<resources>
    <string name="app_name">Chompass</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_calorie_label">Kalorie Chompass</string>
    <string name="widget_calorie_description">Zobacz dzisiejsze kalorie i makroskładniki na pierwszy rzut oka.</string>
    <string name="widget_protein_label">Białko Chompass</string>
    <string name="widget_protein_description">Zobacz dzisiejszy postęp białka na pierwszy rzut oka.</string>
    <string name="widget_today">Dziś</string>
    <string name="widget_protein">Białko</string>
    <string name="widget_calories">Kalorie</string>
    <string name="widget_carbs">Węglowodany</string>
    <string name="widget_fat">Tłuszcz</string>
    <string name="widget_kcal_left_format">%1$d kcal zostało</string>
    <string name="widget_g_left_format">%1$dg zostało</string>
    <string name="widget_kcal">kcal</string>
    <string name="widget_protein_g">białko g</string>
    <string name="widget_value_unit_format">%1$d%2$s / %3$d%4$s</string>
    <string name="widget_center_small_format">/ %1$d</string>
    <string name="widget_center_small_g_format">/ %1$dg</string>
    <string name="widget_center_large_g_format">%1$dg</string>

    <!-- Common buttons / actions -->
    <string name="action_save">Zapisz</string>
    <string name="action_cancel">Anuluj</string>
    <string name="action_close">Zamknij</string>
    <string name="action_done">Gotowe</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_info">Informacje</string>
    <string name="action_clear">Wyczyść</string>
    <string name="action_delete">Usuń</string>
    <string name="action_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="action_get_started">Zacznij</string>
    <string name="action_log">Dodaj</string>
    <string name="action_logging">Dodawanie...</string>
    <string name="action_what_if">A co gdyby?</string>
    <string name="action_analyze">Analizuj</string>
    <string name="action_discard">Odrzuć</string>
    <string name="action_reset">Resetuj</string>
    <string name="action_keep_going">Dalej</string>
    <string name="action_send">Wyślij</string>
    <string name="action_pin">Przypnij</string>
    <string name="action_retry">Ponów</string>
    <string name="action_show">Pokaż</string>
    <string name="action_hide">Ukryj</string>
    <string name="action_advanced">Zaawansowane</string>

    <!-- Generic units / labels -->
    <string name="unit_kcal">kcal</string>
    <string name="unit_g">g</string>
    <string name="unit_ml">ml</string>
    <string name="unit_mg">mg</string>
    <string name="unit_percent">%</string>
    <string name="unit_cm">cm</string>
    <string name="unit_kg">kg</string>
    <string name="unit_lbs">lbs</string>
    <string name="unit_ft">ft</string>
    <string name="unit_in">in</string>
    <string name="unit_ft_in">ft / in</string>
    <string name="unit_serving">porcja</string>
    <string name="unit_serving_plural">porcje</string>
    <string name="unit_cup">filiżanka</string>
    <string name="unit_cup_plural">filiżanki</string>
    <string name="unit_tbsp">łyżka</string>
    <string name="unit_tsp">łyżeczka</string>
    <string name="kcal_value_format">%1$s kcal</string>
    <string name="grams_value_format">%1$sg</string>
    <string name="grams_value_decimal_format">%1$sg</string>
    <string name="kg_value_format">%1$.1f kg</string>
    <string name="lbs_value_format">%1$.1f lbs</string>
    <string name="kg_per_week_format">%1$.2f kg/tydz.</string>
    <string name="lbs_per_week_format">%1$.2f lbs/tydz.</string>
    <string name="height_cm_format">%1$d cm</string>
    <string name="feet_inches_format">%1$d\' %2$d"</string>
    <string name="value_unit_format">%1$d %2$s</string>
    <string name="ft_label_format">%1$d ft</string>
    <string name="in_label_format">%1$d in</string>
    <string name="bullet">·</string>

    <!-- Macros / Goal labels -->
    <string name="macro_protein">Białko</string>
    <string name="protein_target_mode_label">Cel białkowy</string>
    <string name="protein_target_mode_grams">Gramy dziennie</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_total">g/kg masy ciała</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_lbm">g/kg beztłuszczowej masy</string>
    <string name="protein_target_g_per_kg_format">%1$.1f g/kg · %2$d g/dzień</string>
    <string name="protein_target_lbm_missing_hint">Brak ustawionej %% tkanki tłuszczowej. Używamy całkowitej wagi, dopóki %% nie zostanie zapisana.</string>
    <string name="macro_carbs">Węglowodany</string>
    <string name="macro_fat">Tłuszcz</string>
    <string name="macro_calories">Kalorie</string>
    <string name="macro_goal_of">z %1$d%2$s</string>
    <string name="macro_status_left">%1$s%2$s zostało</string>
    <string name="macro_status_over">%1$s%2$s za dużo</string>
    <string name="macro_status_goal_reached">Cel osiągnięty</string>
    <string name="macro_status_no_goal">Brak celu</string>

    <!-- Gender -->
    <string name="gender_male">Mężczyzna</string>
    <string name="gender_female">Kobieta</string>
    <string name="gender_other">Inna</string>

    <!-- Activity Level -->
    <string name="activity_sedentary">Siedzący</string>
    <string name="activity_light">Lekki</string>
    <string name="activity_moderate">Umiarkowany</string>
    <string name="activity_active">Aktywny</string>
    <string name="activity_very_active">Bardzo aktywny</string>
    <string name="activity_extra_active">Ekstra aktywny</string>
    <string name="activity_sedentary_subtitle">Mało lub zero ćwiczeń.\nOrientacyjnie: poniżej 5 000 kroków dziennie.</string>
    <string name="activity_light_subtitle">Ćwiczenia 1 do 3 razy w tygodniu.\nOrientacyjnie: 5 000 do 7 499 kroków dziennie.</string>
    <string name="activity_moderate_subtitle">Ćwiczenia 4 do 5 razy w tygodniu.\nOrientacyjnie: 7 500 do 9 999 kroków dziennie.</string>
    <string name="activity_active_subtitle">Codzienne ćwiczenia lub intensywne 3 do 4 razy w tygodniu.\nOrientacyjnie: 10 000 do 12 499 kroków dziennie.</string>
    <string name="activity_very_active_subtitle">Intensywne ćwiczenia 6 do 7 razy w tygodniu.\nOrientacyjnie: 12 500 do 14 999 kroków dziennie.</string>
    <string name="activity_extra_active_subtitle">Bardzo intensywne ćwiczenia codziennie lub praca fizyczna.\nOrientacyjnie: 15 000+ kroków dziennie.</string>

    <!-- Weight Goal -->
    <string name="goal_lose">Schudnąć / Redukcja</string>
    <string name="goal_maintain">Utrzymać / Rekompozycja</string>
    <string name="goal_gain">Przybrać / Masa</string>
    <string name="diet_mode_standard">Standardowa</string>
    <string name="diet_mode_keto_beta">Keto (Beta)</string>
    <string name="diet_mode_beta_note">Tryb beta: wciąż dopracowywany.</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive">Węglowodany adaptacyjne</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual">Węglowodany ręczne</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive_subtitle">Zalecane na podstawie profilu i celu.</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual_subtitle">Ustaw własny cel węglowodanów netto w gramach.</string>
    <string name="keto_carb_grams_format">%1$d g/dzień</string>

    <!-- Meal Type -->
    <string name="meal_breakfast">Śniadanie</string>
    <string name="meal_lunch">Obiad</string>
    <string name="meal_dinner">Kolacja</string>
    <string name="meal_snack">Przekąska</string>
    <string name="meal_other">Inne</string>

    <!-- AutoBalance Macro -->
    <string name="autobalance_protein">Białko</string>
    <string name="autobalance_carbs">Węglowodany</string>
    <string name="autobalance_fat">Tłuszcz</string>

    <!-- AI Provider names -->
    <string name="ai_provider_gemini">Google Gemini</string>
    <string name="ai_provider_openai">OpenAI</string>
    <string name="ai_provider_anthropic">Anthropic Claude</string>
    <string name="ai_provider_xai">xAI Grok</string>
    <string name="ai_provider_openrouter">OpenRouter</string>
    <string name="ai_provider_together">Together AI</string>
    <string name="ai_provider_groq">Groq</string>
    <string name="ai_provider_huggingface">Hugging Face</string>
    <string name="ai_provider_fireworks">Fireworks AI</string>
    <string name="ai_provider_deepinfra">DeepInfra</string>
    <string name="ai_provider_mistral">Mistral</string>
    <string name="ai_provider_ollama">Ollama (Lokalnie)</string>
    <string name="ai_provider_custom">Niestandardowy (zgodny z OpenAI)</string>
    <string name="ai_provider_on_device">Na urządzeniu (prywatnie)</string>
    <string name="ai_provider_on_device_subtitle">Prywatnie i offline. Mniej dokładne niż chmurowe AI; pobieranie ~2 do 4 GB</string>

    <!-- AI Provider API key placeholders -->
    <string name="ai_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_anthropic">sk-ant-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_xai">xai-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openrouter">sk-or-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_together">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_huggingface">hf_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_fireworks">fw_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_deepinfra">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_mistral">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_ollama">Klucz niepotrzebny</string>
    <string name="ai_key_placeholder_custom">Klucz API (lub cokolwiek, jeśli punkt końcowy go nie wymaga)</string>

    <!-- Speech Provider -->
    <string name="speech_provider_native">Natywny (na urządzeniu)</string>
    <string name="speech_provider_gemini">Gemini Audio</string>
    <string name="speech_provider_openai">OpenAI Whisper</string>
    <string name="speech_provider_groq">Groq (Whisper)</string>
    <string name="speech_provider_deepgram">Deepgram</string>
    <string name="speech_provider_assemblyai">AssemblyAI</string>

    <string name="speech_key_placeholder_native">Niepotrzebny</string>
    <string name="speech_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_deepgram">Token twojego-klucza-deepgram</string>
    <string name="speech_key_placeholder_assemblyai">Twój klucz AssemblyAI</string>

    <string name="speech_description_native">Używa systemowej usługi rozpoznawania mowy Androida, jeśli jest dostępna w tym profilu. Bezpłatnie, z częściowymi wynikami w czasie rzeczywistym. Wymaga systemowego silnika zamiany mowy na tekst (aplikacje tylko typu Assist się nie liczą).</string>
    <string name="speech_description_gemini">Transkrypcja audio przez API Gemini. Wykorzystuje wsadowe rozumienie audio, nie API Google Cloud Speech-to-Text w czasie rzeczywistym.</string>
    <string name="speech_description_openai">API OpenAI Whisper. Wysoka dokładność, 99+ języków, płatne za minutę.</string>
    <string name="speech_description_groq">Whisper Large v3 hostowane przez Groq. Bardzo szybka inferencja, dostępny darmowy limit.</string>
    <string name="speech_description_deepgram">Deepgram Nova. Tryby czasu rzeczywistego i wsadowy, szybkie i dokładne.</string>
    <string name="speech_description_assemblyai">Model Universal AssemblyAI. Wysoka dokładność, dostępny darmowy limit.</string>

    <!-- Native speech recognizer errors -->
    <string name="speech_error_audio_capture_failed">Przechwytywanie dźwięku nie powiodło się</string>
    <string name="speech_error_start_failed">Rozpoznawanie mowy nie mogło się uruchomić</string>
    <string name="speech_error_missing_permission">Brak uprawnienia do mikrofonu</string>
    <string name="speech_error_network">Błąd sieci</string>
    <string name="speech_error_network_timeout">Przekroczono limit czasu sieci</string>
    <string name="speech_error_no_match">Nie rozpoznano mowy</string>
    <string name="speech_error_recognizer_busy">Rozpoznawanie zajęte</string>
    <string name="speech_error_server">Błąd serwera</string>
    <string name="speech_error_no_input">Brak mowy</string>
    <string name="speech_error_server_disconnected">Usługa mowy rozłączona</string>
    <string name="speech_error_language_not_supported">Język mowy nie jest obsługiwany na tym urządzeniu</string>
    <string name="speech_error_language_unavailable">Język mowy jest niedostępny na tym urządzeniu</string>
    <string name="speech_error_unknown_format">Błąd mowy (%1$d)</string>

    <!-- Bottom navigation -->
    <string name="nav_home">Start</string>
    <string name="nav_progress">Postęp</string>
    <string name="nav_coach">Trener</string>
    <string name="nav_settings">Ustawienia</string>
    <string name="nav_about">O aplikacji</string>

    <!-- Day-of-week narrow letters (for week strip) -->
    <string name="dow_narrow_monday">P</string>
    <string name="dow_narrow_tuesday">W</string>
    <string name="dow_narrow_wednesday">Ś</string>
    <string name="dow_narrow_thursday">C</string>
    <string name="dow_narrow_friday">P</string>
    <string name="dow_narrow_saturday">S</string>
    <string name="dow_narrow_sunday">N</string>

    <!-- Months (full) -->
    <string name="month_january">Styczeń</string>
    <string name="month_february">Luty</string>
    <string name="month_march">Marzec</string>
    <string name="month_april">Kwiecień</string>
    <string name="month_may">Maj</string>
    <string name="month_june">Czerwiec</string>
    <string name="month_july">Lipiec</string>
    <string name="month_august">Sierpień</string>
    <string name="month_september">Wrzesień</string>
    <string name="month_october">Październik</string>
    <string name="month_november">Listopad</string>
    <string name="month_december">Grudzień</string>

    <!-- Onboarding -->
    <string name="onboarding_back">Wstecz</string>
    <string name="onboarding_logo_description">Logo Chompass</string>
    <string name="onboarding_welcome_line1">Śledź posiłki,</string>
    <string name="onboarding_welcome_line2">Zachowaj równowagę</string>
    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Dodawaj posiłki zdjęciem, głosem lub tekstem.\nTwoje odżywianie na pierwszy rzut oka.</string>

    <string name="onboarding_gender_title">Jaka jest Twoja płeć?</string>
    <string name="onboarding_gender_subtitle">Pomaga nam obliczyć Twój metabolizm</string>

    <string name="onboarding_birthday_title">Kiedy masz urodziny?</string>
    <string name="onboarding_birthday_subtitle">Służy do obliczania Twoich dziennych potrzeb</string>

    <string name="onboarding_height_weight_title">Wzrost i waga</string>
    <string name="onboarding_height_weight_subtitle">Zachowamy to w tajemnicy</string>
    <string name="onboarding_imperial">Imperial</string>
    <string name="onboarding_metric">Metryczne</string>
    <string name="onboarding_height">Wzrost</string>
    <string name="onboarding_weight">Waga</string>
    <string name="onboarding_feet">Stopy</string>
    <string name="onboarding_inches">Cale</string>

    <string name="onboarding_activity_title">Jak aktywny jesteś?</string>
    <string name="onboarding_activity_subtitle">Twój typowy tydzień</string>

    <string name="onboarding_goal_title">Jaki jest Twój cel?</string>
    <string name="onboarding_goal_subtitle">Możesz to zmienić w dowolnym momencie</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_title">Czy stosujesz tryb diety?</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_subtitle">Wybierz domyślny styl prowadzenia</string>
    <string name="keto_carb_setup_title">Konfiguracja węglowodanów keto</string>
    <string name="keto_carb_manual_hint">Ręczny cel jest ograniczony do 20 do 50 g węglowodanów netto dziennie.</string>

    <string name="onboarding_desired_weight_title">Jaka jest Twoja\nwaga docelowa?</string>

    <string name="onboarding_body_fat_title">Czy znasz swoją\nzawartość tkanki tłuszczowej?</string>
    <string name="onboarding_body_fat_subtitle">Pomaga nam dokładniej obliczyć Twój metabolizm</string>
    <string name="onboarding_yes">Tak</string>
    <string name="onboarding_no">Nie</string>
    <string name="onboarding_body_fat_ranges">Typowe zakresy: Mężczyźni 10 do 25%, Kobiety 18 do 35%</string>
    <string name="onboarding_body_fat_no_worries">To nic. Użyjemy standardowego wzoru\nna podstawie wzrostu, wagi i wieku.</string>
    <string name="onboarding_goal_optional">Cel (opcjonalnie)</string>
    <string name="onboarding_goal_set_later">Możesz to ustawić później w Ustawieniach.</string>
    <string name="progress_metric_weight">Waga</string>
    <string name="progress_metric_body_fat">Tkanka tłuszczowa</string>
    <string name="progress_log_body_fat">Dodaj tkankę tłuszczową</string>
    <string name="progress_log_first_body_fat">Dodaj pierwszą tkankę tłuszczową (%), aby zobaczyć trendy</string>
    <string name="progress_log_body_fat_title">Dodaj tkankę tłuszczową</string>
    <string name="saved_meals_search_placeholder">Szukaj zapisanych produktów</string>
    <string name="saved_meals_no_match">Brak pasujących produktów</string>

    <string name="onboarding_pace_title_maintain">Twoje tempo</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_maintain">Ustawimy zrównoważony plan</string>
    <string name="onboarding_pace_title_change">Jak szybko chcesz\nosiągnąć cel?</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_lose">Tempo utraty wagi tygodniowo</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_gain">Tempo przybierania tygodniowo</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_set">Ustawiono zrównoważone tempo</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_subtitle">Utrzymamy Twoje kalorie na stałym poziomie,\naby zachować obecną wagę.</string>
    <string name="onboarding_pace_per_week">tygodniowo</string>
    <string name="onboarding_pace_slow">Wolne</string>
    <string name="onboarding_pace_recommended">Zalecane</string>
    <string name="onboarding_pace_fast">Szybkie</string>
    <string name="onboarding_pace_reach_prefix">Cel osiągniesz za\ </string>
    <string name="onboarding_pace_days_format">%1$d dni</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_slow">Łagodne i zrównoważone. Świetne na długoterminowe nawyki.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_fast">Agresywne, ale wykonalne. Wymaga silnej dyscypliny.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_recommended">Najbardziej zrównoważone tempo, motywujące i możliwe do utrzymania.</string>
    <string name="onboarding_pace_capped">To tempo nie jest możliwe dla Twojej sylwetki bez zejścia poniżej szacowanego spoczynkowego wydatku energetycznego. Twój cel wyniesie %1$d kcal.</string>

    <string name="onboarding_notifications_title">Przypominaj o\nlogowaniu posiłków</string>
    <string name="onboarding_notifications_subtitle">Delikatne przypomnienia o porach posiłków,\nżebyś nie zapominał o śledzeniu.</string>
    <string name="onboarding_notifications_enabled">Przypomnienia włączone</string>
    <string name="onboarding_notifications_allow">Zezwól na powiadomienia</string>
    <string name="onboarding_notifications_change_anytime">Możesz to zmienić w dowolnym momencie w Ustawieniach.</string>

    <string name="onboarding_health_title">Połącz z\nHealth Connect</string>
    <string name="onboarding_health_subtitle">Synchronizuj automatycznie odżywianie i\npomiary ciała.</string>
    <string name="onboarding_health_feature_nutrition">Dane odżywcze</string>
    <string name="onboarding_health_feature_weight">Synchronizacja wagi</string>
    <string name="onboarding_health_feature_body">Pomiary ciała</string>
    <string name="onboarding_health_unavailable">Health Connect niedostępny</string>
    <string name="onboarding_health_connected">Połączono</string>
    <string name="onboarding_health_connect">Połącz</string>

    <string name="onboarding_provider_title">Przynieś własne AI</string>
    <string name="onboarding_provider_subtitle">Opcjonalny klucz API do zdjęć jedzenia i trenera.\nGoogle AI Studio jest darmowe i zalecane.</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_title">Zalecane: Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_subtitle">Darmowe i wysokiej jakości. Najlepsze do zdjęć jedzenia.</string>
    <string name="onboarding_provider_howto_title">Jak zdobyć darmowy klucz Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_step_1">Otwórz aistudio.google.com/apikey (stuknij, aby otworzyć)</string>
    <string name="onboarding_provider_step_2">Zaloguj się przez Google i utwórz klucz API</string>
    <string name="onboarding_provider_step_3">Wklej go poniżej i stuknij Przetestuj klucz</string>
    <string name="onboarding_provider_footer">Obsługujemy wszystkich dostawców. Twój klucz pozostaje\nna tym urządzeniu, zaszyfrowany. Możesz to zmienić w Ustawieniach.</string>
    <string name="onboarding_ai_free_tier_note">Darmowy poziom obejmuje modele Flash; modele Pro wymagają płatności w projekcie AI Studio.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai">Pomiń na razie</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_title">Kontynuować bez klucza chmurowego?</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_body">AI na urządzeniu jest prywatne, ale mniej dokładne niż modele chmurowe; spodziewaj się błędnych kalorii lub pominiętych pozycji. Darmowy klucz AI Studio dodasz w Ustawieniach w dowolnym momencie.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_later_body">AI do zdjęć jedzenia i trener wymagają klucza API lub modelu na urządzeniu. Możesz skonfigurować jedno z nich w Ustawieniach w dowolnym momencie.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_confirm">Kontynuuj mimo to</string>
    <string name="onboarding_api_key_test">Przetestuj klucz</string>
    <string name="onboarding_api_key_testing">Testowanie…</string>
    <string name="onboarding_api_key_works">Klucz działa</string>
    <string name="onboarding_api_key_empty">Najpierw wklej klucz API</string>
    <string name="onboarding_api_key_network">Błąd sieci. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="onboarding_api_key_rejected">Ten klucz API został odrzucony. Utwórz nowy klucz w AI Studio i wklej go ponownie.</string>
    <string name="onboarding_api_key_non_gemini_ok">Gotowe. Szybki test dotyczy tylko Gemini</string>

    <string name="onboarding_building_calories">Kalorie</string>
    <string name="onboarding_building_carbs">Węglowodany</string>
    <string name="onboarding_building_protein">Białko</string>
    <string name="onboarding_building_fats">Tłuszcze</string>
    <string name="onboarding_building_health_score">Wskaźnik zdrowia</string>
    <string name="onboarding_building_percent_format">%1$d%%</string>
    <string name="onboarding_building_setting_up">Konfigurujemy wszystko\ndla Ciebie</string>
    <string name="onboarding_building_finalizing">Finalizowanie wyników...</string>
    <string name="onboarding_building_recommendation">Dzienna rekomendacja dla</string>
    <string name="onboarding_building_bullet">•</string>

    <string name="onboarding_plan_title">Twój plan</string>
    <string name="onboarding_plan_subtitle">Stuknij wartość, aby edytować</string>
    <string name="onboarding_plan_daily_calories">dzienne kalorie</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_title">Skonsultuj się z lekarzem</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_message">Minimalna rekomendacja to 1 200 kalorii dziennie.</string>
    <string name="onboarding_minor_title">Tylko formuły dla dorosłych</string>
    <string name="onboarding_minor_message">Ta aplikacja używa formuł kalorycznych dla dorosłych. Jeśli masz mniej niż 18 lat, zapytaj specjalistę zdrowia, zanim użyjesz tych celów.</string>
    <string name="onboarding_minor_continue">Rozumiem</string>

    <string name="onboarding_disclaimers_title">Zanim zaczniesz</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_subtitle">Przeczytaj te ważne informacje</string>

    <string name="onboarding_plan_field_calories">Dzienne kalorie</string>
    <string name="onboarding_plan_field_protein">Białko</string>
    <string name="onboarding_plan_field_carbs">Węglowodany</string>
    <string name="onboarding_plan_field_fat">Tłuszcz</string>


    <!-- Home -->
    <string name="home_loading_sample_data">Ładowanie danych przykładowych…</string>
    <string name="home_add_food">Dodaj jedzenie</string>
    <string name="home_menu_camera">Aparat</string>
    <string name="home_menu_camera_note">Aparat + notatka</string>
    <string name="home_menu_nutrition_label">Etykieta wartości odżywczych</string>
    <string name="home_menu_from_photos">Ze zdjęć</string>
    <string name="home_menu_text_input">Wpisz tekst</string>
    <string name="home_menu_voice">Głos</string>
    <string name="home_menu_manual_entry">Wprowadź ręcznie</string>
    <string name="home_menu_saved_meals">Zapisane posiłki</string>
    <string name="home_menu_barcode">Kod kreskowy</string>
    <string name="home_menu_grounded">Potwierdzone</string>
    <string name="home_menu_search_food">Szukaj jedzenia</string>
    <string name="food_search_sheet_title">Przeszukaj bazy żywności</string>
    <string name="food_search_placeholder">np. jogurt grecki, mleko, twaróg</string>
    <string name="food_search_hint">Produkty paczkowane z Open Food Facts oraz offline\'owe bazy USDA i szwajcarska. Wyniki mają oznaczenie źródła.</string>
    <string name="food_search_empty">Wpisz, aby wyszukać produkty paczkowane i ogólne</string>
    <string name="food_search_no_results">Nie znaleziono produktów. Spróbuj innej nazwy.</string>
    <string name="food_search_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="food_search_source_usda">USDA</string>
    <string name="food_search_source_swiss">Szwajcarska</string>
    <string name="shortcut_camera_short">Aparat</string>
    <string name="shortcut_camera_long">Dodaj jedzenie aparatem</string>
    <string name="shortcut_voice_short">Głos</string>
    <string name="shortcut_voice_long">Dodaj jedzenie głosem</string>
    <string name="shortcut_barcode_short">Kod kreskowy</string>
    <string name="shortcut_barcode_long">Zeskanuj kod kreskowy</string>
    <string name="add_food_sheet_title">Dodaj jedzenie</string>
    <string name="add_food_hero_photo">Zdjęcie</string>
    <string name="add_food_hero_photo_sub">Aparat lub galeria</string>
    <string name="add_food_hero_note">Notatka</string>
    <string name="add_food_hero_note_sub">Opisz, co zjadłeś</string>
    <string name="add_food_hero_saved">Zapisane</string>
    <string name="add_food_hero_saved_sub">Ostatnie i ulubione</string>
    <string name="add_food_more_section">Inne sposoby dodawania</string>
    <string name="add_food_quick_relog">Dodaj ponownie</string>
    <string name="add_food_quick_relog_empty">Dodaj posiłek do ulubionych lub zaloguj go raz. Pojawi się tutaj i dodasz go jednym stuknięciem.</string>
    <string name="add_food_relog_kcal">%1$d kcal</string>
    <string name="cd_relog_meal">Dodaj ponownie: %1$s</string>
    <string name="add_food_water_section">Woda</string>
    <string name="water_amount_ml">%1$d ml</string>
    <string name="water_amount_fl_oz">%1$d fl oz</string>
    <string name="unit_fl_oz">fl oz</string>
    <string name="water_custom_short">Własne</string>
    <string name="cd_log_water">Dodaj wodę</string>
    <string name="water">Woda</string>
    <string name="water_log_title">Dodaj wodę</string>
    <string name="water_how_much">Ile wody?</string>
    <string name="water_one_glass_amount">1 szklanka (~250 ml)</string>
    <string name="water_two_glasses_amount">2 szklanki (~500 ml)</string>
    <string name="water_three_glasses_amount">3 szklanki (~750 ml)</string>
    <string name="water_custom_amount">Własna ilość</string>
    <string name="water_add">Dodaj wodę</string>
    <string name="water_history_title">Historia wody</string>
    <string name="water_history_total">%1$s · %2$s</string>
    <string name="water_no_entries">Brak wody zarejestrowanej dla tego dnia.</string>
    <string name="water_edit_title">Edytuj wodę</string>
    <string name="cd_delete_water">Usuń wpis wody</string>

    <string name="water_progress">%1$d / %2$d ml</string>
    <string name="water_progress_fl_oz">%1$d / %2$d fl oz</string>
    <string name="home_water_next">Następny %1$s · %2$s</string>
    <string name="home_water_next_tomorrow">Następny %1$s · jutro %2$s</string>
    <string name="home_note_empty">Dodaj notatkę na ten dzień</string>
    <string name="note_edit_title">Notatka dnia</string>
    <string name="note_placeholder">Myśli, postępy, obserwacje…</string>
    <string name="note_char_count">%1$d / %2$d</string>

    <string name="home_food_removed">Usunięto jedzenie</string>
    <string name="action_undo">Cofnij</string>
    <string name="add_food_photo_source_title">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="add_food_photo_camera">Zrób zdjęcie</string>
    <string name="add_food_photo_gallery">Wybierz z galerii</string>
    <string name="add_food_add_label_photo">Dodaj zdjęcie etykiety</string>
    <string name="add_food_add_photo">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="camera_flash_on">Lampa włączona</string>
    <string name="camera_flash_auto">Lampa automatyczna</string>
    <string name="camera_flash_off">Lampa wyłączona</string>
    <string name="text_input_title">Opisz swoje jedzenie</string>
    <string name="home_kcal_of_format">z %1$s kcal</string>
    <string name="home_kcal_left_format">%1$s zostało</string>
    <string name="home_view_more">Pokaż więcej</string>
    <string name="home_todays_food">Dzisiejsze jedzenie</string>
    <string name="home_no_foods_logged">Brak zalogowanych produktów</string>
    <string name="home_swipe_delete">Usuń</string>
    <string name="home_swipe_favorite">Ulubione</string>
    <string name="home_swipe_unfavorite">Usuń z ulubionych</string>
    <string name="home_favorited">Dodano do ulubionych</string>
    <string name="home_macro_chip_format">%1$s %2$dg</string>
    <string name="home_analyzing_food">Analizowanie jedzenia...</string>
    <string name="home_looking_up_nutrition">Wyszukiwanie wartości odżywczych...</string>
    <string name="entry_analysis_phase_preparing">Przygotowywanie zapytania…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_looking_up_barcode">Sprawdzanie kodów kreskowych…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_calling_ai">Wywoływanie AI…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_filling_fields">Uzupełnianie wartości odżywczych…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_parsing">Odczytywanie wyniku…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_recognizing">Rozpoznawanie jedzenia…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_history">Sprawdzanie Twojej historii…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_usda">Wyszukiwanie produktów USDA…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_resolving">Ustalanie składników odżywczych…</string>
    <string name="grounded_entry_title">Wpis potwierdzony</string>
    <string name="grounded_entry_subtitle">Opisz i/lub sfotografuj posiłek. Wartości odżywcze pochodzą z USDA, Open Food Facts lub Twojej potwierdzonej historii, a nie z luźnych szacunków.</string>
    <string name="grounded_entry_placeholder">np. 2 jajka sadzone i banan</string>
    <string name="grounded_entry_add_photo">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="grounded_entry_analyze">Potwierdź wartości</string>
    <string name="grounded_review_title">Potwierdź dopasowania</string>
    <string name="grounded_review_subtitle">Wybierz najlepsze dopasowanie z bazy i porcję dla każdego produktu przed zalogowaniem.</string>
    <string name="grounded_review_grams">Gramy</string>
    <string name="grounded_review_continue">Przejdź do przeglądu</string>
    <string name="grounded_review_per_100g">%1$d kcal / 100 g</string>
    <string name="grounding_source_usda">USDA</string>
    <string name="grounding_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_source_swiss">Szwajcarska</string>
    <string name="grounding_source_history">Twoja historia</string>
    <string name="grounding_source_label">Etykieta wartości odżywczych</string>
    <string name="grounding_source_estimate">Szacunek AI</string>
    <string name="grounding_badge_usda">Potwierdzone · USDA</string>
    <string name="grounding_badge_off">Potwierdzone · Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_badge_swiss">Potwierdzone · Szwajcarska baza składu żywności</string>
    <string name="grounding_badge_history">Potwierdzone · Twoja historia</string>
    <string name="grounding_badge_label">Potwierdzone · Etykieta</string>
    <string name="grounding_badge_estimate">Szacunek · bez dopasowania do bazy</string>
    <string name="grounding_confidence_summary">Pewność: tożsamość %1$d%% · porcja %2$d%% · źródło %3$d%%</string>
    <string name="grounding_validation_notes">Uwagi: %1$s</string>
    <string name="grounded_on_device_unavailable">Potwierdzone wpisy wymagają chmurowego dostawcy AI. Modele na urządzeniu używają Zdjęcie/Notatka.</string>
    <string name="grounded_review_unit">Jednostka</string>
    <string name="entry_analysis_inferring_units">Obliczanie jednostek porcji…</string>
    <string name="entry_analysis_waiting_response">Oczekiwanie na odpowiedź AI…</string>
    <string name="entry_analysis_status_helper">Sprawdzanie kodów kreskowych na zdjęciu, a następnie pytanie dostawcy AI o wartości odżywcze.</string>
    <string name="entry_analysis_busy_analyzing">Analizowanie…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_filling">Uzupełnianie wartości odżywczych…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_units">Obliczanie jednostek porcji…</string>
    <string name="entry_analysis_ready">Gotowe do przeglądu</string>
    <string name="entry_analysis_tip_cta">Dodaj wskazówkę dla AI (opcjonalnie)</string>
    <string name="entry_analysis_tip_apply">Przeanalizuj ponownie ze wskazówką</string>
    <string name="entry_analysis_add_photo">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="entry_analysis_placeholder_name">····</string>
    <string name="entry_analysis_field_pending">Czekanie na wielkość porcji…</string>
    <string name="entry_analysis_micros_found">%d więcej składników odżywczych</string>
    <string name="entry_analysis_units_found">Znaleziono jednostki porcji</string>
    <string name="entry_analysis_streaming_hint">Wartości pojawiają się w miarę odpowiedzi AI. Możesz je przejrzeć przed zalogowaniem.</string>
    <string name="home_fiber_format">Błonnik: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sugar_format">Cukier: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sat_fat_format">Tł. nasycone: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sodium_format">Sód: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_potassium_format">Potas: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_cholesterol_format">Cholesterol: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_serving_format">Porcja: ~%1$dg</string>
    <string name="home_protein_value">Białko: %1$dg</string>
    <string name="home_carbs_value">Węglowodany: %1$dg</string>
    <string name="home_fat_value">Tłuszcz: %1$dg</string>

    <string name="text_input_placeholder_1">2 jajka, tost z masłem i kawa</string>
    <string name="text_input_placeholder_2">Bowl Chipotle z kurczakiem i ryżem</string>
    <string name="text_input_placeholder_3">Pizza pepperoni z Domino\'s, 2 kawałki</string>
    <string name="text_input_placeholder_4">Jogurt grecki z granolą i jagodami</string>

    <string name="manual_title">Wprowadź ręcznie</string>
    <string name="manual_name">Nazwa</string>
    <string name="manual_name_placeholder">np. Sałatka domowa</string>
    <string name="manual_calories">Kalorie</string>
    <string name="manual_protein">Białko (g)</string>
    <string name="manual_carbs">Węglowodany (g)</string>
    <string name="manual_fat">Tłuszcz (g)</string>
    <string name="manual_fiber">Błonnik (g)</string>
    <string name="manual_zero_placeholder">0</string>
    <string name="manual_meal_type">Typ posiłku</string>

    <string name="error_title">Coś poszło nie tak</string>

    <!-- Food sheets shared primitives -->
    <string name="sheet_food_details">Szczegóły produktu</string>
    <string name="sheet_serving">Porcja</string>
    <string name="sheet_constituents">Składniki</string>
    <string name="sheet_constituents_count">Składniki (%1$d)</string>
    <string name="sheet_constituents_add">Dodaj składnik</string>
    <string name="sheet_constituents_remove">Usuń składnik</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_prompt">Potwierdzić porcję?</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_label">Dokładna waga</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_placeholder">gramy</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_apply">Zastosuj</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_hint">Podaj całkowitą wagę jadalną, aby przeliczyć kalorie i makroskładniki bez kolejnego wywołania AI.</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_invalid">Podaj wagę większą niż 0 g</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_small">Mała</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_regular">Zwykła</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_large">Duża</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_restaurant">Wielkość restauracyjna</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_updating">Aktualizowanie szacunku…</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_failed">Nie udało się zaktualizować szacunku</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_dismiss">Pomiń</string>
    <string name="sheet_nutrition">Wartości odżywcze</string>
    <string name="sheet_meal">Posiłek</string>
    <string name="sheet_more_nutrition">Więcej wartości odżywczych</string>
    <string name="sheet_name">Nazwa</string>
    <string name="sheet_quantity">Ilość</string>
    <string name="sheet_unit">Jednostka</string>
    <string name="sheet_meal_type">Typ posiłku</string>
    <string name="sheet_review_food">Przejrzyj produkt</string>
    <string name="sheet_edit_food">Edytuj produkt</string>
    <string name="what_if_title">A co gdyby?</string>
    <string name="what_if_subtitle">Podgląd, jak ten posiłek zmieni dzisiejszy dzień, zanim go zapiszesz.</string>
    <string name="what_if_ai_suggestion">Sugestia AI</string>
    <string name="what_if_loading">Sprawdzanie wpływu...</string>
    <string name="what_if_no_suggestion">Brak dostępnej sugestii.</string>
    <string name="nutrition_unlock_editing">Odblokuj edycję wartości odżywczych</string>
    <string name="nutrition_lock_editing">Zablokuj edycję wartości odżywczych</string>

    <string name="sheet_micro_sugar">Cukier</string>
    <string name="sheet_micro_added_sugar">Cukry dodane</string>
    <string name="sheet_micro_fiber">Błonnik</string>
    <string name="sheet_micro_saturated_fat">Tłuszcze nasycone</string>
    <string name="sheet_micro_mono_fat">Tł. jednonienasycone</string>
    <string name="sheet_micro_poly_fat">Tł. wielonienasycone</string>
    <string name="sheet_micro_cholesterol">Cholesterol</string>
    <string name="sheet_micro_sodium">Sód</string>
    <string name="sheet_micro_potassium">Potas</string>

    <!-- Context note sheet -->
    <string name="context_note_title">Przejrzyj zdjęcie</string>
    <string name="context_note_section">Powiedz AI, co to jest (opcjonalnie)</string>
    <string name="context_note_placeholder">np. 2 jajka sadzone na maśle, bowl Chipotle z dodatkowym olejem, grillowany kurczak bez sosu</string>
    <string name="context_note_hint">Bądź konkretny: ilości, marki, oleje lub sosy i sposób przygotowania.</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_title">Wskazówki dla lepszego szacunku</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_body">Zdjęcia wiele pomijają. Dodaj krótką notatkę, gdy możesz:\n\n• Bądź konkretny: ilości, marki i to, co jest na talerzu\n• Wymień oleje, sosy i tłuste sosy (często niewidoczne)\n• Podaj sposób przygotowania, gdy ma znaczenie: smażone, grillowane, gotowane na parze, domowe\n• Najbardziej pomagają dokładne gramy lub zdjęcie etykiety</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_dismiss">Rozumiem</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_cd">Jak poprawić dokładność zdjęć</string>
    <string name="context_note_weight_section">Całkowita waga (opcjonalnie)</string>
    <string name="context_note_weight_hint">Jeśli zważyłeś porcję, podaj gramy tutaj. Dokładna waga poprawia dokładność bardziej niż sam tytuł czy lista składników.</string>
    <string name="context_note_weight_placeholder">np. 280</string>
    <string name="context_note_weight_unit">g</string>

    <!-- In-app camera scale tip -->
    <string name="camera_scale_tip_message">Wskazówka: połóż widelec, dłoń lub monetę obok jedzenia. To pomaga oszacować wielkość porcji.</string>
    <string name="camera_scale_tip_dismiss">Rozumiem</string>

    <!-- Multi-photo capture sheet -->
    <string name="meal_photos_title">Przed analizą</string>
    <string name="meal_photos_subtitle">Dodaj krótką notatkę i opcjonalnie drugie zdjęcie (np. etykietę), a następnie stuknij Analizuj. AI startuje dopiero po Twoim potwierdzeniu.</string>
    <string name="meal_photos_subtitle_note_optional">Dodaj kolejne zdjęcie lub wskazówkę, jeśli chcesz, a następnie Analizuj. AI startuje dopiero po Twoim potwierdzeniu.</string>
    <string name="meal_photos_count">%1$d z 10 zdjęć</string>
    <string name="meal_photos_add_photo">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="meal_photos_add_label">Dodaj etykietę</string>
    <string name="meal_photos_add_from_library">Dodaj zdjęcia</string>
    <string name="meal_photos_note_section">Co to jest?</string>
    <string name="meal_photos_skip_note">Pomiń notatkę i analizuj</string>
    <string name="meal_photos_dont_ask_note">Nie pytaj więcej o notatkę</string>
    <string name="meal_photos_confirm_title">Analizować teraz?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_no_note">Brak notatki. Szacunki AI są mniej dokładne bez ilości lub opisu. Kontynuować mimo to?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_one_photo">Tylko jedno zdjęcie. Drugie ujęcie (inny kąt lub etykieta) często pomaga. Kontynuować z jednym zdjęciem?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_sparse">Brak notatki i tylko jedno zdjęcie. Dodaj wskazówkę lub zdjęcie etykiety dla lepszego szacunku albo kontynuuj mimo to?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_continue">Analizuj mimo to</string>
    <string name="meal_photos_confirm_back">Kontynuuj edycję</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt">Pytaj o notatkę do zdjęcia</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt_footer">Gdy włączone, dodawanie ze zdjęcia podświetla pole notatki przed Analizuj. Nadal możesz potwierdzić i kontynuować bez notatki.</string>
    <string name="meal_photo_cd">Zdjęcie %1$d</string>
    <string name="action_remove">Usuń</string>

    <string name="meal_photos_queue_later">Odłóż na później</string>
    <string name="analysis_queue_title">Kolejka analiz</string>
    <string name="analysis_queue_tile_label">Kolejka analiz</string>
    <string name="analysis_queue_tile_label_count">Kolejka analiz · %1$d</string>
    <string name="analysis_queue_tab_queue">Kolejka</string>
    <string name="analysis_queue_tab_history">Historia</string>
    <string name="analysis_queue_empty_queue">Nic nie czeka. Odłóż posiłek z ekranu zdjęć, aby przeanalizować go później.</string>
    <string name="analysis_queue_empty_history">Brak wcześniejszych analiz. Nieudane analizy są tutaj zapisywane automatycznie.</string>
    <string name="analysis_queue_run_all">Uruchom wszystko</string>
    <string name="analysis_queue_run_now">Uruchom teraz</string>
    <string name="analysis_queue_re_run">Uruchom ponownie</string>
    <string name="analysis_queue_edit">Edytuj</string>
    <string name="analysis_queue_edit_title">Edytuj analizę w kolejce</string>
    <string name="analysis_queue_clear_history">Wyczyść historię</string>
    <string name="analysis_queue_clear_history_confirm">Usunąć wszystkie zakończone analizy z historii? Ich zdjęcia również zostaną usunięte.</string>
    <string name="analysis_queue_delete_confirm">Usunąć tę analizę i jej zdjęcia?</string>
    <string name="analysis_queue_photo_only">Analiza zdjęcia</string>
    <string name="analysis_queue_saved_note">Zapisano w kolejce analiz — możesz uruchomić ją później.</string>
    <string name="analysis_queue_open">Otwórz kolejkę</string>
    <string name="analysis_queue_target_day">Zapisz do dnia</string>
    <string name="analysis_queue_day_back">Poprzedni dzień</string>
    <string name="analysis_queue_day_forward">Następny dzień</string>
    <string name="analysis_queue_failed">Nieudana</string>
    <string name="analysis_queue_result">%1$s · %2$d kcal</string>
    <string name="analysis_queue_just_now">Przed chwilą</string>
    <string name="analysis_queue_minutes_ago">%1$d min temu</string>
    <string name="analysis_queue_hours_ago">%1$d godz. temu</string>
    <string name="analysis_queue_days_ago">%1$d dni temu</string>
    <string name="analysis_queue_on_day">na dzień</string>
    <!-- Voice input sheet -->
    <string name="voice_listening">Słucham...</string>
    <string name="voice_tap_to_start">Stuknij mikrofon, aby rozpocząć</string>
    <string name="voice_transcribing_format">Transkrypcja przez %1$s...</string>
    <string name="voice_mic_permission_denied">Odmówiono dostępu do mikrofonu.</string>
    <string name="voice_mic_start_failed">Nie udało się uruchomić mikrofonu. Sprawdź uprawnienia.</string>
    <string name="voice_native_unavailable">Brak użytecznej usługi rozpoznawania mowy w tym profilu. Wybierz chmurowy silnik mowy w Ustawieniach (Whisper, Groq, Gemini, …) albo zainstaluj aplikację do zamiany mowy na tekst, która udostępnia usługę Android RecognitionService.</string>
    <string name="voice_transcription_failed">Transkrypcja nie powiodła się</string>
    <string name="voice_stop">Stop</string>
    <string name="voice_record">Nagraj</string>

    <!-- Saved Meals sheet -->
    <string name="saved_meals_title">Zapisane posiłki</string>
    <string name="saved_meals_tab_recents">Ostatnie</string>
    <string name="saved_meals_tab_frequent">Częste</string>
    <string name="saved_meals_tab_favorites">Ulubione</string>
    <string name="saved_meals_no_logs">Brak zalogowanych produktów</string>
    <string name="saved_meals_no_favorites">Brak ulubionych\nPrzesuń w lewo dowolny produkt, aby go dodać</string>
    <string name="saved_meals_count_format">Zalogowano %1$d×</string>
    <string name="saved_meals_log_action">Dodaj</string>
    <string name="saved_meals_remove_favorite">Usuń z ulubionych</string>
    <string name="saved_meals_move_up">Przesuń w górę</string>
    <string name="saved_meals_move_down">Przesuń w dół</string>
    <string name="saved_meals_tab_recipes">Przepisy</string>
    <string name="saved_meals_no_recipes">Brak przepisów\nStuknij +, aby zbudować go z kilku składników</string>
    <string name="recipe_builder_title_new">Nowy przepis</string>
    <string name="recipe_builder_title_edit">Edytuj przepis</string>
    <string name="recipe_builder_name_placeholder">Nazwa przepisu</string>
    <string name="recipe_builder_add_ingredient">Dodaj składnik</string>
    <string name="recipe_builder_add_from_favorites">Z ulubionych</string>
    <string name="recipe_builder_add_manual">Wprowadź ręcznie</string>
    <string name="recipe_builder_no_ingredients">Brak składników</string>
    <string name="recipe_builder_save">Zapisz</string>
    <string name="recipe_builder_log_now">Zapisz teraz</string>
    <string name="recipe_builder_remove_ingredient">Usuń składnik</string>
    <string name="recipe_builder_scale_format">%1$.2fx</string>
    <string name="progressive_meal_title">Budowanie posiłku</string>
    <string name="progressive_meal_name_placeholder">Nazwa posiłku (opcjonalnie)</string>
    <string name="progressive_meal_add_next">Dodaj kolejny składnik</string>
    <string name="progressive_meal_add_to_meal">Dodaj do posiłku</string>
    <string name="progressive_meal_add_another">Dodaj kolejny</string>
    <string name="progressive_meal_log">Zapisz posiłek</string>
    <string name="progressive_meal_discard">Odrzuć posiłek</string>
    <string name="progressive_meal_ingredient_count">Składniki: %1$d</string>
    <string name="progressive_meal_empty">Brak składników</string>
    <string name="progressive_meal_remove">Usuń składnik</string>
    <string name="progressive_meal_scale_tip">Wskazówka: zapisz wagę na wadze (np. 180 g) przed analizą</string>
    <string name="progressive_meal_continue">Kontynuuj posiłek (%1$d)</string>
    <string name="progressive_meal_totals">Suma posiłku</string>
    <string name="recipe_ingredient_count_format">Składniki: %1$d</string>
    <string name="cd_new_recipe">Nowy przepis</string>
    <string name="cd_edit_recipe">Edytuj przepis</string>

    <!-- Nutrition detail sheet -->
    <string name="nutrition_details_title">Szczegóły wartości odżywczych</string>
    <string name="nutrition_section_macros">Makroskładniki</string>
    <string name="nutrition_section_detailed">Szczegółowe wartości odżywcze</string>
    <string name="nutrition_label_calories">Kalorie</string>
    <string name="nutrition_label_protein">Białko</string>
    <string name="nutrition_label_carbs">Węglowodany</string>
    <string name="nutrition_label_fat">Tłuszcz</string>
    <string name="nutrition_label_sugar">Cukier</string>
    <string name="nutrition_label_added_sugar">Cukry dodane</string>
    <string name="nutrition_label_fiber">Błonnik</string>
    <string name="nutrition_label_saturated_fat">Tłuszcze nasycone</string>
    <string name="nutrition_label_mono_fat">Tł. jednonienasycone</string>
    <string name="nutrition_label_poly_fat">Tł. wielonienasycone</string>
    <string name="nutrition_label_cholesterol">Cholesterol</string>
    <string name="nutrition_label_sodium">Sód</string>
    <string name="nutrition_label_potassium">Potas</string>
    <string name="nutrition_em_dash">-</string>

    <!-- Coach -->
    <string name="coach_title">Trener</string>
    <string name="coach_reset_chat_a11y">Wyczyść czat</string>
    <string name="coach_send_a11y">Wyślij</string>
    <string name="coach_input_voice_a11y">Wprowadzanie głosowe</string>
    <string name="coach_input_placeholder">Zapytaj Trenera...</string>
    <string name="coach_empty_title">Zapytaj Trenera</string>
    <string name="coach_empty_subtitle">Twój trener widzi historię wagi, dziennik kalorii i cele. Pytaj o przewidywaną wagę, co jeść albo jak osiągnąć cel.</string>
    <string name="coach_reset_dialog_title">Wyczyść czat</string>
    <string name="coach_reset_dialog_message">Usunąć wszystkie wiadomości i zacząć od nowa? Tego nie można cofnąć.</string>
    <string name="coach_reset_confirm">Wyczyść</string>
    <string name="coach_no_profile_error">Brak profilu. Najpierw ukończ onboarding.</string>
    <string name="coach_chat_failed">Czat nie powiódł się</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_title">Zalogować to jedzenie?</string>
    <string name="coach_confirm_log_weight_title">Zalogować tę wagę?</string>
    <string name="coach_confirm_log_water_title">Zalogować tę wodę?</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_summary">%1$s: %2$s (%3$s białka, %4$s węglowodanów, %5$s tłuszczu)</string>

    <string name="coach_chip_predict_30_days">Jaka będzie moja waga za 30 dni?</string>
    <string name="coach_chip_lose_faster">Jak bezpiecznie szybciej schudnąć?</string>
    <string name="coach_chip_eating_too_much">Czy jem za dużo?</string>
    <string name="coach_chip_what_dinner">Co powinienem zjeść na kolację?</string>
    <string name="coach_chip_gain_healthy">Jak zdrowo przybrać na wadze?</string>
    <string name="coach_chip_eating_enough">Czy jem wystarczająco?</string>
    <string name="coach_chip_high_protein">Produkty wysokobiałkowe, które mogę dodać?</string>
    <string name="coach_chip_holding_weight">Czy utrzymuję wagę?</string>
    <string name="coach_chip_average_intake">Jakie jest moje średnie spożycie?</string>
    <string name="coach_chip_macro_suggestions">Sugestie makroskładników?</string>
    <string name="coach_chip_trend">Jaki jest mój trend?</string>
    <string name="coach_chip_doing_this_week">Jak mi idzie w tym tygodniu?</string>
    <string name="coach_chip_log_advice">Jakieś rady na podstawie mojego dziennika?</string>

    <!-- Progress -->
    <string name="progress_range_week">1T</string>
    <string name="progress_range_month">1M</string>
    <string name="progress_range_3m">3M</string>
    <string name="progress_range_6m">6M</string>
    <string name="progress_range_year">1R</string>
    <string name="progress_range_all">Wszystko</string>

    <string name="progress_weight_section">Waga</string>
    <string name="progress_log_weight">Dodaj wagę</string>
    <string name="progress_stat_current">Obecna</string>
    <string name="progress_stat_goal">Cel</string>
    <string name="progress_stat_net_change">Zmiana netto</string>
    <string name="progress_stat_average">Średnia</string>
    <string name="progress_log_first_weight">Dodaj pierwszą wagę, aby zobaczyć trendy</string>
    <string name="progress_weight_trend_legend">Trend 7-dniowy</string>
    <string name="progress_weight_trend_need_more">Trend 7-dniowy wymaga co najmniej 2 dni ważeń</string>
    <string name="progress_weight_raw_legend">Ważenie</string>

    <string name="progress_weight_history">Historia wagi</string>
    <string name="progress_body_fat_history">Historia tkanki tłuszczowej</string>
    <string name="progress_history_count_format">Wpisy: %1$d · stuknij, aby wyświetlić lub usunąć</string>

    <string name="progress_calories_section">Kalorie</string>
    <string name="progress_avg_format">Średnio: %1$d kcal</string>
    <string name="progress_no_food">Brak zalogowanego jedzenia</string>

    <string name="progress_macro_averages">Średnie makroskładniki</string>
    <string name="progress_macro_progress_format">%1$dg / %2$dg</string>

    <string name="progress_activity_section">Aktywność</string>
    <string name="progress_activity_from_health">Z Health Connect</string>
    <string name="progress_activity_steps_today">Kroki dzisiaj</string>
    <string name="progress_activity_steps_avg">Śr. kroki (7d)</string>
    <string name="progress_activity_exercise_week">Ćwiczenia (7d)</string>
    <string name="progress_activity_minutes_format">%1$d min</string>
    <string name="progress_wellness_section">Samopoczucie</string>
    <string name="progress_wellness_sleep">Sen</string>
    <string name="progress_wellness_sleep_format">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="progress_wellness_resting_hr">Tętno spoczynkowe (7d)</string>
    <string name="progress_wellness_bpm_format">%1$d bpm</string>
    <string name="progress_wellness_hydration">Woda dzisiaj</string>
    <string name="progress_wellness_hydration_format">%1$s ml</string>

    <string name="progress_log_weight_title">Dodaj wagę</string>

    <string name="progress_goal_reached_title">Cel osiągnięty 🎉</string>
    <string name="progress_goal_reached_message">Osiągnąłeś wagę docelową. Przejdź do Ustawień, aby zmienić cel, i stuknij Przelicz cele, aby odświeżyć cele.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_section_personal">Dane osobowe</string>
    <string name="settings_section_goals">Cele i odżywianie</string>
    <string name="settings_section_ai">AI i mowa</string>
    <string name="settings_section_speech">Zamiana mowy na tekst</string>
    <string name="settings_section_health">Zdrowie i dane</string>
    <string name="settings_group_app_display">Aplikacja i wygląd</string>
    <string name="settings_group_ai">AI i mowa</string>
    <string name="settings_group_data">Zdrowie i dane</string>
    <string name="settings_group_food">Jedzenie i dodawanie</string>
    <string name="settings_group_personal_summary">Płeć, wzrost, waga, pomiary</string>
    <string name="settings_group_goals_summary">Dieta, makroskładniki, cele adaptacyjne</string>
    <string name="settings_group_food_summary">Dodawanie, wielkości porcji, analiza zdjęć</string>
    <string name="settings_group_app_summary">Wygląd, ekran główny, woda, powiadomienia</string>
    <string name="settings_group_ai_summary">Dostawcy, modele, mowa</string>
    <string name="settings_group_data_summary">Health Connect, eksport, synchronizacja</string>

    <string name="settings_water_title">Woda</string>
    <string name="settings_water_intro">Śledź, ile pijesz, ustaw dzienny cel i pozwól mu dostosowywać się do wagi, pogody i aktywności.</string>
    <string name="settings_water_section_goal">Cel</string>
    <string name="settings_water_section_dynamic">Cel dynamiczny</string>
    <string name="settings_water_section_reminders">Przypomnienia</string>
    <string name="settings_water_reminders">Przypomnienia o piciu</string>
    <string name="settings_notifications_intro">Wybierz, które przypomnienia wysyła Chompass i kiedy się pojawiają.</string>
    <string name="settings_food_intro">Jak zachowują się wpisy: jednostki, pory posiłków, analiza zdjęć i wykrywanie wielkości porcji.</string>
    <string name="settings_food_section_logging">Dodawanie</string>
    <string name="settings_food_section_photo">Analiza zdjęć</string>
    <string name="settings_food_section_serving">Wielkość porcji</string>
    <string name="settings_related">Powiązane</string>
    <string name="settings_on">Włączone</string>
    <string name="settings_off">Wyłączone</string>
    <string name="settings_needs_water_tracking">Wymaga śledzenia wody</string>
    <string name="settings_goal_auto">Automatycznie</string>
    <string name="settings_goals_how_title">Jak działają Twoje cele</string>
    <string name="settings_goals_how_adaptive">Cele adaptacyjne przeliczają cele kaloryczne i makroskładniki mniej więcej raz w tygodniu.</string>
    <string name="settings_goals_how_energy">Energy Burn opiera cele na zmierzonym spalaniu z Health Connect.</string>
    <string name="settings_goals_how_lock">Zablokuj cel, aby zachować własną wartość. Przeliczanie i cele adaptacyjne zostawiają go nietknięte.</string>
    <string name="settings_danger_zone">Strefa ryzyka</string>
    <string name="settings_danger_zone_caption">Te działania trwale usuwają dane i nie można ich cofnąć.</string>
    <string name="settings_suggestions">Sugestie</string>
    <string name="settings_suggestions_dismiss">Odrzuć</string>
    <string name="settings_suggestion_water_reminders">Ustaw plan przypomnień o piciu, aby nie tracić tempa</string>
    <string name="settings_suggestion_water_tracking">Śledź wodę, aby osiągnąć cel nawodnienia</string>
    <string name="settings_suggestion_adaptive_goals">Cele adaptacyjne aktualizują cele kaloryczne i makroskładniki co tydzień</string>
    <string name="settings_suggestion_health_connect">Synchronizuj wagę i tkankę tłuszczową automatycznie przez Health Connect</string>
    <string name="settings_suggestion_notifications">Włącz przypomnienia o seriach i celach</string>
    <string name="settings_suggestion_backup">Twórz kopie dziennika przez synchronizację WebDAV</string>
    <string name="settings_suggestion_action_turn_on">Włącz</string>
    <string name="settings_suggestion_action_connect">Połącz</string>
    <string name="settings_suggestion_action_setup">Skonfiguruj</string>

    <string name="settings_personal_intro">Podstawy, których Chompass używa do oszacowania zapotrzebowania energetycznego i celów.</string>
    <string name="settings_goals_intro">Twoje dzienne cele kaloryczne i makroskładniki oraz to, co je kształtuje.</string>
    <string name="settings_gender">Płeć</string>
    <string name="settings_birthday">Data urodzenia</string>
    <string name="settings_height">Wzrost</string>
    <string name="settings_weight">Waga</string>
    <string name="settings_body_fat">Tkanka tłuszczowa</string>
    <string name="settings_goal_body_fat">Docelowa tkanka tłuszczowa</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr">Używaj tkanki tłuszczowej do BMR</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr_subtitle">Włączone używa wzoru Katch-McArdle, który opiera BMR na beztłuszczowej masie dla większej dokładności. Wyłączone używa wzoru Mifflin-St Jeor tylko ze wzrostem, wagą i wiekiem. Wyłącz, jeśli odczyt tkanki tłuszczowej jest nieaktualny.</string>
    <string name="settings_not_set">Nie ustawiono</string>
    <string name="settings_birthday_age_format">%1$s (wiek %2$d)</string>

    <string name="settings_weight_goal">Cel wagowy</string>
    <string name="settings_diet_mode">Tryb diety</string>
    <string name="settings_keto_carb_mode">Tryb węglowodanów keto</string>
    <string name="settings_keto_net_carbs">Węglowodany netto keto</string>
    <string name="settings_activity_level">Poziom aktywności</string>
    <string name="settings_weekly_change">Zmiana tygodniowa</string>
    <string name="settings_weekly_default">0.50 kg/tydz.</string>
    <string name="settings_goal_weight">Waga docelowa</string>
    <string name="settings_calories">Kalorie</string>
    <string name="settings_recalculate_goals">Przelicz cele</string>
    <string name="settings_macro_pinned_format">%1$dg</string>
    <string name="settings_macro_auto_format">%1$dg · auto</string>
    <string name="settings_macro_pinned_a11y">Przypięte</string>
    <string name="settings_macro_auto_a11y">Automatycznie</string>

    <string name="settings_appearance">Wygląd</string>
    <string name="settings_appearance_system">Systemowy</string>
    <string name="settings_appearance_light">Jasny</string>
    <string name="settings_appearance_dark">Ciemny</string>
    <string name="settings_appearance_oled">OLED</string>
    <string name="settings_theme_color">Kolor motywu</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon">Stała ikona launchera</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon_subtitle">Utrzymuje ikonę launchera w kolorze morskim. Przestaje podążać za kolorem motywu i tapetą.</string>
    <string name="sheet_theme_color">Kolor motywu</string>
    <string name="sheet_theme_color_footer">Zmienia główny kolor akcentu używany do przycisków, wykresów i wskaźników postępu.</string>
    <string name="theme_color_system">Systemowy</string>
    <string name="theme_color_teal">Morski</string>
    <string name="theme_color_blue">Niebieski</string>
    <string name="theme_color_green">Zielony</string>
    <string name="theme_color_purple">Fioletowy</string>
    <string name="theme_color_pink">Różowy</string>
    <string name="theme_color_orange">Pomarańczowy</string>
    <string name="theme_color_indigo">Indygo</string>
    <string name="theme_color_neutral">Neutralny</string>
    <string name="settings_metric_units">Jednostki metryczne</string>
    <string name="settings_height_unit">Jednostka wzrostu</string>
    <string name="settings_weight_unit">Jednostka wagi</string>
    <string name="settings_default_to_grams">Domyślnie gramy</string>
    <string name="settings_default_to_grams_info">Nowe arkusze przeglądu jedzenia otwierają się z wybranymi gramami. Nadal możesz przełączyć na porcję, kawałek, filiżankę lub inną wykrytą jednostkę przed zapisaniem.</string>
    <string name="settings_water_tracking">Śledzenie wody</string>
    <string name="settings_water_goal">Dzienny cel wody</string>
    <string name="settings_water_goal_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_goal_wheel_help">Przewiń co 50 ml, aby wybrać cel dzienny od 50 do 10 000 ml.</string>
    <string name="settings_water_quick_presets">Presety szybkiego dodawania</string>
    <string name="settings_water_quick_presets_help">Punkty zaczepienia na suwaku wody w Dodaj jedzenie. Przechowywane w mililitrach; pokazywane w uncjach, gdy używasz jednostek imperialnych.</string>
    <string name="settings_water_preset_label">Preset %1$d</string>
    <string name="settings_water_add_preset">Dodaj preset</string>
    <string name="settings_water_remove_preset">Usuń ostatni preset</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal">Cel dynamiczny</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal_help">Dostosowuje się do Twojej wagi, temperatury, aktywności i wody z jedzenia. Bez uprawnienia do lokalizacji. Wpisz przewidywaną maksymalną temperaturę ręcznie.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base">Cel bazowy</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_weight">Masa ciała (35 ml/kg)</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_manual">Stała ilość</string>
    <string name="settings_water_manual_temp">Przewidywana maksymalna temperatura dzisiaj</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_summary">%1$d °C</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_help" formatted="false">Dzienny cel rośnie powyżej 25 °C (+4 % na stopień, maks. +60 %). Bez uprawnienia do lokalizacji. Ustaw go ręcznie.</string>
    <string name="settings_water_use_profile_activity">Używaj poziomu aktywności z profilu</string>
    <string name="settings_water_food_water">Odejmij wodę z jedzenia</string>
    <string name="settings_water_food_water_help" formatted="false">Szacunek: 60 % dzisiejszej zarejestrowanej wagi jedzenia, maks. 1 l.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview">Dzisiejszy cel</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview_breakdown">%1$d ml podstawa × %2$s temp. × %3$s aktywność − %4$d ml jedzenie</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_title">Beta · sugestia, nie porada medyczna</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_body">Ten cel to szacunek z ogólnych wytycznych nawodnienia, nie zalecenie. Każdy jest inny: Twoje realne potrzeby zależą od nerek, leków, stanu zdrowia, potu, wilgotności i innych czynników, więc ta liczba może być dla Ciebie błędna. Jeśli masz problemy zdrowotne lub bierzesz leki, zapytaj lekarza przed zmianą ilości picia. Pragnienie jest najlepszym przewodnikiem. Pij, kiedy potrzebujesz, nawet jeśli nie jest jeszcze \'pora\', i zawsze pij wystarczająco w upalne dni lub podczas wysiłku, niezależnie od tego, czy aplikacja przypomina, czy nie.</string>
    <string name="settings_water_reminder_note">Przypomnienia to delikatne sugestie. Jeśli czujesz pragnienie, pij, nawet między przypomnieniami.</string>
    <string name="settings_water_auto_badge">auto</string>
    <string name="settings_weather_source">Źródło pogody</string>
    <string name="settings_weather_source_manual">Ręczne</string>
    <string name="settings_weather_source_manual_sub">Wpisz przewidywaną maksymalną temperaturę sam. Bez sieci.</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo">Open-Meteo (online)</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo_sub">Pobierz prognozę dla wybranego miasta. Bez konta, bez klucza, bez uprawnienia do lokalizacji.</string>
    <string name="settings_weather_source_help" formatted="false">Przewidywana maksymalna temperatura zasila cel dynamiczny (+4 % na °C powyżej 25 °C, maks. +60 %). Gdy źródło nie ma świeżych danych, używana jest wartość ręczna.</string>
    <string name="settings_weather_city">Miasto</string>
    <string name="settings_weather_city_none">Wybierz miasto</string>
    <string name="settings_weather_city_title">Miasto Open-Meteo</string>
    <string name="settings_weather_city_help">Wyszukaj swoje miasto, a Chompass pobierze jego dzisiejszą prognozę. Do Open-Meteo wysyłane są tylko nazwa miasta i współrzędne. Bez konta, bez klucza, bez uprawnienia do lokalizacji.</string>
    <string name="settings_weather_city_search_hint">Nazwa miasta…</string>
    <string name="settings_weather_city_search">Szukaj</string>
    <string name="settings_weather_city_search_none">Nie znaleziono miast. Sprawdź nazwę lub połączenie.</string>
    <string name="settings_weather_city_selected">Wybrano</string>
    <string name="settings_weather_status_label">Dzisiejsza maksymalna</string>
    <string name="settings_weather_status_value">%1$d °C · %2$s</string>
    <string name="settings_weather_status_fallback">Brak prognozy. Używa %1$d °C (stuknij, aby odświeżyć)</string>
    <string name="settings_weather_updated_today">zaktualizowano %1$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_yesterday">wczoraj %1$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_date">%1$s %2$s</string>
    <string name="settings_weather_attribution">Dane pogodowe © Open-Meteo (CC BY 4.0)</string>
    <string name="settings_water_drinking_window">Okno picia</string>
    <string name="settings_water_drinking_window_summary">%1$s do %2$s</string>
    <string name="settings_water_reminder_plan">Plan przypomnień</string>
    <string name="settings_water_drinking_starts">Początek picia</string>
    <string name="settings_water_drinking_ends">Koniec picia</string>
    <string name="settings_water_cup_size">Wielkość szklanki</string>
    <string name="settings_water_cup_size_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_preview">≈ co %1$d min · %2$d szklanki · po %3$d ml</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_help">Odstęp = okno picia ÷ liczba szklanek potrzebnych do celu. Przeliczany po każdym wpisie.</string>
    <string name="settings_water_restore_default_plan">Przywróć domyślne (08:00 do 21:00, 300 ml)</string>
    <string name="settings_water_reminder_window_too_short">Okno picia musi mieć co najmniej 15 minut.</string>
    <string name="unit_celsius">°C</string>
    <string name="settings_glass_blur">Rozmycie szkła</string>
    <string name="settings_food_log_sort">Sortowanie dziennika jedzenia</string>
    <string name="settings_week_starts">Tydzień zaczyna się od</string>
    <string name="settings_week_monday">Poniedziałku</string>
    <string name="settings_week_sunday">Niedzieli</string>
    <string name="settings_week_saturday">Soboty</string>
    <string name="settings_progress_default_range">Domyślny zakres postępu</string>
    <string name="settings_customize_progress">Dostosuj postęp</string>
    <string name="settings_customize_progress_summary">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_progress_plots">Wykresy pomiarów ciała</string>
    <string name="settings_progress_plots_subtitle">Pokazuje trendy obwodów na karcie Postęp. Dane pochodzą z Dane osobowe → Pomiary ciała.</string>
    <string name="settings_progress_plots_off">Wykresy wyłączone</string>
    <string name="settings_progress_plots_count">Wykresy: %1$d</string>
    <string name="settings_progress_plots_no_data">Brak pomiarów</string>
    <string name="settings_progress_plots_latest">Najnowsze: %1$s %2$s</string>
    <string name="settings_meal_times">Pory posiłków</string>
    <string name="settings_meal_times_customize">Dostosuj</string>
    <string name="settings_meal_times_description">Ustaw, kiedy automatyczny wybór posiłku przełącza się na kolejny.</string>
    <string name="settings_breakfast_starts">Początek śniadania</string>
    <string name="settings_lunch_starts">Początek obiadu</string>
    <string name="settings_dinner_starts">Początek kolacji</string>
    <string name="settings_late_snack_starts">Początek późnej przekąski</string>
    <string name="settings_meal_times_help">Każdy posiłek trwa do początku następnego. Późna przekąska trwa przez noc do śniadania. Posiłek nadal możesz zmienić ręcznie przed zapisaniem.</string>
    <string name="settings_meal_time_edit_format">%1$s</string>
    <string name="settings_restore_default_times">Przywróć domyślne godziny</string>
    <string name="settings_notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="settings_battery_opt">Optymalizacja baterii</string>
    <string name="settings_battery_opt_value">Dodaj Chompass do białej listy</string>

    <string name="settings_ai_provider">Dostawca</string>
    <string name="settings_ai_model">Model</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort">Poziom myślenia</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort_footer">Kontroluje budżet myślenia dla modeli OpenRouter z trybem rozumowania. Auto zachowuje domyślne ustawienie aplikacji; wyższy poziom jest wolniejszy i zużywa więcej tokenów.</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_auto">Automatycznie</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_low">Niski</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_medium">Średni</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_high">Wysoki</string>
    <string name="settings_ai_vision_model">Model wizyjny</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_unset">(jak Model)</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_footer">Zdjęcia używają tego modelu; tekst używa głównego modelu. Pozostaw puste, aby używać głównego modelu do wszystkiego.</string>
    <string name="settings_speech_language">Język</string>
    <string name="settings_ai_model_unset">(ustaw poniżej)</string>
    <string name="ai_model_tier_paid">Tylko płatne (darmowy poziom nie obejmuje już Pro)</string>
    <string name="ai_model_tier_varies">Dostępność w darmowym poziomie zależy od konta i regionu</string>
    <string name="settings_api_key">Klucz API</string>
    <string name="settings_base_url">Bazowy URL</string>
    <string name="settings_server_url">URL serwera</string>
    <string name="settings_tap_to_edit">Stuknij, aby edytować</string>
    <string name="settings_custom_url_placeholder">https://twoj-endpoint.com/v1</string>
    <string name="settings_custom_url_title">Niestandardowy bazowy URL</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http">Zezwól na nieszyfrowane HTTP</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http_footer">Pozwala własnym serwerom i Ollama używać adresów http://, na przykład w sieci domowej. Dostawcy chmurowi używają https. Zostaw wyłączone, chyba że twój serwer nie ma TLS.</string>
    <string name="settings_clear_key">Wyczyść klucz</string>
    <string name="settings_on_device_model">Plik modelu</string>
    <string name="settings_on_device_model_ready">Pobrano</string>
    <string name="settings_on_device_model_not_downloaded">Nie pobrano</string>
    <string name="settings_on_device_accuracy_footer">Modele na urządzeniu działają lokalnie dla prywatności. Są znacznie mniejsze niż modele chmurowe (Gemini, GPT, Claude itd.) i często błędnie odczytują porcje, marki i zdjęcia. Włącz Fallback Provider, aby model chmurowy mógł ponowić próbę, gdy model na urządzeniu zawiedzie.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_cloud">Zdjęcia jedzenia, notatki, czat i dane profilu są wysyłane do tego dostawcy. Tylko modele Gemma 4 na urządzeniu trzymają wszystko na telefonie.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ondevice">W pełni prywatnie: analiza jedzenia, „A co gdyby?” i szacunki celów działają na tym urządzeniu. Nic nie jest wysyłane na serwer.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ollama">Ollama działa na Twoim komputerze. Nic nie jest wysyłane do dostawcy chmurowego.</string>
    <string name="settings_gemini_google_search">Grounded Google Search</string>
    <string name="settings_gemini_google_search_footer">Gdy włączone, Gemini może przeszukiwać sieć, jeśli pomaga odpowiedzieć na prompt. Zapytania są wysyłane do Google. Google obciąża Twój projekt API Gemini za tę funkcję. W modelach Gemini 3 każde wykonane zapytanie liczy się do zużycia; w Gemini 2.5 i starszych rozliczany jest każdy prompt korzystający z wyszukiwania.</string>
    <string name="settings_ai_features_master">Funkcje AI</string>
    <string name="settings_ai_features_master_footer">Wyłącza wszystko, co wysyła dane do dostawcy AI: trenera, dodawanie ze zdjęcia/tekstu/głosu, „A co gdyby?” i sugestie celów AI. Kod kreskowy, wyszukiwanie jedzenia, dodawanie ręczne, zapisane posiłki, woda, synchronizacja i Health Connect działają dalej normalnie.</string>
    <string name="settings_show_coach_tab">Pokazuj kartę Trenera</string>
    <string name="settings_show_coach_tab_footer">Ukrywa kartę Trenera z dolnego paska. Sama funkcja Trenera pozostaje włączona; przełącznik funkcji AI powyżej wyłącza wszystko.</string>
    <string name="settings_portion_clarify">Kontrola wielkości porcji</string>
    <string name="settings_portion_clarify_footer">Gdy włączone, każdy wpis ze zdjęcia oferuje korektę dokładnej wagi, która przelicza bez kolejnego wywołania AI, oraz kafelki wielkości (mała, zwykła, duża, restauracyjna), które ponownie analizują z Twoją odpowiedzią.</string>
    <string name="settings_meal_constituents">Rozbicie posiłku na składniki</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer">Gdy włączone, AI może rozbić złożone posiłki na edytowalne składniki z gramami i jednostkami. Najlepiej działa z mocniejszymi modelami chmurowymi; wyłącz dla tańszych lub mniejszych modeli, jeśli wyniki wyglądają niespójnie.</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer_on_device">Niedostępne dla Gemma na urządzeniu: rozbicie składników wymaga mocniejszego modelu. Przełącz się na dostawcę chmurowego, aby to włączyć.</string>
    <string name="on_device_model_privacy_notice">Działa w całości na tym urządzeniu. Nic, co wpiszesz lub sfotografujesz, nie jest wysyłane na serwer. Pobieranie ściąga plik modelu bezpośrednio z Hugging Face (%1$s), hosta zewnętrznego, którego ta aplikacja poza tym nie używa.</string>
    <string name="on_device_model_device_notice">Testowane na Pixel 9a (GrapheneOS). Inne urządzenia, zwłaszcza niższe klasy lub bez układów Tensor, nie zostały jeszcze zweryfikowane i mogą być wolniejsze lub nieobsługiwane; tam bezpieczniejszym wyborem jest dostawca chmurowy.</string>
    <string name="on_device_model_accuracy_notice">Te modele nie są tak dokładne jak chmurowe AI. Spodziewaj się błędnych kalorii, pominiętych pozycji lub słabych odczytów zdjęć, zwłaszcza przy mniejszym modelu E2B. Dostawcy chmurowi pozostają zalecanym domyślnym wyborem do niezawodnego logowania.</string>
    <string name="on_device_model_e4b_notice">Większy i wolniejszy niż E2B, ale może dawać lepsze opisy jedzenia. Analiza zdjęć działa z podziałem CPU/GPU dla stabilności, więc może być zauważalnie wolniejsza niż sam tekst. Wybierz E2B w Ustawienia → Model, jeśli wolisz szybsze odpowiedzi.</string>
    <string name="on_device_model_storage_short">Za mało wolnego miejsca. Potrzeba co najmniej %1$s wolnego (jest %2$s).</string>
    <string name="on_device_model_wifi_only">Pobieraj tylko przez Wi-Fi</string>
    <string name="on_device_model_download">Pobierz</string>
    <string name="on_device_model_downloading">Pobieranie… %1$d%%</string>
    <string name="on_device_model_verifying">Weryfikowanie pobierania…</string>
    <string name="on_device_model_ready">Pobrano i gotowe.</string>
    <string name="on_device_model_loaded">Model załadowany. Gotowy do użycia.</string>
    <string name="on_device_model_not_loaded">Nie załadowano. Pierwsze zapytanie po starcie aplikacji może potrwać do minuty.</string>
    <string name="on_device_model_unload">Zwolnij model (wolna pamięć)</string>
    <string name="on_device_download_failed">Pobieranie nie powiodło się</string>
    <string name="on_device_model_delete">Usuń pobrany model</string>
    <string name="on_device_model_clear">Usuń z tego urządzenia</string>
    <string name="on_device_model_clear_footer">Usuwa %1$s plików modelu i niedokończonych pobrań oraz zwalnia pamięć.</string>
    <string name="on_device_model_leftover_footer">Na tym urządzeniu zostało %1$s z wcześniejszego lokalnego pobierania. Otwórz, aby wznowić lub usunąć.</string>
    <string name="on_device_model_retry">Ponów pobieranie</string>
    <string name="on_device_model_sheet_title">Model na urządzeniu</string>

    <!-- Custom AI Instructions + Fallback Provider (v1.0.6) -->
    <string name="settings_section_custom_instructions">Własne instrukcje AI</string>
    <string name="settings_custom_instructions_placeholder">np. Mieszkam w Niemczech, zakładaj europejskie porcje, preferuj marki ALDI/REWE. Jestem na redukcji.</string>
    <string name="settings_custom_instructions_footer">Opcjonalny kontekst wysyłany z każdym zapytaniem AI: region, dieta, cele sportowe, wszystko, co w innym przypadku powtarzałbyś za każdym razem. Pozostaw puste, aby wyłączyć.</string>
    <string name="settings_save">Zapisz</string>
    <string name="settings_saved">Zapisano</string>

    <string name="settings_section_fallback">Dostawca zapasowy</string>
    <string name="settings_enable_fallback">Włącz fallback</string>
    <string name="settings_fallback_footer">Jeśli główny dostawca zawiedzie (przeciążenie, limit zapytań, błąd sieci), aplikacja automatycznie ponawia z tym fallbackiem. Dozwolony jest ten sam dostawca co główny. Wybierz tylko inny model.</string>
    <string name="settings_fallback_on_device_switch_notice">Zmiana modelu na urządzeniu jest wolna: model zapasowy ładuje się od początku, do minuty lub dłużej. Używanie jednego modelu jest zwykle szybsze.</string>

    <string name="settings_health_connect">Health Connect</string>
    <string name="settings_manage_health_access">Zarządzaj dostępem Health Connect</string>
    <string name="settings_permissions">Uprawnienia</string>
    <string name="settings_energy_goals">Cele spalania energii</string>
    <string name="settings_needs_health_connect">Wymaga Health Connect</string>
    <string name="settings_energy_goals_info">Gdy włączone, Chompass używa zmierzonych spalonych kalorii z Health Connect (średnia 14-dniowa energii aktywnej + bazowej) jako kotwicy utrzymania przy obliczaniu celów, zamiast szacunku ze wzoru. Nie używa AI do odczytu spalania. Wymaga Health Connect. Działa z przyciskiem Przelicz i celami adaptacyjnymi.</string>
    <string name="settings_adaptive_goals">Cele adaptacyjne</string>
    <string name="settings_adaptive_goals_info">Mniej więcej raz w tygodniu, gdy otwierasz aplikację, Chompass automatycznie uruchamia pełne obliczenie celów (to samo, co przycisk Przelicz) na podstawie profilu, ostatnio zalogowanego jedzenia i trendu wagi. Jeśli Energy Burn jest włączone, używa zmierzonego spalania jako kotwicy utrzymania. Pomija przeliczenie, gdy AI jest niedostępne. Wyłączenie przywraca cele sprzed pierwszej zmiany przez cele adaptacyjne. To nie jest porada medyczna.</string>
    <string name="settings_refresh_energy_goals">Odśwież cele spalania energii</string>
    <string name="settings_clear_food_log">Wyczyść dziennik jedzenia</string>
    <string name="settings_delete_all_data">Usuń wszystkie dane</string>

    <!-- Settings dialogs -->
    <string name="settings_clear_food_title">Wyczyścić dziennik jedzenia?</string>
    <string name="settings_clear_food_message">Usuwa wszystkie wpisy jedzenia i zdjęcia. Profil, wagi i ustawienia zostają.</string>
    <string name="settings_delete_all_title">Usunąć wszystkie dane lokalne?</string>
    <string name="settings_delete_all_message">Usuwa profil, dziennik jedzenia, historię wagi, czat i klucze API, a następnie wraca do onboardingu. Dane Health Connect pozostają nietknięte.</string>
    <string name="settings_max_pinned_title">Maks. 2 zablokowane makroskładniki</string>
    <string name="settings_max_pinned_message">Na raz można zablokować maksymalnie 2 makroskładniki, aby jeden pozostał wolny do balansowania. Odblokuj inny makroskładnik najpierw (stuknij ikonę kłódki).</string>
    <string name="settings_macro_locked">Zablokowane</string>
    <string name="settings_macro_unlocked">Odblokowane</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_title">Nie można przebalansować</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_message">Kalorie są zablokowane i oba pozostałe makroskładniki są zablokowane, więc nie ma czego wchłonąć tej zmiany. Odblokuj kalorie lub inny makroskładnik i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="settings_recalc_title">Przeliczyć cele?</string>
    <string name="settings_recalc_message">Resetuje kalorie i makroskładniki do domyślnych wartości ze wzorów na podstawie wzrostu/wagi/aktywności/celu. Przypięte makroskładniki są usuwane.</string>
    <string name="settings_goal_chip_locked_cd">Zablokowano — dotknij, aby ustawić Auto</string>
    <string name="settings_goal_chip_auto_cd">Auto — dotknij, aby zablokować</string>
    <string name="notif_channel_model_download">Model na urządzeniu</string>
    <string name="notif_channel_model_download_desc">Postęp pobierania pliku modelu na urządzenie.</string>
    <string name="notif_model_download_title">Pobieranie modelu na urządzenie</string>
    <string name="settings_recalc_confirm">Przelicz</string>
    <string name="settings_recalc_details">Szczegóły przeliczenia</string>
    <string name="settings_invalid_goal_title">Waga docelowa nie pasuje do celu</string>
    <string name="settings_invalid_goal_lose">Cel Schudnąć wymaga celu poniżej obecnej wagi.</string>
    <string name="settings_invalid_goal_gain">Cel Przybrać wymaga celu powyżej obecnej wagi.</string>
    <string name="settings_permission_title">Wymagane uprawnienie</string>

    <string name="settings_notifications_denied">Odmówiono uprawnienia do powiadomień. Włącz je w Ustawieniach systemu → Aplikacje → Chompass → Powiadomienia, aby otrzymywać przypomnienia.</string>

    <!-- Notification copy -->
    <string name="notif_weight_log_title">Czas na ważenie</string>
    <string name="notif_weight_log_text">Zaloguj dzisiejszą wagę, aby wykres postępu był dokładny.</string>
    <string name="notif_body_fat_log_title">Kontrola tkanki tłuszczowej</string>
    <string name="notif_body_fat_log_text">Zaloguj dzisiejszą tkankę tłuszczową (%), aby śledzić trend składu ciała.</string>
    <string name="settings_health_companions">Synchronizuje się ze wszystkim, co mówi Health Connect: Gadgetbridge (Huawei, Honor, Amazfit, Mi Band i inne wearables), openScale (wagi Bluetooth), Samsung Health, Fitbit i więcej. Waga i tkanka tłuszczowa wpływają automatycznie; posiłki i woda, które logujesz, wypływają, a posiłki z innych aplikacji wpływają. Sen, tętno spoczynkowe i nawodnienie pojawiają się na karcie Postęp.</string>
    <string name="settings_health_background_sync">Synchronizacja w tle</string>
    <string name="settings_health_background_sync_desc">Sprawdzaj Health Connect co kilka godzin, nawet gdy Chompass jest zamknięty. Wyłączone domyślnie. Wymaga uprawnienia do odczytu w tle, jeśli moduł Health Connect go obsługuje.</string>
    <string name="settings_health_background_sync_unsupported">Synchronizacja w tle nie jest obsługiwana przez moduł Health Connect na tym urządzeniu. Synchronizacja na pierwszym planie nadal działa, gdy otworzysz Chompass.</string>
    <string name="settings_health_background_denied">Synchronizacja w tle wymaga uprawnienia do odczytu Health Connect, gdy Chompass jest zamknięty. Stuknij przełącznik ponownie i przyznaj je.</string>
    <string name="settings_sync_section">Synchronizacja</string>
    <string name="settings_sync_blurb">Opcjonalna synchronizacja na własnym serwerze. Wskaż Androidowi i PWA ten sam plik WebDAV (np. Nextcloud) albo udostępnij plik JSON synchronizacji. Chompass nie prowadzi serwera synchronizacji. Klucze API i zdjęcia jedzenia nie są uwzględniane.</string>
    <string name="settings_webdav_url">URL pliku WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_url_hint">https://uXXXXX.twoj-storagebox.de/sync.json</string>
    <string name="settings_webdav_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="settings_webdav_password">Hasło</string>
    <string name="settings_webdav_save">Zapisz ustawienia WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync">Synchronizuj przy otwarciu</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync_desc">Raz dziennie po otwarciu aplikacji, jeśli WebDAV jest skonfigurowany. Wyłączone domyślnie. Ręczna synchronizacja nadal działa w dowolnym momencie.</string>
    <string name="export_sync_title">Eksportuj JSON synchronizacji</string>
    <string name="import_sync_title">Importuj JSON synchronizacji</string>
    <string name="settings_sync_now">Synchronizuj teraz</string>
    <string name="settings_last_sync">Ostatnia synchronizacja: %1$s</string>
    <string name="settings_not_synced">Jeszcze nie zsynchronizowano</string>
    <string name="import_sync_success">Dokument synchronizacji zaimportowany.</string>
    <string name="import_sync_failed">Import synchronizacji nie powiódł się: %1$s</string>
    <string name="export_sync_failed">Nie udało się wyeksportować dokumentu synchronizacji: %1$s</string>
    <string name="settings_webdav_saved">Ustawienia WebDAV zapisane.</string>
    <string name="settings_health_denied">Health Connect wymaga dostępu do Wagi, Tkanki tłuszczowej, Aktywnych kalorii, Całkowitych kalorii oraz uprawnienia do zapisu Żywienia i Wody. Stuknij przełącznik ponownie i przyznaj wszystkie wymagane uprawnienia, aby synchronizować i szacować cele energetyczne.</string>
    <!-- API ≤33 only: standalone Health Connect APK via Play Store. -->
    <string name="settings_health_unavailable_install">Health Connect nie jest zainstalowany. Zainstaluj go z Play Store, a następnie stuknij przełącznik ponownie.</string>
    <string name="settings_health_update_required_apk">Health Connect wymaga aktualizacji. Zaktualizuj go z Play Store, a następnie stuknij przełącznik ponownie.</string>
    <!-- API 34+: framework / Mainline module - never tell users to install the old Play Store APK. -->
    <string name="settings_health_unavailable_platform">Health Connect nie jest dostępny dla aplikacji na tym urządzeniu. Na Androidzie 14 i nowszych to moduł systemowy. Jeśli Ustawienia pokazują Health Connect, ale Chompass nie może się połączyć, Twój ROM może nie udostępniać usługi Health Connect (częste w niektórych buildach odgooglowanych). Chompass nie wymaga Play Store ani sandboxed Play. Zamiast tego użyj eksportu/importu dziennika i danych ciała albo opcjonalnego WebDAV.</string>
    <string name="settings_health_update_required">Health Connect wymaga aktualizacji systemu. Zainstaluj aktualizację Google Play system (lub odpowiednik Twojego ROM), a następnie stuknij przełącznik ponownie. Na Androidzie 14+ nie musisz instalować osobnej aplikacji Health Connect.</string>
    <string name="settings_health_manage_failed">Nie udało się otworzyć ustawień Health Connect na tym urządzeniu.</string>
    <string name="settings_health_open_settings">Otwórz Health Connect</string>
    <string name="settings_health_open_play_store">Otwórz Play Store</string>
    <!-- Kept for older locale packs; prefer status-specific strings above. -->
    <string name="settings_health_unavailable">Health Connect nie jest dostępny na tym urządzeniu. Na Androidzie 14 i nowszych jest częścią systemu. Użyj eksportu/importu plików, jeśli Twój ROM go nie udostępnia. Chompass nigdy nie wymaga aplikacji Health Connect z Play Store na Androidzie 14+.</string>

    <!-- Settings sheets / pickers -->
    <string name="sheet_ai_provider">Dostawca AI</string>
    <string name="sheet_model">Model</string>
    <string name="sheet_model_footer">Albo wpisz dowolny niestandardowy identyfikator modelu poniżej.</string>
    <string name="sheet_any_model_id">Dowolny identyfikator modelu</string>
    <string name="sheet_api_key_format">Klucz API: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_api_key_format">Klucz API mowy: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_engine">Silnik mowy</string>
    <string name="sheet_gender">Płeć</string>
    <string name="sheet_activity_level">Poziom aktywności</string>
    <string name="sheet_goal">Cel</string>
    <string name="sheet_diet_mode">Tryb diety</string>
    <string name="sheet_keto_carb_mode">Tryb węglowodanów keto</string>
    <string name="sheet_target_weight">Waga docelowa</string>
    <string name="sheet_weight">Waga</string>
    <string name="sheet_birthday">Data urodzenia</string>
    <string name="sheet_appearance">Wygląd</string>
    <string name="sheet_language">Język</string>
    <string name="sheet_week_starts">Tydzień zaczyna się od</string>
    <string name="sheet_height">Wzrost</string>
    <string name="sheet_body_fat_percent">Tkanka tłuszczowa, %</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat">Docelowa tkanka tłuszczowa</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat_currently">Obecnie %1$d%%</string>
    <string name="action_remove_goal">Usuń cel</string>
    <string name="sheet_weekly_change">Zmiana tygodniowa</string>
    <string name="sheet_weekly_change_format">%1$.1f %2$s/tydz. %3$s</string>
    <string name="sheet_weekly_change_loss">ubytek</string>
    <string name="sheet_weekly_change_gain">przyrost</string>
    <string name="sheet_pace_slow">Wolne</string>
    <string name="sheet_pace_recommended">Zalecane</string>
    <string name="sheet_pace_fast">Szybkie</string>
    <string name="sheet_selected_a11y">Wybrano</string>
    <string name="sheet_reset_to_auto">Resetuj do auto-balansu</string>

    <string name="sheet_macros">Makroskładniki</string>
    <string name="sheet_macros_subtitle">Przypnij do 2 makroskładników do dokładnych gramów. Nieprzypięte balansują się automatycznie z pozostałych kalorii.</string>
    <string name="sheet_macro_pinned">przypięte</string>
    <string name="sheet_macro_auto">auto</string>
    <string name="sheet_macro_label_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="sheet_speech_language">Język mowy</string>
    <string name="speech_language_provider_auto">Auto dostawcy</string>
    <string name="speech_language_provider_auto_subtitle">Pozwól dostawcy wykryć język.</string>
    <string name="speech_language_device">Użyj języka urządzenia</string>
    <string name="speech_language_device_subtitle">Użyj obecnego języka tego telefonu.</string>
    <string name="speech_language_english">Angielski</string>
    <string name="speech_language_german">Niemiecki</string>
    <string name="speech_language_spanish">Hiszpański</string>
    <string name="speech_language_french">Francuski</string>
    <string name="speech_language_italian">Włoski</string>
    <string name="speech_language_portuguese">Portugalski</string>
    <string name="speech_language_dutch">Niderlandzki</string>
    <string name="speech_language_hindi">Hindi</string>
    <string name="speech_language_japanese">Japoński</string>
    <string name="speech_language_chinese">Chiński</string>
    <string name="speech_language_korean">Koreański</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_update_checking">Sprawdzanie aktualizacji</string>
    <string name="about_update_available">Dostępna aktualizacja</string>
    <string name="about_update_details_format">Obecna %1$s → najnowsza %2$s</string>
    <string name="about_update_fdroid_note">Aktualizacje są dostarczane przez F-Droid</string>
    <string name="about_update_action">Aktualizuj</string>
    <string name="about_check_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
    <string name="about_app_version">Wersja aplikacji</string>
    <string name="about_version_format">Wersja %1$s</string>
    <string name="about_rate">Oceń aplikację</string>
    <string name="about_share">Udostępnij aplikację</string>
    <string name="about_open_source">Kod źródłowy (MIT)</string>
    <string name="about_asset_credits">Open Source i zasoby</string>
    <string name="about_upstream">Na bazie Fud AI (upstream)</string>
    <string name="about_report_issue">Zgłoś problem</string>
    <string name="about_request_feature">Zaproponuj funkcję</string>
    <string name="about_privacy">Polityka prywatności</string>
    <string name="about_donate">Kup mi jogurt</string>
    <string name="about_made_by">Chompass autorstwa fitguy</string>
    <string name="about_with_care">Na bazie Fud AI autorstwa Apoorv Darshan</string>
    <string name="about_share_message">Śledzę posiłki w Chompass, darmowym (bez reklam) forku Fud AI. Zrób zdjęcie, powiedz lub wpisz, a AI zapisze kalorie. Open source, a dane zostają na Twoim urządzeniu.\n\nŹródło: https://codeberg.org/fitguy/chompass</string>
    <string name="about_share_chooser">Udostępnij Chompass</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="notif_channel_streak">Przypomnienie o serii</string>
    <string name="notif_channel_streak_desc">Codzienne przypomnienie o zalogowaniu posiłku i utrzymaniu serii.</string>
    <string name="notif_channel_daily">Podsumowanie dzienne</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">Podsumowanie kalorii i makroskładników na koniec dnia.</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal">Cel wagowy</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal_desc">Gratulacje po osiągnięciu wagi docelowej.</string>
    <string name="notif_streak_title">Nie zapomnij zalogować posiłków</string>
    <string name="notif_streak_text">Podtrzymuj serię. Zaloguj coś z dzisiaj.</string>
    <string name="notif_summary_title">Dzisiejsze podsumowanie jest gotowe</string>
    <string name="notif_summary_text">Stuknij, aby zobaczyć, jak ułożyły się dzisiejsze makroskładniki.</string>
    <string name="notif_summary_deficit">Deficyt %1$s kcal</string>
    <string name="notif_summary_surplus">Nadwyżka %1$s kcal</string>
    <string name="notif_summary_on_target">W równowadze</string>
    <string name="notif_summary_eaten_burned">Zjedzone %1$s · spalone %2$s</string>
    <string name="notif_summary_macros">P %1$d · C %2$d · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_macros_net">P %1$d · C %2$d netto · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_of_goal">%1$s z %2$s celu</string>

    <string name="widget_all_metrics_label">Chompass Dziś</string>
    <string name="widget_all_metrics_description">Zobacz dzisiejsze kalorie, białko, węglowodany i tłuszcz w jednym widżecie.</string>
    <string name="widget_water_label">Chompass Woda</string>
    <string name="widget_water_description">Zobacz dzisiejszy postęp wody na pierwszy rzut oka.</string>
    <string name="widget_water_disabled">Włącz śledzenie wody w Chompass</string>
    <string name="widget_water_tracking">Śledzenie wody</string>
    <string name="widget_water_enable_short">Włącz w Chompass</string>
    <string name="widget_ml_left_format">%1$d ml zostało</string>
    <string name="widget_fl_oz_left_format">%1$d fl oz zostało</string>
    <string name="widget_unit_left_format">%1$s%2$s zostało</string>

    <string name="error_invalid_json">Nieprawidłowy JSON</string>
    <string name="error_unknown">Nieznany błąd</string>
    <string name="error_webdav_sync_failed">Synchronizacja WebDAV nie powiodła się</string>

    <!-- Sync (WebDAV / sync document) messages -->
    <string name="sync_error_unsupported_file">Nieobsługiwany plik synchronizacji</string>
    <string name="sync_error_configure_webdav">Najpierw skonfiguruj URL WebDAV, nazwę użytkownika i hasło</string>
    <string name="sync_error_build_local_doc">Nie udało się zbudować lokalnego dokumentu synchronizacji</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid">Zdalny dokument synchronizacji jest nieprawidłowy</string>
    <string name="sync_error_local_rebuild_failed">Przebudowa lokalnej synchronizacji nie powiodła się po konflikcie</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid_conflict">Zdalny dokument synchronizacji nieprawidłowy po konflikcie</string>
    <string name="sync_error_conflict_persisted">Konflikt WebDAV utrzymuje się; spróbuj ponownie</string>
    <string name="sync_error_merged_invalid">Połączony dokument synchronizacji nieprawidłowy</string>
    <string name="sync_success_synced">Zsynchronizowano z WebDAV</string>
    <string name="sync_success_applied">Dokument synchronizacji zastosowany</string>

    <!-- AI provider errors (resolved at the UI layer) -->
    <string name="ai_error_no_api_key">Brak skonfigurowanego klucza API. Dodaj klucz w Ustawienia → Dostawca AI.</string>
    <string name="ai_error_image_conversion_failed">Nie udało się przetworzyć obrazu.</string>
    <string name="ai_error_network_format">Błąd sieci: %1$s</string>
    <string name="ai_error_invalid_response">Nie udało się zrozumieć odpowiedzi AI. Spróbuj ponownie.</string>
    <string name="ai_error_timeout">Dostawca AI odpowiadał zbyt długo. Spróbuj ponownie albo zwiększ limit czasu w Ustawienia → AI i mowa.</string>
    <string name="ai_error_disabled">Funkcje AI są wyłączone w Ustawienia → AI i mowa.</string>
    <string name="ai_error_invalid_url">Nieprawidłowy URL API. Sprawdź ustawienia dostawcy.</string>
    <string name="ai_error_insecure_http_blocked">Nieszyfrowane HTTP jest zablokowane. Włącz „Zezwól na nieszyfrowane HTTP” w Ustawienia → AI i mowa albo użyj adresu https://.</string>
    <string name="ai_error_on_device_model_not_downloaded">Model na urządzeniu nie został jeszcze pobrany. Otwórz Ustawienia → Dostawca AI → Model, aby go pobrać.</string>
    <string name="ai_error_on_device_unsupported_device">To urządzenie nie spełnia wymagań dla AI na urządzeniu. Wybierz dostawcę chmurowego w Ustawienia → Dostawca AI.</string>
    <string name="ai_error_on_device_low_memory">Za mało wolnej pamięci na AI na urządzeniu w tej chwili. Spróbuj mniejszego modelu E2B, zamknij inne aplikacje lub zmień dostawcę w Ustawienia → Dostawca AI.</string>
    <string name="ai_error_on_device_engine_init">Nie udało się uruchomić silnika modelu na tym urządzeniu. Spróbuj ponownie, zwolnij model w Ustawienia → Dostawca AI → Model albo przełącz się na dostawcę chmurowego.</string>
    <string name="ai_error_key_rejected">Twój klucz API został odrzucony. Otwórz Ustawienia → Dostawca AI i wklej ponownie prawidłowy klucz.</string>
    <string name="ai_error_location_unsupported">Gemini nie jest dostępny z tej lokalizacji sieciowej (kraj/IP). Jeśli używasz VPN, wyłącz go lub przełącz się na wyjście domowe. IP VPN z centrów danych (nie-domowe) są często blokowane. Możesz też włączyć płatności w projekcie Google AI Studio, spróbować innej sieci lub zmienić dostawcę w Ustawienia → Dostawca AI.</string>
    <string name="ai_error_provider_overloaded">Dostawca AI jest teraz przeciążony. Próbowaliśmy kilka razy. Spróbuj ponownie za minutę albo zmień dostawcę/model w Ustawienia → Dostawca AI.</string>
    <string name="ai_error_rate_limit">Osiągnięto limit zapytań dla Twojego klucza API. Poczekaj minutę albo zmień dostawcę w Ustawienia → Dostawca AI. W darmowym poziomie model Flash-Lite ma najwyższy limit.</string>
    <string name="ai_error_model_unavailable">Twój dostawca nie znalazł tego modelu. Może być płatny w darmowym poziomie, ograniczony w Twoim regionie albo punkt końcowy może być błędny. Przełącz się na domyślny model Flash w Ustawienia → Dostawca AI albo włącz płatności w projekcie AI Studio.</string>
    <string name="ai_error_coach_on_device">Trener nie jest jeszcze dostępny z dostawcą na urządzeniu. Przełącz się na dostawcę chmurowego w Ustawienia → Dostawca AI.</string>
    <string name="ai_error_coach_round_limit">Trener nie mógł odpowiedzieć. Spróbuj przeformułować pytanie.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice">Odpowiedź AI została dwukrotnie przycięta. Spróbuj krótszego pytania lub innego modelu.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice_description">Odpowiedź AI została dwukrotnie przycięta. Spróbuj krótszego opisu lub innego modelu.</string>
    <string name="ai_error_truncated">Odpowiedź AI została przycięta. Spróbuj krótszego pytania lub innego modelu.</string>
    <string name="ai_error_provider_error">Dostawca AI zwrócił błąd.</string>
    <string name="ai_error_grounded_requires_provider">Pętla narzędziowa Grounded wymaga aktywnego dostawcy AI.</string>
    <string name="ai_error_grounded_on_device">Pętla narzędziowa Grounded nie jest dostępna dla modeli na urządzeniu.</string>
    <string name="settings_language_title">Język</string>
    <string name="settings_language_system">Domyślny systemowy</string>
    <string name="onboarding_privacy_note">Bez reklam, bez analityki, bez kont. Twój dziennik jedzenia i klucze API pozostają na urządzeniu.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_cloud">Przy dostawcy chmurowym zdjęcia jedzenia, notatki o posiłkach, czat i dane profilu są wysyłane do tego dostawcy. Tylko modele Gemma 4 na urządzeniu trzymają wszystko na telefonie.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ondevice">Gemma 4 działa w całości na tym urządzeniu. Nic, co wpiszesz lub sfotografujesz, nie jest wysyłane na serwer.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ollama">Ollama działa na Twoim komputerze. Nic nie jest wysyłane do dostawcy chmurowego.</string>
    <string name="onboarding_plan_adaptive_note">Twój plan dostosowuje się co tydzień, gdy logujesz. Wyłącz cele adaptacyjne w Ustawieniach, aby go zablokować.</string>
    <string name="onboarding_feature_snap">Zrób zdjęcie. AI je zaloguje.</string>
    <string name="onboarding_feature_coach">Trener, który zna Twoje dane</string>
    <string name="onboarding_feature_library">Health Connect dla wag i urządzeń noszonych</string>
    <string name="onboarding_feature_widgets">Widżety ekranu głównego</string>
    <string name="whats_new_v30_home">Przebudowa ekranu głównego: prędkościomierz kalorii, pionowe paski makroskładników, cztery karty składników odżywczych i pływający przycisk dodawania.</string>
    <string name="whats_new_v30_coach_voice">Pytaj Trenera głosem dzięki nowemu wbudowanemu rejestratorowi.</string>
    <string name="whats_new_v30_share">Udostępnij dowolny posiłek jako link otwierany bezpośrednio w Chompass na iPhone lub Androidzie.</string>
    <string name="whats_new_v30_export">Eksportuj dziennik jedzenia jako JSON, Markdown lub CSV z Ustawień.</string>
    <string name="whats_new_v30_reprocess">Przetwórz ponownie zalogowany posiłek z AI: zmień nazwę, porcję lub notatkę i przeanalizuj od nowa.</string>
    <string name="whats_new_v30_camera">Aparat + Aparat zachowuje oba ujęcia, połączone obok siebie.</string>
    <string name="whats_new_v30_colors">10 nowych kolorów motywu, wybieranych teraz w Ustawieniach.</string>
    <string name="whats_new_v30_bodyfat">Historia tkanki tłuszczowej: przeglądaj i usuwaj pojedyncze wpisy, tak jak wagę.</string>
    <string name="whats_new_v30_workouts">Karta Treningi została usunięta.</string>
    <string name="whats_new_v30_units">Jednostki wzrostu i wagi można teraz ustawić niezależnie.</string>
    <string name="whats_new_v30_adaptive">Cele adaptacyjne i Energy Burn nie są już eksperymentalne i są domyślnie włączone dla nowych instalacji.</string>
    <string name="whats_new_v30_restore">Po ponownej instalacji lub zmianie telefonu dziennik jedzenia, waga i tkanka tłuszczowa przywracają się automatycznie z Health Connect.</string>
    <string name="export_diary_title">Eksportuj dziennik jedzenia</string>
    <string name="export_body_metrics_title">Eksportuj wagę i dane ciała</string>
    <string name="export_body_metrics_subtitle">Eksportuje historię wagi, tkanki tłuszczowej i pomiarów ciała jako plik do udostępnienia.</string>
    <string name="export_body_metrics_empty">Nie znaleziono wpisów wagi, tkanki tłuszczowej ani pomiarów do eksportu.</string>
    <string name="export_body_metrics_format">Format</string>
    <string name="import_body_metrics_title">Importuj wagę i dane ciała</string>
    <string name="import_body_metrics_success">Zaimportowano: %1$d wagi, %2$d tkanki tłuszczowej i %3$d pomiarów.</string>
    <string name="import_body_metrics_empty">Ten plik nie zawiera wpisów wagi ani danych ciała do importu.</string>
    <string name="import_body_metrics_unsupported">Nieobsługiwany plik. Obsługiwane: JSON/CSV Chompass, CSV openScale lub ogólny CSV wagi.</string>
    <string name="import_body_metrics_malformed">Nie można odczytać pliku: %1$s</string>
    <string name="import_diary_title">Importuj dziennik jedzenia JSON</string>
    <string name="import_diary_success_count">Zaimportowano wpisów: %1$d.</string>
    <string name="import_diary_empty">Ten plik nie zawiera wpisów dziennika do importu.</string>
    <string name="import_diary_unsupported">Nieobsługiwany plik dziennika: %1$s. Użyj formatu JSON 1.0 lub 1.1 z Fud AI, NoFUD lub Chompass.</string>
    <string name="import_diary_malformed">Nieprawidłowy JSON: %1$s</string>
    <string name="import_diary_failed">Import nie powiódł się: %1$s</string>
    <string name="export_range">Zakres</string>
    <string name="export_format">Format</string>
    <string name="export_action">Eksportuj</string>
    <string name="settings_other_nutrients">Inne składniki odżywcze</string>
    <string name="settings_other_nutrient_goals">Cele innych składników odżywczych</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai">Oszacuj za pomocą AI</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai_hint">Ustawia te cele na podstawie profilu i celu kalorycznego. Zastępuje wartości ręczne.</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_failed_title">Nie udało się oszacować celów</string>
    <string name="settings_reset_defaults">Przywróć domyślne</string>
    <string name="copy_from">Kopiuj z</string>
    <string name="copy_to">Kopiuj do</string>
    <string name="copy_hint">Produkty zostaną skopiowane do %1$s. Oryginalne wpisy pozostają niezmienione.</string>
    <string name="macro_protein_format">Białko: %1$s</string>
    <string name="macro_carbs_format">Węglowodany: %1$s</string>
    <string name="macro_fat_format">Tłuszcz: %1$s</string>
    <string name="nutrient_fiber_format">Błonnik: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_sugar_format">Cukier: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_sat_fat_format">Tł. nasycone: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_sodium_format">Sód: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_potassium_format">Potas: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_cholesterol_format">Cholesterol: %1$smg</string>
    <string name="label_date">Data</string>
    <string name="label_time">Godzina</string>
    <string name="share_meal">Udostępnij posiłek</string>
    <string name="label_total">Suma</string>
    <string name="home_nutrient_cards">Karty składników odżywczych</string>
    <string name="home_nutrients">Składniki odżywcze</string>
    <string name="settings_section_home_display">Ekran główny</string>
    <string name="settings_home_display">Dostosuj ekran główny</string>
    <string name="settings_home_display_summary">Karty składników, aktywność, wskaźnik kalorii, kafelki dziennika</string>
    <string name="home_display_title">Ekran główny</string>
    <string name="home_display_nutrient_cards">Karty składników</string>
    <string name="home_display_card_count">Pokazane karty</string>
    <string name="home_display_show_steps">Pokazuj licznik kroków na ekranie głównym</string>
    <string name="home_display_show_steps_desc">Opcjonalna karta pod wskaźnikiem. Wymaga Health Connect.</string>
    <string name="home_display_step_goal">Dzienny cel kroków</string>
    <string name="home_display_calorie_mode">Wskaźnik kalorii</string>
    <string name="home_display_food_log_chips">Makroskładniki w dzienniku</string>
    <string name="home_display_needs_health">Wymaga Health Connect z uprawnieniem do kroków</string>
    <string name="home_calories_label">KALORIE</string>
    <string name="home_calorie_of_goal">z %1$s</string>
    <string name="home_calorie_active_estimated_a11y">Aktywne kalorie oszacowane na podstawie poziomu aktywności</string>
    <string name="home_calorie_mode_static">Statyczny cel</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active">Dodawaj spalone kalorie do budżetu</string>
    <string name="home_calorie_mode_static_desc">Twój cel kaloryczny pozostaje stały. Ruch nie zmienia dzisiejszego budżetu.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_desc">Aktywne kalorie z Health Connect (lub szacunek z poziomu aktywności) są dodawane do dzisiejszego budżetu kalorii. Odzyskuj to, co spalasz. Ustaw poziom aktywności na codzienną bazę bez treningów, aby nie liczyć ćwiczeń podwójnie. Włącz Health Connect w Ustawienia → Zdrowie, aby mieć zmierzone spalanie.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_hc_hint">Wskazówka: włącz Health Connect, aby używać aktywnych kalorii z zegarka/telefonu zamiast szacunku z poziomu aktywności.</string>
    <string name="home_nutrients_pick_count">Wybierz do %1$d składników odżywczych na ekran główny.</string>
    <string name="home_steps_label">Kroki</string>
    <string name="home_steps_goal_format">Cel %1$s</string>
    <string name="home_active_calories_label">Aktywne kcal</string>
    <string name="home_active_burn_caption">%1$d aktywnych</string>
    <string name="home_active_burn_a11y">Aktywne spalanie %1$d</string>
    <string name="home_active_burn_caption_progress">%1$d z %2$d aktywnych</string>
    <string name="home_active_burn_progress_a11y">Aktywne spalanie %1$d, typowe %2$d</string>
    <string name="home_active_burn_over">+%1$d ponad typową</string>
    <string name="home_active_burn_over_a11y">Aktywne spalanie %1$d, %2$d ponad typowy dzień</string>
    <string name="home_budget_burned_today">Spalone dzisiaj: %1$d kcal</string>
    <string name="home_display_show_active_calories">Pokazuj aktywne kalorie</string>
    <string name="home_display_show_active_calories_desc">Pokazuj dzisiejsze aktywne spalanie we wskaźniku kalorii.</string>
    <string name="home_calories_left">%1$s zostało</string>
    <string name="home_calorie_budget_sheet_title">Dzisiejszy budżet kalorii</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_measured">Aktywne kalorie z Health Connect</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_manual">Kalorie dodane ręcznie</string>
    <string name="home_calorie_budget_info">Jak obliczany jest dzisiejszy budżet</string>
    <string name="home_calorie_budget_a11y">Budżet %1$d: cel %2$d plus %3$d aktywnych spalonych</string>
    <string name="manual_active_title">Dodaj spalone kalorie</string>
    <string name="manual_active_subtitle">Dodaj spalone kalorie ze spaceru, jazdy lub treningu. Zwiększają dzisiejszy budżet, gdy włączona jest opcja „Dodawaj spalone kalorie”.</string>
    <string name="manual_active_name_hint">Nazwa aktywności (opcjonalnie)</string>
    <string name="manual_active_kcal_hint">Spalone kalorie</string>
    <string name="manual_active_save">Dodaj do budżetu</string>
    <string name="home_menu_manual_active">Spalone kalorie</string>
    <string name="home_calories_active_burn">%1$d aktywnych spalonych</string>
    <string name="home_calories_goal_plus_active">Cel %1$s + %2$s aktywnych</string>
    <string name="measurement_history">Historia pomiarów</string>
    <string name="body_measurements_title">Pomiary ciała</string>
    <string name="label_derived">Wyprowadzone</string>
    <string name="notif_goal_weight_title">Cel osiągnięty 🎉</string>
    <string name="notif_goal_weight_text">Osiągnąłeś wagę docelową.</string>
    <string name="cd_selected">Wybrano</string>
    <string name="cd_add_food">Dodaj jedzenie</string>
    <string name="cd_share_meal">Udostępnij posiłek</string>
    <string name="cd_copy_entries">Kopiuj wpisy</string>
    <string name="cd_dismiss_paste">Odrzuć wklejanie</string>
    <string name="paste_n_entries">Wklej wpisy (%1$d)</string>
    <string name="paste_busy">Wklejanie…</string>
    <string name="cd_favorited">Dodano do ulubionych</string>
    <string name="cd_move_up">Przesuń w górę</string>
    <string name="cd_move_down">Przesuń w dół</string>
    <string name="cd_unfavorite">Usuń z ulubionych</string>
    <string name="cd_log">Dodaj</string>
    <string name="cd_close">Zamknij</string>
    <string name="cd_clear_quantity">Wyczyść ilość</string>
    <string name="cd_edit_serving">Edytuj porcję</string>
    <string name="cd_apply_serving_edit">Zastosuj zmianę porcji</string>
    <string name="sheet_serving_custom_name">Nazwa jednostki</string>
    <string name="sheet_serving_custom_grams">Gramy na jednostkę</string>
    <string name="cd_quantity_operator">Wstaw %1$s do ilości</string>
    <string name="cd_hold_to_record">Przytrzymaj, aby nagrywać, stuknij, aby zablokować</string>
    <string name="cd_cancel_recording">Anuluj nagrywanie</string>
    <string name="cd_remove_image">Usuń zdjęcie</string>
    <string name="cd_add_image">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="cd_open_camera">Otwórz aparat</string>
    <string name="cd_close_camera">Zamknij aparat</string>
    <string name="cd_open_gallery">Otwórz galerię</string>

    <!-- Localization pass: previously hardcoded UI strings -->
    <string name="unit_mcg">mcg</string>
    <string name="home_food_log">Dziennik jedzenia</string>
    <string name="home_menu_copy_from_day">Kopiuj z dnia</string>
    <string name="home_menu_from_photos_note">Ze zdjęć + notatka</string>
    <string name="copy_all">Kopiuj wszystko</string>
    <string name="section_source">Źródło</string>
    <string name="copy_no_foods_on_day">Brak zalogowanych produktów w tym dniu</string>
    <string name="copy_from_loading">Ładowanie dziennika jedzenia…</string>
    <string name="progress_chart_loading">Ładowanie wykresu…</string>
    <plurals name="copy_foods_to">
        <item quantity="one">Skopiuj %1$d produkt do %2$s</item>
        <item quantity="few">Skopiuj %1$d produkty do %2$s</item>
        <item quantity="many">Skopiuj %1$d produktów do %2$s</item>
        <item quantity="other">Skopiuj %1$d produktu do %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="home_first_photo_saved">Zapisano pierwsze zdjęcie</string>
    <string name="home_take_second_shot">Zrób drugie ujęcie</string>
    <string name="edit_note_section">Notatka</string>
    <string name="edit_note_placeholder">Notatka (opcjonalnie)</string>
    <string name="edit_reprocess_section">Poproś AI o korektę</string>
    <string name="edit_icon_picker_title">Wybierz ikonę</string>
    <string name="edit_icon_set_photo">Ustaw zdjęcie</string>
    <string name="edit_icon_remove_photo">Usuń zdjęcie</string>
    <string name="edit_icon_photo_failed">Nie udało się odczytać tego zdjęcia</string>
    <string name="edit_reprocess_label">Co się zmieniło?</string>
    <string name="edit_reprocess_hint">Opisz korektę, np. duża miska, smażone na maśle, mleko owsiane zamiast krowiego</string>
    <string name="edit_reprocess_explain">AI przeliczy nazwę, porcję, kalorie i makroskładniki z Twojej notatki. Przejrzyj zmiany, a następnie stuknij Zapisz.</string>
    <string name="edit_reprocess_context">Obecny wpis</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_portion">Mniejsza porcja</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_larger">Większa porcja</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_oil">Dodatkowy olej / masło</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_brand">Inna marka</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_prep">Inne przygotowanie</string>
    <string name="edit_reprocess">Popraw z AI</string>
    <string name="edit_reprocessing">Poprawianie…</string>
    <string name="edit_reprocessing_failed">Korekta nie powiodła się</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_title">Co się zmieniło</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_unchanged">Żadne pola się nie zmieniły. Dostosuj notatkę i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_row">%1$s: %2$s → %3$s</string>
    <string name="edit_reprocess_review_hint">Przejrzyj zaktualizowane wartości powyżej, a następnie stuknij Zapisz, aby je zachować.</string>
    <string name="section_date_time">Data i godzina</string>
    <string name="section_share">Udostępnij</string>
    <string name="placeholder_hour">Godzina</string>
    <string name="placeholder_minute">Minuta</string>
    <string name="nutrition_label_trans_fat">Tłuszcze trans</string>
    <string name="nutrition_label_calcium">Wapń</string>
    <string name="nutrition_label_iron">Żelazo</string>
    <string name="nutrition_label_magnesium">Magnez</string>
    <string name="nutrition_label_zinc">Cynk</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_a">Witamina A</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_c">Witamina C</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_d">Witamina D</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_b12">Witamina B12</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_e">Witamina E</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_k">Witamina K</string>
    <string name="nutrition_label_folate">Kwas foliowy</string>
    <string name="nutrition_label_caffeine">Kofeina</string>
    <string name="nutrition_label_omega3">Omega-3</string>
    <string name="nutrition_section_home_cards">Karty ekranu głównego</string>
    <string name="home_nutrients_pick_four">Wybierz dokładnie cztery składniki odżywcze do wiersza podsumowania na ekranie głównym.</string>
    <string name="error_analysis_failed">Analiza nie powiodła się</string>
    <string name="error_failed_input_missing">Nie udało się przywrócić zapisanego wejścia. Zrób nowe zdjęcie.</string>
    <string name="error_barcode_lookup_failed">Wyszukiwanie kodu kreskowego nie powiodło się</string>
    <string name="error_search_food_failed">Nie udało się wczytać tego produktu. Spróbuj ponownie.</string>
    <string name="error_ai_suggestion">Nie udało się wczytać sugestii AI.</string>
    <string name="finish_onboarding_hint">Najpierw ukończ onboarding, aby porównać ten posiłek z dziennymi celami.</string>
    <string name="export_from">Od</string>
    <string name="export_to">Do</string>
    <string name="export_no_meals">Brak zalogowanych posiłków w wybranym zakresie.</string>
    <string name="export_failed">Eksport nie powiódł się.</string>
    <string name="settings_tap_to_update">Stuknij, aby zaktualizować</string>
    <string name="settings_calc_methods">Metody obliczeń</string>
    <string name="settings_max_tokens">Maksymalna długość odpowiedzi</string>
    <string name="settings_max_tokens_unit">tokeny</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout">Limit czasu odczytu AI</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_unit">s</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_value">%1$d s</string>
    <string name="settings_serving_unit_mode">Wykrywanie wielkości porcji</string>
    <string name="settings_serving_unit_heuristics">Reguły wielkości porcji</string>
    <string name="sheet_serving_unit_mode">Określanie jednostki porcji</string>
    <string name="sheet_serving_unit_heuristics">Dostosuj heurystyki</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only">Tylko gramy</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only_subtitle">Najszybsze. Wpisy pozostają w gramach, bez dodatkowego kroku.</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic">Heurystyka</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic_subtitle">Natychmiastowe, przybliżone. Zgaduje typowe jednostki (kawałek, ml, łyżka…) z nazwy jedzenia, bez połączenia sieciowego.</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call">Określa AI</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call_subtitle">Najwolniejsze, najdokładniejsze. Pyta dostawcę AI o jednostkę w razie potrzeby.</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_footer">Wyłącz kategorię, aby zostawić ją w gramach, albo ustaw własne gramy na jednostkę (np. puszka piwa 0,5 l zamiast domyślnych 330 ml).</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_reset">Przywróć domyślne</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_default_value">Domyślnie: %1$s g / jednostka</string>
    <string name="settings_notification_types">Typy powiadomień</string>
    <string name="settings_notif_food_reminders">Przypomnienia o logowaniu jedzenia</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary">Podsumowanie dzienne</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_time">Godzina</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_needs_hc_background">Aby mieć aktualny wydatek, włącz Health Connect w tle w %1$s.</string>
    <string name="settings_notif_weight_reminder">Przypomnienie o ważeniu</string>
    <string name="settings_notif_body_fat_reminder">Przypomnienie o tkance tłuszczowej</string>
    <string name="settings_notif_water_reminder">Przypomnienie o wodzie</string>
    <string name="settings_notif_goal_alerts">Powiadomienia o osiągnięciu celu</string>
    <string name="settings_notif_app_updates">Aktualizacje aplikacji</string>
    <string name="settings_notif_none_selected">Nie wybrano żadnego typu powiadomień. Możesz pozostawić powiadomienia dozwolone, a wszystkie przypomnienia wyłączone.</string>
    <string name="settings_calc_calorie_target">Cel kaloryczny dla celu</string>
    <string name="settings_calc_maintenance">Utrzymanie i korekta celu</string>
    <string name="settings_calc_macro_split">Podział makroskładników</string>
    <string name="settings_calc_micro_values">Wartości mikroskładników</string>
    <string name="settings_not_medical_advice">Nie porada medyczna</string>
    <string name="settings_reset_autobalance">Resetuj do auto-balansu</string>
    <string name="settings_picker_enter_custom">Wpisz własną wartość…</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_title">Poniżej bezpiecznego minimum</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_message">To poniżej szacowanego spoczynkowego wydatku energetycznego lub 1 200 kcal. Kontynuuj tylko, jeśli zalecił to specjalista zdrowia.</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_continue">Kontynuuj mimo to</string>
    <string name="settings_picker_use_wheel">Użyj koła</string>
    <string name="settings_picker_custom_placeholder">Wartość w %1$s</string>
    <string name="settings_picker_vitd_iu_hint">%1$d mcg ≈ %2$d IU</string>
    <string name="settings_pace_loss_format">%1$s/tydzień ubytku</string>
    <string name="settings_pace_gain_format">%1$s/tydzień przyrostu</string>
    <string name="settings_macro_pin_hint">Przypnij do 2 makroskładników do dokładnych gramów. Nieprzypięte balansują się automatycznie z pozostałych kalorii.</string>
    <string name="settings_macro_pinned_label_format">%1$s (przypięte)</string>
    <string name="settings_macro_auto_label_format">%1$s (auto)</string>
    <string name="vm_health_connect_needed">Wymagany Health Connect</string>
    <string name="vm_not_enough_energy">Za mało danych o energii</string>
    <string name="vm_adaptive_on_message">Cele adaptacyjne są włączone. Chompass sprawdzi raz w tygodniu, gdy będzie wystarczająco danych o jedzeniu i wadze.</string>
    <string name="vm_adaptive_updated">Zaktualizowano do %1$d kcal na podstawie najnowszych danych.</string>
    <string name="vm_goals_updated">Zaktualizowano do %1$d kcal.</string>
    <string name="vm_goals_recalculated">Cele przeliczone</string>
        <string name="recalc_sheet_new_targets">Nowe cele</string>
        <string name="recalc_sheet_macros_format">B %1$d · W %2$d · T %3$d</string>
        <string name="recalc_sheet_who_decided">Kto zdecydował</string>
        <string name="recalc_sheet_fallback_note">%1$s nie zadziałało — odpowiedział %2$s</string>
        <string name="recalc_sheet_how_decided">Jak podjęto decyzję</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_smart">Smart — wykorzystano Twoje %1$d ważeń z %2$d dni</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_safe">Bezpiecznie — tylko %1$d ważeń z %2$d dni, więc użyto formuły</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_measured">Oparte na zmierzonym spalaniu z Health Connect</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_formula">Wbudowane formuły</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_baseline">Podstawa formuły</string>
        <string name="recalc_sheet_bmr_row">BMR (spalanie w spoczynku): %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_tdee_row">Utrzymanie × aktywność %1$s: %2$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_pace_row">Tempo celu: %1$s kcal/dzień</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_target_row">Cel formuły: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_measured_row">Zmierzone spalanie z Health Connect: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_used">Użyte dane</string>
        <string name="recalc_sheet_data_weighins">%1$d ważeń z %2$d dni</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_weighins">Brak zarejestrowanych ważeń</string>
        <string name="recalc_sheet_data_intake">Średnie zarejestrowane spożycie: %1$s kcal w %2$d zarejestrowanych dni</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_intake">Brak zarejestrowanych posiłków</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied">Szacunkowe utrzymanie: ~%1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_thin">Szacunkowe utrzymanie: nie obliczono — zbyt mało danych</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_below_floor">Szacunkowe utrzymanie: poniżej bezpiecznego minimum, zignorowano</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_disagree">Szacunkowe utrzymanie: wstrzymane — dziennik i trend wagi są sprzeczne</string>
        <string name="recalc_sheet_change">Zmiana</string>
        <string name="recalc_sheet_previous">Poprzednio: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_new_with_delta">Teraz: %1$s kcal (%2$s)</string>
        <string name="recalc_sheet_reason">Dlaczego</string>
    <plurals name="import_add_meals_title">
        <item quantity="one">Dodaj udostępniony posiłek</item>
        <item quantity="few">Dodaj %1$d udostępnione posiłki</item>
        <item quantity="many">Dodaj %1$d udostępnionych posiłków</item>
        <item quantity="other">Dodaj %1$d udostępnionego posiłku</item>
    </plurals>
    <string name="import_note">Dodaje do Twojego dziennika dokładne wartości odżywcze od nadawcy. Zdjęcie nie jest uwzględniane.</string>
    <string name="import_add_to_log">Dodaj do dziennika</string>
    <string name="import_add_to_log_many_format">Dodaj %1$d do dziennika · %2$d kcal</string>
    <string name="voice_release_to_cancel">Puść, aby anulować</string>
    <string name="voice_slide_to_cancel">‹ przesuń, aby anulować</string>
    <string name="camera_error_open">Nie można otworzyć aparatu</string>
    <string name="camera_error_save">Nie można zapisać zdjęcia</string>
    <string name="camera_error_capture">Nie można zrobić zdjęcia</string>
    <string name="photo_import_failed">Nie udało się zaimportować zdjęcia</string>
    <string name="barcode_hint">Skieruj aparat na kod kreskowy</string>
    <string name="barcode_off_note">Produkty paczkowane korzystają z Open Food Facts, gdy są dostępne.</string>
    <string name="measure_neck">Szyja</string>
    <string name="measure_waist">Talia</string>
    <string name="measure_hips">Biodra</string>
    <string name="measure_chest">Klatka piersiowa</string>
    <string name="measure_upper_arm">Ramię</string>
    <string name="measure_thigh">Udo</string>
    <string name="measure_calf">Łydka</string>
    <string name="measure_wrist">Nadgarstek</string>
    <string name="derived_waist_to_hip">Stosunek talii do bioder</string>
    <string name="derived_waist_to_height">Stosunek talii do wzrostu</string>
    <string name="derived_body_fat">Tkanka tłuszczowa</string>
    <string name="derived_frame">Sylwetka</string>
    <string name="frame_small">Mała</string>
    <string name="frame_medium">Średnia</string>
    <string name="frame_large">Duża</string>
    <string name="notif_channel_weight_log">Przypomnienie o ważeniu</string>
    <string name="notif_channel_weight_log_desc">Codzienne przypomnienie o zważeniu się i zalogowaniu wagi.</string>
    <string name="notif_channel_body_fat">Przypomnienie o tkance tłuszczowej</string>
    <string name="notif_channel_body_fat_desc">Codzienne przypomnienie o zalogowaniu odczytu tkanki tłuszczowej.</string>
    <string name="notif_channel_updates">Aktualizacje aplikacji</string>
    <string name="notif_channel_updates_desc">Dostępna jest nowa wersja Chompass.</string>
    <string name="notif_channel_water">Przypomnienie o wodzie</string>
    <string name="notif_channel_water_desc">Codzienne przypomnienie o piciu i logowaniu wody.</string>
    <string name="notif_water_title">Czas się nawodnić</string>
    <string name="notif_water_text">Napij się wody i zaloguj ją w Chompass.</string>
    <string name="notif_water_text_qty">Wypij %1$s i zaloguj w Chompass.</string>
    <string name="notif_water_text_next_qty">Wypij %1$s · następny za ~%2$d min</string>
    <string name="notif_update_title">Dostępna aktualizacja</string>
    <string name="notif_update_text">Nowa wersja Chompass jest gotowa. Stuknij, aby zaktualizować.</string>
    <string name="settings_calc_intro">Twoje dzienne cele kaloryczne i makroskładniki są ustalane przez AI. Gdy stukniesz Przelicz cele, a automatycznie mniej więcej raz w tygodniu, jeśli cele adaptacyjne są włączone, Chompass wysyła Twój profil, poniższe równania referencyjne, ostatnio zalogowane jedzenie i trend wagi do Twojego dostawcy AI. Zaczyna od tych recenzowanych wzorów, a następnie dostosowuje je do Twoich danych, aby oszacować utrzymanie i cele.</string>
    <string name="settings_calc_sec_bmr">Metabolizm spoczynkowy (BMR)</string>
    <string name="settings_calc_sec_tdee">Dzienne wydatkowanie energii (TDEE)</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_name">Równanie Mifflin-St Jeor</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_used">Domyślny wzór na metabolizm spoczynkowy. Używany, gdy nie podano tkanki tłuszczowej.</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_formula">Mężczyźni: 10×waga(kg) + 6.25×wzrost(cm) − 5×wiek + 5\nKobiety: 10×waga(kg) + 6.25×wzrost(cm) − 5×wiek − 161</string>
    <string name="settings_calc_katch_name">Równanie Katch-McArdle</string>
    <string name="settings_calc_katch_used">Używany automatycznie, gdy podano tkankę tłuszczową. Dokładniejszy dla szczupłych i wysportowanych użytkowników, ponieważ wyprowadza BMR z beztłuszczowej masy ciała zamiast całkowitej wagi.</string>
    <string name="settings_calc_katch_formula">BMR = 370 + 21.6 × LBM(kg)\nLBM = waga × (1 − bodyFat%)</string>
    <string name="settings_calc_tdee_name">Metoda mnożnika aktywności</string>
    <string name="settings_calc_tdee_used">TDEE = BMR × mnożnik aktywności. Mnożnik odpowiada wybranemu poziomowi aktywności. Umiarkowany używa 1.465 (między FAO/WHO lekkim 1.375 a umiarkowanym 1.55) dla aktywnych przy biurku użytkowników ćwiczących kilka razy w tygodniu. To linia bazowa utrzymania, od której zaczyna AI (chyba że Energy Burn dostarcza zmierzonej wartości).</string>
    <string name="settings_calc_tdee_formula">Siedzący: 1.2 · Lekki: 1.375 · Umiarkowany: 1.465 · Aktywny: 1.55 · Bardzo aktywny: 1.725 · Ekstra aktywny: 1.9</string>
    <string name="settings_calc_sec_home_gauge">Wskaźnik kalorii na ekranie głównym</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_name">Aktywne spalanie na pierścieniu ekranu głównego</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_used">Ekran główny pozwala dodać aktywne spalanie do celu, śledzić spożycie netto lub pokazać podpowiedź spalania. Szacunek z poziomu aktywności to TDEE minus BMR (część mnożnika PAL). Dodawaj aktywne i Dual używają tego szacunku, gdy Health Connect jest wyłączone; Net wymaga zmierzonego spalania z Health Connect. Dodawaj aktywne dzieli zapisany cel na bazę siedzącą plus dzisiejszą warstwę aktywną, aby aktywność nie była liczona podwójnie. Przy Dodawaj aktywne ustaw poziom aktywności na codzienne życie bez treningów; zmierzone lub szacowane spalanie pokrywa treningi, więc nie nakładają się na wysoki PAL.</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_formula">szacowane aktywne = TDEE − BMR\nbudżet siedzący = cel kaloryczny − szacowane aktywne\ncel Dodawaj aktywne = budżet siedzący + (zmierzone lub szacowane aktywne)</string>
    <string name="settings_calc_target_name">Utrzymanie i korekta celu</string>
    <string name="settings_calc_target_used">Utrzymanie zaczyna się od TDEE. Przy włączonym Energy Burn zaczyna się od zmierzonego spalania z Health Connect (średnia 14-dniowa Aktywne + Bazowe) zamiast tego. AI doprecyzowuje utrzymanie względem zalogowanego spożycia i trendu wagi, a następnie stosuje Twój cel: tygodniowa zmiana wagi staje się dziennym deficytem (Schudnąć) lub nadwyżką (Przybrać).</string>
    <string name="settings_calc_target_formula">1 funt tkanki tłuszczowej ≈ 3,500 kcal · 1 kg ≈ 7,700 kcal\nTwój tygodniowy wskaźnik ÷ 7 jest odejmowany (Schudnąć) lub dodawany (Przybrać) do utrzymania, aby ustawić dzienny cel kaloryczny.</string>
    <string name="settings_calc_split_name">Cele białka, węglowodanów i tłuszczu</string>
    <string name="settings_calc_split_used">AI dopasowuje białko, węglowodany i tłuszcz do Twojego celu kalorycznego, używając tych referencji jako wskazówki. Białko skaluje się z poziomem aktywności (i opiera się na beztłuszczowej masie, gdy ustawiona jest %% tkanki tłuszczowej); tłuszcz jest ustalany z masy ciała; węglowodany wypełniają resztę. Możesz zablokować dowolną wartość lub edytować ją samodzielnie w Ustawieniach.</string>
    <string name="settings_calc_split_formula">Białko: ~0.8-2.2 g na kg wg poziomu aktywności (lekko podwyższone przy redukcji)\nTłuszcz: ~0.6 g na kg masy ciała\nWęglowodany: pozostałe kalorie ÷ 4 kcal/g</string>
    <string name="settings_calc_micro_name">Szacunki na posiłek</string>
    <string name="settings_calc_micro_used">Kalorie, makroskładniki, błonnik, cukier, tłuszcze nasycone, cholesterol, sód, potas i inne mikroskładniki zwracane na posiłek to szacunki generowane przez AI ze zdjęcia jedzenia, transkrypcji głosu lub opisu tekstowego, przy użyciu wybranego dostawcy AI.</string>
    <string name="settings_calc_sec_forecast">Trend wagi i cele adaptacyjne</string>
    <string name="settings_calc_forecast_name">Prognoza bilansu energetycznego</string>
    <string name="settings_calc_forecast_used">Wykresy postępu i szacowany czas celu używają ostatnich dzienników jedzenia i ważeń (do 90 dni). Gdy logujesz w mniej niż połowie dni w oknie, spożycie jest uśredniane po dniach kalendarzowych, aby sporadyczne duże dni nie zawyżały prognozy. W przeciwnym razie spożycie jest uśredniane tylko po dniach zalogowanych. Obserwowany trend wagi używa odpornego dopasowania mediany nachyleń (Theil–Sen) do wpisów z wagi.</string>
    <string name="settings_calc_forecast_formula">przewidywane kg/tydzień = (średnie dzienne kalorie − TDEE) × 7 ÷ 7,700\nobserwowane kg/tydzień = nachylenie Theil–Sen × 7\nrzadkie logowanie: średnie spożycie ÷ dni kalendarzowe, gdy zalogowane dni &lt; 50%% okna</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_name">Cele adaptacyjne (tygodniowe)</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_used">Gdy włączone, Chompass porównuje obserwowany trend wagi z wybranym tygodniowym tempem i koryguje kalorie o maks. ±150 kcal/dzień (minimalna zmiana 25 kcal). Dolna granica bezpieczeństwa: max(BMR, 1,200 kcal). Górna granica bezpieczeństwa: 125%% zmierzonego lub wzorowego utrzymania. Wymaga co najmniej 4 dni zalogowanego jedzenia i 3 ważeń albo danych energetycznych z Health Connect.</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_formula">korekta = (docelowa zmiana tygodniowa − obserwowana zmiana tygodniowa) × 7,700 ÷ 7\nograniczona do ±150 kcal/dzień</string>
    <string name="settings_calc_sec_body">Szacunki składu ciała</string>
    <string name="settings_calc_body_name">Wskaźniki wyprowadzone z taśmy pomiarowej</string>
    <string name="settings_calc_body_used">Opcjonalne obwody mogą wyprowadzić stosunek talii do bioder, talii do wzrostu, tkankę tłuszczową wg US Navy i rozmiar sylwetki na podstawie nadgarstka. To przybliżone szacunki z taśmy. Nie nadpisują BMR, chyba że osobno podasz procent tkanki tłuszczowej w profilu.</string>
    <string name="settings_calc_body_formula">Talia-biodra = talia ÷ biodra\nTalia-wzrost = talia ÷ wzrost\n%BF US Navy: równania logarytmiczne wg płci (szyja, talia, biodra, wzrost)</string>
    <string name="settings_not_medical_title">Nie porada medyczna</string>
    <string name="settings_not_medical_body">Chompass to narzędzie do szacowania, nie instrument kliniczny. Szacunki ze wzorów mogą być błędne (często około ±10%% dla BMR). Skonsultuj się z dyplomowanym dietetykiem, lekarzem lub specjalistą medycyny sportowej przed znaczącymi zmianami diety, zwłaszcza jeśli masz schorzenie, jesteś w ciąży lub karmisz piersią, masz mniej niż 18 lat lub leczysz zaburzenia odżywiania.</string>
    <string name="settings_safety_medical">Bezpieczeństwo i medycyna</string>
    <string name="settings_safety_summary">Przeczytaj to przed dużymi zmianami diety</string>
    <string name="settings_safety_open">Zobacz</string>
    <string name="settings_safety_hide">Ukryj</string>
    <string name="settings_safety_title">Bezpieczeństwo</string>
    <string name="settings_safety_body">Chompass pomaga śledzić jedzenie i wagę, ale nie jest urządzeniem medycznym ani zastępstwem opieki lekarza, terapeuty czy dietetyka.</string>
    <string name="settings_safety_consult">Jeśli planujesz duże zmiany diety lub składu ciała, porozmawiaj najpierw z lekarzem lub dietetykiem, aby plan pasował do Twojej historii zdrowia.</string>
    <string name="settings_safety_ed">Jeśli masz obecne lub przeszłe zaburzenia odżywiania albo śledzenie zaczyna zwiększać niepokój wokół jedzenia lub obrazu ciała, zrób przerwę w korzystaniu z aplikacji i porozmawiaj z zespołem opieki.</string>
    <string name="settings_safety_low_bf">Uwaga na niską tkankę tłuszczową: utrzymywanie bardzo niskiej tkanki przez długi czas może nieść ryzyko. U kobiet bardzo niska tkanka tłuszczowa może wpływać na zdrowie hormonalne i menstruacyjne. U mężczyzn może wpływać na hormony, nastrój, regenerację i wydolność.</string>
    <string name="settings_safety_escalate">Jeśli zauważysz zmęczenie, zawroty głowy, problemy ze snem, zmiany nastroju, zmiany menstruacyjne lub obniżone libido, niezwłocznie zasięgnij porady medycznej.</string>
    <string name="settings_safety_water">Cele nawodnienia i przypomnienia o piciu to szacunki, nie porada medyczna. Nigdy nie zastępują pragnienia ani zaleceń lekarza. Pij wystarczająco, nawet gdy aplikacja nie przypomina.</string>
    <string name="onboarding_safety_title">Informacja o bezpieczeństwie</string>
    <string name="onboarding_safety_body">Chompass to pomocnik w śledzeniu, a nie narzędzie kliniczne. Jeśli masz historię zaburzeń odżywiania albo śledzenie zwiększa stres wokół jedzenia lub obrazu ciała, zrób przerwę i porozmawiaj z lekarzem lub terapeutą przed kontynuowaniem.</string>
    <string name="onboarding_safety_low_bf">Uwaga na niską tkankę tłuszczową: utrzymywanie zbyt niskiej tkanki zbyt długo może wpływać na hormony, regenerację i ogólne zdrowie zarówno u kobiet, jak i mężczyzn.</string>
    <string name="onboarding_safety_not_medical">To nie jest porada medyczna. Szacunki ze wzorów mogą być błędne. Skonsultuj się z dyplomowanym dietetykiem, lekarzem lub specjalistą medycyny sportowej przed znaczącymi zmianami diety, zwłaszcza jeśli masz schorzenie, jesteś w ciąży lub karmisz piersią albo masz mniej niż 18 lat.</string>
    <string name="onboarding_safety_water">Cele nawodnienia i przypomnienia o piciu to przybliżone szacunki, nie porada medyczna. Pragnienie jest lepszym przewodnikiem niż jakakolwiek aplikacja, a Twój lekarz wie, co jest dla Ciebie właściwe.</string>
    <string name="onboarding_safety_settings_hint">Pełne informacje Bezpieczeństwo i medycyna możesz przejrzeć w Ustawieniach.</string>
    <string name="onboarding_accuracy_title">Zastrzeżenie o dokładności</string>
    <string name="onboarding_accuracy_body">Szacunki ze zdjęć i nieprecyzyjne określenia ilości (garść, filiżanka, porcja) są często niedokładne. Sugestie aplikacji, a zwłaszcza wyniki AI/LLM, to tylko szacunki, a nie fakty medyczne. Ważne liczby sprawdzaj sam.</string>
    <string name="onboarding_privacy_title">Prywatność i Twój dostawca AI</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_title">Dostawcy chmurowi (Gemini, OpenAI, Claude, …)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_lead">Przy dostawcy chmurowym te dane opuszczają Twoje urządzenie i trafiają do niego:</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_food">Zdjęcia jedzenia i notatki o posiłkach (analiza jedzenia)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_whatif">Wpływ posiłku „A co gdyby?”, w tym dzisiejsze sumy dziennika</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_coach">Czat z Trenerem, w tym Twój profil i ostatnie wpisy</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_goals">Twój profil, gdy AI szacuje cele (plan, przeliczanie, cele adaptacyjne)</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_title">Gemma 4 na urządzeniu (w pełni prywatnie)</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_body">Analiza jedzenia, „A co gdyby?” i szacunki celów działają na tym telefonie; nic go nie opuszcza. Trener nie jest jeszcze dostępny na urządzeniu. Pobieranie modelu pochodzi z Hugging Face.</string>
    <string name="settings_accuracy_title">Dokładność szacunków</string>
    <string name="settings_accuracy_body">Szacunki jedzenia ze zdjęć i nieprecyzyjne etykiety porcji są często błędne. Sugestie aplikacji, a zwłaszcza modeli AI, nie są faktami medycznymi.</string>
    <string name="settings_waist_cm_format">Talia %1$.0f cm</string>
    <string name="settings_waist_in_format">Talia %1$.0f in</string>
    <string name="export_range_today">Dziś</string>
    <string name="export_range_week">Ten tydzień</string>
    <string name="export_range_month">Ten miesiąc</string>
    <string name="export_range_all">Cały czas</string>
    <string name="export_range_custom">Własny</string>
    <string name="vm_health_connect_needed_msg">Zezwól Chompass na odczyt Aktywnych i Całkowitych kalorii w Health Connect, a następnie włącz ponownie Energy Burn.</string>
    <string name="vm_not_enough_energy_msg">Chompass potrzebuje co najmniej 3 ostatnich dni danych energetycznych z Health Connect, zanim będzie mógł użyć Twojego zmierzonego spalania.</string>
    <string name="nutrient_short_sat_fat">Tł. nasyc.</string>
    <string name="nutrient_short_vit_a">Wit. A</string>
    <string name="nutrient_short_vit_c">Wit. C</string>
    <string name="nutrient_short_vit_d">Wit. D</string>
    <string name="nutrient_short_b12">B12</string>
    <string name="nutrient_short_vit_e">Wit. E</string>
    <string name="nutrient_short_vit_k">Wit. K</string>
    <string name="nutrient_short_caffeine">Kofeina</string>
    <string name="nutrient_short_omega">Omega</string>
    <string name="sort_standard">Śniadanie → Obiad → Kolacja (najnowsze na końcu)</string>
    <string name="sort_latest_first">Najnowsze posiłki pierwsze</string>
    <string name="home_selected_count">Wybrano %1$d</string>
    <string name="home_share_together">Udostępnij razem</string>
    <string name="home_share_separately">Udostępnij osobno</string>
    <string name="copy_meal_format">Kopiuj %1$s</string>
    <string name="fasting">Post</string>
    <string name="fasting_idle">Brak aktywnego postu</string>
    <string name="fasting_goal_reached">Osiągnięto cel</string>
    <string name="fasting_goal_progress">%1$s · cel %2$d h</string>
    <string name="fasting_duration_h_m">%1$d h %2$d min</string>
    <string name="fasting_duration_h">%1$d h</string>
    <string name="fasting_duration_m">%1$d min</string>
    <string name="fasting_start">Rozpocznij post</string>
    <string name="fasting_stop">Zakończ post</string>
    <string name="fasting_cancel">Anuluj</string>
    <string name="add_food_fasting_section">Post</string>
    <string name="settings_fasting_title">Post</string>
    <string name="settings_fasting_intro">Śledź okna postu przerywanego za pomocą lokalnego timera: zacznij, zatrzymaj lub anuluj w dowolnym momencie, z opcjonalną długością celu. Timer pozostaje na tym urządzeniu i nigdy nie jest synchronizowany ani eksportowany.</string>
    <string name="settings_fasting_section_tracking">Śledzenie</string>
    <string name="settings_fasting_tracking">Timer postu</string>
    <string name="settings_fasting_goal">Długość celu</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary_none">Brak celu</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary">%1$d h postu</string>
    <string name="settings_fasting_goal_wheel_help">Wybierz popularny protokół lub ustaw własne okna postu i jedzenia. 0 = brak celu.</string>
    <string name="settings_fasting_section_notification">Powiadomienie</string>
    <string name="settings_fasting_notification">Osiągnięto cel</string>
    <string name="fasting_local_only_note">Timer postu pozostaje na tym urządzeniu — nigdy nie jest synchronizowany, eksportowany ani dołączany do udostępnianych posiłków. Jedyną rzeczą, którą Chompass o nim publikuje, jest powiadomienie o osiągnięciu celu.</string>
    <string name="shortcut_fasting_short">Post</string>
    <string name="shortcut_fasting_long">Rozpocznij lub zatrzymaj post</string>
    <string name="fasting_goal_unit_h">h</string>
    <string name="notif_channel_fasting">Post</string>
    <string name="notif_channel_fasting_desc">Jednorazowa wiadomość po osiągnięciu celu postu.</string>
    <string name="notif_fasting_goal_title">Osiągnięto cel postu</string>
    <string name="notif_fasting_goal_text">Twój post zakończony — możesz teraz jeść.</string>
    <string name="fasting_preset_detail">%1$d h postu · %2$d h okna jedzenia</string>
    <string name="fasting_window_opens_in">Okno jedzenia otwiera się za %1$s</string>
    <string name="settings_fasting_section_reminders">Przypomnienia</string>
    <string name="settings_fasting_start_reminder">Przypomnienie o rozpoczęciu</string>
    <string name="notif_fasting_start_title">Rozpocznij post</string>
    <string name="notif_fasting_start_text">Rozpocznij post teraz.</string>
    <string name="fasting_fast_starts_in">Post zaczyna się za %1$s</string>
    <string name="fasting_eating_progress">%1$s z %2$d h jedzenia</string>
    <string name="settings_fasting_eat_window">Okno jedzenia</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary_both">%1$d h postu · %2$d h jedzenia</string>
    <string name="settings_fasting_end_reminder">Przypomnienie o zakończeniu postu</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_end">Przed końcem postu</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_start">Przed rozpoczęciem postu</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_unit">min</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_summary">%1$d min wcześniej</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_now">Dokładnie na granicy</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_help">Czasy wyprzedzenia są per cykl: przypomnienie o rozpoczęciu pojawia się przed zamknięciem okna jedzenia, o zakończeniu — przed osiągnięciem celu. 0 = dokładnie na granicy.</string>
    <string name="notif_fasting_end_soon_title">Post wkrótce się kończy</string>
    <string name="notif_fasting_end_soon_text">Twój post kończy się za %1$d min — wtedy otwiera się okno jedzenia.</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_title">Post wkrótce się zacznie</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_text">Twoje okno jedzenia zamyka się za %1$d min — rozpocznij wtedy post.</string>
    <string name="fasting_auto_tag">Automatyczny</string>
    <string name="settings_fasting_auto_windows">Automatyczne okna postu</string>
    <string name="settings_fasting_auto_windows_help">Twój post zaczyna się automatycznie o godzinie rozpoczęcia postu i kończy po osiągnięciu celu. Na ekranie głównym nie ma przycisków, cykl działa sam. Aby rozpocząć lub zatrzymać ręcznie, przytrzymaj ikonę aplikacji.</string>
    <string name="fasting_fast_starts_at">Post zaczyna się o %1$s · za %2$s</string>
    <string name="fasting_next_fast_at">Następny post o %1$s</string>
    <string name="settings_fasting_start_time">Godzina rozpoczęcia postu</string>
    <string name="settings_fasting_start_time_help">Automatyczne okna postu zaczynają post codziennie o tej godzinie. Przypomnienie o rozpoczęciu pojawia się o ustawiony czas wcześniej.</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_auto_title">Post wkrótce się zacznie</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_auto">Twój post zacznie się za %1$d min — nie musisz nic robić.</string>
</resources>
