompass Eiwit</string>
    <string name="widget_protein_description">Bekijk in één oogopslag je eiwitvoortgang van vandaag.</string>
    <string name="widget_today">Vandaag</string>
    <string name="widget_protein">Eiwit</string>
    <string name="widget_calories">Calorieën</string>
    <string name="widget_carbs">Koolhydraten</string>
    <string name="widget_fat">Vet</string>
    <string name="widget_kcal_left_format">%1$d kcal over</string>
    <string name="widget_g_left_format">%1$dg over</string>
    <string name="widget_protein_g">eiwit g</string>

    <!-- Common buttons / actions -->
    <string name="action_save">Bewaar</string>
    <string name="action_cancel">Annuleer</string>
    <string name="action_done">Klaar</string>
    <string name="action_clear">Wissen</string>
    <string name="action_delete">Verwijder</string>
    <string name="action_continue">Ga verder</string>
    <string name="action_get_started">Aan de slag</string>
    <string name="action_analyze">Analyseren</string>
    <string name="action_discard">Verwerpen</string>
    <string name="action_reset">Resetten</string>
    <string name="action_keep_going">Ga door</string>
    <string name="action_send">Verstuur</string>
    <string name="action_pin">Vastzetten</string>

    <!-- Generic units / labels -->

    <!-- Macros / Goal labels -->
    <string name="macro_protein">Eiwit</string>
    <string name="macro_carbs">Koolhydraten</string>
    <string name="macro_fat">Vet</string>
    <string name="macro_calories">Calorieën</string>

    <!-- Gender -->
    <string name="gender_male">Man</string>
    <string name="gender_female">Vrouw</string>
    <string name="gender_other">Overig</string>

    <!-- Activity Level -->
    <string name="activity_sedentary">Zittend</string>
    <string name="activity_light">Licht</string>
    <string name="activity_moderate">Gemiddeld</string>
    <string name="activity_active">Actief</string>
    <string name="activity_very_active">Zeer actief</string>
    <string name="activity_extra_active">Extra actief</string>
    <string name="activity_sedentary_subtitle">Weinig of geen beweging</string>
    <string name="activity_light_subtitle">1-3 keer per week sporten</string>
    <string name="activity_moderate_subtitle">4-5 keer per week sporten</string>
    <string name="activity_active_subtitle">Dagelijkse beweging of intensief 3-4x / week</string>
    <string name="activity_very_active_subtitle">Intensief sporten 6-7 keer per week</string>
    <string name="activity_extra_active_subtitle">Zeer intensief dagelijks of fysieke baan</string>

    <!-- Weight Goal -->
    <string name="goal_lose">Afvallen / Cutting</string>
    <string name="goal_maintain">Op gewicht blijven / Recomp</string>
    <string name="goal_gain">Aankomen / Bulking</string>

    <!-- Meal Type -->
    <string name="meal_breakfast">Ontbijt</string>
    <string name="meal_dinner">Diner</string>
    <string name="meal_other">Overig</string>

    <!-- AutoBalance Macro -->
    <string name="autobalance_protein">Eiwit</string>
    <string name="autobalance_carbs">Koolhydraten</string>
    <string name="autobalance_fat">Vet</string>

    <!-- AI Provider names -->
    <string name="ai_provider_ollama">Ollama (lokaal)</string>
    <string name="ai_provider_custom">Aangepast (OpenAI-compatibel)</string>

    <!-- AI Provider API key placeholders -->
    <string name="ai_key_placeholder_ollama">Geen sleutel nodig</string>
    <string name="ai_key_placeholder_custom">API-sleutel (of wat dan ook als endpoint er geen nodig heeft)</string>

    <!-- Speech Provider -->
    <string name="speech_provider_native">Native (op apparaat)</string>

    <string name="speech_key_placeholder_native">Niet nodig</string>
    <string name="speech_key_placeholder_deepgram">Token jouw-deepgram-sleutel</string>
    <string name="speech_key_placeholder_assemblyai">Jouw AssemblyAI-sleutel</string>

    <string name="speech_description_native">Spraakherkenning op het apparaat van Android. Gratis, werkt offline op de meeste telefoons, real-time tussentijdse resultaten. Aanbevolen standaard.</string>
    <string name="speech_description_openai">OpenAI Whisper API. Hoge nauwkeurigheid, 99+ talen, betaald per minuut.</string>
    <string name="speech_description_groq">Door Groq gehoste Whisper Large v3. Zeer snelle inference, heeft een gratis abonnement.</string>
    <string name="speech_description_deepgram">Deepgram Nova. Real-time en batchmodus, snel en nauwkeurig.</string>
    <string name="speech_description_assemblyai">AssemblyAI Universal-model. Sterke nauwkeurigheid, gratis abonnement beschikbaar.</string>

    <!-- Bottom navigation -->
    <string name="nav_progress">Voortgang</string>
    <string name="nav_settings">Instellingen</string>
    <string name="nav_about">Over</string>

    <!-- Day-of-week narrow letters (for week strip) -->
    <string name="dow_narrow_tuesday">D</string>
    <string name="dow_narrow_thursday">D</string>
    <string name="dow_narrow_friday">V</string>
    <string name="dow_narrow_saturday">Z</string>
    <string name="dow_narrow_sunday">Z</string>

    <!-- Months (full) -->
    <string name="month_january">januari</string>
    <string name="month_february">februari</string>
    <string name="month_march">maart</string>
    <string name="month_april">april</string>
    <string name="month_may">mei</string>
    <string name="month_june">juni</string>
    <string name="month_july">juli</string>
    <string name="month_august">augustus</string>
    <string name="month_september">september</string>
    <string name="month_october">oktober</string>
    <string name="month_november">november</string>
    <string name="month_december">december</string>

    <!-- Onboarding -->
    <string name="onboarding_back">Terug</string>
    <string name="onboarding_logo_description">Chompass-logo</string>
    <string name="onboarding_welcome_line1">Houd maaltijden bij,</string>
    <string name="onboarding_welcome_line2">Blijf in balans</string>
    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Log maaltijden met foto\'s, spraak of tekst.\nJouw voeding, in één oogopslag.</string>

    <string name="onboarding_gender_title">Wat is je geslacht?</string>
    <string name="onboarding_gender_subtitle">Dit helpt ons je metabolisme te berekenen</string>

    <string name="onboarding_birthday_title">Wanneer ben je jarig?</string>
    <string name="onboarding_birthday_subtitle">Gebruikt om je dagelijkse behoefte te berekenen</string>

    <string name="onboarding_height_weight_title">Lengte &amp; gewicht</string>
    <string name="onboarding_height_weight_subtitle">We houden dit privé</string>
    <string name="onboarding_imperial">Imperiaal</string>
    <string name="onboarding_metric">Metrisch</string>
    <string name="onboarding_height">Lengte</string>
    <string name="onboarding_weight">Gewicht</string>
    <string name="onboarding_feet">Voet</string>

    <string name="onboarding_activity_title">Hoe actief ben je?</string>
    <string name="onboarding_activity_subtitle">Je typische week</string>

    <string name="onboarding_goal_title">Wat is je doel?</string>
    <string name="onboarding_goal_subtitle">Je kunt dit altijd wijzigen</string>

    <string name="onboarding_desired_weight_title">Wat is je\ngewenste gewicht?</string>

    <string name="onboarding_body_fat_title">Ken je je\nvetpercentage?</string>
    <string name="onboarding_body_fat_subtitle">Helpt ons je metabolisme nauwkeuriger te berekenen</string>
    <string name="onboarding_yes">Ja</string>
    <string name="onboarding_no">Nee</string>
    <string name="onboarding_body_fat_ranges">Normale bereiken: mannen 10-25%, vrouwen 18-35%</string>
    <string name="onboarding_body_fat_no_worries">Geen zorgen! We gebruiken een standaardformule\ngebaseerd op je lengte, gewicht en leeftijd.</string>

    <string name="onboarding_pace_title_maintain">Jouw tempo</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_maintain">We stellen een gebalanceerd plan in</string>
    <string name="onboarding_pace_title_change">Hoe snel wil je\nje doel bereiken?</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_lose">Snelheid van gewichtsverlies per week</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_gain">Snelheid van gewichtstoename per week</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_set">Gebalanceerd tempo ingesteld</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_subtitle">We houden je calorieën stabiel\nom je huidige gewicht te behouden.</string>
    <string name="onboarding_pace_slow">Langzaam</string>
    <string name="onboarding_pace_recommended">Aanbevolen</string>
    <string name="onboarding_pace_fast">Snel</string>
    <string name="onboarding_pace_reach_prefix">Je bereikt je doel in\ </string>
    <string name="onboarding_pace_days_format">%1$d dagen</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_slow">Mild en duurzaam. Geweldig voor langetermijngewoonten.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_fast">Agressief maar haalbaar. Vereist sterke discipline.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_recommended">Het meest gebalanceerde tempo, motiverend en duurzaam.</string>
    <string name="onboarding_pace_capped">Dit tempo is bij jouw postuur niet mogelijk zonder onder je geschatte rustverbruik te zakken. Je doel wordt %1$d kcal.</string>

    <string name="onboarding_notifications_title">Word herinnerd om\nmaaltijden te loggen</string>
    <string name="onboarding_notifications_subtitle">Krijg vriendelijke herinneringen op maaltijden\nzodat je nooit vergeet bij te houden.</string>
    <string name="onboarding_notifications_enabled">Herinneringen ingeschakeld</string>
    <string name="onboarding_notifications_allow">Meldingen toestaan</string>
    <string name="onboarding_notifications_change_anytime">Je kunt dit altijd wijzigen in Instellingen.</string>

    <string name="onboarding_health_title">Verbinden met\nHealth Connect</string>
    <string name="onboarding_health_subtitle">Houd je voeding en lichaams-\nmetingen automatisch synchroon.</string>
    <string name="onboarding_health_feature_nutrition">Voedingsgegevens</string>
    <string name="onboarding_health_feature_weight">Gewichtssync</string>
    <string name="onboarding_health_feature_body">Lichaamsmetingen</string>
    <string name="onboarding_health_unavailable">Health Connect niet beschikbaar</string>
    <string name="onboarding_health_connected">Verbonden</string>
    <string name="onboarding_health_connect">Verbinden</string>

    <string name="onboarding_provider_title">Breng je eigen AI mee</string>
    <string name="onboarding_provider_subtitle">Optionele API-sleutel voor maaltijdfoto\'s en coach.\nGoogle AI Studio is gratis en aanbevolen.</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_title">Aanbevolen: Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_subtitle">Gratis en hoge kwaliteit. Het best voor maaltijdfoto\'s.</string>
    <string name="onboarding_provider_howto_title">Zo krijg je een gratis Google AI Studio-sleutel</string>
    <string name="onboarding_provider_step_1">Open aistudio.google.com/apikey (tik om te openen)</string>
    <string name="onboarding_provider_step_2">Log in met Google en maak een API-sleutel</string>
    <string name="onboarding_provider_step_3">Plak hieronder en tik op Sleutel testen</string>
    <string name="onboarding_provider_footer">Alle providers ondersteund. Je sleutel blijft\nop dit apparaat, versleuteld. Later te wijzigen in Instellingen.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai">Voorlopig overslaan</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_title">Doorgaan zonder cloudsleutel?</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_body">On-device AI draait privé op je telefoon, maar is veel minder nauwkeurig dan Google AI Studio of andere cloudmodellen. Verwacht verkeerde calorieën, gemiste items of zwakke fotolezingen. Je kunt altijd een gratis AI Studio-sleutel toevoegen in Instellingen.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_later_body">Foto-AI en coach hebben een API-sleutel of een on-device model nodig. Je kunt beide later in Instellingen instellen.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_confirm">Toch doorgaan</string>

    <string name="onboarding_building_calories">Calorieën</string>
    <string name="onboarding_building_carbs">Koolhydraten</string>
    <string name="onboarding_building_protein">Eiwit</string>
    <string name="onboarding_building_fats">Vetten</string>
    <string name="onboarding_building_health_score">Gezondheidsscore</string>
    <string name="onboarding_building_setting_up">We zetten alles\nvoor je klaar</string>
    <string name="onboarding_building_finalizing">Resultaten afronden...</string>
    <string name="onboarding_building_recommendation">Dagelijkse aanbeveling voor</string>

    <string name="onboarding_plan_title">Jouw plan</string>
    <string name="onboarding_plan_subtitle">Tik op een waarde om te bewerken</string>
    <string name="onboarding_plan_daily_calories">dagelijkse calorieën</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_title">Raadpleeg een arts</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_message">De minimale aanbeveling is 1.200 calorieën per dag.</string>
    <string name="onboarding_minor_title">Alleen formules voor volwassenen</string>
    <string name="onboarding_minor_message">Deze app gebruikt calorieformules voor volwassenen. Ben je jonger dan 18? Vraag dan eerst een zorgverlener voordat je deze doelen gebruikt.</string>
    <string name="onboarding_minor_continue">Ik begrijp het</string>

    <string name="onboarding_plan_field_calories">Dagelijkse calorieën</string>
    <string name="onboarding_plan_field_protein">Eiwit</string>
    <string name="onboarding_plan_field_carbs">Koolhydraten</string>
    <string name="onboarding_plan_field_fat">Vet</string>


    <!-- Home -->
    <string name="home_loading_sample_data">Voorbeeldgegevens laden…</string>
    <string name="home_add_food">Eten toevoegen</string>
    <string name="home_menu_camera_note">Camera + notitie</string>
    <string name="home_menu_nutrition_label">Voedingslabel</string>
    <string name="home_menu_from_photos">Uit Foto\'s</string>
    <string name="home_menu_text_input">Tekstinvoer</string>
    <string name="home_menu_voice">Spraak</string>
    <string name="home_menu_manual_entry">Handmatige invoer</string>
    <string name="home_menu_saved_meals">Opgeslagen maaltijden</string>
    <string name="shortcut_camera_long">Voeding loggen met camera</string>
    <string name="shortcut_voice_short">Spraak</string>
    <string name="shortcut_voice_long">Voeding loggen met spraak</string>
    <string name="shortcut_barcode_long">Scan een barcode</string>
    <string name="add_food_sheet_title">Voeding toevoegen</string>
    <string name="add_food_hero_photo">Foto</string>
    <string name="add_food_hero_photo_sub">Camera of galerij</string>
    <string name="add_food_hero_note">Notitie</string>
    <string name="add_food_hero_note_sub">Beschrijf wat je at</string>
    <string name="add_food_hero_saved">Opgeslagen</string>
    <string name="add_food_hero_saved_sub">Recent en favorieten</string>
    <string name="add_food_more_section">Meer manieren om te loggen</string>
    <string name="add_food_photo_source_title">Foto toevoegen</string>
    <string name="add_food_photo_camera">Foto maken</string>
    <string name="add_food_photo_gallery">Kies uit galerij</string>
    <string name="add_food_add_label_photo">Etiketfoto toevoegen</string>
    <string name="add_food_add_photo">Foto toevoegen</string>
    <string name="progressive_meal_add_next">Volgende ingrediënt toevoegen</string>
    <string name="text_input_title">Beschrijf je maaltijd</string>
    <string name="home_kcal_of_format">van %1$s kcal</string>
    <string name="home_kcal_left_format">%1$s over</string>
    <string name="home_view_more">Meer bekijken</string>
    <string name="home_todays_food">Eten van vandaag</string>
    <string name="home_no_foods_logged">Geen voedsel geregistreerd</string>
    <string name="home_swipe_delete">Verwijder</string>
    <string name="home_swipe_favorite">Favoriet</string>
    <string name="home_swipe_unfavorite">Verwijder favoriet</string>
    <string name="home_favorited">Favoriet gemaakt</string>
    <string name="home_analyzing_food">Je eten analyseren...</string>
    <string name="home_looking_up_nutrition">Voeding opzoeken...</string>
    <string name="home_fiber_format">Vezels: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sugar_format">Suiker: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sat_fat_format">Verzadigd vet: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sodium_format">Natrium: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_potassium_format">Kalium: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_serving_format">Portie: ~%1$dg</string>
    <string name="home_protein_value">Eiwit: %1$dg</string>
    <string name="home_carbs_value">Koolhydraten: %1$dg</string>
    <string name="home_fat_value">Vet: %1$dg</string>

    <string name="text_input_placeholder_1">2 eieren, toast met boter en een koffie</string>
    <string name="text_input_placeholder_2">Chipotle burrito bowl met kip en rijst</string>
    <string name="text_input_placeholder_3">Domino\'s pepperonipizza, 2 plakjes</string>
    <string name="text_input_placeholder_4">Griekse yoghurt met granola en bosbessen</string>

    <string name="manual_title">Handmatige invoer</string>
    <string name="manual_name">Naam</string>
    <string name="manual_name_placeholder">bijv. Zelfgemaakte salade</string>
    <string name="manual_calories">Calorieën</string>
    <string name="manual_protein">Eiwit (g)</string>
    <string name="manual_carbs">Koolhydraten (g)</string>
    <string name="manual_fat">Vet (g)</string>
    <string name="manual_fiber">Vezels (g)</string>
    <string name="manual_meal_type">Maaltijdtype</string>

    <string name="error_title">Er ging iets mis</string>

    <!-- Food sheets shared primitives -->
    <string name="sheet_food_details">Voedingsdetails</string>
    <string name="sheet_serving">Portie</string>
    <string name="sheet_nutrition">Voeding</string>
    <string name="sheet_meal">Maaltijd</string>
    <string name="sheet_more_nutrition">Meer voeding</string>
    <string name="sheet_name">Naam</string>
    <string name="sheet_quantity">Aantal</string>
    <string name="sheet_unit">Eenheid</string>
    <string name="sheet_meal_type">Maaltijdtype</string>
    <string name="sheet_review_food">Eten beoordelen</string>
    <string name="sheet_edit_food">Eten bewerken</string>

    <string name="sheet_micro_sugar">Suiker</string>
    <string name="sheet_micro_added_sugar">Toegevoegde suiker</string>
    <string name="sheet_micro_fiber">Vezels</string>
    <string name="sheet_micro_saturated_fat">Verzadigd vet</string>
    <string name="sheet_micro_mono_fat">Enkelv. onverz. vet</string>
    <string name="sheet_micro_poly_fat">Meerv. onverz. vet</string>
    <string name="sheet_micro_sodium">Natrium</string>
    <string name="sheet_micro_potassium">Kalium</string>

    <!-- Context note sheet -->
        <string name="context_note_title">Foto bekijken</string>
    <string name="context_note_section">Voeg een notitie toe (optioneel)</string>
    <string name="context_note_placeholder">bijv. 2 eieren roerei in boter, Chipotle-bowl met extra olie, gegrilde kip zonder saus</string>

    <!-- Voice input sheet -->
    <string name="voice_listening">Luisteren...</string>
    <string name="voice_tap_to_start">Tik op de microfoon om te beginnen</string>
    <string name="voice_transcribing_format">Transcriberen via %1$s...</string>
    <string name="voice_mic_permission_denied">Microfoonpermissie geweigerd.</string>
    <string name="voice_mic_start_failed">Kon de microfoon niet starten. Controleer permissies.</string>
    <string name="voice_transcription_failed">Transcriptie mislukt</string>
    <string name="voice_record">Opnemen</string>

    <!-- Saved Meals sheet -->
    <string name="saved_meals_title">Opgeslagen maaltijden</string>
    <string name="saved_meals_tab_recents">Recent</string>
    <string name="saved_meals_tab_frequent">Vaak</string>
    <string name="saved_meals_tab_favorites">Favorieten</string>
    <string name="saved_meals_no_logs">Nog geen voedsel geregistreerd</string>
    <string name="saved_meals_no_favorites">Nog geen favorieten\nVeeg naar links op een gerecht om het toe te voegen</string>
    <string name="saved_meals_count_format">%1$d× geregistreerd</string>
    <string name="saved_meals_remove_favorite">Favoriet verwijderen</string>
    <string name="saved_meals_move_up">Omhoog</string>
    <string name="saved_meals_move_down">Omlaag</string>

    <!-- Nutrition detail sheet -->
    <string name="nutrition_details_title">Voedingsdetails</string>
    <string name="nutrition_section_macros">Macro\'s</string>
    <string name="nutrition_section_detailed">Gedetailleerde voeding</string>
    <string name="nutrition_label_calories">Calorieën</string>
    <string name="nutrition_label_protein">Eiwit</string>
    <string name="nutrition_label_carbs">Koolhydraten</string>
    <string name="nutrition_label_fat">Vet</string>
    <string name="nutrition_label_sugar">Suiker</string>
    <string name="nutrition_label_added_sugar">Toegevoegde suiker</string>
    <string name="nutrition_label_fiber">Vezels</string>
    <string name="nutrition_label_saturated_fat">Verzadigd vet</string>
    <string name="nutrition_label_mono_fat">Enkelv. onverz. vet</string>
    <string name="nutrition_label_poly_fat">Meerv. onverz. vet</string>
    <string name="nutrition_label_sodium">Natrium</string>
    <string name="nutrition_label_potassium">Kalium</string>

    <!-- Coach -->
    <string name="coach_reset_chat_a11y">Chat resetten</string>
    <string name="coach_send_a11y">Verstuur</string>
    <string name="coach_input_voice_a11y">Spraakinvoer</string>
    <string name="coach_input_placeholder">Vraag de coach...</string>
    <string name="coach_empty_title">Vraag je coach</string>
    <string name="coach_empty_subtitle">Je coach ziet je gewichtsgeschiedenis, calorielogboek en doelen. Vraag naar verwacht gewicht, wat je moet eten of hoe je je doel haalt.</string>
    <string name="coach_reset_dialog_title">Chat resetten</string>
    <string name="coach_reset_dialog_message">Alle berichten wissen en opnieuw beginnen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
    <string name="coach_reset_confirm">Resetten</string>
    <string name="coach_no_profile_error">Nog geen profiel. Voltooi eerst de onboarding.</string>
    <string name="coach_chat_failed">Chat mislukt</string>

    <string name="coach_chip_predict_30_days">Wat is mijn verwachte gewicht over 30 dagen?</string>
    <string name="coach_chip_lose_faster">Hoe val ik veilig sneller af?</string>
    <string name="coach_chip_eating_too_much">Eet ik te veel?</string>
    <string name="coach_chip_what_dinner">Wat moet ik eten als avondeten?</string>
    <string name="coach_chip_gain_healthy">Hoe kom ik gezond aan?</string>
    <string name="coach_chip_eating_enough">Eet ik genoeg?</string>
    <string name="coach_chip_high_protein">Eiwitrijke gerechten om toe te voegen?</string>
    <string name="coach_chip_holding_weight">Houd ik mijn gewicht vast?</string>
    <string name="coach_chip_average_intake">Wat is mijn gemiddelde inname?</string>
    <string name="coach_chip_macro_suggestions">Macro-suggesties?</string>
    <string name="coach_chip_trend">Hoe is mijn trend?</string>
    <string name="coach_chip_doing_this_week">Hoe doe ik het deze week?</string>
    <string name="coach_chip_log_advice">Advies op basis van mijn logboek?</string>

    <!-- Progress -->
    <string name="progress_range_year">1J</string>
    <string name="progress_range_all">Alles</string>

    <string name="progress_weight_section">Gewicht</string>
    <string name="progress_log_weight">Gewicht loggen</string>
    <string name="progress_stat_current">Huidig</string>
    <string name="progress_stat_goal">Doel</string>
    <string name="progress_log_first_weight">Log je eerste gewicht om trends te zien</string>

    <string name="progress_weight_history">Gewichtsgeschiedenis</string>
    <string name="progress_body_fat_history">Vetpercentagegeschiedenis</string>
    <string name="progress_history_count_format">%1$d invoeren · tik om te bekijken of verwijderen</string>

    <string name="progress_calories_section">Calorieën</string>
    <string name="progress_avg_format">Gem.: %1$d kcal</string>
    <string name="progress_no_food">Nog geen eten geregistreerd</string>

    <string name="progress_macro_averages">Macro-gemiddelden</string>

    <string name="progress_log_weight_title">Gewicht loggen</string>

    <string name="progress_goal_reached_title">Doel bereikt 🎉</string>
    <string name="progress_goal_reached_message">Je hebt je streefgewicht bereikt. Ga naar Instellingen om je doel te wijzigen en tik op Doelen opnieuw berekenen om je targets te vernieuwen.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_section_personal">Persoonlijke gegevens</string>
    <string name="settings_section_goals">Doelen &amp; voeding</string>
    <string name="settings_section_ai">AI-provider</string>
    <string name="settings_section_speech">Spraak-naar-tekst</string>
    <string name="settings_section_health">Gezondheid &amp; gegevens</string>
    <string name="settings_group_app_display">App &amp; weergave</string>
    <string name="settings_group_ai">AI &amp; spraak</string>
    <string name="settings_group_data">Gezondheid, gegevens &amp; sync</string>
    <string name="settings_group_personal_summary">Geslacht, lengte, gewicht, maten</string>
    <string name="settings_group_goals_summary">Dieet, macro\'s, adaptieve doelen</string>
    <string name="settings_group_app_summary">Uiterlijk, home, meldingen</string>
    <string name="settings_group_ai_summary">Providers, modellen, spraak</string>

    <string name="settings_gender">Geslacht</string>
    <string name="settings_birthday">Geboortedatum</string>
    <string name="settings_height">Lengte</string>
    <string name="settings_weight">Gewicht</string>
    <string name="settings_body_fat">Vetpercentage</string>
    <string name="settings_not_set">Niet ingesteld</string>
    <string name="settings_birthday_age_format">%1$s (leeftijd %2$d)</string>

    <string name="settings_weight_goal">Gewichtsdoel</string>
    <string name="settings_activity_level">Activiteitsniveau</string>
    <string name="settings_weekly_change">Wekelijkse verandering</string>
    <string name="settings_weekly_default">0,50 kg/wk</string>
    <string name="settings_goal_weight">Streefgewicht</string>
    <string name="settings_calories">Calorieën</string>
    <string name="settings_recalculate_goals">Doelen opnieuw berekenen</string>
    <string name="settings_macro_pinned_a11y">Vastgezet</string>

    <string name="settings_appearance">Weergave</string>
    <string name="settings_appearance_system">Systeem</string>
    <string name="settings_appearance_light">Licht</string>
    <string name="settings_appearance_dark">Donker</string>
    <string name="settings_appearance_oled">OLED</string>
    <string name="settings_metric_units">Metrische eenheden</string>
    <string name="settings_height_unit">Lengte-eenheid</string>
    <string name="settings_weight_unit">Gewichtseenheid</string>
    <string name="settings_week_starts">Week begint op</string>
    <string name="settings_week_monday">Maandag</string>
    <string name="settings_week_sunday">Zondag</string>
    <string name="settings_week_saturday">Zaterdag</string>
    <string name="settings_notifications">Meldingen</string>
    <string name="settings_battery_opt">Batterijoptimalisatie</string>
    <string name="settings_battery_opt_value">Chompass op witte lijst</string>

    <string name="settings_ai_model_unset">(stel hieronder een in)</string>
    <string name="settings_api_key">API-sleutel</string>
    <string name="settings_base_url">Basis-URL</string>
    <string name="settings_server_url">Server-URL</string>
    <string name="settings_tap_to_edit">Tik om te bewerken</string>
    <string name="settings_custom_url_placeholder">https://jouw-endpoint.com/v1</string>
    <string name="settings_custom_url_title">Aangepaste basis-URL</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http">Onveilige HTTP toestaan</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http_footer">Laat eigen en Ollama-eindpunten http://-URL\'s gebruiken, bijvoorbeeld op je thuisnetwerk. Cloudproviders gebruiken https. Laat uit, tenzij je server geen TLS heeft.</string>
    <string name="settings_clear_key">Sleutel wissen</string>

    <string name="settings_clear_food_log">Voedingsdagboek wissen</string>
    <string name="settings_delete_all_data">Alle gegevens verwijderen</string>

    <!-- Settings dialogs -->
    <string name="settings_clear_food_title">Voedingsdagboek wissen?</string>
    <string name="settings_clear_food_message">Wist alle voedingsinvoer en foto\'s. Profiel, gewichten en instellingen blijven behouden.</string>
    <string name="settings_delete_all_title">Alle lokale gegevens verwijderen?</string>
    <string name="settings_delete_all_message">Wist profiel, voedingsdagboek, gewichtsgeschiedenis, chat en API-sleutels en brengt je terug naar de onboarding. Health Connect-gegevens blijven intact.</string>
    <string name="settings_max_pinned_title">Maximaal 2 vastgezet</string>
    <string name="settings_max_pinned_message">Er kunnen maximaal 2 macro\'s tegelijk worden vastgezet. Maak eerst een andere macro los door deze te openen en op Terug naar auto-balans te tikken.</string>
    <string name="settings_recalc_title">Doelen opnieuw berekenen?</string>
    <string name="settings_recalc_message">Reset calorieën en macro\'s naar formulestandaarden op basis van je lengte/gewicht/activiteit/doel. Vastgezette macro\'s worden gewist.</string>
    <string name="settings_goal_chip_locked_cd">Vergrendeld, tik om Auto in te stellen</string>
    <string name="settings_goal_chip_auto_cd">Auto, tik om te vergrendelen</string>
    <string name="notif_channel_model_download">Model op apparaat</string>
    <string name="notif_channel_model_download_desc">Voortgang terwijl het modelbestand op het apparaat wordt gedownload.</string>
    <string name="notif_model_download_title">Model op apparaat downloaden</string>
    <string name="settings_recalc_confirm">Opnieuw berekenen</string>
    <string name="settings_recalc_details">Details van de herberekening</string>
    <string name="settings_invalid_goal_title">Streefgewicht past niet bij je doel</string>
    <string name="settings_invalid_goal_lose">Een doel om af te vallen vereist een streefgewicht onder je huidige gewicht.</string>
    <string name="settings_invalid_goal_gain">Een doel om aan te komen vereist een streefgewicht boven je huidige gewicht.</string>
    <string name="settings_permission_title">Permissie nodig</string>

    <string name="settings_notifications_denied">Meldingenpermissie geweigerd. Schakel deze in via Systeeminstellingen → Apps → Chompass → Meldingen om herinneringen te ontvangen.</string>

    <!-- Notification copy -->
    <string name="notif_weight_log_title">Tijd om te wegen</string>
    <string name="notif_weight_log_text">Log je gewicht van vandaag om je voortgangsgrafiek nauwkeurig te houden.</string>
    <string name="settings_health_unavailable">Health Connect is niet beschikbaar op dit apparaat. Vanaf Android 14 zit het in het systeem. Gebruik bestandsexport/-import als je ROM het niet blootstelt. Chompass vereist op Android 14+ geen Health Connect-app uit de Play Store.</string>

    <!-- Settings sheets / pickers -->
    <string name="sheet_ai_provider">AI-provider</string>
    <string name="sheet_model_footer">Of typ hieronder een aangepaste model-ID.</string>
    <string name="sheet_any_model_id">Elke model-ID</string>
    <string name="sheet_api_key_format">API-sleutel: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_api_key_format">Spraak-API-sleutel: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_engine">Spraakengine</string>
    <string name="sheet_gender">Geslacht</string>
    <string name="sheet_activity_level">Activiteitsniveau</string>
    <string name="sheet_goal">Doel</string>
    <string name="sheet_target_weight">Streefgewicht</string>
    <string name="sheet_weight">Gewicht</string>
    <string name="sheet_birthday">Geboortedatum</string>
    <string name="sheet_appearance">Weergave</string>
    <string name="sheet_week_starts">Week begint op</string>
    <string name="sheet_height">Lengte</string>
    <string name="sheet_body_fat_percent">Vetpercentage</string>
    <string name="sheet_weekly_change">Wekelijkse verandering</string>
    <string name="sheet_weekly_change_loss">verlies</string>
    <string name="sheet_weekly_change_gain">toename</string>
    <string name="sheet_pace_slow">Langzaam</string>
    <string name="sheet_pace_recommended">Aanbevolen</string>
    <string name="sheet_pace_fast">Snel</string>
    <string name="sheet_selected_a11y">Geselecteerd</string>
    <string name="sheet_reset_to_auto">Terug naar auto-balans</string>

    <string name="sheet_macros">Macro\'s</string>
    <string name="sheet_macros_subtitle">Zet maximaal 2 macro\'s vast op exacte grammen. Niet-vastgezette worden automatisch berekend uit de resterende calorieën.</string>
    <string name="sheet_macro_pinned">vastgezet</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_rate">Beoordeel de app</string>
    <string name="about_share">App delen</string>
    <string name="about_open_source">Open source (MIT)</string>
    <string name="about_report_issue">Probleem melden</string>
    <string name="about_request_feature">Functie aanvragen</string>
    <string name="about_privacy">Privacybeleid</string>
    <string name="about_made_by">Chompass door fitguy</string>
    <string name="about_with_care">Gebaseerd op Fud AI door Apoorv Darshan</string>
    <string name="about_share_message">Ik houd mijn maaltijden bij met Chompass, een advertentievrije fork van Fud AI. Maak een foto, spreek het in of typ het, en de AI logt de calorieën. Open source, en je gegevens blijven op je apparaat.\n\nBron: https://codeberg.org/fitguy/chompass</string>
    <string name="about_share_chooser">Chompass delen</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="notif_channel_streak">Streak-herinnering</string>
    <string name="notif_channel_streak_desc">Dagelijkse herinnering om een maaltijd te loggen en je streak te behouden.</string>
    <string name="notif_channel_daily">Dagelijkse samenvatting</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">Eindedag-samenvatting van je calorieën + macro\'s.</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal">Gewichtsdoel</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal_desc">Felicitatie wanneer je je streefgewicht bereikt.</string>
    <string name="notif_streak_title">Vergeet niet je maaltijden te loggen</string>
    <string name="notif_streak_text">Houd je streak gaande. Log iets van vandaag.</string>
    <string name="notif_summary_title">De samenvatting van vandaag is klaar</string>
    <string name="notif_summary_text">Tik om te zien hoe de macro\'s van vandaag uitkwamen.</string>
    <string name="notif_summary_deficit">%1$s kcal tekort</string>
    <string name="notif_summary_surplus">%1$s kcal overschot</string>
    <string name="notif_summary_on_target">In balans</string>
    <string name="notif_summary_eaten_burned">Gegeten %1$s · verbrand %2$s</string>
    <string name="notif_summary_macros">P %1$d · C %2$d · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_macros_net">P %1$d · C %2$d netto · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_of_goal">%1$s van %2$s doel</string>

    <string name="onboarding_goal_optional">Doel (optioneel)</string>
    <string name="onboarding_goal_set_later">Je kunt dit later in Instellingen instellen.</string>
    <string name="settings_goal_body_fat">Doelvetpercentage</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr">Vetpercentage voor BMR gebruiken</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr_subtitle">Aan = Katch-McArdle (gebruikt vetvrije massa voor een nauwkeuriger BMR). Uit = Mifflin-St Jeor (alleen lengte/gewicht/leeftijd). Uitschakelen als je vetpercentage verouderd is.</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat">Vetpercentage-doel</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat_currently">Huidig %1$d%%</string>
    <string name="action_remove_goal">Doel verwijderen</string>
    <string name="progress_metric_weight">Gewicht</string>
    <string name="progress_metric_body_fat">Vetpercentage</string>
    <string name="progress_log_body_fat">Vetpercentage loggen</string>
    <string name="progress_log_first_body_fat">Log je eerste vetpercentage om trends te zien</string>
    <string name="progress_log_body_fat_title">Vetpercentage loggen</string>
    <string name="notif_body_fat_log_title">Vetpercentage check-in</string>
    <string name="notif_body_fat_log_text">Log je vetpercentage van vandaag om je samenstellings-trend te volgen.</string>
    <string name="saved_meals_search_placeholder">Zoek in opgeslagen maaltijden</string>
    <string name="saved_meals_no_match">Geen overeenkomende maaltijden</string>
    <string name="settings_section_custom_instructions">Aangepaste AI-instructies</string>
    <string name="settings_custom_instructions_placeholder">Bijv. ik woon in Duitsland, ga uit van Europese portiegroottes, voorkeur voor ALDI/REWE-merken. Ik zit in een bodybuilding-cut.</string>
    <string name="settings_custom_instructions_footer">Optionele context die met elk AI-verzoek wordt meegestuurd: regio, dieet, sportieve doelen, alles wat je anders elke keer zou herhalen. Laat leeg om uit te schakelen.</string>
    <string name="settings_save">Opslaan</string>
    <string name="settings_saved">Opgeslagen</string>
    <string name="settings_section_fallback">Reserveprovider</string>
    <string name="settings_enable_fallback">Reserve inschakelen</string>
    <string name="settings_fallback_footer">Als je primaire provider faalt (overbelasting, snelheidslimiet, netwerkfout), probeert de app automatisch opnieuw met deze reserve. Dezelfde provider als de primaire is toegestaan, kies gewoon een ander model.</string>
    <string name="settings_fallback_on_device_switch_notice">Wisselen van model op het apparaat is traag: het reservermodel moet helemaal opnieuw laden, tot een minuut of langer. Eén model aanhouden is meestal sneller.</string>
    <string name="widget_all_metrics_label">Chompass Vandaag</string>
    <string name="widget_all_metrics_description">Bekijk de calorieën, eiwitten, koolhydraten en vetten van vandaag in één widget.</string>
    <string name="settings_needs_health_connect">Vereist Health Connect</string>
    <string name="settings_energy_goals_info">Indien ingeschakeld gebruikt Chompass je gemeten verbrande calorieën uit Health Connect, een 14-daags gemiddelde van actieve + basale energie, als onderhoudsanker (TDEE) bij het berekenen van doelen, in plaats van de formuleschatting. Er wordt geen AI gebruikt om je verbruik te lezen. Vereist Health Connect. Werkt met de knop Opnieuw berekenen en met adaptieve doelen.</string>
    <string name="settings_adaptive_goals_info">Ongeveer één keer per week, wanneer je de app opent, voert Chompass automatisch de volledige doelberekening opnieuw uit, dezelfde als de knop Opnieuw berekenen, op basis van je profiel, recent gelogde voeding en je gewichtstrend. Als energieverbruik aanstaat, wordt je gemeten verbruik gebruikt als onderhoudsanker. Als de AI niet beschikbaar is, wordt de run stilletjes overgeslagen. Bij uitschakelen worden de doelen hersteld van vóór de eerste wijziging door deze functie. Dit is geen medisch advies.</string>
    <string name="onboarding_plan_adaptive_note">Je plan past zich wekelijks aan op basis van je logs. Zet adaptieve doelen uit in Instellingen om het vast te houden.</string>
    <string name="onboarding_feature_snap">Maak een foto. De AI logt het.</string>
    <string name="onboarding_feature_coach">Coach die je gegevens kent</string>
    <string name="onboarding_feature_library">Health Connect voor weegschalen en wearables</string>
    <string name="onboarding_feature_widgets">Widgets op het startscherm</string>
    <string name="whats_new_v30_workouts">Het Workouts-tabblad is verwijderd.</string>
    <string name="whats_new_v30_home">Home vernieuwd: snelheidsmeter voor calorieën, verticale macrobalken, vier voedingskaarten en een zwevende toevoegknop.</string>
    <string name="whats_new_v30_coach_voice">Stel de Coach een vraag met je stem via de nieuwe ingebouwde recorder.</string>
    <string name="whats_new_v30_share">Deel elke maaltijd als een link die direct in Chompass opent, op iPhone of Android.</string>
    <string name="whats_new_v30_export">Exporteer je eetdagboek als JSON, Markdown of CSV via Instellingen.</string>
    <string name="whats_new_v30_reprocess">Verwerk een gelogde maaltijd opnieuw met AI: pas naam, portie of notitie aan en analyseer opnieuw.</string>
    <string name="whats_new_v30_camera">Camera + Camera bewaart beide foto\'s, zij aan zij samengevoegd.</string>
    <string name="whats_new_v30_colors">10 nieuwe themakleuren, nu direct te kiezen in Instellingen.</string>
    <string name="whats_new_v30_bodyfat">Vetpercentagegeschiedenis: bekijk en verwijder losse metingen, net als bij gewicht.</string>
    <string name="whats_new_v30_units">Lengte- en gewichtseenheden zijn nu apart in te stellen.</string>
    <string name="whats_new_v30_adaptive">Adaptieve doelen en Energieverbruik zijn niet langer experimenteel en staan standaard aan bij nieuwe installaties.</string>
    <string name="whats_new_v30_restore">Opnieuw geïnstalleerd of een nieuwe telefoon? Je voedingslogboek, gewicht en vetpercentage worden nu automatisch hersteld uit Health Connect.</string>

    <string name="add_food_quick_relog">Opnieuw loggen</string>
    <string name="add_food_quick_relog_empty">Markeer een maaltijd als favoriet of log hem een keer. Hij verschijnt hier voor één-tik opnieuw loggen.</string>
    <string name="ai_provider_on_device_subtitle">Privé en offline. Minder nauwkeurig dan cloud-AI; ~2-4 GB download</string>
    <string name="camera_scale_tip_message">Tip: leg een vork, hand of munt naast je eten. Dat helpt de portiegrootte te schatten.</string>
    <string name="cd_relog_meal">%1$s opnieuw loggen</string>
    <string name="context_note_hint">Wees specifiek: hoeveelheden, merken, oliën of dressings, en hoe het is bereid.</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_unchanged">Geen velden gewijzigd. Pas je notitie aan en probeer opnieuw.</string>
    <string name="edit_reprocess_hint">Beschrijf de correctie, bijv. grote kom, gekookt in boter, havermelk in plaats van melk</string>
    <string name="entry_analysis_add_photo">Foto toevoegen</string>
    <string name="entry_analysis_busy_analyzing">Analyseren…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_filling">Voedingswaarden invullen…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_units">Portie-eenheden berekenen…</string>
    <string name="entry_analysis_ready">Klaar om te controleren</string>
    <string name="entry_analysis_status_helper">Barcodes op de foto worden gecontroleerd, daarna vraagt je AI-provider om voedingswaarden.</string>
    <string name="entry_analysis_streaming_hint">Waarden verschijnen terwijl de AI antwoordt. Je kunt ze controleren voordat je logt.</string>
    <string name="entry_analysis_tip_apply">Opnieuw analyseren met tip</string>
    <string name="entry_analysis_tip_cta">Tip voor AI toevoegen (optioneel)</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active">Actieve verbranding aan budget toevoegen</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_desc">Actieve calorieën uit Health Connect (of je schatting op activiteitsniveau) worden aan het caloriebudget van vandaag toegevoegd. Eet terug wat je verbrandt. Stel Activiteitsniveau in op dagelijkse basislijn zodat workouts niet dubbel worden geteld. Verbind Health Connect via Instellingen → Gezondheid voor gemeten verbranding.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_hc_hint">Tip: schakel Health Connect in om actieve calorieën van horloge/telefoon te gebruiken in plaats van de schatting op activiteitsniveau.</string>
    <string name="home_calorie_mode_static_desc">Je caloriedoel blijft vast. Beweging verandert het budget van vandaag niet.</string>
    <string name="home_menu_manual_active">Actieve verbranding</string>
    <string name="manual_active_kcal_hint">Verbrande calorieën</string>
    <string name="manual_active_name_hint">Activiteitsnaam (optioneel)</string>
    <string name="manual_active_save">Aan budget toevoegen</string>
    <string name="manual_active_subtitle">Voeg verbrande calorieën van een wandeling, rit of workout toe. Ze vergroten het budget van vandaag wanneer „Actieve verbranding toevoegen“ aan staat.</string>
    <string name="manual_active_title">Actieve verbranding loggen</string>
    <string name="meal_photos_add_label">Etiket toevoegen</string>
    <string name="meal_photos_confirm_back">Verder bewerken</string>
    <string name="meal_photos_confirm_continue">Toch analyseren</string>
    <string name="meal_photos_confirm_no_note">Nog geen notitie. AI-schattingen zijn minder nauwkeurig zonder hoeveelheden of beschrijving. Toch doorgaan?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_one_photo">Slechts één foto. Een tweede (andere hoek of voedingswaardenetiket) helpt vaak. Doorgaan met één foto?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_sparse">Geen notitie en slechts één foto. Voeg een tip of etiketfoto toe voor een betere schatting, of ga toch door?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_title">Nu analyseren?</string>
    <string name="meal_photos_dont_ask_note">Niet meer om een notitie vragen</string>
    <string name="meal_photos_note_section">Wat is dit?</string>
    <string name="meal_photos_skip_note">Notitie overslaan &amp; analyseren</string>
    <string name="meal_photos_subtitle">Voeg een korte notitie en optioneel een tweede foto toe (bijv. voedingswaardenetiket), tik dan op Analyseren. AI start pas na je bevestiging.</string>
    <string name="meal_photos_subtitle_note_optional">Voeg desgewenst een extra foto of tip toe, daarna Analyseren. AI start pas na je bevestiging.</string>
    <string name="meal_photos_title">Voor analyseren</string>
    <string name="on_device_model_accuracy_notice">Deze modellen zijn niet zo nauwkeurig als cloud-AI. Verwacht verkeerde calorieën, gemiste items of zwakke fotolezingen, vooral met het kleinere E2B-model. Cloudproviders blijven de aanbevolen standaard voor betrouwbaar loggen.</string>
    <string name="on_device_model_device_notice">Getest op Pixel 9a (GrapheneOS). Andere apparaten, vooral goedkopere of zonder Tensor-hardware, zijn nog niet gevalideerd en kunnen trager zijn of niet ondersteund worden; een cloudprovider is daar een veiliger standaard.</string>
    <string name="on_device_model_loaded">Model geladen. Klaar voor gebruik.</string>
    <string name="on_device_model_not_loaded">Niet geladen. Eerste verzoek na app-start kan tot een minuut duren.</string>
    <string name="on_device_model_privacy_notice">Draait volledig op dit apparaat. Niets wat je typt of fotografeert wordt naar een server gestuurd. Bij downloaden wordt het modelbestand direct van Hugging Face (%1$s) opgehaald, een externe host die deze app verder niet gebruikt.</string>
    <string name="onboarding_api_key_non_gemini_ok">Klaar. Snelle test is alleen voor Gemini</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_body">Foto\'s missen veel. Voeg waar mogelijk een korte notitie toe:\n\n• Wees specifiek: hoeveelheden, merken en wat op het bord ligt\n• Noem oliën, dressings en vette sauzen (vaak onzichtbaar)\n• Vermeld bereiding wanneer het ertoe doet: gebakken, gegrild, gestoomd, zelfgemaakt\n• Exacte grammen of een foto van het voedingswaardenetiket helpen het meest</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_cd">Zo verbeter je fotonauwkeurigheid</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_dismiss">Begrepen</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_title">Tips voor een betere schatting</string>
    <string name="photo_import_failed">Foto kon niet worden geïmporteerd</string>
    <string name="progress_weight_raw_legend">Weging</string>
    <string name="progress_weight_trend_legend">7-daagse trend</string>
    <string name="progress_weight_trend_need_more">7-daagse trend vereist minstens 2 weegdagen</string>
    <string name="protein_target_g_per_kg_format">%1$.1f g/kg · %2$d g/dag</string>
    <string name="protein_target_lbm_missing_hint">Geen lichaamsvet-%% ingesteld. Totaalgewicht wordt gebruikt tot BF%% is gelogd.</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_lbm">g/kg vetvrije massa</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_total">g/kg lichaamsgewicht</string>
    <string name="protein_target_mode_grams">Gram per dag</string>
    <string name="protein_target_mode_label">Eiwitdoel</string>
    <string name="settings_gemini_google_search_footer">Indien ingeschakeld kan Gemini op het web zoeken wanneer dat helpt bij een prompt. Zoekopdrachten gaan naar Google. Google factureert dit aan je Gemini API-project. Bij Gemini 3-modellen telt elke uitgevoerde zoekopdracht mee voor gebruik; bij Gemini 2.5 en ouder wordt per prompt met zoeken gefactureerd.</string>
    <string name="settings_health_unavailable_platform">Health Connect is niet beschikbaar voor apps op dit apparaat. Vanaf Android 14 is het een systeemmodule. Als Instellingen Health Connect toont maar Chompass geen verbinding kan maken, stelt je ROM de Health Connect-service mogelijk niet bloot (gebruikelijk bij sommige de-Googled builds). Chompass vereist geen Play Store of sandboxed Play. Gebruik in plaats daarvan dagboek- en lichaamsgegevens-export/-import, of optioneel WebDAV.</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer_on_device">Niet beschikbaar voor on-device Gemma: ingrediëntenopsplitsing vereist een sterker model. Schakel over naar een cloudprovider om dit in te schakelen.</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt">Om fotonotitie vragen</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt_footer">Indien aan, markeert foto-invoer het notitieveld vóór Analyseren. Je kunt nog steeds bevestigen en doorgaan zonder notitie.</string>
    <string name="settings_progress_default_range">Standaardperiode voortgang</string>
    <string name="about_app_version">Appversie</string>
    <string name="about_asset_credits">Open source en assets</string>
    <string name="about_check_updates">Controleer op updates</string>
    <string name="about_donate">Trakteer me op een yoghurt</string>
    <string name="about_update_action">Bijwerken</string>
    <string name="about_update_available">Update beschikbaar</string>
    <string name="about_update_checking">Updates controleren…</string>
    <string name="about_update_details_format">Huidig %1$s → Nieuwste %2$s</string>
    <string name="about_update_fdroid_note">Updates worden geleverd via F-Droid</string>
    <string name="about_upstream">Gebaseerd op Fud AI (bovenstrooms project)</string>
    <string name="about_version_format">Versie %1$s</string>
    <string name="action_advanced">Geavanceerd</string>
    <string name="action_close">Sluiten</string>
    <string name="action_hide">Verberg</string>
    <string name="action_info">Info</string>
    <string name="action_log">Loggen</string>
    <string name="action_logging">Loggen…</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_remove">Verwijderen</string>

    <string name="meal_photos_queue_later">In wachtrij voor later</string>
    <string name="analysis_queue_title">Analysewachtrij</string>
    <string name="analysis_queue_tile_label">Analysewachtrij</string>
    <string name="analysis_queue_tile_label_count">Analysewachtrij · %1$d</string>
    <string name="analysis_queue_tab_queue">Wachtrij</string>
    <string name="analysis_queue_tab_history">Geschiedenis</string>
    <string name="analysis_queue_empty_queue">Niets in de wachtrij. Zet een maaltijd in de wachtrij via het fotoscherm om hem later te analyseren.</string>
    <string name="analysis_queue_empty_history">Nog geen eerdere analyses. Mislukte analyses worden hier automatisch bewaard.</string>
    <string name="analysis_queue_run_all">Alles uitvoeren</string>
    <string name="analysis_queue_run_now">Nu uitvoeren</string>
    <string name="analysis_queue_re_run">Opnieuw uitvoeren</string>
    <string name="analysis_queue_edit">Bewerken</string>
    <string name="analysis_queue_edit_title">Wachtrijanalyse bewerken</string>
    <string name="analysis_queue_clear_history">Geschiedenis wissen</string>
    <string name="analysis_queue_clear_history_confirm">Alle voltooide analyses uit de geschiedenis verwijderen? De foto\'s worden ook verwijderd.</string>
    <string name="analysis_queue_delete_confirm">Deze wachtrijanalyse en de foto\'s verwijderen?</string>
    <string name="analysis_queue_photo_only">Fotoanalyse</string>
    <string name="analysis_queue_saved_note">Opgeslagen in de analysewachtrij — je kunt het later uitvoeren.</string>
    <string name="analysis_queue_open">Wachtrij openen</string>
    <string name="analysis_queue_target_day">Loggen voor dag</string>
    <string name="analysis_queue_day_back">Vorige dag</string>
    <string name="analysis_queue_day_forward">Volgende dag</string>
    <string name="analysis_queue_failed">Mislukt</string>
    <string name="analysis_queue_result">%1$s · %2$d kcal</string>
    <string name="analysis_queue_just_now">Zojuist</string>
    <string name="analysis_queue_minutes_ago">%1$d min geleden</string>
    <string name="analysis_queue_hours_ago">%1$d u geleden</string>
    <string name="analysis_queue_days_ago">%1$d d geleden</string>
    <string name="analysis_queue_on_day">voor</string>    <string name="action_retry">Opnieuw</string>
    <string name="action_show">Toon</string>
    <string name="action_undo">Herstel</string>
    <string name="action_what_if">Wat als?</string>
    <string name="add_food_relog_kcal">%1$d kcal</string>
    <string name="add_food_water_section">Water</string>
    <string name="ai_error_coach_on_device">Coach is nog niet beschikbaar met de on-device provider. Schakel over naar een cloudprovider in Instellingen → AI-provider.</string>
    <string name="ai_error_coach_round_limit">Coach kon niet antwoorden. Probeer je vraag anders te formuleren.</string>
    <string name="ai_error_disabled">AI-functies zijn uitgeschakeld in Instellingen → AI en spraak.</string>
    <string name="ai_error_grounded_on_device">De Grounded-modus is niet beschikbaar voor on-device modellen.</string>
    <string name="ai_error_grounded_requires_provider">De Grounded-modus vereist een actieve AI-provider.</string>
    <string name="ai_error_image_conversion_failed">Afbeelding verwerken mislukt.</string>
    <string name="ai_error_invalid_response">AI-antwoord niet begrepen. Probeer het opnieuw.</string>
    <string name="ai_error_invalid_url">Ongeldige API-URL. Controleer je providerinstellingen.</string>
    <string name="ai_error_insecure_http_blocked">Onveilige HTTP is geblokkeerd. Zet «Onveilige HTTP toestaan» aan in Instellingen → AI en spraak, of gebruik een https://-URL.</string>
    <string name="ai_error_key_rejected">Je API-sleutel is afgewezen. Open Instellingen → AI-provider en plak opnieuw een geldige sleutel.</string>
    <string name="ai_error_location_unsupported">Gemini is niet beschikbaar vanaf deze netwerklocatie (land/IP). Gebruik je een VPN, zet die dan uit of kies een residentiële exit. Datacenter-/niet-residentiële VPN-IP\'s worden vaak geblokkeerd. Of schakel facturering in op het Google AI Studio-project, probeer een ander netwerk of wissel van provider in Instellingen → AI-provider.</string>
    <string name="ai_error_model_unavailable">Je provider kon dit model niet vinden. Het kan betaald zijn op de gratis laag, beperkt in jouw regio, of de endpoint kan onjuist zijn. Schakel naar het standaard Flash-model in Instellingen → AI-provider of schakel facturering in op je AI Studio-project.</string>
    <string name="ai_error_network_format">Netwerkfout: %1$s</string>
    <string name="ai_error_no_api_key">Geen API-sleutel geconfigureerd. Voeg je sleutel toe in Instellingen → AI-provider.</string>
    <string name="ai_error_on_device_low_memory">Nu niet genoeg vrij geheugen voor AI op het apparaat. Probeer het kleinere E2B-model, sluit andere apps of wissel van provider in Instellingen → AI-provider.</string>
    <string name="ai_error_on_device_engine_init">De modelengine kon op dit apparaat niet worden gestart. Probeer het opnieuw, verwijder het model onder Instellingen → AI-provider → Model of schakel over naar een cloudprovider.</string>
    <string name="ai_error_on_device_model_not_downloaded">On-device model nog niet gedownload. Open Instellingen → AI-provider → Model om het te downloaden.</string>
    <string name="ai_error_on_device_unsupported_device">Dit apparaat voldoet niet aan de vereisten voor on-device AI. Kies een cloudprovider in Instellingen → AI-provider.</string>
    <string name="ai_error_provider_error">De AI-provider gaf een fout terug.</string>
    <string name="ai_error_provider_overloaded">De AI-provider is nu overbelast. We hebben een paar keer opnieuw geprobeerd. Probeer het over een minuut nog eens of wissel van provider/model in Instellingen → AI-provider.</string>
    <string name="ai_error_rate_limit">Limiet bereikt voor je API-sleutel. Wacht een minuut of wissel van provider in Instellingen → AI-provider. Op de gratis laag heeft het Flash-Lite-model de hoogste quota.</string>
    <string name="ai_error_timeout">De AI-provider deed te lang over het antwoord. Probeer het opnieuw of verhoog de timeout in Instellingen → AI en spraak.</string>
    <string name="ai_error_truncated">Het AI-antwoord is afgekapt. Probeer een kortere vraag of een ander model.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice">Het AI-antwoord is twee keer afgekapt. Probeer een kortere vraag of een ander model.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice_description">Het AI-antwoord is twee keer afgekapt. Probeer een kortere beschrijving of een ander model.</string>
    <string name="ai_model_tier_paid">Alleen betaald model (gratis laag bevat Pro niet meer)</string>
    <string name="ai_model_tier_varies">Beschikbaarheid op de gratis laag verschilt per account en regio</string>
    <string name="ai_provider_on_device">Op apparaat (privé)</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_auto">Auto</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_high">Hoog</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_low">Laag</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_medium">Gemiddeld</string>
    <string name="barcode_hint">Richt de camera op de barcode</string>
    <string name="barcode_off_note">Verpakte voedingsmiddelen gebruiken Open Food Facts wanneer beschikbaar.</string>
    <string name="body_measurements_title">Lichaamsmetingen</string>
    <string name="camera_error_capture">Foto maken mislukt</string>
    <string name="camera_error_open">Camera openen mislukt</string>
    <string name="camera_error_save">Foto opslaan mislukt</string>
    <string name="camera_flash_auto">Flitser auto</string>
    <string name="camera_flash_off">Flitser uit</string>
    <string name="camera_flash_on">Flitser aan</string>
    <string name="camera_scale_tip_dismiss">Begrepen</string>
    <string name="cd_add_food">Voedsel toevoegen</string>
    <string name="cd_add_image">Afbeelding toevoegen</string>
    <string name="cd_apply_serving_edit">Portiebewerking toepassen</string>
    <string name="cd_cancel_recording">Opname annuleren</string>
    <string name="cd_clear_quantity">Hoeveelheid wissen</string>
    <string name="cd_close">Sluiten</string>
    <string name="cd_close_camera">Camera sluiten</string>
    <string name="cd_copy_entries">Items kopiëren</string>
    <string name="cd_dismiss_paste">Plakken sluiten</string>
    <string name="cd_edit_recipe">Recept bewerken</string>
    <string name="cd_edit_serving">Portie bewerken</string>
    <string name="cd_favorited">Favoriet</string>
    <string name="cd_hold_to_record">Ingedrukt houden om op te nemen, tikken om te vergrendelen</string>
    <string name="cd_log">Loggen</string>
    <string name="cd_log_water">Water loggen</string>
    <string name="cd_move_down">Naar beneden</string>
    <string name="cd_move_up">Naar boven</string>
    <string name="cd_new_recipe">Nieuw recept</string>
    <string name="cd_open_camera">Camera openen</string>
    <string name="cd_open_gallery">Galerij openen</string>
    <string name="cd_quantity_operator">%1$s invoegen in hoeveelheid</string>
    <string name="cd_remove_image">Afbeelding verwijderen</string>
    <string name="cd_selected">Geselecteerd</string>
    <string name="cd_share_meal">Maaltijd delen</string>
    <string name="cd_unfavorite">Uit favorieten verwijderen</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_summary">%1$s: %2$s (eiwit %3$s, koolhydraten %4$s, vet %5$s)</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_title">Dit voedsel loggen?</string>
    <string name="coach_confirm_log_water_title">Dit water loggen?</string>
    <string name="coach_confirm_log_weight_title">Dit gewicht loggen?</string>
    <string name="coach_title">Coach</string>
    <string name="context_note_weight_hint">Heb je de portie gewogen? Voer hier de grammen in. Exact gewicht verbetert de nauwkeurigheid meer dan een naam of ingrediëntenlijst.</string>
    <string name="context_note_weight_placeholder">bijv. 280</string>
    <string name="context_note_weight_section">Totaalgewicht (optioneel)</string>
    <string name="context_note_weight_unit">g</string>
    <string name="copy_all">Alles kopiëren</string>
    <string name="copy_from">Kopiëren van</string>
    <string name="copy_from_loading">Voedingslogboek laden…</string>
    <string name="copy_hint">Voedingsmiddelen worden gekopieerd naar %1$s. De oorspronkelijke items blijven ongewijzigd.</string>
    <string name="copy_meal_format">%1$s kopiëren</string>
    <string name="copy_no_foods_on_day">Op deze dag is geen voedsel gelogd</string>
    <string name="copy_to">Kopiëren naar</string>
    <string name="derived_body_fat">Lichaamsvet</string>
    <string name="derived_frame">Lichaamsbouw</string>
    <string name="derived_waist_to_height">Taille/lengte</string>
    <string name="derived_waist_to_hip">Taille/heup</string>
    <string name="diet_mode_beta_note">Bètamodus: wordt nog afgesteld.</string>
    <string name="diet_mode_keto_beta">Keto (bèta)</string>
    <string name="diet_mode_standard">Standaard</string>
    <string name="edit_icon_photo_failed">Die foto kon niet worden gelezen</string>
    <string name="edit_icon_picker_title">Kies pictogram</string>
    <string name="edit_icon_remove_photo">Foto verwijderen</string>
    <string name="edit_icon_set_photo">Foto instellen</string>
    <string name="edit_note_placeholder">Notitie (optioneel)</string>
    <string name="edit_note_section">Notitie</string>
    <string name="edit_reprocess">Corrigeren met AI</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_brand">Ander merk</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_larger">Grotere portie</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_oil">Extra olie / boter</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_portion">Kleinere portie</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_prep">Andere bereiding</string>
    <string name="edit_reprocess_context">Huidig item</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_row">%1$s: %2$s → %3$s</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_title">Wat is er veranderd</string>
    <string name="edit_reprocess_explain">AI herberekent naam, portie, calorieën en macro\'s op basis van je notitie. Bekijk de wijzigingen en tik op Opslaan.</string>
    <string name="edit_reprocess_label">Wat is er veranderd?</string>
    <string name="edit_reprocess_review_hint">Bekijk de bijgewerkte waarden hierboven en tik op Opslaan om ze te behouden.</string>
    <string name="edit_reprocess_section">AI om correctie vragen</string>
    <string name="edit_reprocessing">Corrigeren…</string>
    <string name="edit_reprocessing_failed">Correctie mislukt</string>
    <string name="entry_analysis_field_pending">Portie wordt bepaald…</string>
    <string name="entry_analysis_inferring_units">Portie-eenheden berekenen…</string>
    <string name="entry_analysis_micros_found">%d extra voedingsstoffen gevonden</string>
    <string name="entry_analysis_phase_calling_ai">AI aanroepen…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_filling_fields">Voedingswaarden invullen…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_looking_up_barcode">Barcodes controleren…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_parsing">Resultaat lezen…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_preparing">Verzoek voorbereiden…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_recognizing">Voedingsmiddelen herkennen…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_resolving">Voedingsstoffen bepalen…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_history">Je geschiedenis controleren…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_usda">USDA-voedingsmiddelen opzoeken…</string>
    <string name="entry_analysis_units_found">Portie-eenheden gevonden</string>
    <string name="entry_analysis_waiting_response">Wachten op AI-antwoord…</string>
    <string name="error_ai_suggestion">AI-suggestie laden mislukt.</string>
    <string name="error_analysis_failed">Analyse mislukt</string>
    <string name="error_barcode_lookup_failed">Barcode-opzoeking mislukt</string>
    <string name="error_failed_input_missing">Opgeslagen invoer kon niet worden hersteld. Maak een nieuwe foto.</string>
    <string name="error_invalid_json">Ongeldige JSON</string>
    <string name="error_search_food_failed">Dit voedsel kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw.</string>
    <string name="error_unknown">Onbekende fout</string>
    <string name="error_webdav_sync_failed">WebDAV-synchronisatie mislukt</string>
    <string name="export_action">Exporteren</string>
    <string name="export_body_metrics_empty">Geen gewichts-, vet- of meetitems gevonden om te exporteren.</string>
    <string name="export_body_metrics_format">Formaat</string>
    <string name="export_body_metrics_subtitle">Exporteert je geschiedenis van gewicht, vet en lichaamsmetingen als deelbaar bestand.</string>
    <string name="export_body_metrics_title">Gewicht en lichaamsgegevens exporteren</string>
    <string name="export_diary_title">Voedingsdagboek exporteren</string>
    <string name="export_failed">Exporteren mislukt.</string>
    <string name="export_format">Formaat</string>
    <string name="export_from">Van</string>
    <string name="export_no_meals">Geen maaltijden gelogd in het geselecteerde bereik.</string>
    <string name="export_range">Bereik</string>
    <string name="export_range_all">Altijd</string>
    <string name="export_range_custom">Aangepast</string>
    <string name="export_range_month">Deze maand</string>
    <string name="export_range_today">Vandaag</string>
    <string name="export_range_week">Deze week</string>
    <string name="export_sync_failed">Sync-document exporteren mislukt: %1$s</string>
    <string name="export_sync_title">Sync-JSON exporteren</string>
    <string name="export_to">Naar</string>
    <string name="finish_onboarding_hint">Voltooi eerst de onboarding om deze maaltijd met je dagelijkse doelen te vergelijken.</string>
    <string name="food_search_empty">Typ om verpakte en algemene voedingsmiddelen te zoeken</string>
    <string name="food_search_hint">Verpakte voedingsmiddelen van Open Food Facts, plus offline USDA- en Zwitserse databases. Resultaten tonen een bronbadge.</string>
    <string name="food_search_no_results">Geen voedingsmiddelen gevonden. Probeer een andere naam.</string>
    <string name="food_search_placeholder">bijv. Griekse yoghurt, melk, kwark</string>
    <string name="food_search_sheet_title">Voedingsdatabases doorzoeken</string>
    <string name="food_search_source_swiss">Zwitsers</string>
    <string name="frame_large">Groot</string>
    <string name="frame_medium">Middel</string>
    <string name="frame_small">Klein</string>
    <string name="grounded_entry_add_photo">Foto toevoegen</string>
    <string name="grounded_entry_analyze">Voedingsstoffen bepalen</string>
    <string name="grounded_entry_placeholder">bijv. 2 roereieren en een banaan</string>
    <string name="grounded_entry_subtitle">Beschrijf en/of fotografeer een maaltijd. Voedingsstoffen komen uit USDA, Open Food Facts of je bevestigde geschiedenis, niet uit losse gissingen.</string>
    <string name="grounded_entry_title">Gefundeerde invoer</string>
    <string name="grounded_on_device_unavailable">Gefundeerde invoer vereist een cloud-AI-provider. On-device modellen gebruiken Foto/Notitie.</string>
    <string name="grounded_review_continue">Doorgaan naar controle</string>
    <string name="grounded_review_grams">Gram</string>
    <string name="grounded_review_per_100g">%1$d kcal / 100 g</string>
    <string name="grounded_review_subtitle">Kies voor elk voedingsmiddel de beste database-match en portie voordat je logt.</string>
    <string name="grounded_review_title">Matches bevestigen</string>
    <string name="grounded_review_unit">Eenheid</string>
    <string name="grounding_badge_estimate">Schatting · niet database-gematched</string>
    <string name="grounding_badge_history">Gefundeerd · jouw geschiedenis</string>
    <string name="grounding_badge_label">Gefundeerd · etiket</string>
    <string name="grounding_badge_off">Gefundeerd · Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_badge_swiss">Gefundeerd · Zwitserse voedingsmiddelendatabase</string>
    <string name="grounding_badge_usda">Gefundeerd · USDA</string>
    <string name="grounding_confidence_summary">Vertrouwen: identiteit %1$d%% · portie %2$d%% · bron %3$d%%</string>
    <string name="grounding_source_estimate">AI-schatting</string>
    <string name="grounding_source_history">Jouw geschiedenis</string>
    <string name="grounding_source_label">Voedingsetiket</string>
    <string name="grounding_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_source_swiss">Zwitsers</string>
    <string name="grounding_source_usda">USDA</string>
    <string name="grounding_validation_notes">Notities: %1$s</string>
    <string name="home_active_burn_a11y">Actief verbruik %1$d</string>
    <string name="home_active_burn_caption">%1$d actief</string>
    <string name="home_active_burn_caption_progress">%1$d van %2$d actief</string>
    <string name="home_active_burn_over">+%1$d boven normaal</string>
    <string name="home_active_burn_over_a11y">Actief verbruik %1$d, %2$d boven een normale dag</string>
    <string name="home_active_burn_progress_a11y">Actief verbruik %1$d, normaal %2$d</string>
    <string name="home_active_calories_label">Actieve kcal</string>
    <string name="home_budget_burned_today">Vandaag verbrand: %1$d kcal</string>
    <string name="home_calorie_active_estimated_a11y">Actieve calorieën geschat op basis van je activiteitsniveau</string>
    <string name="home_calorie_budget_a11y">Budget %1$d: doel %2$d plus %3$d actief verbrand</string>
    <string name="home_calorie_budget_info">Hoe het budget van vandaag wordt berekend</string>
    <string name="home_calorie_budget_sheet_title">Caloriebudget van vandaag</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_manual">Calorieën die je handmatig hebt gelogd</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_measured">Actieve calorieën uit Health Connect</string>
    <string name="home_calorie_mode_static">Vast doel</string>
    <string name="home_calorie_of_goal">van %1$s</string>
    <string name="home_calories_active_burn">%1$d actief verbrand</string>
    <string name="home_calories_goal_plus_active">Doel %1$s + %2$s actief</string>
    <string name="home_calories_label">CALORIEËN</string>
    <string name="home_calories_left">%1$s over</string>
    <string name="home_display_calorie_mode">Caloriemeter</string>
    <string name="home_display_card_count">Getoonde kaarten</string>
    <string name="home_display_food_log_chips">Macro\'s in voedingslogboek</string>
    <string name="home_display_needs_health">Vereist Health Connect met stappentoegang</string>
    <string name="home_display_nutrient_cards">Voedingsstofkaarten</string>
    <string name="home_display_show_active_calories">Actieve calorieën tonen</string>
    <string name="home_display_show_active_calories_desc">Toon het actieve verbruik van vandaag in de caloriemeter.</string>
    <string name="home_display_show_steps">Stappenteller op home tonen</string>
    <string name="home_display_show_steps_desc">Optionele kaart onder de meter. Vereist Health Connect.</string>
    <string name="home_display_step_goal">Dagelijks stappendoel</string>
    <string name="home_display_title">Home-weergave</string>
    <string name="home_first_photo_saved">Eerste foto opgeslagen</string>
    <string name="home_food_log">Voedingslogboek</string>
    <string name="home_food_removed">Voedsel verwijderd</string>
    <string name="home_menu_barcode">Barcode</string>
    <string name="home_menu_copy_from_day">Kopiëren van dag</string>
    <string name="home_menu_from_photos_note">Van foto\'s + notitie</string>
    <string name="home_menu_grounded">Gefundeerd</string>
    <string name="home_menu_search_food">Voedsel zoeken</string>
    <string name="home_nutrient_cards">Home-voedingsstofkaarten</string>
    <string name="home_nutrients">Home-voedingsstoffen</string>
    <string name="home_nutrients_pick_count">Kies maximaal %1$d voedingsstoffen voor het startscherm.</string>
    <string name="home_nutrients_pick_four">Kies precies vier voedingsstoffen voor de samenvattingsrij op home.</string>
    <string name="home_selected_count">%1$d geselecteerd</string>
    <string name="home_share_separately">Apart delen</string>
    <string name="home_share_together">Samen delen</string>
    <string name="home_steps_goal_format">Doel %1$s</string>
    <string name="home_steps_label">Stappen</string>
    <string name="home_take_second_shot">Maak de tweede foto</string>
    <string name="home_water_next">Volgende %1$s · %2$s</string>
    <string name="home_water_next_tomorrow">Volgende %1$s · morgen %2$s</string>
    <string name="home_note_empty">Voeg een notitie toe voor deze dag</string>
    <string name="note_edit_title">Dagnotitie</string>
    <string name="note_placeholder">Gedachten, voortgang, observaties…</string>
    <string name="note_char_count">%1$d / %2$d</string>

    <string name="import_add_to_log">Toevoegen aan logboek</string>
    <string name="import_add_to_log_many_format">%1$d toevoegen aan logboek · %2$d kcal</string>
    <string name="import_body_metrics_empty">Dit bestand bevat geen gewichts- of lichaamsgegevens om te importeren.</string>
    <string name="import_body_metrics_malformed">Bestand lezen mislukt: %1$s</string>
    <string name="import_body_metrics_success">%1$d gewichts-, %2$d vet- en %3$d meetitems geïmporteerd.</string>
    <string name="import_body_metrics_title">Gewicht en lichaamsgegevens importeren</string>
    <string name="import_body_metrics_unsupported">Niet-ondersteund bestand. Ondersteund: Chompass JSON/CSV, openScale CSV of een algemene gewichts-CSV.</string>
    <string name="import_diary_empty">Dit bestand bevat geen dagboekitems om te importeren.</string>
    <string name="import_diary_failed">Importeren mislukt: %1$s</string>
    <string name="import_diary_malformed">Ongeldige JSON: %1$s</string>
    <string name="import_diary_success_count">%1$d voedingsitems geïmporteerd.</string>
    <string name="import_diary_title">Voedingsdagboek importeren (JSON)</string>
    <string name="import_diary_unsupported">Niet-ondersteund dagboekbestand: %1$s. Gebruik JSON-versie 1.0 of 1.1 van Fud AI, NoFUD of Chompass.</string>
    <string name="import_note">Wordt aan je logboek toegevoegd met de exacte voedingswaarden van de afzender. Geen foto inbegrepen.</string>
    <string name="import_sync_failed">Sync-import mislukt: %1$s</string>
    <string name="import_sync_success">Sync-document geïmporteerd.</string>
    <string name="import_sync_title">Sync-JSON importeren</string>
    <string name="keto_carb_manual_hint">Handmatig doel wordt begrensd tussen 20 en 50 g/dag netto koolhydraten.</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive">Adaptieve koolhydraten</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive_subtitle">Aanbevolen op basis van je profiel en doel.</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual">Handmatige koolhydraten</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual_subtitle">Stel je eigen netto-koolhydraatdoel in grammen in.</string>
    <string name="keto_carb_setup_title">Keto-koolhydraatinstelling</string>
    <string name="label_date">Datum</string>
    <string name="label_derived">Afgeleid</string>
    <string name="label_time">Tijd</string>
    <string name="label_total">Totaal</string>
    <string name="macro_carbs_format">Koolhydraten: %1$s</string>
    <string name="macro_fat_format">Vet: %1$s</string>
    <string name="macro_goal_of">van %1$d%2$s</string>
    <string name="macro_protein_format">Eiwit: %1$s</string>
    <string name="macro_status_goal_reached">Doel bereikt</string>
    <string name="macro_status_left">%1$s%2$s over</string>
    <string name="macro_status_no_goal">Geen doel</string>
    <string name="macro_status_over">%1$s%2$s erover</string>
    <string name="meal_photo_cd">Foto %1$d</string>
    <string name="meal_photos_add_from_library">Foto\'s toevoegen</string>
    <string name="meal_photos_add_photo">Foto toevoegen</string>
    <string name="meal_photos_count">%1$d van 10 foto\'s</string>
    <string name="meal_snack">Snack</string>
    <string name="measure_calf">Kuit</string>
    <string name="measure_chest">Borst</string>
    <string name="measure_hips">Heupen</string>
    <string name="measure_neck">Nek</string>
    <string name="measure_thigh">Dij</string>
    <string name="measure_upper_arm">Bovenarm</string>
    <string name="measure_waist">Taille</string>
    <string name="measure_wrist">Pols</string>
    <string name="measurement_history">Meetgeschiedenis</string>
    <string name="nav_coach">Coach</string>
    <string name="nav_home">Home</string>
    <string name="notif_channel_body_fat">Herinnering lichaamsvet</string>
    <string name="notif_channel_body_fat_desc">Dagelijkse herinnering om een lichaamsvetmeting te loggen.</string>
    <string name="notif_channel_updates">App-updates</string>
    <string name="notif_channel_updates_desc">Er is een nieuwe versie van Chompass beschikbaar.</string>
    <string name="notif_channel_water">Waterherinnering</string>
    <string name="notif_channel_water_desc">Dagelijkse herinnering om water te drinken en te loggen.</string>
    <string name="notif_channel_weight_log">Gewichtslog-herinnering</string>
    <string name="notif_channel_weight_log_desc">Dagelijkse herinnering om te wegen en je gewicht te loggen.</string>
    <string name="notif_goal_weight_text">Je hebt je streefgewicht bereikt.</string>
    <string name="notif_goal_weight_title">Doel bereikt 🎉</string>
    <string name="notif_update_text">Een nieuwe versie van Chompass is klaar. Tik om bij te werken.</string>
    <string name="notif_update_title">Update beschikbaar</string>
    <string name="notif_water_text">Drink wat water en log het in Chompass.</string>
    <string name="notif_water_text_next_qty">Drink %1$s · volgende over ~%2$d min</string>
    <string name="notif_water_text_qty">Drink %1$s en log het in Chompass.</string>
    <string name="notif_water_title">Tijd om te hydrateren</string>
    <string name="nutrient_cholesterol_format">Cholesterol: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_fiber_format">Vezels: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_potassium_format">Kalium: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_sat_fat_format">Verzadigd vet: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_short_caffeine">Cafeïne</string>
    <string name="nutrient_short_omega">Omega</string>
    <string name="nutrient_short_sat_fat">Verz. vet</string>
    <string name="nutrient_short_vit_a">Vit. A</string>
    <string name="nutrient_short_vit_c">Vit. C</string>
    <string name="nutrient_short_vit_d">Vit. D</string>
    <string name="nutrient_short_vit_e">Vit. E</string>
    <string name="nutrient_short_vit_k">Vit. K</string>
    <string name="nutrient_sodium_format">Natrium: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_sugar_format">Suiker: %1$sg</string>
    <string name="nutrition_label_calcium">Calcium</string>
    <string name="nutrition_label_folate">Folaat</string>
    <string name="nutrition_label_iron">IJzer</string>
    <string name="nutrition_label_magnesium">Magnesium</string>
    <string name="nutrition_label_caffeine">Cafeïne</string>
    <string name="nutrition_label_omega3">Omega-3</string>
    <string name="nutrition_label_trans_fat">Transvet</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_a">Vitamine A</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_b12">Vitamine B12</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_c">Vitamine C</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_d">Vitamine D</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_e">Vitamine E</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_k">Vitamine K</string>
    <string name="nutrition_label_zinc">Zink</string>
    <string name="nutrition_lock_editing">Voedingsstofbewerking vergrendelen</string>
    <string name="nutrition_section_home_cards">Home-kaarten</string>
    <string name="nutrition_unlock_editing">Voedingsstofbewerking ontgrendelen</string>
    <string name="on_device_download_failed">Download mislukt</string>
    <string name="on_device_model_delete">Gedownload model verwijderen</string>
    <string name="on_device_model_clear">Wissen van dit apparaat</string>
    <string name="on_device_model_clear_footer">Verwijdert %1$s aan modelbestanden en onvolledige downloads, en haalt het model uit het geheugen.</string>
    <string name="on_device_model_leftover_footer">%1$s van een eerdere lokale download staat nog op dit apparaat. Open om te hervatten of te wissen.</string>
    <string name="on_device_model_download">Downloaden</string>
    <string name="on_device_model_downloading">Downloaden… %1$d%%</string>
    <string name="on_device_model_e4b_notice">Groter en langzamer dan E2B, maar geeft mogelijk betere voedingsbeschrijvingen. Foto-analyse gebruikt voor stabiliteit een CPU/GPU-split, dus het kan merkbaar langzamer zijn dan tekst. Kies E2B in Instellingen → Model als je snellere antwoorden wilt.</string>
    <string name="on_device_model_ready">Gedownload en klaar.</string>
    <string name="on_device_model_retry">Download opnieuw proberen</string>
    <string name="on_device_model_sheet_title">Model op het apparaat</string>
    <string name="on_device_model_storage_short">Niet genoeg vrije opslag. Er is minimaal %1$s vrij nodig (er is %2$s).</string>
    <string name="on_device_model_unload">Model verwijderen (maakt geheugen vrij)</string>
    <string name="on_device_model_verifying">Download verifiëren…</string>
    <string name="on_device_model_wifi_only">Alleen via wifi downloaden</string>
    <string name="onboarding_accuracy_body">Fotoschattingen en vage hoeveelheden (handvol, kopje, portie) zijn vaak onnauwkeurig. Appsuggesties en zeker AI/LLM-output zijn alleen schattingen, geen medische feiten. Controleer belangrijke cijfers zelf.</string>
    <string name="onboarding_accuracy_title">Nauwkeurigheidsverklaring</string>
    <string name="onboarding_ai_free_tier_note">De gratis laag dekt de Flash-modellen; Pro-modellen vereisen facturering op je AI Studio-project.</string>
    <string name="onboarding_api_key_empty">Plak eerst een API-sleutel</string>
    <string name="onboarding_api_key_network">Netwerkfout. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.</string>
    <string name="onboarding_api_key_rejected">Die API-sleutel is afgewezen. Maak een nieuwe sleutel aan in AI Studio en plak deze opnieuw.</string>
    <string name="onboarding_api_key_test">Sleutel testen</string>
    <string name="onboarding_api_key_testing">Testen…</string>
    <string name="onboarding_api_key_works">Sleutel werkt</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_subtitle">Kies je standaard aanbevelingsstijl</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_title">Volg je een dieetmodus?</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_subtitle">Lees deze belangrijke mededelingen</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_title">Voordat je begint</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_coach">Coachchat, inclusief je profiel en recente logs</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_food">Voedselfoto\'s en maaltijdnotities (voedselanalyse)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_goals">Je profiel wanneer AI doelen schat (plan, herberekening, adaptieve doelen)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_lead">Met een cloudprovider verlaten deze gegevens je apparaat naar die provider:</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_title">Cloudproviders (Gemini, OpenAI, Claude, …)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_whatif">Impact van «Wat als?», inclusief de dagtotalen van je dagboek</string>
    <string name="onboarding_privacy_note">Geen advertenties, geen analyse, geen accounts. Je voedingslogboek en API-sleutels blijven op je apparaat.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_cloud">Met een cloudprovider worden voedselfoto\'s, maaltijdnotities, chat en profielgegevens naar die provider gestuurd. Alleen de on-device Gemma 4-modellen houden alles op je telefoon.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ollama">Ollama draait op je eigen computer. Er wordt niets naar een cloudprovider gestuurd.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ondevice">Gemma 4 draait volledig op dit apparaat. Niets wat je typt of fotografeert wordt naar een server gestuurd.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_body">Voedselanalyse, «Wat als?» en doelschattingen draaien op deze telefoon; niets verlaat hem. Coach is nog niet beschikbaar on-device. De modeldownload komt van Hugging Face.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_title">On-device Gemma 4 (volledig privé)</string>
    <string name="onboarding_privacy_title">Privacy en je AI-provider</string>
    <string name="onboarding_safety_body">Chompass is een trackinghulp, geen klinisch hulpmiddel. Heb je een voorgeschiedenis van eetstoornissen, of vergroot tracken de stress rond eten of lichaamsbeeld, neem dan een pauze en praat met een arts of therapeut voordat je doorgaat.</string>
    <string name="onboarding_safety_low_bf">Let op bij laag lichaamsvet: te lang te mager blijven kan hormonen, herstel en de algehele gezondheid beïnvloeden, zowel bij vrouwen als mannen.</string>
    <string name="onboarding_safety_not_medical">Dit is geen medisch advies. Formuleschattingen kunnen afwijken. Raadpleeg een diëtist, arts of sportgeneeskundige vóór ingrijpende dieetwijzigingen, vooral bij een medische aandoening, zwangerschap, borstvoeding of leeftijd onder 18.</string>
    <string name="onboarding_safety_settings_hint">Je kunt de volledige veiligheids- en medische richtlijnen bekijken in Instellingen.</string>
    <string name="onboarding_safety_title">Veiligheidsmededeling</string>
    <string name="onboarding_safety_water">Hydratatiedoelen en drinkherinneringen zijn ruwe schattingen, geen medisch advies. Dorst is een betere gids dan elke app, en je arts weet wat voor jou goed is.</string>
    <string name="paste_busy">Plakken…</string>
    <string name="paste_n_entries">%1$d items plakken</string>
    <string name="placeholder_hour">Uur</string>
    <string name="placeholder_minute">Minuut</string>
    <string name="progress_activity_exercise_week">Trainingen (7d)</string>
    <string name="progress_activity_from_health">Van Health Connect</string>
    <string name="progress_activity_minutes_format">%1$d min</string>
    <string name="progress_activity_section">Activiteit</string>
    <string name="progress_activity_steps_avg">Gem. stappen (7d)</string>
    <string name="progress_activity_steps_today">Stappen vandaag</string>
    <string name="progress_chart_loading">Grafiek laden…</string>
    <string name="progress_macro_progress_format">%1$dg / %2$dg</string>
    <string name="progress_range_3m">3M</string>
    <string name="progress_range_6m">6M</string>
    <string name="progress_range_month">1M</string>
    <string name="progress_range_week">1W</string>
    <string name="progress_stat_average">Gemiddelde</string>
    <string name="progress_stat_net_change">Nettoverandering</string>
    <string name="progress_wellness_bpm_format">%1$d bpm</string>
    <string name="progress_wellness_hydration">Water vandaag</string>
    <string name="progress_wellness_hydration_format">%1$s ml</string>
    <string name="progress_wellness_resting_hr">Rust-HF (7d)</string>
    <string name="progress_wellness_section">Welzijn</string>
    <string name="progress_wellness_sleep">Slaap</string>
    <string name="progress_wellness_sleep_format">%1$du %2$dm</string>
    <string name="progressive_meal_add_another">Nog een toevoegen</string>
    <string name="progressive_meal_add_to_meal">Toevoegen aan maaltijd</string>
    <string name="progressive_meal_continue">Maaltijd voortzetten (%1$d)</string>
    <string name="progressive_meal_discard">Maaltijd verwijderen</string>
    <string name="progressive_meal_empty">Nog geen ingrediënten</string>
    <string name="progressive_meal_ingredient_count">%1$d ingrediënten</string>
    <string name="progressive_meal_log">Maaltijd loggen</string>
    <string name="progressive_meal_name_placeholder">Naam maaltijd (optioneel)</string>
    <string name="progressive_meal_remove">Ingrediënt verwijderen</string>
    <string name="progressive_meal_scale_tip">Tip: noteer het gewicht op de weegschaal (bijv. 180 g) vóór het analyseren</string>
    <string name="progressive_meal_title">Maaltijd samenstellen</string>
    <string name="progressive_meal_totals">Maaltijdtotalen</string>
    <string name="recipe_builder_add_from_favorites">Uit favorieten</string>
    <string name="recipe_builder_add_ingredient">Ingrediënt toevoegen</string>
    <string name="recipe_builder_add_manual">Handmatige invoer</string>
    <string name="recipe_builder_log_now">Nu loggen</string>
    <string name="recipe_builder_name_placeholder">Receptnaam</string>
    <string name="recipe_builder_no_ingredients">Nog geen ingrediënten</string>
    <string name="recipe_builder_remove_ingredient">Ingrediënt verwijderen</string>
    <string name="recipe_builder_save">Opslaan</string>
    <string name="recipe_builder_title_edit">Recept bewerken</string>
    <string name="recipe_builder_title_new">Nieuw recept</string>
    <string name="recipe_ingredient_count_format">%1$d ingrediënten</string>
    <string name="saved_meals_log_action">Loggen</string>
    <string name="saved_meals_no_recipes">Nog geen recepten\nTik op + om er een te bouwen uit meerdere ingrediënten</string>
    <string name="saved_meals_tab_recipes">Recepten</string>
    <string name="section_date_time">Datum en tijd</string>
    <string name="section_share">Delen</string>
    <string name="section_source">Bron</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_default_value">Standaard: %1$s g / eenheid</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_footer">Zet een categorie uit om in grammen te blijven of stel eigen grammen per eenheid in (bijv. een blikje van 0,5 l in plaats van de standaard 330 ml).</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_reset">Terugzetten naar standaard</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call">AI-bepaald</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call_subtitle">Langzaamst, meest nauwkeurig. Vraagt de eenheid aan de AI-provider wanneer nodig.</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only">Alleen grammen</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only_subtitle">Snelst. Items blijven in grammen, geen extra stap.</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic">Heuristiek</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic_subtitle">Direct, bij benadering. Raadt gangbare eenheden (plak, ml, eetlepel…) uit de voedingsnaam, zonder netwerkverzoek.</string>
    <string name="settings_accuracy_body">Voedsel-schattingen op foto en vage portielabels kloppen vaak niet. Suggesties van de app en vooral AI-modellen zijn geen medische feiten.</string>
    <string name="settings_accuracy_title">Nauwkeurigheid van schattingen</string>
    <string name="settings_adaptive_goals">Adaptieve doelen</string>
    <string name="settings_ai_features_master">AI-functies</string>
    <string name="settings_ai_features_master_footer">Zet alles uit dat gegevens naar een AI-provider stuurt: de coach, foto-/tekst-/spraaklogging, «Wat als?» en AI-doelsuggesties. Barcode, voedselzoekopdracht, handmatige invoer, opgeslagen maaltijden, water, synchronisatie en Health Connect blijven gewoon werken.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_cloud">Voedselfoto\'s, notities, chat en profielgegevens worden naar deze provider gestuurd. Alleen de on-device Gemma 4-modellen houden alles op je telefoon.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ollama">Ollama draait op je eigen computer. Er wordt niets naar een cloudprovider gestuurd.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ondevice">Volledig privé: voedselanalyse, «Wat als?» en doelschattingen draaien op dit apparaat. Er wordt niets naar een server gestuurd.</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout">AI-leestimeout</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_unit">s</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_value">%1$d s</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort">Redeneerinspanning</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort_footer">Bepaalt het denkbudget voor redenerende OpenRouter-modellen. Auto houdt de appstandaard; meer inspanning is langzamer en kost meer tokens.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model">Visiemodel</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_footer">Foto\'s gebruiken dit model; tekst gebruikt het hoofdmodel. Laat leeg om voor alles het hoofdmodel te gebruiken.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_unset">(zelfde als Model)</string>
    <string name="settings_breakfast_starts">Ontbijt start</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_formula">aanpassing = (doelwekelijksverandering − waargenomen wekelijksverandering) × 7700 ÷ 7\nbegrensd op ±150 kcal/dag</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_name">Adaptieve doelen (wekelijks)</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_used">Wanneer ingeschakeld vergelijkt Chompass je waargenomen gewichtstrend met het gekozen wekelijkse tempo en past calorieën aan tot ±150 kcal/dag (minimaal 25 kcal). Veiligheidsvloer: max(BMR, 1200 kcal). Veiligheidsplafond: 125%% van gemeten of formule-onderhoud. Vereist minimaal 4 gelogde voedingsdagen en 3 weegmomenten, of energiegegevens van Health Connect.</string>
    <string name="settings_calc_body_formula">Taille/heup = taille ÷ heupen\nTaille/lengte = taille ÷ lengte\nUS Navy %BF: seksespecifieke logvergelijkingen (nek, taille, heupen, lengte)</string>
    <string name="settings_calc_body_name">Afgeleide maten van meetlint</string>
    <string name="settings_calc_body_used">Optionele omtrekken kunnen taille/heup, taille/lengte, US Navy-lichaamsvet-% en polsomvang afleiden. Dit zijn ruwe meetlint-schattingen. Ze overschrijven BMR niet, tenzij je apart een lichaamsvetpercentage in je profiel invult.</string>
    <string name="settings_calc_calorie_target">Caloriedoel voor doelstelling</string>
    <string name="settings_calc_forecast_formula">voorspeld kg/week = (gemiddelde dagelijkse calorieën − TDEE) × 7 ÷ 7700\nwaargenomen kg/week = Theil–Sen-helling × 7\nschaarse logging: gemiddelde inname ÷ kalenderdagen wanneer gelogde dagen &lt; 50%% van het venster</string>
    <string name="settings_calc_forecast_name">Energiebalansprognose</string>
    <string name="settings_calc_forecast_used">Voortgangsgrafieken en doel-ETA gebruiken je recente voedingslogs en weegmomenten (tot 90 dagen). Wanneer je op minder dan de helft van de dagen in het venster logt, wordt de inname gemiddeld over kalenderdagen, zodat zeldzame «grote» dagen de prognose niet opblazen. Anders wordt de inname alleen over gelogde dagen gemiddeld. De waargenomen gewichtstrend gebruikt een robuuste mediaanhelling (Theil–Sen) op weeggegevens.</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_formula">geschat actief = TDEE − BMR\nsedentair budget = caloriedoel − geschat actief\ndoel met activiteit = sedentair budget + (gemeten of geschat actief)</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_name">Actief verbruik op de home-ring</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_used">Home-weergave laat je actief verbruik aan je doel toevoegen, netto-inname volgen of een verbruikstip tonen. Je activiteitsniveauschatting is TDEE min BMR (het PAL-multiplierdeel). «Activiteit toevoegen» en «Dubbel» gebruiken die schatting wanneer Health Connect uit staat; «Netto» vereist gemeten Health Connect-verbruik. «Activiteit toevoegen» splitst je opgeslagen doel in een sedentaire basis plus de actieve laag van vandaag, zodat activiteit niet dubbel telt. Stel met «Activiteit toevoegen» het activiteitsniveau in als dagelijks leven zonder trainingen; gemeten of geschatte activiteit dekt trainingen, zodat ze niet bovenop een hoge PAL komen.</string>
    <string name="settings_calc_intro">Je dagelijkse calorie- en macrodoelen worden door AI ingesteld. Wanneer je op «Doelen herberekenen» tikt, of automatisch ongeveer één keer per week als adaptieve doelen aan staan, stuurt Chompass je profiel, de referentieformules hieronder, je recent gelogde voedsel en je gewichtstrend naar je AI-provider. Het start vanuit deze peer-reviewed formules en past ze dan aan je gegevens aan om je onderhoud en doelen te schatten.</string>
    <string name="settings_calc_katch_formula">BMR = 370 + 21,6 × LBM(kg)\nLBM = gewicht × (1 − %lichaamsvet)</string>
    <string name="settings_calc_katch_name">Katch-McArdle-vergelijking</string>
    <string name="settings_calc_katch_used">Automatisch gebruikt wanneer je een lichaamsvet-% hebt ingevoerd. Nauwkeuriger voor slanke en sportieve gebruikers omdat het BMR afleidt uit vetvrije massa in plaats van totaal gewicht.</string>
    <string name="settings_calc_macro_split">Macronutriëntenverdeling</string>
    <string name="settings_calc_maintenance">Onderhoud en doelaanpassing</string>
    <string name="settings_calc_methods">Berekeningsmethoden</string>
    <string name="settings_calc_micro_name">Schattingen per maaltijd</string>
    <string name="settings_calc_micro_used">Calorieën, macro\'s, vezels, suiker, verzadigd vet, cholesterol, natrium, kalium en andere micronutriënten per maaltijd zijn AI-gegenereerde schattingen uit de voedselfoto, het spraaktranscript of de tekstbeschrijving, met de door jou gekozen AI-provider.</string>
    <string name="settings_calc_micro_values">Micronutriëntwaarden</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_formula">Mannen: 10×gewicht(kg) + 6,25×lengte(cm) − 5×leeftijd + 5\nVrouwen: 10×gewicht(kg) + 6,25×lengte(cm) − 5×leeftijd − 161</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_name">Mifflin-St Jeor-vergelijking</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_used">Standaardformule voor rustmetabolisme. Gebruikt wanneer je geen lichaamsvet-% hebt ingevoerd.</string>
    <string name="settings_calc_sec_bmr">Rustmetabolisme (BMR)</string>
    <string name="settings_calc_sec_body">Samenstellingsschattingen van het lichaam</string>
    <string name="settings_calc_sec_forecast">Gewichtstrend en adaptieve doelen</string>
    <string name="settings_calc_sec_home_gauge">Caloriemeter op home</string>
    <string name="settings_calc_sec_tdee">Dagelijks energieverbruik (TDEE)</string>
    <string name="settings_calc_split_formula">Eiwit: ~0,8-2,2 g per kg op basis van activiteitsniveau (iets hoger bij afvallen)\nVet: ~0,6 g per kg lichaamsgewicht\nKoolhydraten: resterende calorieën ÷ 4 kcal/g</string>
    <string name="settings_calc_split_name">Eiwit-, koolhydraat- en vetdoelen</string>
    <string name="settings_calc_split_used">AI past eiwit, koolhydraten en vet aan je caloriedoel aan, met deze referenties als leidraad. Eiwit schaalt met je activiteitsniveau (en is gebaseerd op vetvrije massa wanneer een lichaamsvet-%% is ingesteld); vet wordt bepaald door lichaamsgewicht; koolhydraten vullen de rest. Je kunt elke waarde vergrendelen of zelf bewerken in Instellingen.</string>
    <string name="settings_calc_target_formula">1 pond lichaamsvet ≈ 3500 kcal · 1 kg ≈ 7700 kcal\nJe wekelijkse tempo ÷ 7 wordt afgetrokken van (verliezen) of opgeteld bij (winnen) onderhoud om het dagelijkse caloriedoel in te stellen.</string>
    <string name="settings_calc_target_name">Onderhoud en doelaanpassing</string>
    <string name="settings_calc_target_used">Onderhoud begint bij je TDEE. Met Energieverbruik aan begint het bij je gemeten Health Connect-verbruik (een 14-daags actief + basaal gemiddelde). AI verfijnt onderhoud tegen je gelogde inname en gewichtstrend en past dan je doel toe: een wekelijks gewichtsveranderingstempo wordt een dagelijks calorietekort (verliezen) of -overschot (winnen).</string>
    <string name="settings_calc_tdee_formula">Sedentair: 1,2 · Licht: 1,375 · Matig: 1,465 · Actief: 1,55 · Zeer actief: 1,725 · Extra actief: 1,9</string>
    <string name="settings_calc_tdee_name">Activiteitsmultipliermethode</string>
    <string name="settings_calc_tdee_used">TDEE = BMR × activiteitsmultiplier. De multiplier komt overeen met je gekozen activiteitsniveau. Matig gebruikt 1,465 (tussen FAO/WHO licht 1,375 en matig 1,55) voor desk-actieve gebruikers die een paar keer per week sporten. Dit is de onderhoudsbasis waar AI vanuit start (tenzij Energieverbruik een gemeten waarde levert).</string>
    <string name="settings_customize_progress">Voortgang aanpassen</string>
    <string name="settings_customize_progress_summary">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_danger_zone">Gevarenzone</string>
    <string name="settings_danger_zone_caption">Deze acties verwijderen definitief gegevens en kunnen niet ongedaan worden gemaakt.</string>
    <string name="settings_default_to_grams">Standaard grammen</string>
    <string name="settings_default_to_grams_info">Nieuwe voedingscontroleschermen openen met grammen geselecteerd. Je kunt vóór het loggen nog overschakelen naar portie, plak, kopje of een andere gedetecteerde eenheid.</string>
    <string name="settings_diet_mode">Dieetmodus</string>
    <string name="settings_dinner_starts">Diner start</string>
    <string name="settings_energy_goals">Energieverbruiksdoelen</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon">Vast app-pictogram</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon_subtitle">Houdt het app-pictogram teal. Het volgt de themakleur en achtergrond niet meer.</string>
    <string name="settings_food_intro">Hoe items zich gedragen: eenheden, maaltijdtijden, foto-analyse en portiegrootte-detectie.</string>
    <string name="settings_food_log_sort">Sortering voedingslogboek</string>
    <string name="settings_food_section_logging">Loggen</string>
    <string name="settings_food_section_photo">Foto-analyse</string>
    <string name="settings_food_section_serving">Portiegrootte</string>
    <string name="settings_gemini_google_search">Google Zoeken-verankering</string>
    <string name="settings_glass_blur">Glasvervaging</string>
    <string name="settings_goal_auto">Auto</string>
    <string name="settings_goals_how_adaptive">Adaptieve doelen herberekenen je calorie- en macrodoelen ongeveer één keer per week.</string>
    <string name="settings_goals_how_energy">Energieverbruik verankert doelen op je gemeten verbruik uit Health Connect.</string>
    <string name="settings_goals_how_lock">Vergrendel een doel om je eigen waarde te behouden. Herberekening en adaptieve doelen laten het ongemoeid.</string>
    <string name="settings_goals_how_title">Hoe je doelen werken</string>
    <string name="settings_goals_intro">Je dagelijkse calorie- en macrodoelen en wat ze bepaalt.</string>
    <string name="settings_group_data_summary">Health Connect, exporteren, synchronisatie</string>
    <string name="settings_group_food">Voedsel en invoer</string>
    <string name="settings_group_food_summary">Loggen, portiegroottes, foto-analyse</string>
    <string name="settings_health_background_denied">Achtergrondsynchronisatie heeft toestemming nodig om Health Connect te lezen terwijl Chompass gesloten is. Tik nogmaals op de schakelaar en verleen deze.</string>
    <string name="settings_health_background_sync">Achtergrondsynchronisatie</string>
    <string name="settings_health_background_sync_desc">Controleert Health Connect om de paar uur op nieuwe gegevens, zelfs wanneer Chompass gesloten is. Standaard uit. Vereist achtergrondleesmachtiging wanneer je Health Connect-module dit ondersteunt.</string>
    <string name="settings_health_background_sync_unsupported">Achtergrondsynchronisatie wordt niet ondersteund door de Health Connect-module van dit apparaat. Voorgrondsynchronisatie werkt nog wel wanneer je Chompass opent.</string>
    <string name="settings_health_companions">Synchroniseert met alles dat Health Connect spreekt: Gadgetbridge (Huawei, Honor, Amazfit, Mi Band en andere wearables), openScale (Bluetooth-weegschalen), Samsung Health, Fitbit en meer. Gewicht en lichaamsvet stromen automatisch binnen; maaltijden en water die je logt stromen uit, en maaltijden uit andere apps stromen binnen. Slaap, rusthartslag en hydratatie verschijnen op het tabblad Voortgang.</string>
    <string name="settings_health_connect">Health Connect</string>
    <string name="settings_health_denied">Health Connect vereist Gewicht, Lichaamsvet, Actieve calorieën, Totale calorieën en toestemming om Voeding en Water te schrijven. Tik nogmaals op de schakelaar en verleen alle gevraagde machtigingen om te synchroniseren en energiedoelen te schatten.</string>
    <string name="settings_health_manage_failed">Health Connect-instellingen konden op dit apparaat niet worden geopend.</string>
    <string name="settings_health_open_play_store">Play Store openen</string>
    <string name="settings_health_open_settings">Health Connect openen</string>
    <string name="settings_health_unavailable_install">Health Connect is niet geïnstalleerd. Installeer het uit de Play Store en tik nogmaals op de schakelaar.</string>
    <string name="settings_health_update_required">Health Connect vereist een systeemupdate. Installeer een Google Play-systeemupdate (of het equivalent van je ROM) en tik daarna nogmaals op de schakelaar. Je hoeft op Android 14+ geen aparte Health Connect-app te installeren.</string>
    <string name="settings_health_update_required_apk">Health Connect vereist een update. Update het uit de Play Store en tik nogmaals op de schakelaar.</string>
    <string name="settings_home_display">Home aanpassen</string>
    <string name="settings_home_display_summary">Voedingsstofkaarten, activiteit, caloriemeter, logboekchips</string>
    <string name="settings_language_system">Systeemstandaard</string>
    <string name="settings_language_title">Taal</string>
    <string name="settings_last_sync">Laatste synchronisatie: %1$s</string>
    <string name="settings_late_snack_starts">Laat tussendoortje start</string>
    <string name="settings_lunch_starts">Lunch start</string>
    <string name="settings_macro_auto_a11y">Auto</string>
    <string name="settings_macro_auto_format">%1$dg · auto</string>
    <string name="settings_macro_auto_label_format">%1$s (auto)</string>
    <string name="settings_macro_locked">Vergrendeld</string>
    <string name="settings_macro_pin_hint">Zet maximaal 2 macro\'s vast op exacte grammen. Niet-vastgezette macro\'s balanceren automatisch uit resterende calorieën.</string>
    <string name="settings_macro_pinned_format">%1$dg</string>
    <string name="settings_macro_pinned_label_format">%1$s (vastgezet)</string>
    <string name="settings_macro_unlocked">Ontgrendeld</string>
    <string name="settings_manage_health_access">Health Connect-toegang beheren</string>
    <string name="settings_max_tokens">Maximale antwoordlengte</string>
    <string name="settings_max_tokens_unit">tokens</string>
    <string name="settings_meal_constituents">Maaltijd opdelen in ingrediënten</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer">Wanneer ingeschakeld kan AI samengestelde maaltijden splitsen in bewerkbare ingrediënten met grammen en eenheden. Werkt het best met sterkere cloudmodellen; zet uit voor goedkopere of kleinere modellen als resultaten inconsistent lijken.</string>
    <string name="settings_meal_time_edit_format">%1$s</string>
    <string name="settings_meal_times">Maaltijdtijden</string>
    <string name="settings_meal_times_customize">Aanpassen</string>
    <string name="settings_meal_times_description">Bepaalt wanneer automatische maaltijdselectie naar de volgende maaltijd overschakelt.</string>
    <string name="settings_meal_times_help">Elke maaltijd duurt tot de volgende begint. Het late tussendoortje duurt \'s nachts door tot het ontbijt begint. Je kunt de maaltijd vóór het loggen nog handmatig wijzigen.</string>
    <string name="settings_needs_water_tracking">Vereist watertracking</string>
    <string name="settings_not_medical_advice">Geen medisch advies</string>
    <string name="settings_not_medical_body">Chompass is een schattingsinstrument, geen klinisch instrument. Formuleschattingen kunnen afwijken (vaak rond ±10%% voor BMR). Raadpleeg een diëtist, arts of sportgeneeskundige vóór ingrijpende dieetwijzigingen, vooral bij een medische aandoening, zwangerschap, borstvoeding, leeftijd onder 18 of een eetstoornis.</string>
    <string name="settings_not_medical_title">Geen medisch advies</string>
    <string name="settings_not_synced">Nog niet gesynchroniseerd</string>
    <string name="settings_notif_app_updates">App-updates</string>
    <string name="settings_notif_body_fat_reminder">Herinnering lichaamsvet</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary">Dagelijkse samenvatting</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_time">Tijd</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_needs_hc_background">Voor een actueel verbruikscijfer zet je Health Connect op de achtergrond aan in %1$s.</string>
    <string name="settings_notif_food_reminders">Voedingslogboek-herinneringen</string>
    <string name="settings_notif_goal_alerts">Doel bereikt-meldingen</string>
    <string name="settings_notif_none_selected">Geen meldingstype geselecteerd. Je kunt meldingen toegestaan houden en alle herinneringen uit.</string>
    <string name="settings_notif_water_reminder">Waterherinnering</string>
    <string name="settings_notif_weight_reminder">Gewichtslog-herinnering</string>
    <string name="settings_notification_types">Meldingstypen</string>
    <string name="settings_notifications_intro">Kies welke herinneringen Chompass stuurt en wanneer ze verschijnen.</string>
    <string name="settings_off">Uit</string>
    <string name="settings_on">Aan</string>
    <string name="settings_on_device_accuracy_footer">On-device modellen draaien lokaal voor privacy. Ze zijn veel kleiner dan cloudmodellen (Gemini, GPT, Claude, enz.) en lezen porties, merknamen en foto\'s vaak verkeerd. Schakel Fallback-provider in zodat een cloudmodel het opnieuw kan proberen wanneer on-device faalt.</string>
    <string name="settings_on_device_model">Modelbestand</string>
    <string name="settings_on_device_model_not_downloaded">Niet gedownload</string>
    <string name="settings_on_device_model_ready">Gedownload</string>
    <string name="settings_other_nutrient_goals">Andere voedingsstofdoelen</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai">Schat met AI</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai_hint">Stelt deze doelen in op basis van uw profiel en caloriedoel. Vervangt handmatige waarden.</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_failed_title">Doelen konden niet worden geschat</string>
    <string name="settings_other_nutrients">Andere voedingsstoffen</string>
    <string name="settings_pace_gain_format">+%1$s/week</string>
    <string name="settings_pace_loss_format">−%1$s/week</string>
    <string name="settings_permissions">Machtigingen</string>
    <string name="settings_personal_intro">De basis die Chompass gebruikt om je energiebehoefte en doelen te schatten.</string>
    <string name="settings_picker_custom_placeholder">Waarde in %1$s</string>
    <string name="settings_picker_enter_custom">Eigen waarde invoeren…</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_title">Onder de veilige ondergrens</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_message">Dit ligt onder je geschatte rustverbruik of onder 1.200 kcal. Ga alleen verder als een zorgverlener het heeft voorgeschreven.</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_continue">Toch doorgaan</string>
    <string name="settings_picker_use_wheel">Wiel gebruiken</string>
    <string name="settings_picker_vitd_iu_hint">%1$d mcg ≈ %2$d IE</string>
    <string name="settings_portion_clarify">Portiegroottecontrole</string>
    <string name="settings_portion_clarify_footer">Wanneer ingeschakeld biedt elke foto-invoer een exacte gewichtscorrectie die herschaalt zonder een nieuwe AI-aanroep, plus groottechips (klein, normaal, groot, restaurantformaat) die opnieuw analyseren met jouw antwoord.</string>
    <string name="settings_progress_plots">Lichaamsmetinggrafieken</string>
    <string name="settings_progress_plots_count">%1$d grafieken</string>
    <string name="settings_progress_plots_latest">Laatste: %1$s %2$s</string>
    <string name="settings_progress_plots_no_data">Nog geen metingen</string>
    <string name="settings_progress_plots_off">Grafieken uit</string>
    <string name="settings_progress_plots_subtitle">Toon per locatie omtrektrends op het tabblad Voortgang. Gegevens komen uit Persoonlijke gegevens → Lichaamsmetingen.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_message">Calorieën is vergrendeld en beide andere macro\'s zijn ook vergrendeld, dus er is niets om deze wijziging in op te vangen. Ontgrendel calorieën of een andere macro en probeer het opnieuw.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_title">Herbalanceren mislukt</string>
    <string name="settings_refresh_energy_goals">Energieverbruiksdoelen verversen</string>
    <string name="settings_related">Gerelateerd</string>
    <string name="settings_reset_autobalance">Terugzetten naar autobalans</string>
    <string name="settings_reset_defaults">Terugzetten naar standaard</string>
    <string name="settings_restore_default_times">Standaardtijden herstellen</string>
    <string name="settings_safety_body">Chompass helpt je voedsel en gewicht bij te houden, maar is geen medisch apparaat en geen vervanging voor zorg van een arts, therapeut of diëtist.</string>
    <string name="settings_safety_consult">Plan je ingrijpende dieet- of lichaamssamenstellingwijzigingen? Raadpleeg dan eerst een arts of diëtist, zodat het plan bij je gezondheidsgeschiedenis past.</string>
    <string name="settings_safety_ed">Heb je een huidige of vroegere eetstoornis, of zorgt tracken voor meer angst rond eten of lichaamsbeeld, neem dan een pauze van de app en praat met je zorgteam.</string>
    <string name="settings_safety_escalate">Merk je vermoeidheid, duizeligheid, slaapverstoring, stemmingswisselingen, menstruatieveranderingen of verminderd libido? Vraag dan snel medisch advies.</string>
    <string name="settings_safety_hide">Verberg</string>
    <string name="settings_safety_low_bf">Let op bij laag lichaamsvet: langdurig zeer mager kan risico\'s geven. Bij vrouwen kan zeer laag lichaamsvet de hormonale en menstruatiegezondheid beïnvloeden. Bij mannen kan het hormonen, stemming, herstel en prestaties beïnvloeden.</string>
    <string name="settings_safety_medical">Veiligheid en medisch advies</string>
    <string name="settings_safety_open">Bekijken</string>
    <string name="settings_safety_summary">Lees dit vóór ingrijpende dieetwijzigingen</string>
    <string name="settings_safety_title">Veiligheid</string>
    <string name="settings_safety_water">Hydratatiedoelen en drinkherinneringen zijn schattingen, geen medisch advies. Ze vervangen nooit dorst of de richtlijnen van je arts. Drink genoeg, ook wanneer de app je er niet aan herinnert.</string>
    <string name="settings_section_home_display">Home-weergave</string>
    <string name="settings_serving_unit_heuristics">Regels portiegrootte</string>
    <string name="settings_serving_unit_mode">Portiegrootte-detectie</string>
    <string name="settings_show_coach_tab">Coach-tabblad tonen</string>
    <string name="settings_show_coach_tab_footer">Verbergt het coach-tabblad uit de onderste balk. De coachfunctie zelf blijft ingeschakeld; de AI-functieschakelaar hierboven zet alles uit.</string>
    <string name="settings_speech_language">Taal</string>
    <string name="settings_suggestion_action_connect">Verbinden</string>
    <string name="settings_suggestion_action_setup">Instellen</string>
    <string name="settings_suggestion_action_turn_on">Inschakelen</string>
    <string name="settings_suggestion_adaptive_goals">Adaptieve doelen houden je calorie- en macrodoelen elke week actueel</string>
    <string name="settings_suggestion_backup">Maak een back-up van je dagboek met WebDAV-synchronisatie</string>
    <string name="settings_suggestion_health_connect">Synchroniseer gewicht en lichaamsvet automatisch via Health Connect</string>
    <string name="settings_suggestion_notifications">Zet herinneringen voor reeksen en doelen aan</string>
    <string name="settings_suggestion_water_reminders">Stel een drinkvenster-herinneringsplan in om op koers te blijven</string>
    <string name="settings_suggestion_water_tracking">Volg water om je hydratatiedoel te halen</string>
    <string name="settings_suggestions">Suggesties</string>
    <string name="settings_suggestions_dismiss">Negeren</string>
    <string name="settings_sync_blurb">Optionele synchronisatie op jouw server. Wijs Android en de PWA naar hetzelfde WebDAV-bestand (bijvoorbeeld Nextcloud) of deel een sync-JSON. Chompass draait geen synchronisatieserver. API-sleutels en voedselfoto\'s zijn niet inbegrepen.</string>
    <string name="settings_sync_now">Nu synchroniseren</string>
    <string name="settings_sync_section">Synchronisatie</string>
    <string name="settings_tap_to_update">Tik om bij te werken</string>
    <string name="settings_theme_color">Themakleur</string>
    <string name="settings_waist_cm_format">Taille %1$.0f cm</string>
    <string name="settings_waist_in_format">Taille %1$.0f in</string>
    <string name="settings_water_add_preset">Preset toevoegen</string>
    <string name="settings_water_auto_badge">auto</string>
    <string name="settings_water_cup_size">Glasgrootte</string>
    <string name="settings_water_cup_size_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_drinking_ends">Einde drinkvenster</string>
    <string name="settings_water_drinking_starts">Start drinkvenster</string>
    <string name="settings_water_drinking_window">Drinkvenster</string>
    <string name="settings_water_drinking_window_summary">van %1$s tot %2$s</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base">Basisdoel</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_manual">Vaste hoeveelheid</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_weight">Lichaamsgewicht (35 ml/kg)</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal">Dynamisch doel</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal_help">Past zich aan je gewicht, de temperatuur, je activiteit en water uit voeding aan. Geen locatietoestemming. Voer het verwachte maximum handmatig in.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview">Doel van vandaag</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview_breakdown">%1$d ml basis × %2$s temp. × %3$s activiteit − %4$d ml voeding</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_body">Dit doel is een schatting uit algemene hydratatierichtlijnen, geen voorschrift. Iedereen is anders: je echte behoefte hangt af van je nieren, medicatie, gezondheidstoestand, zweet, luchtvochtigheid en meer, dus dit getal kan voor jou kloppen noch kloppen. Heb je een gezondheidstoestand of gebruik je medicatie, vraag dan een arts voordat je verandert hoeveel je drinkt. Dorst is je beste gids. Drink wanneer je moet, ook als het nog geen «tijd» is, en drink altijd genoeg op warme dagen of tijdens inspanning, of de app het nu herinnert of niet.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_title">Bèta · een suggestie, geen medisch advies</string>
    <string name="settings_water_food_water">Water uit voeding aftrekken</string>
    <string name="settings_water_food_water_help">Grove schatting: 60% van het gewicht van vandaag gelogd voedsel, maximaal 1 l.</string>
    <string name="settings_water_goal">Dagelijks waterdoel</string>
    <string name="settings_water_goal_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_goal_wheel_help">Scroll in stappen van 50 ml om een dagelijks doel van 50 tot 10.000 ml te kiezen.</string>
    <string name="settings_water_intro">Volg hoeveel je drinkt, stel een dagelijks doel in en laat het zich aanpassen aan gewicht, weer en activiteit.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp">Verwacht maximum vandaag</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_help" formatted="false">Het dagelijkse doel stijgt boven 25 °C (+4% per graad, maximum +60%). Geen locatietoestemming. Stel het handmatig in.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_summary">%1$d °C</string>
    <string name="settings_water_preset_label">Preset %1$d</string>
    <string name="settings_water_quick_presets">Snel-log presets</string>
    <string name="settings_water_quick_presets_help">Vastklikpunten op de water-schuifregelaar bij het toevoegen van voedsel. Opgeslagen in milliliters; getoond in fluid ounces wanneer je imperiale eenheden gebruikt.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_help">Interval = drinkvenster ÷ glazen die nodig zijn voor het doel. Herberekend na elke invoer.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_preview">≈ elke %1$d min · %2$d glazen · %3$d ml per stuk</string>
    <string name="settings_water_reminder_note">Herinneringen zijn zachte suggesties. Heb je dorst, drink dan, ook tussen herinneringen door.</string>
    <string name="settings_water_reminder_plan">Herinneringsplan</string>
    <string name="settings_water_reminder_window_too_short">Het drinkvenster moet minimaal 15 minuten duren.</string>
    <string name="settings_water_reminders">Drinkherinneringen</string>
    <string name="settings_water_remove_preset">Laatste preset verwijderen</string>
    <string name="settings_water_restore_default_plan">Standaard herstellen (08:00-21:00, 300 ml)</string>
    <string name="settings_water_section_dynamic">Dynamisch doel</string>
    <string name="settings_water_section_goal">Doel</string>
    <string name="settings_water_section_reminders">Herinneringen</string>
    <string name="settings_water_title">Water</string>
    <string name="settings_water_tracking">Watertracking</string>
    <string name="settings_water_use_profile_activity">Activiteitsniveau uit profiel gebruiken</string>
    <string name="settings_weather_attribution">Weergegevens © Open-Meteo (CC BY 4.0)</string>
    <string name="settings_weather_city">Stad</string>
    <string name="settings_weather_city_help">Zoek je stad en Chompass haalt de voorspelling voor vandaag op. Alleen de stadsnaam en coördinaten worden naar Open-Meteo gestuurd. Geen account, geen sleutel, geen locatietoestemming.</string>
    <string name="settings_weather_city_none">Kies een stad</string>
    <string name="settings_weather_city_search">Zoeken</string>
    <string name="settings_weather_city_search_hint">Stadsnaam…</string>
    <string name="settings_weather_city_search_none">Geen steden gevonden. Controleer de naam of je verbinding.</string>
    <string name="settings_weather_city_selected">Geselecteerd</string>
    <string name="settings_weather_city_title">Open-Meteo-stad</string>
    <string name="settings_weather_source">Weerbron</string>
    <string name="settings_weather_source_help" formatted="false">Het verwachte maximum voedt het dynamische doel (+4% per °C boven 25 °C, maximum +60%). Wanneer de bron geen verse gegevens heeft, wordt de handmatige waarde gebruikt.</string>
    <string name="settings_weather_source_manual">Handmatig</string>
    <string name="settings_weather_source_manual_sub">Voer het verwachte maximum zelf in. Geen netwerk.</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo">Open-Meteo (online)</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo_sub">Haal een voorspelling op voor een stad die je kiest. Geen account, geen sleutel, geen locatietoestemming.</string>
    <string name="settings_weather_status_fallback">Nog geen voorspelling. Gebruikt %1$d °C (tik om te verversen)</string>
    <string name="settings_weather_status_label">Maximum vandaag</string>
    <string name="settings_weather_status_value">%1$d °C · %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_date">%1$s %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_today">bijgewerkt %1$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_yesterday">gisteren %1$s</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync">Synchroniseren bij openen</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync_desc">Eén keer per dag bij het openen van de app, wanneer WebDAV is geconfigureerd. Standaard uit. Handmatig synchroniseren werkt nog altijd.</string>
    <string name="settings_webdav_password">Wachtwoord</string>
    <string name="settings_webdav_save">WebDAV-instellingen opslaan</string>
    <string name="settings_webdav_saved">WebDAV-instellingen opgeslagen.</string>
    <string name="settings_webdav_url">WebDAV-bestands-URL</string>
    <string name="settings_webdav_url_hint">https://uXXXXX.your-storagebox.de/sync.json</string>
    <string name="settings_webdav_username">Gebruikersnaam</string>
    <string name="share_meal">Maaltijd delen</string>
    <string name="sheet_constituents">Ingrediënten</string>
    <string name="sheet_constituents_add">Ingrediënt toevoegen</string>
    <string name="sheet_constituents_count">Ingrediënten (%1$d)</string>
    <string name="sheet_constituents_remove">Ingrediënt verwijderen</string>
    <string name="sheet_diet_mode">Dieetmodus</string>
    <string name="sheet_keto_carb_mode">Keto-koolhydraatmodus</string>
    <string name="sheet_language">Taal</string>
    <string name="sheet_macro_auto">auto</string>
    <string name="sheet_macro_label_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_dismiss">Overslaan</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_failed">Schatting bijwerken mislukt</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_large">Groot</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_prompt">Portie bevestigen?</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_regular">Normaal</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_restaurant">Restaurantformaat</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_small">Klein</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_updating">Schatting bijwerken…</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_apply">Toepassen</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_hint">Voer het totale eetbare gewicht in om calorieën en macro\'s te herschalen zonder een nieuwe AI-aanroep.</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_invalid">Voer een gewicht groter dan 0 g in</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_label">Exact gewicht</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_placeholder">gram</string>
    <string name="sheet_serving_custom_grams">Gram per eenheid</string>
    <string name="sheet_serving_custom_name">Eenheidsnaam</string>
    <string name="sheet_serving_unit_heuristics">Heuristiek aanpassen</string>
    <string name="sheet_serving_unit_mode">Portie-eenheid bepalen</string>
    <string name="sheet_speech_language">Spreektaal</string>
    <string name="sheet_theme_color">Themakleur</string>
    <string name="sheet_theme_color_footer">Verandert het hoofdaccent voor knoppen, grafieken en voortgangsindicatoren.</string>
    <string name="shortcut_barcode_short">Barcode</string>
    <string name="sort_latest_first">Nieuwste maaltijden eerst</string>
    <string name="sort_standard">Ontbijt → Lunch → Diner (nieuwste laatst)</string>
    <string name="speech_description_gemini">Audio-transcriptie via Gemini API. Gebruikt batch-audiobegrip, niet Google Cloud\'s realtime Speech-to-Text API.</string>
    <string name="speech_error_audio_capture_failed">Audio-opname mislukt</string>
    <string name="speech_error_language_not_supported">Spreektaal wordt niet ondersteund op dit apparaat</string>
    <string name="speech_error_language_unavailable">Spreektaal is niet beschikbaar op dit apparaat</string>
    <string name="speech_error_missing_permission">Microfoontoestemming ontbreekt</string>
    <string name="speech_error_network">Netwerkfout</string>
    <string name="speech_error_network_timeout">Netwerk-timeout</string>
    <string name="speech_error_no_input">Geen spraakinvoer</string>
    <string name="speech_error_no_match">Geen spraak herkend</string>
    <string name="speech_error_recognizer_busy">Herkenningsfunctie bezet</string>
    <string name="speech_error_server">Serverfout</string>
    <string name="speech_error_server_disconnected">Spraakdienst verbroken</string>
    <string name="speech_error_start_failed">Spraakherkenning starten mislukt</string>
    <string name="speech_error_unknown_format">Spraakfout (%1$d)</string>
    <string name="speech_language_chinese">Chinees</string>
    <string name="speech_language_device">Apparaattaal gebruiken</string>
    <string name="speech_language_device_subtitle">Gebruik de huidige taal van deze telefoon.</string>
    <string name="speech_language_dutch">Nederlands</string>
    <string name="speech_language_english">Engels</string>
    <string name="speech_language_french">Frans</string>
    <string name="speech_language_german">Duits</string>
    <string name="speech_language_hindi">Hindi</string>
    <string name="speech_language_italian">Italiaans</string>
    <string name="speech_language_japanese">Japans</string>
    <string name="speech_language_korean">Koreaans</string>
    <string name="speech_language_portuguese">Portugees</string>
    <string name="speech_language_provider_auto">Provider auto</string>
    <string name="speech_language_provider_auto_subtitle">Laat de provider de taal detecteren.</string>
    <string name="speech_language_spanish">Spaans</string>
    <string name="sync_error_build_local_doc">Lokaal sync-document maken mislukt</string>
    <string name="sync_error_configure_webdav">Configureer eerst WebDAV-URL, gebruikersnaam en wachtwoord</string>
    <string name="sync_error_conflict_persisted">WebDAV-conflict blijft bestaan; probeer het opnieuw</string>
    <string name="sync_error_local_rebuild_failed">Lokale sync-herbouw mislukt na conflict</string>
    <string name="sync_error_merged_invalid">Samengevoegd sync-document ongeldig</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid">Extern sync-document is ongeldig</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid_conflict">Extern sync-document ongeldig na conflict</string>
    <string name="sync_error_unsupported_file">Niet-ondersteund sync-bestand</string>
    <string name="sync_success_applied">Sync-document toegepast</string>
    <string name="sync_success_synced">Gesynchroniseerd met WebDAV</string>
    <string name="theme_color_blue">Blauw</string>
    <string name="theme_color_green">Groen</string>
    <string name="theme_color_indigo">Indigo</string>
    <string name="theme_color_neutral">Neutraal</string>
    <string name="theme_color_orange">Oranje</string>
    <string name="theme_color_pink">Roze</string>
    <string name="theme_color_purple">Paars</string>
    <string name="theme_color_system">Systeem</string>
    <string name="theme_color_teal">Teal</string>
    <string name="unit_serving">portie</string>
    <string name="unit_serving_plural">porties</string>
    <string name="unit_cup">kop</string>
    <string name="unit_cup_plural">koppen</string>
    <string name="unit_tbsp">el</string>
    <string name="unit_tsp">tl</string>
    <string name="vm_adaptive_on_message">Adaptieve doelen staan aan. Chompass controleert één keer per week zodra er genoeg voedings- en gewichtsgegevens zijn.</string>
    <string name="vm_adaptive_updated">Bijgewerkt naar %1$d kcal op basis van je laatste gegevens.</string>
    <string name="vm_goals_recalculated">Doelen herberekend</string>
        <string name="recalc_sheet_new_targets">Nieuwe doelen</string>
        <string name="recalc_sheet_macros_format">P %1$d · K %2$d · V %3$d</string>
        <string name="recalc_sheet_who_decided">Wie heeft beslist</string>
        <string name="recalc_sheet_fallback_note">%1$s mislukt — %2$s heeft geantwoord</string>
        <string name="recalc_sheet_how_decided">Hoe is beslist</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_smart">Slim — je %1$d wegingen over %2$d dagen gebruikt</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_safe">Veilig — slechts %1$d wegingen over %2$d dagen, dus is de formule gebruikt</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_measured">Verankerd aan je gemeten Health Connect-verbruik</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_formula">Ingebouwde formules</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_baseline">Formulebasis</string>
        <string name="recalc_sheet_bmr_row">BMR (rustverbruik): %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_tdee_row">Onderhoud × activiteit %1$s: %2$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_pace_row">Doeltempo: %1$s kcal/dag</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_target_row">Formuledoel: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_measured_row">Gemeten Health Connect-verbruik: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_used">Gebruikte gegevens</string>
        <string name="recalc_sheet_data_weighins">%1$d wegingen over %2$d dagen</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_weighins">Nog geen wegingen geregistreerd</string>
        <string name="recalc_sheet_data_intake">Gemiddelde geregistreerde inname: %1$s kcal over %2$d geregistreerde dagen</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_intake">Nog geen eten geregistreerd</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied">Impliciet onderhoud: ~%1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_thin">Impliciet onderhoud: niet berekend — te weinig gegevens</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_below_floor">Impliciet onderhoud: onder de veiligheidsgrens, genegeerd</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_disagree">Impliciet onderhoud: achtergehouden — logboek en gewichtstrend spreken elkaar tegen</string>
        <string name="recalc_sheet_change">Verandering</string>
        <string name="recalc_sheet_previous">Vorige: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_new_with_delta">Nieuw: %1$s kcal (%2$s)</string>
        <string name="recalc_sheet_reason">Waarom</string>
    <string name="vm_goals_updated">Bijgewerkt naar %1$d kcal.</string>
    <string name="vm_health_connect_needed">Health Connect vereist</string>
    <string name="vm_health_connect_needed_msg">Sta Chompass toe je actieve en totale calorieën in Health Connect te lezen en zet Energieverbruik daarna weer aan.</string>
    <string name="vm_not_enough_energy">Niet genoeg energiegegevens</string>
    <string name="vm_not_enough_energy_msg">Chompass heeft minimaal 3 recente dagen Health Connect-energiegegevens nodig voordat het je gemeten verbruik kan gebruiken.</string>
    <string name="voice_native_unavailable">Geen bruikbare spraakherkenningsdienst in dit profiel. Kies een cloud-spraakengine in Instellingen (Whisper, Groq, Gemini, …) of installeer een spraak-naar-tekst-app die hier Android RecognitionService levert.</string>
    <string name="voice_release_to_cancel">Loslaten om te annuleren</string>
    <string name="voice_slide_to_cancel">‹ veeg om te annuleren</string>
    <string name="water">Water</string>
    <string name="water_add">Water toevoegen</string>
    <string name="water_history_title">Watergeschiedenis</string>
    <string name="water_history_total">%1$s · %2$s</string>
    <string name="water_no_entries">Nog geen water gelogd voor deze dag.</string>
    <string name="water_edit_title">Water bewerken</string>
    <string name="cd_delete_water">Waterinvoer verwijderen</string>

    <string name="water_amount_fl_oz">%1$d fl oz</string>
    <string name="water_amount_ml">%1$d ml</string>
    <string name="water_custom_amount">Eigen hoeveelheid</string>
    <string name="water_custom_short">Eigen</string>
    <string name="water_how_much">Hoeveel water?</string>
    <string name="water_log_title">Water loggen</string>
    <string name="water_one_glass_amount">1 glas (~250 ml)</string>
    <string name="water_progress">%1$d / %2$d ml</string>
    <string name="water_progress_fl_oz">%1$d / %2$d fl oz</string>
    <string name="water_three_glasses_amount">3 glazen (~750 ml)</string>
    <string name="water_two_glasses_amount">2 glazen (~500 ml)</string>
    <string name="what_if_ai_suggestion">AI-suggestie</string>
    <string name="what_if_loading">Impact controleren…</string>
    <string name="what_if_no_suggestion">Geen suggestie beschikbaar.</string>
    <string name="what_if_subtitle">Bekijk hoe deze maaltijd vandaag verandert voordat je hem logt.</string>
    <string name="what_if_title">Wat als?</string>
    <string name="widget_center_large_g_format">%1$dg</string>
    <string name="widget_center_small_format">/ %1$d</string>
    <string name="widget_center_small_g_format">/ %1$dg</string>
    <string name="widget_fl_oz_left_format">%1$d fl oz over</string>
    <string name="widget_kcal">kcal</string>
    <string name="widget_ml_left_format">%1$d ml over</string>
    <string name="widget_unit_left_format">%1$s%2$s over</string>
    <string name="widget_water_description">Bekijk de watervoortgang van vandaag in één oogopslag.</string>
    <string name="widget_water_disabled">Schakel watertracking in Chompass in</string>
    <string name="widget_water_enable_short">Inschakelen in Chompass</string>
    <string name="widget_water_label">Chompass Water</string>
    <string name="widget_water_tracking">Watertracking</string>
    <string name="ai_key_placeholder_anthropic">sk-ant-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_deepinfra">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_fireworks">fw_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_huggingface">hf_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_mistral">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openrouter">sk-or-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_together">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_xai">xai-...</string>
    <string name="ai_provider_anthropic">Anthropic Claude</string>
    <string name="ai_provider_deepinfra">DeepInfra</string>
    <string name="ai_provider_fireworks">Fireworks AI</string>
    <string name="ai_provider_gemini">Google Gemini</string>
    <string name="ai_provider_groq">Groq</string>
    <string name="ai_provider_huggingface">Hugging Face</string>
    <string name="ai_provider_mistral">Mistral</string>
    <string name="ai_provider_openai">OpenAI</string>
    <string name="ai_provider_openrouter">OpenRouter</string>
    <string name="ai_provider_together">Together AI</string>
    <string name="ai_provider_xai">xAI Grok</string>
    <string name="app_name">Chompass</string>
    <string name="bullet">·</string>
    <string name="dow_narrow_monday">M</string>
    <string name="dow_narrow_wednesday">W</string>
    <string name="entry_analysis_placeholder_name">····</string>
    <string name="feet_inches_format">%1$d\' %2$d\"</string>
    <string name="food_search_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="food_search_source_usda">USDA</string>
    <string name="ft_label_format">%1$d ft</string>
    <string name="grams_value_decimal_format">%1$sg</string>
    <string name="grams_value_format">%1$sg</string>
    <string name="height_cm_format">%1$d cm</string>
    <string name="home_macro_chip_format">%1$s %2$dg</string>
    <string name="in_label_format">%1$d in</string>
    <string name="kcal_value_format">%1$s kcal</string>
    <string name="keto_carb_grams_format">%1$d g/day</string>
    <string name="kg_value_format">%1$.1f kg</string>
    <string name="lbs_value_format">%1$.1f lbs</string>
    <string name="manual_zero_placeholder">0</string>
    <string name="nutrient_short_b12">B12</string>
    <string name="nutrition_em_dash">-</string>
    <string name="onboarding_building_bullet">•</string>
    <string name="onboarding_building_percent_format">%1$d%%</string>
    <string name="recipe_builder_scale_format">%1$.2fx</string>
    <string name="speech_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="speech_provider_assemblyai">AssemblyAI</string>
    <string name="speech_provider_deepgram">Deepgram</string>
    <string name="speech_provider_gemini">Gemini Audio</string>
    <string name="speech_provider_groq">Groq (Whisper)</string>
    <string name="speech_provider_openai">OpenAI Whisper</string>
    <string name="unit_celsius">°C</string>
    <string name="unit_cm">cm</string>
    <string name="unit_fl_oz">fl oz</string>
    <string name="unit_ft">ft</string>
    <string name="unit_ft_in">ft / in</string>
    <string name="unit_g">g</string>
    <string name="unit_in">in</string>
    <string name="unit_kcal">kcal</string>
    <string name="unit_kg">kg</string>
    <string name="unit_lbs">lbs</string>
    <string name="unit_mcg">mcg</string>
    <string name="unit_mg">mg</string>
    <string name="unit_ml">ml</string>
    <string name="unit_percent">%</string>
    <string name="value_unit_format">%1$d %2$s</string>
    <string name="widget_value_unit_format">%1$d%2$s / %3$d%4$s</string>
    <plurals name="copy_foods_to">
        <item quantity="one">Kopieer %1$d voedingsmiddel naar %2$s</item>
        <item quantity="other">Kopieer %1$d voedingsmiddelen naar %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_add_meals_title">
        <item quantity="one">Gedeelde maaltijd toevoegen</item>
        <item quantity="other">%1$d gedeelde maaltijden toevoegen</item>
    </plurals>
    <string name="home_cholesterol_format">Cholesterol: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_menu_camera">Camera</string>
    <string name="kg_per_week_format">%1$.2f kg/wk</string>
    <string name="lbs_per_week_format">%1$.2f lbs/wk</string>
    <string name="meal_lunch">Lunch</string>
    <string name="nutrition_label_cholesterol">Cholesterol</string>
    <string name="onboarding_inches">Inch</string>
    <string name="onboarding_pace_per_week">per week</string>
    <string name="settings_ai_model">Model</string>
    <string name="settings_ai_provider">Provider</string>
    <string name="settings_keto_carb_mode">Keto-koolhydraatmodus</string>
    <string name="settings_keto_net_carbs">Keto netto koolhydraten</string>
    <string name="sheet_micro_cholesterol">Cholesterol</string>
    <string name="sheet_model">Model</string>
    <string name="sheet_weekly_change_format">%1$.1f %2$s/week %3$s</string>
    <string name="shortcut_camera_short">Camera</string>
    <string name="voice_stop">Stop</string>
    <string name="fasting">Vasten</string>
    <string name="fasting_idle">Geen actief vasten</string>
    <string name="fasting_goal_reached">Doel bereikt</string>
    <string name="fasting_goal_progress">%1$s · doel %2$d u</string>
    <string name="fasting_duration_h_m">%1$d u %2$d min</string>
    <string name="fasting_duration_h">%1$d u</string>
    <string name="fasting_duration_m">%1$d min</string>
    <string name="fasting_start">Vasten starten</string>
    <string name="fasting_stop">Vasten stoppen</string>
    <string name="fasting_cancel">Annuleren</string>
    <string name="add_food_fasting_section">Vasten</string>
    <string name="settings_fasting_title">Vasten</string>
    <string name="settings_fasting_intro">Volg periodes van intermittent fasting met een lokale timer: start, stop of annuleer wanneer je wilt, met een optionele doellengte. De timer blijft op dit apparaat en wordt nooit gesynchroniseerd of geëxporteerd.</string>
    <string name="settings_fasting_section_tracking">Bijhouden</string>
    <string name="settings_fasting_tracking">Vastentimer</string>
    <string name="settings_fasting_goal">Doellengte</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary_none">Geen doel</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary">%1$d u vasten</string>
    <string name="settings_fasting_goal_wheel_help">Kies een populair protocol of stel je eigen vasten- en eetvenster in. 0 = geen doel.</string>
    <string name="settings_fasting_section_notification">Melding</string>
    <string name="settings_fasting_notification">Doel bereikt</string>
    <string name="fasting_local_only_note">De vastentimer blijft op dit apparaat: hij wordt nooit gesynchroniseerd, geëxporteerd of toegevoegd aan gedeelde maaltijden. De doel-berichtmelding is het enige wat Chompass hierover plaatst.</string>
    <string name="shortcut_fasting_short">Vasten</string>
    <string name="shortcut_fasting_long">Vasten starten of stoppen</string>
    <string name="fasting_goal_unit_h">u</string>
    <string name="notif_channel_fasting">Vasten</string>
    <string name="notif_channel_fasting_desc">Eenmalig bericht wanneer een vastendoel is bereikt.</string>
    <string name="notif_fasting_goal_title">Vastendoel bereikt</string>
    <string name="notif_fasting_goal_text">Je vasten is voltooid — je kunt nu eten.</string>
    <string name="fasting_preset_detail">%1$d u vasten · %2$d u eetvenster</string>
    <string name="fasting_window_opens_in">Eetvenster gaat open over %1$s</string>
    <string name="settings_fasting_section_reminders">Herinneringen</string>
    <string name="settings_fasting_start_reminder">Startherinnering</string>
    <string name="notif_fasting_start_title">Start je vasten</string>
    <string name="notif_fasting_start_text">Start nu je vasten.</string>
    <string name="fasting_fast_starts_in">Vasten start over %1$s</string>
    <string name="fasting_eating_progress">%1$s van %2$d u eten</string>
    <string name="settings_fasting_eat_window">Eetvenster</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary_both">%1$d u vasten · %2$d u eten</string>
    <string name="settings_fasting_end_reminder">Einde-vasten-herinnering</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_end">Voor het einde van het vasten</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_start">Voor het begin van het vasten</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_unit">min</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_summary">%1$d min van tevoren</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_now">Precies op de grens</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_help">Voorlooptijden gelden per cyclus: de startherinnering klinkt voordat je eetvenster sluit, de einde-herinnering voordat je doel wordt bereikt. 0 = precies op de grens.</string>
    <string name="notif_fasting_end_soon_title">Vasten eindigt binnenkort</string>
    <string name="notif_fasting_end_soon_text">Je vasten eindigt over %1$d min — je eetvenster gaat dan open.</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_title">Vasten begint binnenkort</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_text">Je eetvenster sluit over %1$d min — start dan je vasten.</string>
    <string name="fasting_auto_tag">Automatisch</string>
    <string name="settings_fasting_auto_windows">Automatische vastenvensters</string>
    <string name="settings_fasting_auto_windows_help">Je vasten start automatisch op de starttijd van het vasten en eindigt wanneer het doel is bereikt. Geen knoppen op Home, de cyclus loopt vanzelf. Gebruik het lang indrukken van het app-pictogram om handmatig te starten of te stoppen.</string>
    <string name="fasting_fast_starts_at">Vasten start om %1$s · over %2$s</string>
    <string name="fasting_next_fast_at">Volgend vasten om %1$s</string>
    <string name="settings_fasting_start_time">Starttijd van het vasten</string>
    <string name="settings_fasting_start_time_help">Automatische vastenvensters starten je vasten dagelijks op deze tijd. De startherinnering klinkt de ingestelde voorlooptijd eerder.</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_auto_title">Vasten begint binnenkort</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_auto">Je vasten begint over %1$d min — niets te doen.</string>
</resources>
