<resources>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_calorie_label">Calorias do Chompass</string>
    <string name="widget_calorie_description">Veja as calorias e macros de hoje em um piscar.</string>
    <string name="widget_protein_label">Proteína do Chompass</string>
    <string name="widget_protein_description">Veja seu progresso de proteína de hoje em um piscar.</string>
    <string name="widget_today">Hoje</string>
    <string name="widget_protein">Proteína</string>
    <string name="widget_calories">Calorias</string>
    <string name="widget_carbs">Carboidratos</string>
    <string name="widget_fat">Gordura</string>
    <string name="widget_kcal_left_format">%1$d kcal restantes</string>
    <string name="widget_g_left_format">%1$dg restantes</string>
    <string name="widget_protein_g">proteína g</string>

    <!-- Common buttons / actions -->
    <string name="action_save">Salvar</string>
    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
    <string name="action_done">Concluído</string>
    <string name="action_clear">Limpar</string>
    <string name="action_delete">Apagar</string>
    <string name="action_continue">Continuar</string>
    <string name="action_get_started">Começar</string>
    <string name="action_log">Registrar</string>
    <string name="action_analyze">Analisar</string>
    <string name="action_discard">Descartar</string>
    <string name="action_reset">Redefinir</string>
    <string name="action_keep_going">Continuar</string>
    <string name="action_send">Enviar</string>
    <string name="action_pin">Fixar</string>

    <!-- Generic units / labels -->
    <string name="kg_per_week_format">%1$.2f kg/sem</string>
    <string name="lbs_per_week_format">%1$.2f lbs/sem</string>

    <!-- Macros / Goal labels -->
    <string name="macro_protein">Proteína</string>
    <string name="macro_carbs">Carboidratos</string>
    <string name="macro_fat">Gordura</string>
    <string name="macro_calories">Calorias</string>

    <!-- Gender -->
    <string name="gender_male">Masculino</string>
    <string name="gender_female">Feminino</string>
    <string name="gender_other">Outro</string>

    <!-- Activity Level -->
    <string name="activity_sedentary">Sedentário</string>
    <string name="activity_light">Leve</string>
    <string name="activity_moderate">Moderado</string>
    <string name="activity_active">Ativo</string>
    <string name="activity_very_active">Muito ativo</string>
    <string name="activity_extra_active">Extremamente ativo</string>
    <string name="activity_sedentary_subtitle">Pouco ou nenhum exercício</string>
    <string name="activity_light_subtitle">Exercício 1-3 vezes / semana</string>
    <string name="activity_moderate_subtitle">Exercício 4-5 vezes / semana</string>
    <string name="activity_active_subtitle">Exercício diário ou intenso 3-4x / semana</string>
    <string name="activity_very_active_subtitle">Exercício intenso 6-7 vezes / semana</string>
    <string name="activity_extra_active_subtitle">Muito intenso diariamente, ou trabalho físico</string>

    <!-- Weight Goal -->
    <string name="goal_lose">Perder peso / Cutting</string>
    <string name="goal_maintain">Manter / Recomp</string>
    <string name="goal_gain">Ganhar peso / Bulking</string>

    <!-- Meal Type -->
    <string name="meal_breakfast">Café da manhã</string>
    <string name="meal_lunch">Almoço</string>
    <string name="meal_dinner">Jantar</string>
    <string name="meal_snack">Lanche</string>
    <string name="meal_other">Outro</string>

    <!-- AutoBalance Macro -->
    <string name="autobalance_protein">Proteína</string>
    <string name="autobalance_carbs">Carboidratos</string>
    <string name="autobalance_fat">Gordura</string>

    <!-- AI Provider names -->
    <string name="ai_provider_custom">Personalizado (compatível com OpenAI)</string>

    <!-- AI Provider API key placeholders -->
    <string name="ai_key_placeholder_ollama">Sem chave necessária</string>
    <string name="ai_key_placeholder_custom">Chave de API (ou qualquer coisa se o endpoint não exigir)</string>

    <!-- Speech Provider -->
    <string name="speech_provider_native">Nativo (no dispositivo)</string>

    <string name="speech_key_placeholder_native">Não necessário</string>
    <string name="speech_key_placeholder_deepgram">Token sua-chave-deepgram</string>
    <string name="speech_key_placeholder_assemblyai">Sua chave AssemblyAI</string>

    <string name="speech_description_native">Reconhecimento de voz no dispositivo do Android. Grátis, funciona offline na maioria dos celulares, com resultados parciais em tempo real. Padrão recomendado.</string>
    <string name="speech_description_openai">API do OpenAI Whisper. Alta precisão, mais de 99 idiomas, cobrado por minuto.</string>
    <string name="speech_description_groq">Whisper Large v3 hospedado no Groq. Inferência muito rápida, com camada gratuita.</string>
    <string name="speech_description_deepgram">Deepgram Nova. Modos em tempo real e em lote, rápido e preciso.</string>
    <string name="speech_description_assemblyai">Modelo Universal da AssemblyAI. Boa precisão, com camada gratuita disponível.</string>

    <!-- Bottom navigation -->
    <string name="nav_home">Início</string>
    <string name="nav_progress">Progresso</string>
    <string name="nav_settings">Ajustes</string>
    <string name="nav_about">Sobre</string>

    <!-- Day-of-week narrow letters (for week strip) -->
    <string name="dow_narrow_monday">S</string>
    <string name="dow_narrow_wednesday">Q</string>
    <string name="dow_narrow_thursday">Q</string>
    <string name="dow_narrow_friday">S</string>
    <string name="dow_narrow_sunday">D</string>

    <!-- Months (full) -->
    <string name="month_january">janeiro</string>
    <string name="month_february">fevereiro</string>
    <string name="month_march">março</string>
    <string name="month_april">abril</string>
    <string name="month_may">maio</string>
    <string name="month_june">junho</string>
    <string name="month_july">julho</string>
    <string name="month_august">agosto</string>
    <string name="month_september">setembro</string>
    <string name="month_october">outubro</string>
    <string name="month_november">novembro</string>
    <string name="month_december">dezembro</string>

    <!-- Onboarding -->
    <string name="onboarding_back">Voltar</string>
    <string name="onboarding_logo_description">Logotipo do Chompass</string>
    <string name="onboarding_welcome_line1">Registre refeições,</string>
    <string name="onboarding_welcome_line2">Mantenha o equilíbrio</string>
    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Registre refeições com foto, voz ou texto.\nSua nutrição, num relance.</string>

    <string name="onboarding_gender_title">Qual é o seu sexo?</string>
    <string name="onboarding_gender_subtitle">Isso nos ajuda a calcular seu metabolismo</string>

    <string name="onboarding_birthday_title">Quando é seu aniversário?</string>
    <string name="onboarding_birthday_subtitle">Usado para calcular suas necessidades diárias</string>

    <string name="onboarding_height_weight_title">Altura e peso</string>
    <string name="onboarding_height_weight_subtitle">Manteremos isso em sigilo</string>
    <string name="onboarding_metric">Métrico</string>
    <string name="onboarding_height">Altura</string>
    <string name="onboarding_weight">Peso</string>
    <string name="onboarding_feet">Pés</string>
    <string name="onboarding_inches">Polegadas</string>

    <string name="onboarding_activity_title">Quão ativo você é?</string>
    <string name="onboarding_activity_subtitle">Sua semana típica</string>

    <string name="onboarding_goal_title">Qual é o seu objetivo?</string>
    <string name="onboarding_goal_subtitle">Você pode mudar isso a qualquer momento</string>

    <string name="onboarding_desired_weight_title">Qual é o seu\npeso desejado?</string>

    <string name="onboarding_body_fat_title">Você sabe sua\n% de gordura corporal?</string>
    <string name="onboarding_body_fat_subtitle">Ajuda a calcular seu metabolismo com mais precisão</string>
    <string name="onboarding_yes">Sim</string>
    <string name="onboarding_no">Não</string>
    <string name="onboarding_body_fat_ranges">Faixas comuns: homens 10-25%, mulheres 18-35%</string>
    <string name="onboarding_body_fat_no_worries">Sem problema! Usaremos uma fórmula padrão\ncom base na sua altura, peso e idade.</string>

    <string name="onboarding_pace_title_maintain">Seu ritmo</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_maintain">Vamos definir um plano equilibrado</string>
    <string name="onboarding_pace_title_change">Em quanto tempo você quer\natingir sua meta?</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_lose">Velocidade de perda de peso por semana</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_gain">Velocidade de ganho de peso por semana</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_set">Ritmo equilibrado definido</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_subtitle">Manteremos suas calorias estáveis\npara conservar seu peso atual.</string>
    <string name="onboarding_pace_per_week">por semana</string>
    <string name="onboarding_pace_slow">Lento</string>
    <string name="onboarding_pace_recommended">Recomendado</string>
    <string name="onboarding_pace_fast">Rápido</string>
    <string name="onboarding_pace_reach_prefix">Você atingirá sua meta em\ </string>
    <string name="onboarding_pace_days_format">%1$d dias</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_slow">Suave e sustentável. Ótimo para hábitos de longo prazo.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_fast">Agressivo, mas viável. Exige bastante disciplina.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_recommended">O ritmo mais equilibrado, motivador e sustentável.</string>
    <string name="onboarding_pace_capped">Este ritmo não é possível para o seu corpo sem ficar abaixo do metabolismo de repouso estimado. Sua meta será de %1$d kcal.</string>

    <string name="onboarding_notifications_title">Receba lembretes\npara registrar refeições</string>
    <string name="onboarding_notifications_subtitle">Lembretes leves nos horários das refeições\npara você nunca esquecer de registrar.</string>
    <string name="onboarding_notifications_enabled">Lembretes ativados</string>
    <string name="onboarding_notifications_allow">Permitir notificações</string>
    <string name="onboarding_notifications_change_anytime">Você pode mudar isso a qualquer momento em Ajustes.</string>

    <string name="onboarding_health_title">Conectar ao\nHealth Connect</string>
    <string name="onboarding_health_subtitle">Mantenha sua nutrição e medidas\ncorporais sincronizadas automaticamente.</string>
    <string name="onboarding_health_feature_nutrition">Dados nutricionais</string>
    <string name="onboarding_health_feature_weight">Sincronização de peso</string>
    <string name="onboarding_health_feature_body">Medidas corporais</string>
    <string name="onboarding_health_unavailable">Health Connect indisponível</string>
    <string name="onboarding_health_connected">Conectado</string>
    <string name="onboarding_health_connect">Conectar</string>

    <string name="onboarding_provider_title">Use sua própria IA</string>
    <string name="onboarding_provider_subtitle">Chave de API opcional para fotos de comida e o coach.\nO Google AI Studio é gratuito e recomendado.</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_title">Recomendado: Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_subtitle">Grátis e de alta qualidade. Ideal para fotos de comida.</string>
    <string name="onboarding_provider_howto_title">Como obter uma chave gratuita do Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_step_1">Abra aistudio.google.com/apikey (toque para abrir)</string>
    <string name="onboarding_provider_step_2">Entre com o Google e crie uma chave de API</string>
    <string name="onboarding_provider_step_3">Cole abaixo e toque em Testar chave</string>
    <string name="onboarding_provider_footer">Todos os provedores suportados. Sua chave fica\nneste dispositivo, criptografada. Você pode mudar em Ajustes.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai">Pular por enquanto</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_title">Continuar sem chave na nuvem?</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_body">A IA no dispositivo roda em privado no seu telefone, mas é bem menos precisa que o Google AI Studio ou outros modelos na nuvem. Espere calorias erradas, itens perdidos ou leituras fracas de fotos. Você pode adicionar uma chave gratuita do AI Studio a qualquer momento em Ajustes.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_later_body">A IA de fotos de comida e o coach precisam de uma chave de API ou de um modelo no dispositivo. Você pode configurar qualquer um a qualquer momento em Ajustes.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_confirm">Continuar mesmo assim</string>

    <string name="onboarding_building_calories">Calorias</string>
    <string name="onboarding_building_carbs">Carboidratos</string>
    <string name="onboarding_building_protein">Proteína</string>
    <string name="onboarding_building_fats">Gorduras</string>
    <string name="onboarding_building_health_score">Pontuação de saúde</string>
    <string name="onboarding_building_setting_up">Estamos preparando tudo\npara você</string>
    <string name="onboarding_building_finalizing">Finalizando resultados...</string>
    <string name="onboarding_building_recommendation">Recomendação diária para</string>

    <string name="onboarding_plan_title">Seu plano</string>
    <string name="onboarding_plan_subtitle">Toque em qualquer valor para editar</string>
    <string name="onboarding_plan_daily_calories">calorias diárias</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_title">Consulte um médico</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_message">A recomendação mínima é de 1.200 calorias por dia.</string>
    <string name="onboarding_minor_title">Somente fórmulas para adultos</string>
    <string name="onboarding_minor_message">Este app usa fórmulas de calorias para adultos. Se você tem menos de 18 anos, pergunte a um profissional de saúde antes de usar essas metas.</string>
    <string name="onboarding_minor_continue">Entendi</string>

    <string name="onboarding_plan_field_calories">Calorias diárias</string>
    <string name="onboarding_plan_field_protein">Proteína</string>
    <string name="onboarding_plan_field_carbs">Carboidratos</string>
    <string name="onboarding_plan_field_fat">Gordura</string>


    <!-- Home -->
    <string name="home_loading_sample_data">Carregando dados de exemplo…</string>
    <string name="home_add_food">Adicionar alimento</string>
    <string name="home_menu_camera">Câmera</string>
    <string name="home_menu_camera_note">Câmera + nota</string>
    <string name="home_menu_nutrition_label">Rótulo nutricional</string>
    <string name="home_menu_from_photos">Das Fotos</string>
    <string name="home_menu_text_input">Entrada de texto</string>
    <string name="home_menu_voice">Voz</string>
    <string name="home_menu_manual_entry">Entrada manual</string>
    <string name="home_menu_saved_meals">Refeições salvas</string>
    <string name="home_menu_barcode">Código de barras</string>
    <string name="shortcut_camera_short">Câmera</string>
    <string name="shortcut_camera_long">Registrar comida com a câmera</string>
    <string name="shortcut_voice_short">Voz</string>
    <string name="shortcut_voice_long">Registrar comida por voz</string>
    <string name="shortcut_barcode_short">Código de barras</string>
    <string name="shortcut_barcode_long">Escanear um código de barras</string>
    <string name="add_food_sheet_title">Adicionar comida</string>
    <string name="add_food_hero_photo">Foto</string>
    <string name="add_food_hero_photo_sub">Câmera ou galeria</string>
    <string name="add_food_hero_note">Nota</string>
    <string name="add_food_hero_note_sub">Descreva o que você comeu</string>
    <string name="add_food_hero_saved">Salvos</string>
    <string name="add_food_hero_saved_sub">Recentes e favoritos</string>
    <string name="add_food_more_section">Outras formas de registrar</string>
    <string name="add_food_photo_source_title">Adicionar uma foto</string>
    <string name="add_food_photo_camera">Tirar foto</string>
    <string name="add_food_photo_gallery">Escolher da galeria</string>
    <string name="add_food_add_label_photo">Adicionar foto do rótulo</string>
    <string name="add_food_add_photo">Adicionar foto</string>
    <string name="progressive_meal_add_next">Adicionar próximo ingrediente</string>
    <string name="text_input_title">Descreva sua comida</string>
    <string name="home_kcal_of_format">de %1$s kcal</string>
    <string name="home_kcal_left_format">%1$s restantes</string>
    <string name="home_view_more">Ver mais</string>
    <string name="home_todays_food">Comida de hoje</string>
    <string name="home_no_foods_logged">Nenhum alimento registrado</string>
    <string name="home_swipe_delete">Apagar</string>
    <string name="home_swipe_favorite">Favoritar</string>
    <string name="home_swipe_unfavorite">Desfavoritar</string>
    <string name="home_favorited">Favoritado</string>
    <string name="home_analyzing_food">Analisando seu alimento...</string>
    <string name="home_looking_up_nutrition">Buscando informações nutricionais...</string>
    <string name="home_fiber_format">Fibras: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sugar_format">Açúcar: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sat_fat_format">Gordura sat.: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sodium_format">Sódio: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_potassium_format">Potássio: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_cholesterol_format">Colesterol: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_serving_format">Porção: ~%1$dg</string>
    <string name="home_protein_value">Proteína: %1$dg</string>
    <string name="home_carbs_value">Carboidratos: %1$dg</string>
    <string name="home_fat_value">Gordura: %1$dg</string>

    <string name="text_input_placeholder_1">2 ovos, torrada com manteiga e um café</string>
    <string name="text_input_placeholder_2">Bowl de burrito do Chipotle com frango e arroz</string>
    <string name="text_input_placeholder_3">Pizza de pepperoni do Domino\'s, 2 fatias</string>
    <string name="text_input_placeholder_4">Iogurte grego com granola e mirtilos</string>

    <string name="manual_title">Entrada manual</string>
    <string name="manual_name">Nome</string>
    <string name="manual_name_placeholder">ex.: salada caseira</string>
    <string name="manual_calories">Calorias</string>
    <string name="manual_protein">Proteína (g)</string>
    <string name="manual_carbs">Carboidratos (g)</string>
    <string name="manual_fat">Gordura (g)</string>
    <string name="manual_fiber">Fibras (g)</string>
    <string name="manual_meal_type">Tipo de refeição</string>

    <string name="error_title">Algo deu errado</string>

    <!-- Food sheets shared primitives -->
    <string name="sheet_food_details">Detalhes do alimento</string>
    <string name="sheet_serving">Porção</string>
    <string name="sheet_nutrition">Nutrição</string>
    <string name="sheet_meal">Refeição</string>
    <string name="sheet_more_nutrition">Mais nutrição</string>
    <string name="sheet_name">Nome</string>
    <string name="sheet_quantity">Quantidade</string>
    <string name="sheet_unit">Unidade</string>
    <string name="sheet_meal_type">Tipo de refeição</string>
    <string name="sheet_review_food">Revisar alimento</string>
    <string name="sheet_edit_food">Editar alimento</string>

    <string name="sheet_micro_sugar">Açúcar</string>
    <string name="sheet_micro_added_sugar">Açúcar adicionado</string>
    <string name="sheet_micro_fiber">Fibras</string>
    <string name="sheet_micro_saturated_fat">Gordura saturada</string>
    <string name="sheet_micro_mono_fat">Gordura mono</string>
    <string name="sheet_micro_poly_fat">Gordura poli</string>
    <string name="sheet_micro_cholesterol">Colesterol</string>
    <string name="sheet_micro_sodium">Sódio</string>
    <string name="sheet_micro_potassium">Potássio</string>

    <!-- Context note sheet -->
        <string name="context_note_title">Revisar foto</string>
    <string name="context_note_section">Adicionar nota (opcional)</string>
    <string name="context_note_placeholder">ex.: 2 ovos mexidos na manteiga, bowl do Chipotle com óleo extra, frango grelhado sem molho</string>

    <!-- Voice input sheet -->
    <string name="voice_listening">Ouvindo...</string>
    <string name="voice_tap_to_start">Toque no microfone para começar</string>
    <string name="voice_transcribing_format">Transcrevendo via %1$s...</string>
    <string name="voice_mic_permission_denied">Permissão do microfone negada.</string>
    <string name="voice_mic_start_failed">Não foi possível iniciar o microfone. Verifique as permissões.</string>
    <string name="voice_transcription_failed">Falha na transcrição</string>
    <string name="voice_stop">Parar</string>
    <string name="voice_record">Gravar</string>

    <!-- Saved Meals sheet -->
    <string name="saved_meals_title">Refeições salvas</string>
    <string name="saved_meals_tab_recents">Recentes</string>
    <string name="saved_meals_tab_frequent">Frequentes</string>
    <string name="saved_meals_tab_favorites">Favoritos</string>
    <string name="saved_meals_no_logs">Nenhum alimento registrado ainda</string>
    <string name="saved_meals_no_favorites">Nenhum favorito ainda\nDeslize para a esquerda em qualquer alimento para adicioná-lo</string>
    <string name="saved_meals_count_format">%1$d× registrado</string>
    <string name="saved_meals_log_action">Registrar</string>
    <string name="saved_meals_remove_favorite">Remover favorito</string>
    <string name="saved_meals_move_up">Mover para cima</string>
    <string name="saved_meals_move_down">Mover para baixo</string>

    <!-- Nutrition detail sheet -->
    <string name="nutrition_details_title">Detalhes nutricionais</string>
    <string name="nutrition_section_detailed">Nutrição detalhada</string>
    <string name="nutrition_label_calories">Calorias</string>
    <string name="nutrition_label_protein">Proteína</string>
    <string name="nutrition_label_carbs">Carboidratos</string>
    <string name="nutrition_label_fat">Gordura</string>
    <string name="nutrition_label_sugar">Açúcar</string>
    <string name="nutrition_label_added_sugar">Açúcar adicionado</string>
    <string name="nutrition_label_fiber">Fibras</string>
    <string name="nutrition_label_saturated_fat">Gordura saturada</string>
    <string name="nutrition_label_mono_fat">Gord. monoinsat.</string>
    <string name="nutrition_label_poly_fat">Gord. poli-insat.</string>
    <string name="nutrition_label_cholesterol">Colesterol</string>
    <string name="nutrition_label_sodium">Sódio</string>
    <string name="nutrition_label_potassium">Potássio</string>

    <!-- Coach -->
    <string name="coach_reset_chat_a11y">Redefinir chat</string>
    <string name="coach_send_a11y">Enviar</string>
    <string name="coach_input_voice_a11y">Entrada de voz</string>
    <string name="coach_input_placeholder">Perguntar ao Coach...</string>
    <string name="coach_empty_title">Pergunte ao seu Coach</string>
    <string name="coach_empty_subtitle">Seu coach pode ver seu histórico de peso, registro de calorias e metas. Pergunte sobre o peso esperado, o que comer ou como atingir seu objetivo.</string>
    <string name="coach_reset_dialog_title">Redefinir chat</string>
    <string name="coach_reset_dialog_message">Apagar todas as mensagens e começar do zero? Isso não pode ser desfeito.</string>
    <string name="coach_reset_confirm">Redefinir</string>
    <string name="coach_no_profile_error">Nenhum perfil ainda. Conclua a configuração inicial primeiro.</string>
    <string name="coach_chat_failed">Falha no chat</string>

    <string name="coach_chip_predict_30_days">Qual será meu peso em 30 dias?</string>
    <string name="coach_chip_lose_faster">Como emagrecer mais rápido com segurança?</string>
    <string name="coach_chip_eating_too_much">Estou comendo demais?</string>
    <string name="coach_chip_what_dinner">O que comer no jantar?</string>
    <string name="coach_chip_gain_healthy">Como ganhar peso de forma saudável?</string>
    <string name="coach_chip_eating_enough">Estou comendo o suficiente?</string>
    <string name="coach_chip_high_protein">Alimentos ricos em proteína para incluir?</string>
    <string name="coach_chip_holding_weight">Estou mantendo o peso?</string>
    <string name="coach_chip_average_intake">Qual minha ingestão média?</string>
    <string name="coach_chip_macro_suggestions">Sugestões de macros?</string>
    <string name="coach_chip_trend">Como está minha tendência?</string>
    <string name="coach_chip_doing_this_week">Como estou indo esta semana?</string>
    <string name="coach_chip_log_advice">Algum conselho com base no meu registro?</string>

    <!-- Progress -->
    <string name="progress_range_week">1S</string>
    <string name="progress_range_year">1A</string>
    <string name="progress_range_all">Tudo</string>

    <string name="progress_weight_section">Peso</string>
    <string name="progress_log_weight">Registrar peso</string>
    <string name="progress_stat_current">Atual</string>
    <string name="progress_stat_goal">Meta</string>
    <string name="progress_log_first_weight">Registre seu primeiro peso para ver tendências</string>

    <string name="progress_weight_history">Histórico de peso</string>
    <string name="progress_body_fat_history">Histórico de gordura corporal</string>
    <string name="progress_history_count_format">%1$d registros · toque para ver ou apagar</string>

    <string name="progress_calories_section">Calorias</string>
    <string name="progress_avg_format">Média: %1$d kcal</string>
    <string name="progress_no_food">Nenhum alimento registrado ainda</string>

    <string name="progress_macro_averages">Médias de macros</string>

    <string name="progress_log_weight_title">Registrar peso</string>

    <string name="progress_goal_reached_title">Meta atingida 🎉</string>
    <string name="progress_goal_reached_message">Você atingiu seu peso-meta. Vá até Ajustes para mudar sua meta e toque em Recalcular metas para atualizar seus alvos.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_section_personal">Informações pessoais</string>
    <string name="settings_section_goals">Metas e nutrição</string>
    <string name="settings_section_ai">Provedor de IA</string>
    <string name="settings_section_speech">Voz para texto</string>
    <string name="settings_section_health">Saúde e dados</string>
    <string name="settings_group_app_display">App e exibição</string>
    <string name="settings_group_ai">IA e voz</string>
    <string name="settings_group_data">Saúde, dados e sync</string>
    <string name="settings_group_personal_summary">Gênero, altura, peso, medidas</string>
    <string name="settings_group_goals_summary">Dieta, macros, metas adaptativas</string>
    <string name="settings_group_app_summary">Aparência, início, notificações</string>
    <string name="settings_group_ai_summary">Provedores, modelos, voz</string>
    <string name="settings_group_data_summary">Health Connect, exportar, sync</string>

    <string name="settings_gender">Sexo</string>
    <string name="settings_birthday">Data de nascimento</string>
    <string name="settings_height">Altura</string>
    <string name="settings_weight">Peso</string>
    <string name="settings_body_fat">Gordura corporal</string>
    <string name="settings_not_set">Não definido</string>
    <string name="settings_birthday_age_format">%1$s (idade %2$d)</string>

    <string name="settings_weight_goal">Meta de peso</string>
    <string name="settings_activity_level">Nível de atividade</string>
    <string name="settings_weekly_change">Variação semanal</string>
    <string name="settings_weekly_default">0,50 kg/sem</string>
    <string name="settings_goal_weight">Peso-meta</string>
    <string name="settings_calories">Calorias</string>
    <string name="settings_recalculate_goals">Recalcular metas</string>
    <string name="settings_macro_pinned_a11y">Fixado</string>

    <string name="settings_appearance">Aparência</string>
    <string name="settings_appearance_system">Sistema</string>
    <string name="settings_appearance_light">Claro</string>
    <string name="settings_appearance_dark">Escuro</string>
    <string name="settings_appearance_oled">OLED</string>
    <string name="settings_metric_units">Unidades métricas</string>
    <string name="settings_height_unit">Unidade de altura</string>
    <string name="settings_weight_unit">Unidade de peso</string>
    <string name="settings_week_starts">Semana começa em</string>
    <string name="settings_week_monday">Segunda-feira</string>
    <string name="settings_week_sunday">Domingo</string>
    <string name="settings_week_saturday">Sábado</string>
    <string name="settings_notifications">Notificações</string>
    <string name="settings_battery_opt">Otimização de bateria</string>
    <string name="settings_battery_opt_value">Adicionar Chompass à lista de exceções</string>

    <string name="settings_ai_provider">Provedor</string>
    <string name="settings_ai_model">Modelo</string>
    <string name="settings_ai_model_unset">(escolha um abaixo)</string>
    <string name="settings_api_key">Chave de API</string>
    <string name="settings_base_url">URL base</string>
    <string name="settings_server_url">URL do servidor</string>
    <string name="settings_tap_to_edit">Toque para editar</string>
    <string name="settings_custom_url_placeholder">https://seu-endpoint.com/v1</string>
    <string name="settings_custom_url_title">URL base personalizada</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http">Permitir HTTP inseguro</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http_footer">Permite que endpoints personalizados e o Ollama usem URLs http://, por exemplo na sua rede local. Provedores na nuvem usam https. Deixe desligado, a menos que seu servidor não tenha TLS.</string>
    <string name="settings_clear_key">Limpar chave</string>

    <string name="settings_clear_food_log">Limpar diário alimentar</string>
    <string name="settings_delete_all_data">Apagar todos os dados</string>

    <!-- Settings dialogs -->
    <string name="settings_clear_food_title">Limpar diário alimentar?</string>
    <string name="settings_clear_food_message">Apaga todos os registros de comida e fotos. Perfil, pesos e ajustes são mantidos.</string>
    <string name="settings_delete_all_title">Apagar todos os dados locais?</string>
    <string name="settings_delete_all_message">Apaga perfil, diário alimentar, histórico de peso, chat e chaves de API, e leva você de volta à configuração inicial. Os dados do Health Connect permanecem intactos.</string>
    <string name="settings_max_pinned_title">Máx. 2 fixados</string>
    <string name="settings_max_pinned_message">No máximo 2 macros podem ser fixados por vez. Desafixe outro macro primeiro abrindo-o e tocando em Redefinir para balanceamento automático.</string>
    <string name="settings_recalc_title">Recalcular metas?</string>
    <string name="settings_recalc_message">Redefine calorias e macros para os valores padrão calculados pela fórmula com base na sua altura/peso/atividade/meta. Macros fixados serão removidos.</string>
    <string name="settings_goal_chip_locked_cd">Bloqueado, toque para definir Auto</string>
    <string name="settings_goal_chip_auto_cd">Auto, toque para bloquear</string>
    <string name="notif_channel_model_download">Modelo no dispositivo</string>
    <string name="notif_channel_model_download_desc">Progresso enquanto o modelo é baixado para o dispositivo.</string>
    <string name="notif_model_download_title">Baixando modelo no dispositivo</string>
    <string name="settings_recalc_confirm">Recalcular</string>
    <string name="settings_recalc_details">Detalhes do recálculo</string>
    <string name="settings_invalid_goal_title">O peso-meta não bate com sua meta</string>
    <string name="settings_invalid_goal_lose">Uma meta de Perder peso precisa de um alvo abaixo do seu peso atual.</string>
    <string name="settings_invalid_goal_gain">Uma meta de Ganhar peso precisa de um alvo acima do seu peso atual.</string>
    <string name="settings_permission_title">Permissão necessária</string>

    <string name="settings_notifications_denied">Permissão de notificações negada. Ative em Ajustes do sistema → Apps → Chompass → Notificações para receber lembretes.</string>

    <!-- Notification copy -->
    <string name="notif_weight_log_title">Hora de se pesar</string>
    <string name="notif_weight_log_text">Registre seu peso de hoje para manter seu gráfico de progresso preciso.</string>
    <string name="settings_health_unavailable">O Health Connect não está disponível neste dispositivo. No Android 14 em diante, vem com o sistema. Use exportação/importação de arquivos se sua ROM não o expõe. O Chompass nunca exige o app Health Connect da Play Store no Android 14+.</string>

    <!-- Settings sheets / pickers -->
    <string name="sheet_ai_provider">Provedor de IA</string>
    <string name="sheet_model">Modelo</string>
    <string name="sheet_model_footer">Ou digite o ID de qualquer modelo personalizado abaixo.</string>
    <string name="sheet_any_model_id">ID de qualquer modelo</string>
    <string name="sheet_api_key_format">Chave de API: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_api_key_format">Chave de API de voz: %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_engine">Mecanismo de voz</string>
    <string name="sheet_gender">Sexo</string>
    <string name="sheet_activity_level">Nível de atividade</string>
    <string name="sheet_goal">Meta</string>
    <string name="sheet_target_weight">Peso-meta</string>
    <string name="sheet_weight">Peso</string>
    <string name="sheet_birthday">Data de nascimento</string>
    <string name="sheet_appearance">Aparência</string>
    <string name="sheet_week_starts">Semana começa em</string>
    <string name="sheet_height">Altura</string>
    <string name="sheet_body_fat_percent">Gordura corporal %</string>
    <string name="sheet_weekly_change">Variação semanal</string>
    <string name="sheet_weekly_change_format">%1$.1f %2$s/semana %3$s</string>
    <string name="sheet_weekly_change_loss">perda</string>
    <string name="sheet_weekly_change_gain">ganho</string>
    <string name="sheet_pace_slow">Lento</string>
    <string name="sheet_pace_recommended">Recomendado</string>
    <string name="sheet_pace_fast">Rápido</string>
    <string name="sheet_selected_a11y">Selecionado</string>
    <string name="sheet_reset_to_auto">Redefinir para balanceamento automático</string>

    <string name="sheet_macros_subtitle">Fixe até 2 macros em gramas exatas. Os não fixados são balanceados automaticamente a partir das calorias restantes.</string>
    <string name="sheet_macro_pinned">fixado</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_rate">Avaliar o app</string>
    <string name="about_share">Compartilhar o app</string>
    <string name="about_open_source">Código aberto (MIT)</string>
    <string name="about_report_issue">Relatar um problema</string>
    <string name="about_request_feature">Solicitar um recurso</string>
    <string name="about_privacy">Política de privacidade</string>
    <string name="about_made_by">Chompass por fitguy</string>
    <string name="about_with_care">Baseado em Fud AI de Apoorv Darshan</string>
    <string name="about_share_message">Eu acompanho minhas refeições com o Chompass, um fork sem anúncios do Fud AI. Tire uma foto, fale ou digite, e a IA registra as calorias. Código aberto, e seus dados ficam no seu dispositivo.\n\nFonte: https://codeberg.org/fitguy/chompass</string>
    <string name="about_share_chooser">Compartilhar Chompass</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="notif_channel_streak">Lembrete de sequência</string>
    <string name="notif_channel_streak_desc">Lembrete diário para registrar uma refeição e manter sua sequência.</string>
    <string name="notif_channel_daily">Resumo diário</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">Resumo de fim de dia das suas calorias e macros.</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal">Meta de peso</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal_desc">Comemoração quando você atinge seu peso-meta.</string>
    <string name="notif_streak_title">Não esqueça de registrar suas refeições</string>
    <string name="notif_streak_text">Mantenha sua sequência. Registre algo de hoje.</string>
    <string name="notif_summary_title">O resumo de hoje está pronto</string>
    <string name="notif_summary_text">Toque para ver como ficaram seus macros hoje.</string>
    <string name="notif_summary_deficit">Déficit de %1$s kcal</string>
    <string name="notif_summary_surplus">Superávit de %1$s kcal</string>
    <string name="notif_summary_on_target">Em equilíbrio</string>
    <string name="notif_summary_eaten_burned">Ingeridas %1$s · queimadas %2$s</string>
    <string name="notif_summary_macros">P %1$d · C %2$d · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_macros_net">P %1$d · C %2$d líquidos · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_of_goal">%1$s de %2$s meta</string>

    <string name="onboarding_goal_optional">Objetivo (opcional)</string>
    <string name="onboarding_goal_set_later">Você pode definir isso mais tarde em Ajustes.</string>
    <string name="settings_goal_body_fat">Gordura corporal alvo</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr">Usar gordura corporal para BMR</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr_subtitle">Ligado = Katch-McArdle (usa a massa magra para um BMR mais preciso). Desligado = Mifflin-St Jeor (apenas altura/peso/idade). Desligue se sua medida de gordura corporal estiver desatualizada.</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat">Objetivo de gordura corporal</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat_currently">Atual %1$d%%</string>
    <string name="action_remove_goal">Remover objetivo</string>
    <string name="progress_metric_weight">Peso</string>
    <string name="progress_metric_body_fat">Gordura corporal</string>
    <string name="progress_log_body_fat">Registrar gordura corporal</string>
    <string name="progress_log_first_body_fat">Registre seu primeiro % de gordura corporal para ver tendências</string>
    <string name="progress_log_body_fat_title">Registrar gordura corporal</string>
    <string name="notif_body_fat_log_title">Check-in de gordura corporal</string>
    <string name="notif_body_fat_log_text">Registre sua gordura corporal de hoje para acompanhar a tendência de composição.</string>
    <string name="saved_meals_search_placeholder">Buscar refeições salvas</string>
    <string name="saved_meals_no_match">Nenhum alimento correspondente</string>
    <string name="settings_section_custom_instructions">Instruções de IA personalizadas</string>
    <string name="settings_custom_instructions_placeholder">Ex.: moro na Alemanha, considere porções europeias, prefiro as marcas ALDI/REWE. Estou em fase de cutting no fisiculturismo.</string>
    <string name="settings_custom_instructions_footer">Contexto opcional enviado em cada solicitação de IA: região, dieta, objetivos atléticos, qualquer coisa que você repetiria toda vez. Deixe vazio para desativar.</string>
    <string name="settings_save">Salvar</string>
    <string name="settings_saved">Salvo</string>
    <string name="settings_section_fallback">Provedor de fallback</string>
    <string name="settings_enable_fallback">Ativar fallback</string>
    <string name="settings_fallback_footer">Se o seu provedor principal falhar (sobrecarga, limite de taxa, erro de rede), o app tenta novamente automaticamente com este fallback. É permitido o mesmo provedor do principal, basta escolher um modelo diferente.</string>
    <string name="settings_fallback_on_device_switch_notice">Trocar de modelo no dispositivo é lento: o modelo de fallback carrega do zero, até um minuto ou mais. Manter um único modelo costuma ser mais rápido.</string>
    <string name="widget_all_metrics_label">Chompass Hoje</string>
    <string name="widget_all_metrics_description">Veja calorias, proteínas, carboidratos e gordura de hoje em um widget.</string>
    <string name="settings_needs_health_connect">Requer Health Connect</string>
    <string name="settings_energy_goals_info">Quando ativado, o Chompass usa suas calorias queimadas medidas pelo Health Connect, uma média de 14 dias de energia ativa + basal, como âncora de manutenção (TDEE) ao calcular metas, em vez da estimativa por fórmula. Nenhuma IA é usada para ler seu gasto. Requer Health Connect. Funciona com o botão Recalcular e com as metas adaptativas.</string>
    <string name="settings_adaptive_goals_info">Cerca de uma vez por semana, ao abrir o app, o Chompass reexecuta automaticamente o cálculo completo de metas, o mesmo do botão Recalcular, com base no seu perfil, nas refeições registradas recentemente e na tendência de peso. Se a queima de energia estiver ativada, usa seu gasto medido como âncora de manutenção. Se a IA estiver indisponível, a execução é ignorada silenciosamente. Ao desativar, são restauradas as metas de antes da primeira alteração feita por este recurso. Isto não é aconselhamento médico.</string>
    <string name="onboarding_plan_adaptive_note">Seu plano se ajusta automaticamente toda semana conforme você registra. Desative as metas adaptativas em Ajustes para mantê-lo fixo.</string>
    <string name="onboarding_feature_snap">Tire uma foto. A IA registra.</string>
    <string name="onboarding_feature_coach">Coach que conhece seus dados</string>
    <string name="onboarding_feature_library">Health Connect para balanças e wearables</string>
    <string name="onboarding_feature_widgets">Widgets na tela inicial</string>
    <string name="whats_new_v30_workouts">A aba Treinos foi removida.</string>
    <string name="whats_new_v30_home">Nova tela inicial: velocímetro de calorias, barras verticais de macros, quatro cartões de nutrientes e um botão flutuante de adicionar.</string>
    <string name="whats_new_v30_coach_voice">Pergunte ao Coach por voz com o novo gravador integrado.</string>
    <string name="whats_new_v30_share">Compartilhe qualquer refeição como um link que abre direto no Chompass, no iPhone ou Android.</string>
    <string name="whats_new_v30_export">Exporte seu diário alimentar em JSON, Markdown ou CSV nos Ajustes.</string>
    <string name="whats_new_v30_reprocess">Reprocesse uma refeição registrada com IA: ajuste o nome, a porção ou a nota e analise de novo.</string>
    <string name="whats_new_v30_camera">Câmera + Câmera mantém as duas fotos, unidas lado a lado.</string>
    <string name="whats_new_v30_colors">10 novas cores de tema, agora escolhidas direto nos Ajustes.</string>
    <string name="whats_new_v30_bodyfat">Histórico de gordura corporal: veja e exclua entradas individuais, como no peso.</string>
    <string name="whats_new_v30_units">As unidades de altura e peso agora são definidas separadamente.</string>
    <string name="whats_new_v30_adaptive">Metas adaptativas e Queima de energia saíram da fase experimental e vêm ativadas por padrão em novas instalações.</string>
    <string name="whats_new_v30_restore">Reinstalou ou trocou de celular? Seu diário alimentar, peso e gordura corporal agora são restaurados automaticamente do Health Connect.</string>

    <string name="add_food_quick_relog">Registrar novamente</string>
    <string name="add_food_quick_relog_empty">Favorite uma refeição ou registre uma vez. Ela aparecerá aqui para registro com um toque.</string>
    <string name="ai_provider_on_device_subtitle">Privado e offline. Menos preciso que a IA na nuvem; download de ~2-4 GB</string>
    <string name="camera_scale_tip_message">Dica: inclua um garfo, a mão ou uma moeda ao lado da comida. Isso ajuda a estimar o tamanho da porção.</string>
    <string name="cd_relog_meal">Registrar %1$s novamente</string>
    <string name="context_note_hint">Seja específico: quantidades, marcas, óleos ou molhos e como foi preparado.</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_unchanged">Nenhum campo alterado. Ajuste sua nota e tente novamente.</string>
    <string name="edit_reprocess_hint">Descreva a correção, ex.: tigela grande, cozido na manteiga, leite de aveia em vez de leite</string>
    <string name="entry_analysis_add_photo">Adicionar foto</string>
    <string name="entry_analysis_busy_analyzing">Analisando…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_filling">Preenchendo nutrição…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_units">Calculando porções…</string>
    <string name="entry_analysis_ready">Pronto para revisar</string>
    <string name="entry_analysis_status_helper">Verificando códigos de barras na foto e depois consultando seu provedor de IA para nutrição.</string>
    <string name="entry_analysis_streaming_hint">Os valores aparecem conforme a IA responde. Você pode revisá-los antes de registrar.</string>
    <string name="entry_analysis_tip_apply">Analisar novamente com dica</string>
    <string name="entry_analysis_tip_cta">Adicionar dica para a IA (opcional)</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active">Adicionar queima ativa ao orçamento</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_desc">Calorias ativas do Health Connect (ou sua estimativa por nível de atividade) são adicionadas ao orçamento calórico de hoje. Compense o que você queima. Defina o nível de atividade como linha de base do dia a dia para não contar treinos em dobro. Conecte o Health Connect em Configurações → Saúde para usar a queima medida.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_hc_hint">Dica: ative o Health Connect para usar calorias ativas do relógio ou celular em vez da estimativa por nível de atividade.</string>
    <string name="home_calorie_mode_static_desc">Sua meta calórica permanece fixa. O movimento não altera o orçamento de hoje.</string>
    <string name="home_menu_manual_active">Queima ativa</string>
    <string name="manual_active_kcal_hint">Calorias queimadas</string>
    <string name="manual_active_name_hint">Nome da atividade (opcional)</string>
    <string name="manual_active_save">Adicionar ao orçamento</string>
    <string name="manual_active_subtitle">Adicione calorias queimadas de uma caminhada, pedalada ou treino. Elas ampliam o orçamento de hoje quando «Adicionar queima ativa» está ativado.</string>
    <string name="manual_active_title">Registrar queima ativa</string>
    <string name="meal_photos_add_label">Adicionar rótulo</string>
    <string name="meal_photos_confirm_back">Continuar editando</string>
    <string name="meal_photos_confirm_continue">Analisar mesmo assim</string>
    <string name="meal_photos_confirm_no_note">Ainda não há nota. Estimativas da IA são menos precisas sem quantidades ou descrição. Continuar mesmo assim?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_one_photo">Apenas uma foto. Uma segunda (outro ângulo ou rótulo nutricional) costuma ajudar. Continuar com uma foto?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_sparse">Sem nota e com apenas uma foto. Adicione uma dica ou foto do rótulo para uma estimativa melhor, ou continue mesmo assim.</string>
    <string name="meal_photos_confirm_title">Analisar agora?</string>
    <string name="meal_photos_dont_ask_note">Não pedir nota novamente</string>
    <string name="meal_photos_note_section">O que é isso?</string>
    <string name="meal_photos_skip_note">Pular nota e analisar</string>
    <string name="meal_photos_subtitle">Adicione uma nota curta e, opcionalmente, uma segunda foto (ex.: rótulo nutricional), depois toque em Analisar. A IA só inicia após você confirmar.</string>
    <string name="meal_photos_subtitle_note_optional">Adicione outra foto ou uma dica se quiser, depois Analisar. A IA só inicia após você confirmar.</string>
    <string name="meal_photos_title">Antes de analisar</string>
    <string name="on_device_model_accuracy_notice">Esses modelos não são tão precisos quanto a IA na nuvem. Espere calorias erradas, itens perdidos ou leituras fracas de fotos, especialmente com o modelo E2B menor. Provedores na nuvem continuam sendo o padrão recomendado para registro confiável.</string>
    <string name="on_device_model_device_notice">Testado no Pixel 9a (GrapheneOS). Outros dispositivos, especialmente de entrada ou sem hardware Tensor, ainda não foram validados e podem ser mais lentos ou incompatíveis; um provedor na nuvem é mais seguro nesses casos.</string>
    <string name="on_device_model_loaded">Modelo carregado. Pronto para usar.</string>
    <string name="on_device_model_not_loaded">Não carregado. A primeira solicitação após abrir o app pode levar até um minuto.</string>
    <string name="on_device_model_privacy_notice">Funciona inteiramente neste dispositivo. Nada do que você digita ou fotografa é enviado a um servidor. O download busca o arquivo do modelo diretamente do Hugging Face (%1$s), um host de terceiros não usado de outra forma por este app.</string>
    <string name="onboarding_api_key_non_gemini_ok">Pronto. O teste rápido é somente com Gemini</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_body">Fotos deixam passar muito. Adicione uma nota curta quando puder:\n\n• Seja específico: quantidades, marcas e o que está no prato\n• Mencione óleos, molhos e dressings oleosos (muitas vezes invisíveis)\n• Informe o preparo quando importar: frito, grelhado, no vapor, caseiro\n• Gramas exatas ou foto do rótulo nutricional ajudam mais</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_cd">Como melhorar a precisão das fotos</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_dismiss">Entendi</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_title">Dicas para uma estimativa melhor</string>
    <string name="photo_import_failed">Não foi possível importar a foto</string>
    <string name="progress_weight_raw_legend">Pesagem</string>
    <string name="progress_weight_trend_legend">Tendência de 7 dias</string>
    <string name="progress_weight_trend_need_more">A tendência de 7 dias precisa de pelo menos 2 dias com pesagem</string>
    <string name="protein_target_g_per_kg_format">%1$.1f g/kg · %2$d g/dia</string>
    <string name="protein_target_lbm_missing_hint">Sem %% de gordura corporal definido. Usando peso total até BF%% ser registrado.</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_lbm">g/kg de massa magra</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_total">g/kg de peso corporal</string>
    <string name="protein_target_mode_grams">Gramas por dia</string>
    <string name="protein_target_mode_label">Meta de proteína</string>
    <string name="settings_gemini_google_search_footer">Quando ativado, o Gemini pode pesquisar na web quando isso ajuda a responder um prompt. Consultas de busca são enviadas ao Google. O Google cobra seu projeto da API Gemini. Nos modelos Gemini 3, cada busca executada conta no uso; no Gemini 2.5 e anteriores, a cobrança é por prompt que usa busca.</string>
    <string name="settings_health_unavailable_platform">O Health Connect não está disponível para apps neste dispositivo. No Android 14 em diante, é um módulo do sistema. Se Configurações mostra Health Connect mas o Chompass não conecta, sua ROM pode não expor o serviço (comum em algumas ROMs sem Google). O Chompass não exige Play Store ou Play em sandbox. Use exportação/importação do diário e métricas corporais, ou WebDAV opcional.</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer_on_device">Indisponível para Gemma no dispositivo: detalhamento de ingredientes precisa de um modelo mais forte. Mude para um provedor na nuvem para ativar.</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt">Pedir nota para a foto</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt_footer">Quando ativado, a entrada por foto destaca o campo de nota antes de Analisar. Você ainda pode confirmar e continuar sem nota.</string>
    <string name="settings_progress_default_range">Intervalo padrão em Progresso</string>
    <string name="about_app_version">Versão do app</string>
    <string name="about_asset_credits">Código aberto e recursos</string>
    <string name="about_check_updates">Verificar atualizações</string>
    <string name="about_donate">Me paga um iogurte</string>
    <string name="about_update_action">Atualizar</string>
    <string name="about_update_available">Atualização disponível</string>
    <string name="about_update_checking">Verificando atualizações…</string>
    <string name="about_update_details_format">Atual %1$s → Mais recente %2$s</string>
    <string name="about_update_fdroid_note">As atualizações chegam pelo F-Droid</string>
    <string name="about_upstream">Baseado no Fud AI (projeto original)</string>
    <string name="about_version_format">Versão %1$s</string>
    <string name="action_advanced">Avançado</string>
    <string name="action_close">Fechar</string>
    <string name="action_hide">Ocultar</string>
    <string name="action_info">Info</string>
    <string name="action_logging">Registrando…</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_remove">Remover</string>

    <string name="meal_photos_queue_later">Enfileirar para depois</string>
    <string name="analysis_queue_title">Fila de análise</string>
    <string name="analysis_queue_tile_label">Fila de análise</string>
    <string name="analysis_queue_tile_label_count">Fila de análise · %1$d</string>
    <string name="analysis_queue_tab_queue">Fila</string>
    <string name="analysis_queue_tab_history">Histórico</string>
    <string name="analysis_queue_empty_queue">Nada na fila. Coloque uma refeição na fila pela tela de fotos para analisá-la depois.</string>
    <string name="analysis_queue_empty_history">Ainda não há análises anteriores. Análises com falha são salvas aqui automaticamente.</string>
    <string name="analysis_queue_run_all">Executar tudo</string>
    <string name="analysis_queue_run_now">Executar agora</string>
    <string name="analysis_queue_re_run">Executar de novo</string>
    <string name="analysis_queue_edit">Editar</string>
    <string name="analysis_queue_edit_title">Editar análise na fila</string>
    <string name="analysis_queue_clear_history">Limpar histórico</string>
    <string name="analysis_queue_clear_history_confirm">Remover todas as análises concluídas do histórico? As fotos também serão excluídas.</string>
    <string name="analysis_queue_delete_confirm">Excluir esta análise e suas fotos?</string>
    <string name="analysis_queue_photo_only">Análise de foto</string>
    <string name="analysis_queue_saved_note">Salvo na fila de análise — você pode executá-lo depois.</string>
    <string name="analysis_queue_open">Abrir fila</string>
    <string name="analysis_queue_target_day">Registrar para o dia</string>
    <string name="analysis_queue_day_back">Dia anterior</string>
    <string name="analysis_queue_day_forward">Dia seguinte</string>
    <string name="analysis_queue_failed">Falhou</string>
    <string name="analysis_queue_result">%1$s · %2$d kcal</string>
    <string name="analysis_queue_just_now">Agora mesmo</string>
    <string name="analysis_queue_minutes_ago">há %1$d min</string>
    <string name="analysis_queue_hours_ago">há %1$d h</string>
    <string name="analysis_queue_days_ago">há %1$d d</string>
    <string name="analysis_queue_on_day">para</string>    <string name="action_retry">Repetir</string>
    <string name="action_show">Mostrar</string>
    <string name="action_undo">Desfazer</string>
    <string name="action_what_if">E se...?</string>
    <string name="add_food_relog_kcal">%1$d kcal</string>
    <string name="add_food_water_section">Água</string>
    <string name="ai_error_coach_on_device">O Coach ainda não está disponível com o provedor no dispositivo. Troque para um provedor em nuvem em Configurações → Provedor de IA.</string>
    <string name="ai_error_coach_round_limit">O Coach não conseguiu responder. Tente reformular sua pergunta.</string>
    <string name="ai_error_disabled">Os recursos de IA estão desativados em Configurações → IA e fala.</string>
    <string name="ai_error_grounded_on_device">O modo Grounded não está disponível para modelos no dispositivo.</string>
    <string name="ai_error_grounded_requires_provider">O modo Grounded exige um provedor de IA ativo.</string>
    <string name="ai_error_image_conversion_failed">Falha ao processar a imagem.</string>
    <string name="ai_error_invalid_response">Não foi possível entender a resposta da IA. Tente novamente.</string>
    <string name="ai_error_invalid_url">URL de API inválida. Verifique as configurações do provedor.</string>
    <string name="ai_error_insecure_http_blocked">HTTP inseguro bloqueado. Ative «Permitir HTTP inseguro» em Configurações → IA e fala, ou use uma URL https://.</string>
    <string name="ai_error_key_rejected">Sua chave de API foi rejeitada. Abra Configurações → Provedor de IA e cole novamente uma chave válida.</string>
    <string name="ai_error_location_unsupported">O Gemini não está disponível nesta localização de rede (país/IP). Se usar VPN, desligue-a ou mude para uma saída residencial. IPs de datacenter/não residenciais de VPN costumam ser bloqueados. Ou ative o faturamento no projeto do Google AI Studio, tente outra rede ou troque de provedor em Configurações → Provedor de IA.</string>
    <string name="ai_error_model_unavailable">Seu provedor não encontrou este modelo. Ele pode ser pago no plano gratuito, restrito na sua região ou o endpoint pode estar errado. Troque para o modelo Flash padrão em Configurações → Provedor de IA ou ative o faturamento no seu projeto do AI Studio.</string>
    <string name="ai_error_network_format">Erro de rede: %1$s</string>
    <string name="ai_error_no_api_key">Nenhuma chave de API configurada. Adicione sua chave em Configurações → Provedor de IA.</string>
    <string name="ai_error_on_device_low_memory">Não há memória livre suficiente para IA no dispositivo agora. Tente o modelo E2B menor, feche outros apps ou troque de provedor em Configurações → Provedor de IA.</string>
    <string name="ai_error_on_device_engine_init">Não foi possível iniciar o mecanismo do modelo neste dispositivo. Tente novamente, descarregue o modelo em Configurações → Provedor de IA → Modelo ou mude para um provedor em nuvem.</string>
    <string name="ai_error_on_device_model_not_downloaded">Modelo no dispositivo ainda não baixado. Abra Configurações → Provedor de IA → Modelo para baixá-lo.</string>
    <string name="ai_error_on_device_unsupported_device">Este aparelho não atende aos requisitos para IA no dispositivo. Escolha um provedor em nuvem em Configurações → Provedor de IA.</string>
    <string name="ai_error_provider_error">O provedor de IA retornou um erro.</string>
    <string name="ai_error_provider_overloaded">O provedor de IA está sobrecarregado agora. Tentamos algumas vezes. Tente de novo em um minuto ou troque de provedor/modelo em Configurações → Provedor de IA.</string>
    <string name="ai_error_rate_limit">Limite de solicitações atingido na sua chave de API. Espere um minuto ou troque de provedor em Configurações → Provedor de IA. No plano gratuito, o modelo Flash-Lite tem a maior cota.</string>
    <string name="ai_error_timeout">O provedor de IA demorou demais para responder. Tente novamente ou aumente o tempo limite em Configurações → IA e fala.</string>
    <string name="ai_error_truncated">A resposta da IA foi truncada. Tente uma pergunta mais curta ou outro modelo.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice">A resposta da IA foi truncada duas vezes. Tente uma pergunta mais curta ou outro modelo.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice_description">A resposta da IA foi truncada duas vezes. Tente uma descrição mais curta ou outro modelo.</string>
    <string name="ai_model_tier_paid">Somente modelo pago (o plano gratuito não inclui mais o Pro)</string>
    <string name="ai_model_tier_varies">A disponibilidade no plano gratuito varia por conta e região</string>
    <string name="ai_provider_on_device">No dispositivo (privado)</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_auto">Auto</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_high">Alto</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_low">Baixo</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_medium">Médio</string>
    <string name="barcode_hint">Aponte a câmera para o código de barras</string>
    <string name="barcode_off_note">Alimentos embalados usam o Open Food Facts quando disponível.</string>
    <string name="body_measurements_title">Medidas corporais</string>
    <string name="camera_error_capture">Não foi possível tirar a foto</string>
    <string name="camera_error_open">Não foi possível abrir a câmera</string>
    <string name="camera_error_save">Não foi possível salvar a foto</string>
    <string name="camera_flash_auto">Flash automático</string>
    <string name="camera_flash_off">Flash desligado</string>
    <string name="camera_flash_on">Flash ligado</string>
    <string name="camera_scale_tip_dismiss">Entendi</string>
    <string name="cd_add_food">Adicionar comida</string>
    <string name="cd_add_image">Adicionar imagem</string>
    <string name="cd_apply_serving_edit">Aplicar edição de porção</string>
    <string name="cd_cancel_recording">Cancelar gravação</string>
    <string name="cd_clear_quantity">Limpar quantidade</string>
    <string name="cd_close">Fechar</string>
    <string name="cd_close_camera">Fechar câmera</string>
    <string name="cd_copy_entries">Copiar registros</string>
    <string name="cd_dismiss_paste">Fechar colar</string>
    <string name="cd_edit_recipe">Editar receita</string>
    <string name="cd_edit_serving">Editar porção</string>
    <string name="cd_favorited">Favorito</string>
    <string name="cd_hold_to_record">Segure para gravar, toque para travar</string>
    <string name="cd_log">Registrar</string>
    <string name="cd_log_water">Registrar água</string>
    <string name="cd_move_down">Mover para baixo</string>
    <string name="cd_move_up">Mover para cima</string>
    <string name="cd_new_recipe">Nova receita</string>
    <string name="cd_open_camera">Abrir câmera</string>
    <string name="cd_open_gallery">Abrir galeria</string>
    <string name="cd_quantity_operator">Inserir %1$s na quantidade</string>
    <string name="cd_remove_image">Remover imagem</string>
    <string name="cd_selected">Selecionado</string>
    <string name="cd_share_meal">Compartilhar refeição</string>
    <string name="cd_unfavorite">Remover dos favoritos</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_summary">%1$s: %2$s (proteína %3$s, carboidratos %4$s, gordura %5$s)</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_title">Registrar esta comida?</string>
    <string name="coach_confirm_log_water_title">Registrar esta água?</string>
    <string name="coach_confirm_log_weight_title">Registrar este peso?</string>
    <string name="coach_title">Coach</string>
    <string name="context_note_weight_hint">Se você pesou a porção, informe os gramas aqui. O peso exato melhora a precisão mais do que um título ou lista de ingredientes.</string>
    <string name="context_note_weight_placeholder">ex.: 280</string>
    <string name="context_note_weight_section">Peso total (opcional)</string>
    <string name="context_note_weight_unit">g</string>
    <string name="copy_all">Copiar tudo</string>
    <string name="copy_from">Copiar de</string>
    <string name="copy_from_loading">Carregando diário alimentar…</string>
    <string name="copy_hint">Os alimentos serão copiados para %1$s. Os registros originais não mudam.</string>
    <string name="copy_meal_format">Copiar %1$s</string>
    <string name="copy_no_foods_on_day">Nenhum alimento registrado neste dia</string>
    <string name="copy_to">Copiar para</string>
    <string name="derived_body_fat">Gordura corporal</string>
    <string name="derived_frame">Biombo</string>
    <string name="derived_waist_to_height">Cintura/altura</string>
    <string name="derived_waist_to_hip">Cintura/quadril</string>
    <string name="diet_mode_beta_note">Modo beta: ainda em ajuste.</string>
    <string name="diet_mode_keto_beta">Keto (beta)</string>
    <string name="diet_mode_standard">Padrão</string>
    <string name="edit_icon_photo_failed">Não foi possível ler essa foto</string>
    <string name="edit_icon_picker_title">Escolher ícone</string>
    <string name="edit_icon_remove_photo">Remover foto</string>
    <string name="edit_icon_set_photo">Definir foto</string>
    <string name="edit_note_placeholder">Nota (opcional)</string>
    <string name="edit_note_section">Nota</string>
    <string name="edit_reprocess">Corrigir com IA</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_brand">Marca diferente</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_larger">Porção maior</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_oil">Óleo / manteiga extra</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_portion">Porção menor</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_prep">Preparo diferente</string>
    <string name="edit_reprocess_context">Registro atual</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_row">%1$s: %2$s → %3$s</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_title">O que mudou</string>
    <string name="edit_reprocess_explain">A IA recalculará nome, porção, calorias e macros a partir da sua nota. Revise as mudanças e toque em Salvar.</string>
    <string name="edit_reprocess_label">O que mudou?</string>
    <string name="edit_reprocess_review_hint">Revise os valores atualizados acima e toque em Salvar para mantê-los.</string>
    <string name="edit_reprocess_section">Pedir à IA para corrigir</string>
    <string name="edit_reprocessing">Corrigindo…</string>
    <string name="edit_reprocessing_failed">Correção falhou</string>
    <string name="entry_analysis_field_pending">Determinando porção…</string>
    <string name="entry_analysis_inferring_units">Calculando unidades de porção…</string>
    <string name="entry_analysis_micros_found">Mais %d nutrientes encontrados</string>
    <string name="entry_analysis_phase_calling_ai">Chamando a IA…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_filling_fields">Preenchendo nutrição…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_looking_up_barcode">Verificando códigos de barras…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_parsing">Lendo resultado…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_preparing">Preparando solicitação…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_recognizing">Reconhecendo alimentos…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_resolving">Determinando nutrientes…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_history">Verificando seu histórico…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_usda">Buscando alimentos no USDA…</string>
    <string name="entry_analysis_units_found">Unidades de porção encontradas</string>
    <string name="entry_analysis_waiting_response">Aguardando resposta da IA…</string>
    <string name="error_ai_suggestion">Não foi possível carregar a sugestão da IA.</string>
    <string name="error_analysis_failed">Falha na análise</string>
    <string name="error_barcode_lookup_failed">Falha na consulta do código de barras</string>
    <string name="error_failed_input_missing">Não foi possível restaurar a entrada salva. Tire uma nova foto.</string>
    <string name="error_invalid_json">JSON inválido</string>
    <string name="error_search_food_failed">Não foi possível carregar este alimento. Tente novamente.</string>
    <string name="error_unknown">Erro desconhecido</string>
    <string name="error_webdav_sync_failed">Falha na sincronização WebDAV</string>
    <string name="export_action">Exportar</string>
    <string name="export_body_metrics_empty">Nenhum registro de peso, gordura ou medidas para exportar.</string>
    <string name="export_body_metrics_format">Formato</string>
    <string name="export_body_metrics_subtitle">Exporta seu histórico de peso, gordura e medidas corporais como arquivo compartilhável.</string>
    <string name="export_body_metrics_title">Exportar peso e dados corporais</string>
    <string name="export_diary_title">Exportar diário alimentar</string>
    <string name="export_failed">Falha ao exportar.</string>
    <string name="export_format">Formato</string>
    <string name="export_from">De</string>
    <string name="export_no_meals">Nenhuma refeição registrada no intervalo selecionado.</string>
    <string name="export_range">Intervalo</string>
    <string name="export_range_all">Todo o período</string>
    <string name="export_range_custom">Personalizado</string>
    <string name="export_range_month">Este mês</string>
    <string name="export_range_today">Hoje</string>
    <string name="export_range_week">Esta semana</string>
    <string name="export_sync_failed">Não foi possível exportar o documento de sincronização: %1$s</string>
    <string name="export_sync_title">Exportar JSON de sincronização</string>
    <string name="export_to">Até</string>
    <string name="finish_onboarding_hint">Conclua primeiro a integração para comparar esta refeição com suas metas diárias.</string>
    <string name="food_search_empty">Digite para buscar alimentos embalados e genéricos</string>
    <string name="food_search_hint">Alimentos embalados do Open Food Facts, mais bancos de dados USDA e suíços offline. Os resultados mostram um selo de origem.</string>
    <string name="food_search_no_results">Nenhum alimento encontrado. Tente outro nome.</string>
    <string name="food_search_placeholder">ex.: iogurte grego, leite, quark</string>
    <string name="food_search_sheet_title">Buscar em bancos de alimentos</string>
    <string name="food_search_source_swiss">Suíço</string>
    <string name="frame_large">Grande</string>
    <string name="frame_medium">Médio</string>
    <string name="frame_small">Pequeno</string>
    <string name="grounded_entry_add_photo">Adicionar foto</string>
    <string name="grounded_entry_analyze">Determinar nutrientes</string>
    <string name="grounded_entry_placeholder">ex.: 2 ovos mexidos e uma banana</string>
    <string name="grounded_entry_subtitle">Descreva e/ou fotografe uma refeição. Os nutrientes vêm do USDA, Open Food Facts ou do seu histórico confirmado, não de suposições.</string>
    <string name="grounded_entry_title">Entrada fundamentada</string>
    <string name="grounded_on_device_unavailable">A entrada fundamentada exige um provedor de IA em nuvem. Modelos no dispositivo usam Foto/Nota.</string>
    <string name="grounded_review_continue">Continuar para revisão</string>
    <string name="grounded_review_grams">Gramas</string>
    <string name="grounded_review_per_100g">%1$d kcal / 100 g</string>
    <string name="grounded_review_subtitle">Escolha a melhor correspondência do banco e a porção de cada alimento antes de registrar.</string>
    <string name="grounded_review_title">Confirmar correspondências</string>
    <string name="grounded_review_unit">Unidade</string>
    <string name="grounding_badge_estimate">Estimativa · sem correspondência no banco</string>
    <string name="grounding_badge_history">Fundamentado · seu histórico</string>
    <string name="grounding_badge_label">Fundamentado · rótulo</string>
    <string name="grounding_badge_off">Fundamentado · Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_badge_swiss">Fundamentado · banco suíço de alimentos</string>
    <string name="grounding_badge_usda">Fundamentado · USDA</string>
    <string name="grounding_confidence_summary">Confiança: identidade %1$d%% · porção %2$d%% · origem %3$d%%</string>
    <string name="grounding_source_estimate">Estimativa da IA</string>
    <string name="grounding_source_history">Seu histórico</string>
    <string name="grounding_source_label">Rótulo nutricional</string>
    <string name="grounding_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_source_swiss">Suíço</string>
    <string name="grounding_source_usda">USDA</string>
    <string name="grounding_validation_notes">Notas: %1$s</string>
    <string name="home_active_burn_a11y">Gasto ativo %1$d</string>
    <string name="home_active_burn_caption">%1$d ativos</string>
    <string name="home_active_burn_caption_progress">%1$d de %2$d ativos</string>
    <string name="home_active_burn_over">+%1$d acima do normal</string>
    <string name="home_active_burn_over_a11y">Gasto ativo %1$d, %2$d acima de um dia normal</string>
    <string name="home_active_burn_progress_a11y">Gasto ativo %1$d, normal %2$d</string>
    <string name="home_active_calories_label">Kcal ativas</string>
    <string name="home_budget_burned_today">Queimadas hoje: %1$d kcal</string>
    <string name="home_calorie_active_estimated_a11y">Calorias ativas estimadas pelo seu nível de atividade</string>
    <string name="home_calorie_budget_a11y">Orçamento %1$d: meta %2$d mais %3$d ativas queimadas</string>
    <string name="home_calorie_budget_info">Como o orçamento de hoje é calculado</string>
    <string name="home_calorie_budget_sheet_title">Orçamento de calorias de hoje</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_manual">Calorias registradas manualmente</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_measured">Calorias ativas do Health Connect</string>
    <string name="home_calorie_mode_static">Meta fixa</string>
    <string name="home_calorie_of_goal">de %1$s</string>
    <string name="home_calories_active_burn">%1$d ativas queimadas</string>
    <string name="home_calories_goal_plus_active">Meta %1$s + %2$s ativas</string>
    <string name="home_calories_label">CALORIAS</string>
    <string name="home_calories_left">%1$s restantes</string>
    <string name="home_display_calorie_mode">Medidor de calorias</string>
    <string name="home_display_card_count">Cartões exibidos</string>
    <string name="home_display_food_log_chips">Macros no diário alimentar</string>
    <string name="home_display_needs_health">Exige Health Connect com acesso aos passos</string>
    <string name="home_display_nutrient_cards">Cartões de nutrientes</string>
    <string name="home_display_show_active_calories">Mostrar calorias ativas</string>
    <string name="home_display_show_active_calories_desc">Mostrar o gasto ativo de hoje no medidor de calorias.</string>
    <string name="home_display_show_steps">Mostrar contador de passos na home</string>
    <string name="home_display_show_steps_desc">Cartão opcional abaixo do medidor. Exige Health Connect.</string>
    <string name="home_display_step_goal">Meta diária de passos</string>
    <string name="home_display_title">Aparência da Home</string>
    <string name="home_first_photo_saved">Primeira foto salva</string>
    <string name="home_food_log">Diário alimentar</string>
    <string name="home_food_removed">Alimento removido</string>
    <string name="home_menu_copy_from_day">Copiar do dia</string>
    <string name="home_menu_from_photos_note">De fotos + nota</string>
    <string name="home_menu_grounded">Fundamentado</string>
    <string name="home_menu_search_food">Buscar alimento</string>
    <string name="home_nutrient_cards">Cartões de nutrientes da Home</string>
    <string name="home_nutrients">Nutrientes da Home</string>
    <string name="home_nutrients_pick_count">Escolha até %1$d nutrientes para a tela inicial.</string>
    <string name="home_nutrients_pick_four">Escolha exatamente quatro nutrientes para a linha de resumo da Home.</string>
    <string name="home_selected_count">%1$d selecionados</string>
    <string name="home_share_separately">Compartilhar separadamente</string>
    <string name="home_share_together">Compartilhar juntos</string>
    <string name="home_steps_goal_format">Meta %1$s</string>
    <string name="home_steps_label">Passos</string>
    <string name="home_take_second_shot">Tire a segunda foto</string>
    <string name="home_water_next">Próxima %1$s · %2$s</string>
    <string name="home_water_next_tomorrow">Próxima %1$s · amanhã %2$s</string>
    <string name="home_note_empty">Adicionar uma nota para este dia</string>
    <string name="note_edit_title">Nota do dia</string>
    <string name="note_placeholder">Pensamentos, progresso, observações…</string>
    <string name="note_char_count">%1$d / %2$d</string>

    <string name="import_add_to_log">Adicionar ao diário</string>
    <string name="import_add_to_log_many_format">Adicionar %1$d ao diário · %2$d kcal</string>
    <string name="import_body_metrics_empty">Este arquivo não tem registros de peso ou dados corporais para importar.</string>
    <string name="import_body_metrics_malformed">Não foi possível ler o arquivo: %1$s</string>
    <string name="import_body_metrics_success">Importados %1$d registros de peso, %2$d de gordura e %3$d medidas.</string>
    <string name="import_body_metrics_title">Importar peso e dados corporais</string>
    <string name="import_body_metrics_unsupported">Arquivo não suportado. Suportados: JSON/CSV do Chompass, CSV do openScale ou CSV genérico de peso.</string>
    <string name="import_diary_empty">Este arquivo não tem registros de diário para importar.</string>
    <string name="import_diary_failed">Falha ao importar: %1$s</string>
    <string name="import_diary_malformed">JSON inválido: %1$s</string>
    <string name="import_diary_success_count">Importados %1$d registros de comida.</string>
    <string name="import_diary_title">Importar diário alimentar (JSON)</string>
    <string name="import_diary_unsupported">Arquivo de diário não suportado: %1$s. Use JSON versão 1.0 ou 1.1 do Fud AI, NoFUD ou Chompass.</string>
    <string name="import_note">Adiciona ao seu diário com os nutrientes exatos do remetente. Nenhuma foto incluída.</string>
    <string name="import_sync_failed">Falha na importação da sincronização: %1$s</string>
    <string name="import_sync_success">Documento de sincronização importado.</string>
    <string name="import_sync_title">Importar JSON de sincronização</string>
    <string name="keto_carb_manual_hint">A meta manual é limitada entre 20 e 50 g/dia de carboidratos líquidos.</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive">Carboidratos adaptativos</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive_subtitle">Recomendados pelo seu perfil e meta.</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual">Carboidratos manuais</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual_subtitle">Defina sua própria meta de carboidratos líquidos em gramas.</string>
    <string name="keto_carb_setup_title">Configuração de carboidratos keto</string>
    <string name="label_date">Data</string>
    <string name="label_derived">Derivados</string>
    <string name="label_time">Hora</string>
    <string name="label_total">Total</string>
    <string name="macro_carbs_format">Carboidratos: %1$s</string>
    <string name="macro_fat_format">Gordura: %1$s</string>
    <string name="macro_goal_of">de %1$d%2$s</string>
    <string name="macro_protein_format">Proteína: %1$s</string>
    <string name="macro_status_goal_reached">Meta atingida</string>
    <string name="macro_status_left">%1$s%2$s restantes</string>
    <string name="macro_status_no_goal">Sem meta</string>
    <string name="macro_status_over">%1$s%2$s acima</string>
    <string name="meal_photo_cd">Foto %1$d</string>
    <string name="meal_photos_add_from_library">Adicionar fotos</string>
    <string name="meal_photos_add_photo">Adicionar foto</string>
    <string name="meal_photos_count">%1$d de 10 fotos</string>
    <string name="measure_calf">Panturrilha</string>
    <string name="measure_chest">Peito</string>
    <string name="measure_hips">Quadris</string>
    <string name="measure_neck">Pescoço</string>
    <string name="measure_thigh">Coxa</string>
    <string name="measure_upper_arm">Braço</string>
    <string name="measure_waist">Cintura</string>
    <string name="measure_wrist">Pulso</string>
    <string name="measurement_history">Histórico de medidas</string>
    <string name="nav_coach">Coach</string>
    <string name="notif_channel_body_fat">Lembrete de gordura corporal</string>
    <string name="notif_channel_body_fat_desc">Lembrete diário para registrar a gordura corporal.</string>
    <string name="notif_channel_updates">Atualizações do app</string>
    <string name="notif_channel_updates_desc">Uma nova versão do Chompass está disponível.</string>
    <string name="notif_channel_water">Lembrete de água</string>
    <string name="notif_channel_water_desc">Lembrete diário para beber e registrar água.</string>
    <string name="notif_channel_weight_log">Lembrete de peso</string>
    <string name="notif_channel_weight_log_desc">Lembrete diário para se pesar e registrar o peso.</string>
    <string name="notif_goal_weight_text">Você atingiu seu peso meta.</string>
    <string name="notif_goal_weight_title">Meta atingida 🎉</string>
    <string name="notif_update_text">Uma nova versão do Chompass está pronta. Toque para atualizar.</string>
    <string name="notif_update_title">Atualização disponível</string>
    <string name="notif_water_text">Beba água e registre no Chompass.</string>
    <string name="notif_water_text_next_qty">Beba %1$s · próxima em ~%2$d min</string>
    <string name="notif_water_text_qty">Beba %1$s e registre no Chompass.</string>
    <string name="notif_water_title">Hora de se hidratar</string>
    <string name="nutrient_cholesterol_format">Colesterol: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_fiber_format">Fibras: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_potassium_format">Potássio: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_sat_fat_format">Gord. saturadas: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_short_caffeine">Cafeína</string>
    <string name="nutrient_short_omega">Ômega</string>
    <string name="nutrient_short_sat_fat">Gord. sat.</string>
    <string name="nutrient_short_vit_a">Vit. A</string>
    <string name="nutrient_short_vit_c">Vit. C</string>
    <string name="nutrient_short_vit_d">Vit. D</string>
    <string name="nutrient_short_vit_e">Vit. E</string>
    <string name="nutrient_short_vit_k">Vit. K</string>
    <string name="nutrient_sodium_format">Sódio: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_sugar_format">Açúcar: %1$sg</string>
    <string name="nutrition_label_calcium">Cálcio</string>
    <string name="nutrition_label_folate">Folato</string>
    <string name="nutrition_label_iron">Ferro</string>
    <string name="nutrition_label_magnesium">Magnésio</string>
    <string name="nutrition_label_caffeine">Cafeína</string>
    <string name="nutrition_label_omega3">Ômega-3</string>
    <string name="nutrition_label_trans_fat">Gordura trans</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_a">Vitamina A</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_b12">Vitamina B12</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_c">Vitamina C</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_d">Vitamina D</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_e">Vitamina E</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_k">Vitamina K</string>
    <string name="nutrition_label_zinc">Zinco</string>
    <string name="nutrition_lock_editing">Bloquear edição de nutrição</string>
    <string name="nutrition_section_home_cards">Cartões da Home</string>
    <string name="nutrition_unlock_editing">Desbloquear edição de nutrição</string>
    <string name="on_device_download_failed">Falha no download</string>
    <string name="on_device_model_delete">Excluir modelo baixado</string>
    <string name="on_device_model_clear">Limpar deste dispositivo</string>
    <string name="on_device_model_clear_footer">Remove %1$s em arquivos do modelo e downloads incompletos, e libera a memória.</string>
    <string name="on_device_model_leftover_footer">Ainda há %1$s de um download local anterior neste dispositivo. Abra para retomar ou limpar.</string>
    <string name="on_device_model_download">Baixar</string>
    <string name="on_device_model_downloading">Baixando… %1$d%%</string>
    <string name="on_device_model_e4b_notice">Maior e mais lento que o E2B, mas pode dar melhores descrições de comida. A análise de fotos usa uma divisão CPU/GPU para estabilidade, então pode ser visivelmente mais lenta que a de texto. Escolha E2B em Configurações → Modelo se preferir respostas mais rápidas.</string>
    <string name="on_device_model_ready">Baixado e pronto.</string>
    <string name="on_device_model_retry">Tentar download de novo</string>
    <string name="on_device_model_sheet_title">Modelo no dispositivo</string>
    <string name="on_device_model_storage_short">Armazenamento livre insuficiente. São necessários pelo menos %1$s livres (há %2$s).</string>
    <string name="on_device_model_unload">Descarregar modelo (libera memória)</string>
    <string name="on_device_model_verifying">Verificando download…</string>
    <string name="on_device_model_wifi_only">Baixar apenas via Wi-Fi</string>
    <string name="onboarding_accuracy_body">Estimativas por foto e quantidades vagas (punhado, xícara, porção) costumam ser imprecisas. Sugestões do app e principalmente a saída de IA/LLM são apenas estimativas, não fatos médicos. Verifique você mesmo os números importantes.</string>
    <string name="onboarding_accuracy_title">Aviso de precisão</string>
    <string name="onboarding_ai_free_tier_note">O plano gratuito cobre os modelos Flash; modelos Pro exigem faturamento no seu projeto do AI Studio.</string>
    <string name="onboarding_api_key_empty">Cole primeiro uma chave de API</string>
    <string name="onboarding_api_key_network">Erro de rede. Verifique sua conexão e tente novamente.</string>
    <string name="onboarding_api_key_rejected">Essa chave de API foi rejeitada. Crie uma nova chave no AI Studio e cole novamente.</string>
    <string name="onboarding_api_key_test">Testar chave</string>
    <string name="onboarding_api_key_testing">Testando…</string>
    <string name="onboarding_api_key_works">A chave funciona</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_subtitle">Escolha seu estilo padrão de recomendação</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_title">Você segue um modo de dieta?</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_subtitle">Leia estes avisos importantes</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_title">Antes de começar</string>
    <string name="onboarding_imperial">Imperiais</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_coach">Chat do Coach, incluindo seu perfil e registros recentes</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_food">Fotos de comida e notas de refeições (análise de alimentos)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_goals">Seu perfil quando a IA estima metas (plano, recálculo, metas adaptativas)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_lead">Com um provedor em nuvem, estes dados saem do seu dispositivo para esse provedor:</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_title">Provedores em nuvem (Gemini, OpenAI, Claude, …)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_whatif">Impacto do «E se...?», incluindo os totais de hoje do diário</string>
    <string name="onboarding_privacy_note">Sem anúncios, análise ou contas. Seu diário alimentar e chaves de API ficam no seu dispositivo.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_cloud">Com um provedor em nuvem, fotos de comida, notas, chat e dados do perfil são enviados a esse provedor. Apenas os modelos Gemma 4 no dispositivo mantêm tudo no seu celular.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ollama">O Ollama roda no seu computador. Nada é enviado a um provedor em nuvem.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ondevice">O Gemma 4 roda inteiramente neste dispositivo. Nada do que você digita ou fotografa é enviado a um servidor.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_body">Análise de alimentos, «E se...?» e estimativas de metas rodam neste celular; nada sai dele. O Coach ainda não está disponível no dispositivo. O download do modelo vem do Hugging Face.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_title">Gemma 4 no dispositivo (totalmente privado)</string>
    <string name="onboarding_privacy_title">Privacidade e seu provedor de IA</string>
    <string name="onboarding_safety_body">O Chompass é um auxiliar de registro, não uma ferramenta clínica. Se você tem histórico de transtorno alimentar, ou se o registro aumenta a ansiedade com comida ou imagem corporal, faça uma pausa e converse com um médico ou terapeuta antes de continuar.</string>
    <string name="onboarding_safety_low_bf">Cuidado com gordura corporal baixa: ficar magro demais por muito tempo pode afetar hormônios, recuperação e a saúde geral, tanto em mulheres quanto em homens.</string>
    <string name="onboarding_safety_not_medical">Isto não é conselho médico. Estimativas por fórmulas podem errar. Consulte um nutricionista, médico ou profissional de medicina esportiva antes de mudanças significativas na dieta, especialmente com condição médica, gravidez, amamentação ou idade inferior a 18 anos.</string>
    <string name="onboarding_safety_settings_hint">Você pode rever as diretrizes completas de Segurança e Medicina em Configurações.</string>
    <string name="onboarding_safety_title">Aviso de segurança</string>
    <string name="onboarding_safety_water">Metas de hidratação e lembretes para beber são estimativas aproximadas, não conselhos médicos. A sede é um guia melhor que qualquer app, e seu médico sabe o que é certo para você.</string>
    <string name="paste_busy">Colando…</string>
    <string name="paste_n_entries">Colar %1$d registros</string>
    <string name="placeholder_hour">Hora</string>
    <string name="placeholder_minute">Minuto</string>
    <string name="progress_activity_exercise_week">Treinos (7d)</string>
    <string name="progress_activity_from_health">Do Health Connect</string>
    <string name="progress_activity_minutes_format">%1$d min</string>
    <string name="progress_activity_section">Atividade</string>
    <string name="progress_activity_steps_avg">Média de passos (7d)</string>
    <string name="progress_activity_steps_today">Passos hoje</string>
    <string name="progress_chart_loading">Carregando gráfico…</string>
    <string name="progress_macro_progress_format">%1$dg / %2$dg</string>
    <string name="progress_range_3m">3M</string>
    <string name="progress_range_6m">6M</string>
    <string name="progress_range_month">1M</string>
    <string name="progress_stat_average">Média</string>
    <string name="progress_stat_net_change">Variação líquida</string>
    <string name="progress_wellness_bpm_format">%1$d bpm</string>
    <string name="progress_wellness_hydration">Água hoje</string>
    <string name="progress_wellness_hydration_format">%1$s ml</string>
    <string name="progress_wellness_resting_hr">FC em repouso (7d)</string>
    <string name="progress_wellness_section">Bem-estar</string>
    <string name="progress_wellness_sleep">Sono</string>
    <string name="progress_wellness_sleep_format">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="progressive_meal_add_another">Adicionar outro</string>
    <string name="progressive_meal_add_to_meal">Adicionar à refeição</string>
    <string name="progressive_meal_continue">Continuar refeição (%1$d)</string>
    <string name="progressive_meal_discard">Descartar refeição</string>
    <string name="progressive_meal_empty">Ainda sem ingredientes</string>
    <string name="progressive_meal_ingredient_count">%1$d ingredientes</string>
    <string name="progressive_meal_log">Registrar refeição</string>
    <string name="progressive_meal_name_placeholder">Nome da refeição (opcional)</string>
    <string name="progressive_meal_remove">Remover ingrediente</string>
    <string name="progressive_meal_scale_tip">Dica: anote o peso na balança (ex.: 180 g) antes de analisar</string>
    <string name="progressive_meal_title">Montando refeição</string>
    <string name="progressive_meal_totals">Totais da refeição</string>
    <string name="recipe_builder_add_from_favorites">Dos favoritos</string>
    <string name="recipe_builder_add_ingredient">Adicionar ingrediente</string>
    <string name="recipe_builder_add_manual">Inserção manual</string>
    <string name="recipe_builder_log_now">Registrar agora</string>
    <string name="recipe_builder_name_placeholder">Nome da receita</string>
    <string name="recipe_builder_no_ingredients">Ainda sem ingredientes</string>
    <string name="recipe_builder_remove_ingredient">Remover ingrediente</string>
    <string name="recipe_builder_save">Salvar</string>
    <string name="recipe_builder_title_edit">Editar receita</string>
    <string name="recipe_builder_title_new">Nova receita</string>
    <string name="recipe_ingredient_count_format">%1$d ingredientes</string>
    <string name="saved_meals_no_recipes">Ainda sem receitas\nToque em + para montar uma com vários ingredientes</string>
    <string name="saved_meals_tab_recipes">Receitas</string>
    <string name="section_date_time">Data e hora</string>
    <string name="section_share">Compartilhar</string>
    <string name="section_source">Origem</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_default_value">Padrão: %1$s g / unidade</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_footer">Desative uma categoria para mantê-la em gramas ou defina gramas por unidade personalizados (ex.: uma lata de 0,5 L em vez dos 330 mL padrão).</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_reset">Restaurar padrão</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call">Definido pela IA</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call_subtitle">Mais lento e preciso. Pergunta a unidade ao provedor de IA quando necessário.</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only">Somente gramas</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only_subtitle">Mais rápido. Os registros ficam em gramas, sem passo extra.</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic">Heurística</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic_subtitle">Instantâneo, aproximado. Adivinha unidades comuns (fatia, ml, colher…) pelo nome do alimento, sem chamada de rede.</string>
    <string name="settings_accuracy_body">Estimativas de comida por foto e rótulos vagos de porção costumam estar errados. Sugestões do app e principalmente modelos de IA não são fatos médicos.</string>
    <string name="settings_accuracy_title">Precisão das estimativas</string>
    <string name="settings_adaptive_goals">Metas adaptativas</string>
    <string name="settings_ai_features_master">Recursos de IA</string>
    <string name="settings_ai_features_master_footer">Desativa tudo que envia dados a um provedor de IA: o Coach, registro por foto/texto/voz, «E se...?» e sugestões de metas da IA. Código de barras, busca de alimentos, registro manual, refeições salvas, água, sincronização e Health Connect continuam funcionando.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_cloud">Fotos de comida, notas, chat e dados do perfil são enviados a este provedor. Apenas os modelos Gemma 4 no dispositivo mantêm tudo no seu celular.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ollama">O Ollama roda no seu computador. Nada é enviado a um provedor em nuvem.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ondevice">Totalmente privado: análise de alimentos, «E se...?» e estimativas de metas rodam neste dispositivo. Nada é enviado a um servidor.</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout">Tempo limite de leitura da IA</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_unit">s</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_value">%1$d s</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort">Esforço de raciocínio</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort_footer">Controla o orçamento de raciocínio para modelos OpenRouter com suporte a raciocínio. Auto mantém o padrão do app; esforço maior é mais lento e custa mais tokens.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model">Modelo de visão</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_footer">Fotos usam este modelo; texto usa o modelo principal. Deixe vazio para usar o modelo principal em tudo.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_unset">(igual ao Modelo)</string>
    <string name="settings_breakfast_starts">Início do café da manhã</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_formula">ajuste = (mudança semanal alvo − mudança semanal observada) × 7700 ÷ 7\nlimitado a ±150 kcal/dia</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_name">Metas adaptativas (semanais)</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_used">Quando ativo, o Chompass compara sua tendência de peso observada com o ritmo semanal escolhido e ajusta as calorias em até ±150 kcal/dia (mínimo de 25 kcal). Piso de segurança: max(BMR, 1200 kcal). Teto de segurança: 125%% da manutenção medida ou por fórmula. Exige pelo menos 4 dias com comida registrada e 3 pesagens, ou dados de energia do Health Connect.</string>
    <string name="settings_calc_body_formula">Cintura/quadril = cintura ÷ quadril\nCintura/altura = cintura ÷ altura\n%BF Marinha dos EUA: equações logarítmicas por sexo (pescoço, cintura, quadril, altura)</string>
    <string name="settings_calc_body_name">Métricas derivadas de fita métrica</string>
    <string name="settings_calc_body_used">Circunferências opcionais podem derivar cintura/quadril, cintura/altura, % de gordura da Marinha dos EUA e tamanho do pulso. São estimativas grosseiras de fita métrica. Elas não substituem o BMR, a menos que você informe separadamente o percentual de gordura no perfil.</string>
    <string name="settings_calc_calorie_target">Meta de calorias para o objetivo</string>
    <string name="settings_calc_forecast_formula">previsto kg/semana = (calorias médias diárias − TDEE) × 7 ÷ 7700\nobservado kg/semana = inclinação Theil–Sen × 7\nregistro esparso: consumo médio ÷ dias de calendário quando dias registrados &lt; 50%% da janela</string>
    <string name="settings_calc_forecast_name">Previsão de balanço energético</string>
    <string name="settings_calc_forecast_used">Os gráficos de progresso e a previsão de ETA usam seus registros recentes de comida e pesagens (até 90 dias). Quando você registra em menos da metade dos dias da janela, o consumo é calculado pela média dos dias de calendário, para que dias raros de «comilança» não inflacionem a previsão. Caso contrário, o consumo é calculado apenas pelos dias registrados. A tendência de peso usa uma regressão mediana robusta (Theil–Sen) nas pesagens.</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_formula">ativo estimado = TDEE − BMR\norçamento sedentário = meta de calorias − ativo estimado\nmeta com atividade = orçamento sedentário + (ativo medido ou estimado)</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_name">Gasto ativo no anel da Home</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_used">A Aparência da Home permite adicionar o gasto ativo à meta, acompanhar o consumo líquido ou mostrar uma dica de gasto. Sua estimativa de nível de atividade é TDEE menos BMR (a parte do multiplicador PAL). «Adicionar ativas» e «Duplo» usam essa estimativa quando o Health Connect está desligado; «Líquido» exige gasto medido do Health Connect. «Adicionar ativas» divide sua meta salva em uma base sedentária mais a camada ativa de hoje, para a atividade não contar duas vezes. Com «Adicionar ativas», defina o nível de atividade como vida cotidiana sem treinos; a atividade medida ou estimada cobre os treinos, para não empilhá-los sobre um PAL alto.</string>
    <string name="settings_calc_intro">Suas metas diárias de calorias e macros são definidas pela IA. Quando você toca em «Recalcular metas», ou automaticamente cerca de uma vez por semana se as metas adaptativas estiverem ativas, o Chompass envia seu perfil, as fórmulas de referência abaixo, sua comida registrada recentemente e sua tendência de peso ao provedor de IA. Ele parte dessas fórmulas revisadas por pares e as ajusta aos seus dados para estimar manutenção e metas.</string>
    <string name="settings_calc_katch_formula">BMR = 370 + 21,6 × LBM(kg)\nLBM = peso × (1 − %gordura)</string>
    <string name="settings_calc_katch_name">Equação de Katch-McArdle</string>
    <string name="settings_calc_katch_used">Usada automaticamente quando você informou um % de gordura corporal. Mais precisa para usuários magros e atléticos, pois deriva o BMR da massa magra em vez do peso total.</string>
    <string name="settings_calc_macro_split">Divisão de macronutrientes</string>
    <string name="settings_calc_maintenance">Manutenção e ajuste de metas</string>
    <string name="settings_calc_methods">Métodos de cálculo</string>
    <string name="settings_calc_micro_name">Estimativas por refeição</string>
    <string name="settings_calc_micro_used">Calorias, macros, fibras, açúcar, gordura saturada, colesterol, sódio, potássio e outros micronutrientes retornados por refeição são estimativas geradas por IA a partir da imagem, transcrição de voz ou descrição de texto, usando o provedor de IA escolhido.</string>
    <string name="settings_calc_micro_values">Valores de micronutrientes</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_formula">Homens: 10×peso(kg) + 6,25×altura(cm) − 5×idade + 5\nMulheres: 10×peso(kg) + 6,25×altura(cm) − 5×idade − 161</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_name">Equação de Mifflin-St Jeor</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_used">Fórmula padrão para metabolismo em repouso. Usada quando você não informou um % de gordura corporal.</string>
    <string name="settings_calc_sec_bmr">Metabolismo em repouso (BMR)</string>
    <string name="settings_calc_sec_body">Estimativas de composição corporal</string>
    <string name="settings_calc_sec_forecast">Tendência de peso e metas adaptativas</string>
    <string name="settings_calc_sec_home_gauge">Medidor de calorias na Home</string>
    <string name="settings_calc_sec_tdee">Gasto energético diário (TDEE)</string>
    <string name="settings_calc_split_formula">Proteína: ~0,8-2,2 g por kg conforme o nível de atividade (um pouco maior ao emagrecer)\nGordura: ~0,6 g por kg de peso corporal\nCarboidratos: calorias restantes ÷ 4 kcal/g</string>
    <string name="settings_calc_split_name">Metas de proteína, carboidratos e gordura</string>
    <string name="settings_calc_split_used">A IA ajusta proteína, carboidratos e gordura à sua meta de calorias, usando estas referências como guia. A proteína escala com seu nível de atividade (e é baseada na massa magra quando um %% de gordura está definido); a gordura vem do peso corporal; os carboidratos preenchem o resto. Você pode travar qualquer valor ou editá-lo em Configurações.</string>
    <string name="settings_calc_target_formula">1 libra de gordura ≈ 3500 kcal · 1 kg ≈ 7700 kcal\nSeu ritmo semanal ÷ 7 é subtraído (perder) ou somado (ganhar) à manutenção para definir a meta diária de calorias.</string>
    <string name="settings_calc_target_name">Manutenção e ajuste de metas</string>
    <string name="settings_calc_target_used">A manutenção começa pelo seu TDEE. Com Gasto Energético ativo, começa pelo seu gasto medido no Health Connect (média de 14 dias de ativo + basal). A IA refina a manutenção contra seu consumo registrado e tendência de peso e então aplica sua meta: um ritmo semanal de mudança de peso vira um déficit (perder) ou superávit (ganhar) calórico diário.</string>
    <string name="settings_calc_tdee_formula">Sedentário: 1,2 · Leve: 1,375 · Moderado: 1,465 · Ativo: 1,55 · Muito ativo: 1,725 · Extra ativo: 1,9</string>
    <string name="settings_calc_tdee_name">Método do multiplicador de atividade</string>
    <string name="settings_calc_tdee_used">TDEE = BMR × multiplicador de atividade. O multiplicador corresponde ao nível de atividade escolhido. Moderado usa 1,465 (entre o leve 1,375 e o ativo 1,55 da FAO/OMS) para quem trabalha sentado e treina algumas vezes por semana. Esta é a base de manutenção da qual a IA parte (a menos que Gasto Energético forneça um valor medido).</string>
    <string name="settings_customize_progress">Personalizar progresso</string>
    <string name="settings_customize_progress_summary">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_danger_zone">Zona de perigo</string>
    <string name="settings_danger_zone_caption">Estas ações excluem dados permanentemente e não podem ser desfeitas.</string>
    <string name="settings_default_to_grams">Padrão em gramas</string>
    <string name="settings_default_to_grams_info">Novas telas de revisão de comida abrem com gramas selecionados. Você ainda pode trocar para porção, fatia, xícara ou qualquer outra unidade detectada antes de registrar.</string>
    <string name="settings_diet_mode">Modo de dieta</string>
    <string name="settings_dinner_starts">Início do jantar</string>
    <string name="settings_energy_goals">Metas de gasto energético</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon">Ícone fixo do app</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon_subtitle">Mantém o ícone do app azul-petróleo. Ele deixa de seguir a cor do tema e do papel de parede.</string>
    <string name="settings_food_intro">Como os registros se comportam: unidades, horários de refeições, análise de fotos e detecção de tamanho de porção.</string>
    <string name="settings_food_log_sort">Ordem do diário alimentar</string>
    <string name="settings_food_section_logging">Registro</string>
    <string name="settings_food_section_photo">Análise de fotos</string>
    <string name="settings_food_section_serving">Tamanho da porção</string>
    <string name="settings_gemini_google_search">Fundamentação na Pesquisa Google</string>
    <string name="settings_glass_blur">Desfoque de vidro</string>
    <string name="settings_goal_auto">Auto</string>
    <string name="settings_goals_how_adaptive">As metas adaptativas recalculam suas metas de calorias e macros cerca de uma vez por semana.</string>
    <string name="settings_goals_how_energy">Gasto Energético ancora as metas no seu gasto medido do Health Connect.</string>
    <string name="settings_goals_how_lock">Trave uma meta para manter seu próprio valor. Recalcular e Metas adaptativas não a alteram.</string>
    <string name="settings_goals_how_title">Como suas metas funcionam</string>
    <string name="settings_goals_intro">Suas metas diárias de calorias e macros e o que as determina.</string>
    <string name="settings_group_food">Comida e registro</string>
    <string name="settings_group_food_summary">Registro, tamanhos de porção, análise de fotos</string>
    <string name="settings_health_background_denied">A sincronização em segundo plano precisa de permissão para ler o Health Connect com o Chompass fechado. Toque de novo no botão e conceda.</string>
    <string name="settings_health_background_sync">Sincronização em segundo plano</string>
    <string name="settings_health_background_sync_desc">Verifica o Health Connect por novos dados a cada poucas horas, mesmo com o Chompass fechado. Desativado por padrão. Exige permissão de leitura em segundo plano quando seu módulo do Health Connect suporta.</string>
    <string name="settings_health_background_sync_unsupported">A sincronização em segundo plano não é suportada pelo módulo do Health Connect deste aparelho. A sincronização em primeiro plano continua funcionando quando você abre o Chompass.</string>
    <string name="settings_health_companions">Sincroniza com tudo que fala Health Connect: Gadgetbridge (Huawei, Honor, Amazfit, Mi Band e outros wearables), openScale (balanças Bluetooth), Samsung Health, Fitbit e mais. Peso e gordura corporal entram automaticamente; refeições e água que você registra saem, e refeições de outros apps entram. Sono, frequência cardíaca em repouso e hidratação aparecem na aba Progresso.</string>
    <string name="settings_health_connect">Health Connect</string>
    <string name="settings_health_denied">O Health Connect exige Peso, Gordura corporal, Calorias ativas, Calorias totais e permissão para gravar Nutrição e Água. Toque de novo no botão e conceda todas as permissões solicitadas para sincronizar e estimar metas de energia.</string>
    <string name="settings_health_manage_failed">Não foi possível abrir as configurações do Health Connect neste aparelho.</string>
    <string name="settings_health_open_play_store">Abrir Play Store</string>
    <string name="settings_health_open_settings">Abrir Health Connect</string>
    <string name="settings_health_unavailable_install">O Health Connect não está instalado. Instale-o pela Play Store e toque de novo no botão.</string>
    <string name="settings_health_update_required">O Health Connect precisa de uma atualização de sistema. Instale uma atualização do Google Play (ou o equivalente da sua ROM) e toque de novo no botão. Você não precisa instalar um app separado do Health Connect no Android 14+.</string>
    <string name="settings_health_update_required_apk">O Health Connect precisa de uma atualização. Atualize-o pela Play Store e toque de novo no botão.</string>
    <string name="settings_home_display">Personalizar Home</string>
    <string name="settings_home_display_summary">Cartões de nutrientes, atividade, medidor de calorias, chips do diário</string>
    <string name="settings_keto_carb_mode">Modo de carboidratos keto</string>
    <string name="settings_keto_net_carbs">Carboidratos líquidos keto</string>
    <string name="settings_language_system">Padrão do sistema</string>
    <string name="settings_language_title">Idioma</string>
    <string name="settings_last_sync">Última sincronização: %1$s</string>
    <string name="settings_late_snack_starts">Início do lanche noturno</string>
    <string name="settings_lunch_starts">Início do almoço</string>
    <string name="settings_macro_auto_a11y">Auto</string>
    <string name="settings_macro_auto_format">%1$dg · auto</string>
    <string name="settings_macro_auto_label_format">%1$s (auto)</string>
    <string name="settings_macro_locked">Travado</string>
    <string name="settings_macro_pin_hint">Prenda até 2 macros em gramas exatos. Os não presos se equilibram automaticamente com as calorias restantes.</string>
    <string name="settings_macro_pinned_format">%1$dg</string>
    <string name="settings_macro_pinned_label_format">%1$s (preso)</string>
    <string name="settings_macro_unlocked">Destravado</string>
    <string name="settings_manage_health_access">Gerenciar acesso ao Health Connect</string>
    <string name="settings_max_tokens">Tamanho máximo da resposta</string>
    <string name="settings_max_tokens_unit">tokens</string>
    <string name="settings_meal_constituents">Divisão da refeição em ingredientes</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer">Quando ativo, a IA pode dividir refeições compostas em ingredientes editáveis com gramas e unidades. Funciona melhor com modelos em nuvem mais fortes; desative para modelos mais baratos ou menores se os resultados ficarem inconsistentes.</string>
    <string name="settings_meal_time_edit_format">%1$s</string>
    <string name="settings_meal_times">Horários das refeições</string>
    <string name="settings_meal_times_customize">Personalizar</string>
    <string name="settings_meal_times_description">Define quando a seleção automática de refeição passa para a próxima.</string>
    <string name="settings_meal_times_help">Cada refeição dura até a próxima começar. O lanche noturno dura a noite até o café da manhã começar. Você ainda pode trocar a refeição manualmente antes de registrar.</string>
    <string name="settings_needs_water_tracking">Exige monitoramento de água</string>
    <string name="settings_not_medical_advice">Não é conselho médico</string>
    <string name="settings_not_medical_body">O Chompass é uma ferramenta de estimativa, não um instrumento clínico. Estimativas por fórmulas podem errar (geralmente cerca de ±10%% no BMR). Consulte um nutricionista, médico ou profissional de medicina esportiva antes de mudanças significativas na dieta, especialmente com condição médica, gravidez, amamentação, idade inferior a 18 anos ou transtorno alimentar.</string>
    <string name="settings_not_medical_title">Não é conselho médico</string>
    <string name="settings_not_synced">Ainda não sincronizado</string>
    <string name="settings_notif_app_updates">Atualizações do app</string>
    <string name="settings_notif_body_fat_reminder">Lembrete de gordura corporal</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary">Resumo diário</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_time">Horário</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_needs_hc_background">Para um gasto medido, ative o Health Connect em segundo plano em %1$s.</string>
    <string name="settings_notif_food_reminders">Lembretes do diário alimentar</string>
    <string name="settings_notif_goal_alerts">Alertas de meta atingida</string>
    <string name="settings_notif_none_selected">Nenhum tipo de notificação selecionado. Você pode manter as notificações permitidas e todos os lembretes desligados.</string>
    <string name="settings_notif_water_reminder">Lembrete de água</string>
    <string name="settings_notif_weight_reminder">Lembrete de peso</string>
    <string name="settings_notification_types">Tipos de notificação</string>
    <string name="settings_notifications_intro">Escolha quais lembretes o Chompass envia e quando eles aparecem.</string>
    <string name="settings_off">Desligado</string>
    <string name="settings_on">Ligado</string>
    <string name="settings_on_device_accuracy_footer">Modelos no dispositivo rodam localmente por privacidade. Eles são muito menores que os modelos em nuvem (Gemini, GPT, Claude etc.) e costumam errar porções, marcas e fotos. Ative o Provedor reserva para um modelo em nuvem tentar de novo quando o local falhar.</string>
    <string name="settings_on_device_model">Arquivo do modelo</string>
    <string name="settings_on_device_model_not_downloaded">Não baixado</string>
    <string name="settings_on_device_model_ready">Baixado</string>
    <string name="settings_other_nutrient_goals">Outras metas de nutrientes</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai">Estimar com IA</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai_hint">Define estas metas a partir do seu perfil e da sua meta calórica. Substitui os valores manuais.</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_failed_title">Não foi possível estimar as metas</string>
    <string name="settings_other_nutrients">Outros nutrientes</string>
    <string name="settings_pace_gain_format">+%1$s/semana</string>
    <string name="settings_pace_loss_format">−%1$s/semana</string>
    <string name="settings_permissions">Permissões</string>
    <string name="settings_personal_intro">O básico que o Chompass usa para estimar suas necessidades de energia e metas.</string>
    <string name="settings_picker_custom_placeholder">Valor em %1$s</string>
    <string name="settings_picker_enter_custom">Inserir valor personalizado…</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_title">Abaixo do mínimo seguro</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_message">Isso está abaixo do seu metabolismo de repouso estimado ou de 1.200 kcal. Continue somente se um profissional de saúde receitou.</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_continue">Continuar mesmo assim</string>
    <string name="settings_picker_use_wheel">Usar roda</string>
    <string name="settings_picker_vitd_iu_hint">%1$d mcg ≈ %2$d UI</string>
    <string name="settings_portion_clarify">Verificação do tamanho da porção</string>
    <string name="settings_portion_clarify_footer">Quando ativo, cada registro por foto oferece uma correção de peso exata que redimensiona sem outra chamada de IA, além de chips de tamanho (pequeno, normal, grande, de restaurante) que reanalisam com sua resposta.</string>
    <string name="settings_progress_plots">Gráficos de medidas corporais</string>
    <string name="settings_progress_plots_count">%1$d gráficos</string>
    <string name="settings_progress_plots_latest">Últimas: %1$s %2$s</string>
    <string name="settings_progress_plots_no_data">Ainda sem medidas</string>
    <string name="settings_progress_plots_off">Gráficos desligados</string>
    <string name="settings_progress_plots_subtitle">Mostrar tendências de circunferência por local na aba Progresso. Os dados vêm de Dados pessoais → Medidas corporais.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_message">Calorias está travada e os outros dois macros também estão travados, então não há nada para absorver esta mudança. Destrave calorias ou outro macro e tente de novo.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_title">Não é possível reequilibrar</string>
    <string name="settings_refresh_energy_goals">Atualizar metas de gasto energético</string>
    <string name="settings_related">Relacionados</string>
    <string name="settings_reset_autobalance">Restaurar autobalanceamento</string>
    <string name="settings_reset_defaults">Restaurar padrões</string>
    <string name="settings_restore_default_times">Restaurar horários padrão</string>
    <string name="settings_safety_body">O Chompass ajuda você a acompanhar comida e peso, mas não é um dispositivo médico nem substituto do cuidado de um médico, terapeuta ou nutricionista.</string>
    <string name="settings_safety_consult">Se você planeja mudanças importantes na dieta ou composição corporal, consulte primeiro um médico ou nutricionista para o plano se ajustar ao seu histórico de saúde.</string>
    <string name="settings_safety_ed">Se você tem ou teve transtorno alimentar, ou se o registro aumenta a ansiedade com comida ou imagem corporal, faça uma pausa no uso e converse com sua equipe de saúde.</string>
    <string name="settings_safety_escalate">Se notar fadiga, tontura, alterações no sono, mudanças de humor, alterações menstruais ou redução da libido, procure orientação médica imediatamente.</string>
    <string name="settings_safety_hide">Ocultar</string>
    <string name="settings_safety_low_bf">Cuidado com gordura corporal baixa: ficar muito magro por longos períodos pode trazer riscos. Em mulheres, gordura corporal muito baixa pode afetar a saúde hormonal e menstrual. Em homens, pode afetar hormônios, humor, recuperação e desempenho.</string>
    <string name="settings_safety_medical">Segurança e Medicina</string>
    <string name="settings_safety_open">Ver</string>
    <string name="settings_safety_summary">Leia antes de mudanças importantes na dieta</string>
    <string name="settings_safety_title">Segurança</string>
    <string name="settings_safety_water">Metas de hidratação e lembretes para beber são estimativas, não conselhos médicos. Eles nunca substituem a sede nem a orientação do seu médico. Beba o suficiente, mesmo quando o app não lembrar.</string>
    <string name="settings_section_home_display">Aparência da Home</string>
    <string name="settings_serving_unit_heuristics">Regras de tamanho de porção</string>
    <string name="settings_serving_unit_mode">Detecção de tamanho de porção</string>
    <string name="settings_show_coach_tab">Mostrar a aba do Coach</string>
    <string name="settings_show_coach_tab_footer">Oculta a aba do Coach da barra inferior. O recurso Coach continua ativo; o botão de recursos de IA acima desliga tudo.</string>
    <string name="settings_speech_language">Idioma</string>
    <string name="settings_suggestion_action_connect">Conectar</string>
    <string name="settings_suggestion_action_setup">Configurar</string>
    <string name="settings_suggestion_action_turn_on">Ativar</string>
    <string name="settings_suggestion_adaptive_goals">As metas adaptativas mantêm suas metas de calorias e macros atualizadas toda semana</string>
    <string name="settings_suggestion_backup">Faça backup do diário com a sincronização WebDAV</string>
    <string name="settings_suggestion_health_connect">Sincronize peso e gordura corporal automaticamente pelo Health Connect</string>
    <string name="settings_suggestion_notifications">Ative lembretes de sequências e metas</string>
    <string name="settings_suggestion_water_reminders">Configure um plano de lembretes de hidratação para manter o ritmo</string>
    <string name="settings_suggestion_water_tracking">Monitore a água para atingir sua meta de hidratação</string>
    <string name="settings_suggestions">Sugestões</string>
    <string name="settings_suggestions_dismiss">Dispensar</string>
    <string name="settings_sync_blurb">Sincronização opcional no seu servidor. Aponte Android e PWA para o mesmo arquivo WebDAV (por exemplo, Nextcloud) ou compartilhe um JSON de sincronização. O Chompass não opera servidor de sincronização. Chaves de API e fotos de comida não são incluídas.</string>
    <string name="settings_sync_now">Sincronizar agora</string>
    <string name="settings_sync_section">Sincronização</string>
    <string name="settings_tap_to_update">Toque para atualizar</string>
    <string name="settings_theme_color">Cor do tema</string>
    <string name="settings_waist_cm_format">Cintura %1$.0f cm</string>
    <string name="settings_waist_in_format">Cintura %1$.0f pol</string>
    <string name="settings_water_add_preset">Adicionar predefinição</string>
    <string name="settings_water_auto_badge">auto</string>
    <string name="settings_water_cup_size">Tamanho do copo</string>
    <string name="settings_water_cup_size_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_drinking_ends">Fim do período</string>
    <string name="settings_water_drinking_starts">Início do período</string>
    <string name="settings_water_drinking_window">Período de hidratação</string>
    <string name="settings_water_drinking_window_summary">das %1$s às %2$s</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base">Meta base</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_manual">Quantidade fixa</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_weight">Peso corporal (35 ml/kg)</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal">Meta dinâmica</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal_help">Adapta-se ao seu peso, à temperatura, à sua atividade e à água dos alimentos. Sem permissão de localização. Informe o máximo esperado manualmente.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview">Meta de hoje</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview_breakdown">%1$d ml base × %2$s temp. × %3$s atividade − %4$d ml alimentos</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_body">Este alvo é uma estimativa das diretrizes gerais de hidratação, não uma prescrição. Cada pessoa é diferente: sua necessidade real depende dos rins, medicamentos, condições de saúde, suor, umidade e mais, então este número pode estar errado para você. Se você tem uma condição de saúde ou toma medicamentos, pergunte a um médico antes de mudar o quanto bebe. A sede é seu melhor guia. Beba quando precisar, mesmo que não seja «a hora», e sempre beba o suficiente em dias quentes ou durante exercícios, o app lembre ou não.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_title">Beta · uma sugestão, não conselho médico</string>
    <string name="settings_water_food_water">Subtrair água dos alimentos</string>
    <string name="settings_water_food_water_help">Estimativa grosseira: 60% do peso da comida registrada hoje, limitado a 1 L.</string>
    <string name="settings_water_goal">Meta diária de água</string>
    <string name="settings_water_goal_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_goal_wheel_help">Role em passos de 50 ml para escolher uma meta diária de 50 a 10 000 ml.</string>
    <string name="settings_water_intro">Acompanhe quanto você bebe, defina uma meta diária e deixe-a se adaptar a peso, clima e atividade.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp">Máximo esperado hoje</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_help" formatted="false">A meta diária sobe acima de 25 °C (+4% por grau, máximo +60%). Sem permissão de localização. Defina manualmente.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_summary">%1$d °C</string>
    <string name="settings_water_preset_label">Predefinição %1$d</string>
    <string name="settings_water_quick_presets">Predefinições de registro rápido</string>
    <string name="settings_water_quick_presets_help">Pontos de encaixe no controle deslizante de água ao adicionar comida. Armazenados em mililitros; exibidos em onças fluidas quando você usa unidades imperiais.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_help">Intervalo = período de hidratação ÷ copos necessários para a meta. Recalculado após cada registro.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_preview">≈ a cada %1$d min · %2$d copos · %3$d ml cada</string>
    <string name="settings_water_reminder_note">Lembretes são sugestões gentis. Se estiver com sede, beba, mesmo entre lembretes.</string>
    <string name="settings_water_reminder_plan">Plano de lembretes</string>
    <string name="settings_water_reminder_window_too_short">O período de hidratação precisa de pelo menos 15 minutos.</string>
    <string name="settings_water_reminders">Lembretes para beber</string>
    <string name="settings_water_remove_preset">Remover última predefinição</string>
    <string name="settings_water_restore_default_plan">Restaurar padrão (08:00–21:00, 300 ml)</string>
    <string name="settings_water_section_dynamic">Meta dinâmica</string>
    <string name="settings_water_section_goal">Meta</string>
    <string name="settings_water_section_reminders">Lembretes</string>
    <string name="settings_water_title">Água</string>
    <string name="settings_water_tracking">Monitoramento de água</string>
    <string name="settings_water_use_profile_activity">Usar nível de atividade do perfil</string>
    <string name="settings_weather_attribution">Dados meteorológicos © Open-Meteo (CC BY 4.0)</string>
    <string name="settings_weather_city">Cidade</string>
    <string name="settings_weather_city_help">Busque sua cidade e o Chompass busca a previsão de hoje. Apenas o nome da cidade e as coordenadas são enviados ao Open-Meteo. Sem conta, chave ou permissão de localização.</string>
    <string name="settings_weather_city_none">Escolher uma cidade</string>
    <string name="settings_weather_city_search">Buscar</string>
    <string name="settings_weather_city_search_hint">Nome da cidade…</string>
    <string name="settings_weather_city_search_none">Nenhuma cidade encontrada. Verifique o nome ou sua conexão.</string>
    <string name="settings_weather_city_selected">Selecionada</string>
    <string name="settings_weather_city_title">Cidade do Open-Meteo</string>
    <string name="settings_weather_source">Fonte do clima</string>
    <string name="settings_weather_source_help" formatted="false">O máximo esperado alimenta a meta dinâmica (+4% por °C acima de 25 °C, máximo +60%). Quando a fonte não tem dados recentes, o valor manual é usado.</string>
    <string name="settings_weather_source_manual">Manual</string>
    <string name="settings_weather_source_manual_sub">Informe você mesmo o máximo esperado. Sem rede.</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo">Open-Meteo (online)</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo_sub">Busca a previsão de uma cidade escolhida por você. Sem conta, chave ou permissão de localização.</string>
    <string name="settings_weather_status_fallback">Ainda sem previsão. Usa %1$d °C (toque para atualizar)</string>
    <string name="settings_weather_status_label">Máximo de hoje</string>
    <string name="settings_weather_status_value">%1$d °C · %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_date">%1$s %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_today">atualizado %1$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_yesterday">ontem %1$s</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync">Sincronizar ao abrir</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync_desc">Uma vez por dia ao abrir o app, se o WebDAV estiver configurado. Desativado por padrão. Sincronizar agora manualmente continua funcionando a qualquer momento.</string>
    <string name="settings_webdav_password">Senha</string>
    <string name="settings_webdav_save">Salvar configurações do WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_saved">Configurações do WebDAV salvas.</string>
    <string name="settings_webdav_url">URL do arquivo WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_url_hint">https://uXXXXX.your-storagebox.de/sync.json</string>
    <string name="settings_webdav_username">Nome de usuário</string>
    <string name="share_meal">Compartilhar refeição</string>
    <string name="sheet_constituents">Ingredientes</string>
    <string name="sheet_constituents_add">Adicionar ingrediente</string>
    <string name="sheet_constituents_count">Ingredientes (%1$d)</string>
    <string name="sheet_constituents_remove">Remover ingrediente</string>
    <string name="sheet_diet_mode">Modo de dieta</string>
    <string name="sheet_keto_carb_mode">Modo de carboidratos keto</string>
    <string name="sheet_language">Idioma</string>
    <string name="sheet_macro_auto">auto</string>
    <string name="sheet_macro_label_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_dismiss">Pular</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_failed">Não foi possível atualizar a estimativa</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_large">Grande</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_prompt">Confirmar a porção?</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_regular">Normal</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_restaurant">De restaurante</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_small">Pequena</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_updating">Atualizando estimativa…</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_apply">Aplicar</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_hint">Informe o peso comestível total para redimensionar calorias e macros sem outra chamada de IA.</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_invalid">Informe um peso maior que 0 g</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_label">Peso exato</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_placeholder">gramas</string>
    <string name="sheet_serving_custom_grams">Gramas por unidade</string>
    <string name="sheet_serving_custom_name">Nome da unidade</string>
    <string name="sheet_serving_unit_heuristics">Personalizar heurísticas</string>
    <string name="sheet_serving_unit_mode">Inferência de unidade de porção</string>
    <string name="sheet_speech_language">Idioma de fala</string>
    <string name="sheet_theme_color">Cor do tema</string>
    <string name="sheet_theme_color_footer">Muda o acento principal usado em botões, gráficos e indicadores de progresso.</string>
    <string name="sort_latest_first">Refeições recentes primeiro</string>
    <string name="sort_standard">Café da manhã → Almoço → Jantar (recentes por último)</string>
    <string name="speech_description_gemini">Transcrição de áudio com Gemini API. Usa compreensão de áudio em lote, não a API Speech-to-Text em tempo real do Google Cloud.</string>
    <string name="speech_error_audio_capture_failed">Falha na captura de áudio</string>
    <string name="speech_error_language_not_supported">O idioma de fala não é suportado neste aparelho</string>
    <string name="speech_error_language_unavailable">O idioma de fala não está disponível neste aparelho</string>
    <string name="speech_error_missing_permission">Permissão de microfone ausente</string>
    <string name="speech_error_network">Erro de rede</string>
    <string name="speech_error_network_timeout">Tempo limite de rede</string>
    <string name="speech_error_no_input">Nenhuma entrada de fala</string>
    <string name="speech_error_no_match">Nenhuma fala reconhecida</string>
    <string name="speech_error_recognizer_busy">Reconhecedor ocupado</string>
    <string name="speech_error_server">Erro do servidor</string>
    <string name="speech_error_server_disconnected">Serviço de fala desconectado</string>
    <string name="speech_error_start_failed">Falha ao iniciar o reconhecimento de fala</string>
    <string name="speech_error_unknown_format">Erro de fala (%1$d)</string>
    <string name="speech_language_chinese">Chinês</string>
    <string name="speech_language_device">Usar idioma do aparelho</string>
    <string name="speech_language_device_subtitle">Usar o idioma atual deste celular.</string>
    <string name="speech_language_dutch">Holandês</string>
    <string name="speech_language_english">Inglês</string>
    <string name="speech_language_french">Francês</string>
    <string name="speech_language_german">Alemão</string>
    <string name="speech_language_hindi">Hindi</string>
    <string name="speech_language_italian">Italiano</string>
    <string name="speech_language_japanese">Japonês</string>
    <string name="speech_language_korean">Coreano</string>
    <string name="speech_language_portuguese">Português</string>
    <string name="speech_language_provider_auto">Auto do provedor</string>
    <string name="speech_language_provider_auto_subtitle">Deixe o provedor detectar o idioma.</string>
    <string name="speech_language_spanish">Espanhol</string>
    <string name="sync_error_build_local_doc">Não foi possível criar o documento de sincronização local</string>
    <string name="sync_error_configure_webdav">Configure primeiro URL, usuário e senha do WebDAV</string>
    <string name="sync_error_conflict_persisted">O conflito do WebDAV persiste; tente de novo</string>
    <string name="sync_error_local_rebuild_failed">Falha na reconstrução da sincronização local após conflito</string>
    <string name="sync_error_merged_invalid">Documento de sincronização mesclado inválido</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid">O documento de sincronização remoto é inválido</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid_conflict">Documento de sincronização remoto inválido após conflito</string>
    <string name="sync_error_unsupported_file">Arquivo de sincronização não suportado</string>
    <string name="sync_success_applied">Documento de sincronização aplicado</string>
    <string name="sync_success_synced">Sincronizado com o WebDAV</string>
    <string name="theme_color_blue">Azul</string>
    <string name="theme_color_green">Verde</string>
    <string name="theme_color_indigo">Índigo</string>
    <string name="theme_color_neutral">Neutro</string>
    <string name="theme_color_orange">Laranja</string>
    <string name="theme_color_pink">Rosa</string>
    <string name="theme_color_purple">Roxo</string>
    <string name="theme_color_system">Sistema</string>
    <string name="theme_color_teal">Azul-petróleo</string>
    <string name="unit_serving">porção</string>
    <string name="unit_serving_plural">porções</string>
    <string name="unit_cup">xícara</string>
    <string name="unit_cup_plural">xícaras</string>
    <string name="unit_tbsp">col.</string>
    <string name="unit_tsp">c.chá</string>
    <string name="vm_adaptive_on_message">As metas adaptativas estão ativas. O Chompass verificará uma vez por semana quando houver dados suficientes de comida e peso.</string>
    <string name="vm_adaptive_updated">Atualizado para %1$d kcal com seus dados mais recentes.</string>
    <string name="vm_goals_recalculated">Metas recalculadas</string>
        <string name="recalc_sheet_new_targets">Novas metas</string>
        <string name="recalc_sheet_macros_format">P %1$d · C %2$d · G %3$d</string>
        <string name="recalc_sheet_who_decided">Quem decidiu</string>
        <string name="recalc_sheet_fallback_note">%1$s falhou — %2$s respondeu no lugar</string>
        <string name="recalc_sheet_how_decided">Como foi decidido</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_smart">Smart — usadas suas %1$d pesagens em %2$d dias</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_safe">Seguro — apenas %1$d pesagens em %2$d dias, então a fórmula foi usada</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_measured">Ancorado ao seu gasto medido do Health Connect</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_formula">Fórmulas integradas</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_baseline">Base da fórmula</string>
        <string name="recalc_sheet_bmr_row">BMR (gasto em repouso): %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_tdee_row">Manutenção × atividade %1$s: %2$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_pace_row">Ritmo da meta: %1$s kcal/dia</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_target_row">Meta da fórmula: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_measured_row">Gasto medido do Health Connect: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_used">Dados usados</string>
        <string name="recalc_sheet_data_weighins">%1$d pesagens em %2$d dias</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_weighins">Nenhuma pesagem registrada ainda</string>
        <string name="recalc_sheet_data_intake">Ingestão média registrada: %1$s kcal em %2$d dias registrados</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_intake">Nenhum alimento registrado ainda</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied">Manutenção implícita: ~%1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_thin">Manutenção implícita: não calculada — dados insuficientes</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_below_floor">Manutenção implícita: abaixo do piso de segurança, ignorada</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_disagree">Manutenção implícita: retida — registros e tendência de peso divergem</string>
        <string name="recalc_sheet_change">Mudança</string>
        <string name="recalc_sheet_previous">Anterior: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_new_with_delta">Novo: %1$s kcal (%2$s)</string>
        <string name="recalc_sheet_reason">Por quê</string>
    <string name="vm_goals_updated">Atualizado para %1$d kcal.</string>
    <string name="vm_health_connect_needed">Health Connect necessário</string>
    <string name="vm_health_connect_needed_msg">Permita que o Chompass leia suas calorias ativas e totais no Health Connect e ative o Gasto Energético novamente.</string>
    <string name="vm_not_enough_energy">Dados de energia insuficientes</string>
    <string name="vm_not_enough_energy_msg">O Chompass precisa de pelo menos 3 dias recentes de dados de energia do Health Connect antes de usar seu gasto medido.</string>
    <string name="voice_native_unavailable">Nenhum serviço de reconhecimento de fala utilizável neste perfil. Escolha um mecanismo de fala em nuvem nas Configurações (Whisper, Groq, Gemini, …) ou instale um app de fala para texto que forneça o Android RecognitionService aqui.</string>
    <string name="voice_release_to_cancel">Solte para cancelar</string>
    <string name="voice_slide_to_cancel">‹ deslize para cancelar</string>
    <string name="water">Água</string>
    <string name="water_add">Adicionar água</string>
    <string name="water_history_title">Histórico de água</string>
    <string name="water_history_total">%1$s · %2$s</string>
    <string name="water_no_entries">Nenhuma água registrada para este dia.</string>
    <string name="water_edit_title">Editar água</string>
    <string name="cd_delete_water">Excluir entrada de água</string>

    <string name="water_amount_fl_oz">%1$d fl oz</string>
    <string name="water_amount_ml">%1$d ml</string>
    <string name="water_custom_amount">Quantidade personalizada</string>
    <string name="water_custom_short">Personalizar</string>
    <string name="water_how_much">Quanta água?</string>
    <string name="water_log_title">Registrar água</string>
    <string name="water_one_glass_amount">1 copo (~250 ml)</string>
    <string name="water_progress">%1$d / %2$d ml</string>
    <string name="water_progress_fl_oz">%1$d / %2$d fl oz</string>
    <string name="water_three_glasses_amount">3 copos (~750 ml)</string>
    <string name="water_two_glasses_amount">2 copos (~500 ml)</string>
    <string name="what_if_ai_suggestion">Sugestão da IA</string>
    <string name="what_if_loading">Verificando impacto…</string>
    <string name="what_if_no_suggestion">Nenhuma sugestão disponível.</string>
    <string name="what_if_subtitle">Veja como esta refeição muda o dia antes de registrá-la.</string>
    <string name="what_if_title">E se...?</string>
    <string name="widget_center_large_g_format">%1$dg</string>
    <string name="widget_center_small_format">/ %1$d</string>
    <string name="widget_center_small_g_format">/ %1$dg</string>
    <string name="widget_fl_oz_left_format">%1$d fl oz restantes</string>
    <string name="widget_kcal">kcal</string>
    <string name="widget_ml_left_format">%1$d ml restantes</string>
    <string name="widget_unit_left_format">%1$s%2$s restantes</string>
    <string name="widget_water_description">Veja o progresso da água de hoje num piscar de olhos.</string>
    <string name="widget_water_disabled">Ative o monitoramento de água no Chompass</string>
    <string name="widget_water_enable_short">Ativar no Chompass</string>
    <string name="widget_water_label">Chompass Água</string>
    <string name="widget_water_tracking">Monitoramento de água</string>
    <string name="ai_key_placeholder_anthropic">sk-ant-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_deepinfra">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_fireworks">fw_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_huggingface">hf_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_mistral">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openrouter">sk-or-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_together">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_xai">xai-...</string>
    <string name="ai_provider_anthropic">Anthropic Claude</string>
    <string name="ai_provider_deepinfra">DeepInfra</string>
    <string name="ai_provider_fireworks">Fireworks AI</string>
    <string name="ai_provider_gemini">Google Gemini</string>
    <string name="ai_provider_groq">Groq</string>
    <string name="ai_provider_huggingface">Hugging Face</string>
    <string name="ai_provider_mistral">Mistral</string>
    <string name="ai_provider_openai">OpenAI</string>
    <string name="ai_provider_openrouter">OpenRouter</string>
    <string name="ai_provider_together">Together AI</string>
    <string name="ai_provider_xai">xAI Grok</string>
    <string name="app_name">Chompass</string>
    <string name="bullet">·</string>
    <string name="dow_narrow_saturday">S</string>
    <string name="dow_narrow_tuesday">T</string>
    <string name="entry_analysis_placeholder_name">····</string>
    <string name="feet_inches_format">%1$d\' %2$d\"</string>
    <string name="food_search_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="food_search_source_usda">USDA</string>
    <string name="ft_label_format">%1$d ft</string>
    <string name="grams_value_decimal_format">%1$sg</string>
    <string name="grams_value_format">%1$sg</string>
    <string name="height_cm_format">%1$d cm</string>
    <string name="home_macro_chip_format">%1$s %2$dg</string>
    <string name="in_label_format">%1$d in</string>
    <string name="kcal_value_format">%1$s kcal</string>
    <string name="keto_carb_grams_format">%1$d g/day</string>
    <string name="kg_value_format">%1$.1f kg</string>
    <string name="lbs_value_format">%1$.1f lbs</string>
    <string name="manual_zero_placeholder">0</string>
    <string name="nutrient_short_b12">B12</string>
    <string name="nutrition_em_dash">-</string>
    <string name="onboarding_building_bullet">•</string>
    <string name="onboarding_building_percent_format">%1$d%%</string>
    <string name="recipe_builder_scale_format">%1$.2fx</string>
    <string name="speech_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="speech_provider_assemblyai">AssemblyAI</string>
    <string name="speech_provider_deepgram">Deepgram</string>
    <string name="speech_provider_gemini">Gemini Audio</string>
    <string name="speech_provider_groq">Groq (Whisper)</string>
    <string name="speech_provider_openai">OpenAI Whisper</string>
    <string name="unit_celsius">°C</string>
    <string name="unit_cm">cm</string>
    <string name="unit_fl_oz">fl oz</string>
    <string name="unit_ft">ft</string>
    <string name="unit_ft_in">ft / in</string>
    <string name="unit_g">g</string>
    <string name="unit_in">in</string>
    <string name="unit_kcal">kcal</string>
    <string name="unit_kg">kg</string>
    <string name="unit_lbs">lbs</string>
    <string name="unit_mcg">mcg</string>
    <string name="unit_mg">mg</string>
    <string name="unit_ml">ml</string>
    <string name="unit_percent">%</string>
    <string name="value_unit_format">%1$d %2$s</string>
    <string name="widget_value_unit_format">%1$d%2$s / %3$d%4$s</string>
    <plurals name="copy_foods_to">
        <item quantity="one">Copiar %1$d alimento para %2$s</item>
        <item quantity="other">Copiar %1$d alimentos para %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_add_meals_title">
        <item quantity="one">Adicionar refeição compartilhada</item>
        <item quantity="other">Adicionar %1$d refeições compartilhadas</item>
    </plurals>
    <string name="ai_provider_ollama">Ollama (local)</string>
    <string name="nutrition_section_macros">Macros</string>
    <string name="sheet_macros">Macros</string>
    <string name="fasting">Jejum</string>
    <string name="fasting_idle">Sem jejum ativo</string>
    <string name="fasting_goal_reached">Meta atingida</string>
    <string name="fasting_goal_progress">%1$s · meta %2$d h</string>
    <string name="fasting_duration_h_m">%1$d h %2$d min</string>
    <string name="fasting_duration_h">%1$d h</string>
    <string name="fasting_duration_m">%1$d min</string>
    <string name="fasting_start">Iniciar jejum</string>
    <string name="fasting_stop">Encerrar jejum</string>
    <string name="fasting_cancel">Cancelar</string>
    <string name="add_food_fasting_section">Jejum</string>
    <string name="settings_fasting_title">Jejum</string>
    <string name="settings_fasting_intro">Acompanhe janelas de jejum intermitente com um timer local: inicie, pare ou cancele quando quiser, com uma duração de meta opcional. O timer fica neste dispositivo e nunca é sincronizado nem exportado.</string>
    <string name="settings_fasting_section_tracking">Acompanhamento</string>
    <string name="settings_fasting_tracking">Timer de jejum</string>
    <string name="settings_fasting_goal">Duração da meta</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary_none">Sem meta</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary">%1$d h de jejum</string>
    <string name="settings_fasting_goal_wheel_help">Escolha um protocolo popular ou defina suas próprias janelas de jejum e refeições. 0 = sem meta.</string>
    <string name="settings_fasting_section_notification">Notificação</string>
    <string name="settings_fasting_notification">Meta atingida</string>
    <string name="fasting_local_only_note">O timer de jejum fica neste dispositivo: nunca é sincronizado, exportado nem incluído em refeições compartilhadas. A notificação de meta atingida é a única coisa que o Chompass publica sobre ele.</string>
    <string name="shortcut_fasting_short">Jejum</string>
    <string name="shortcut_fasting_long">Iniciar ou encerrar o jejum</string>
    <string name="fasting_goal_unit_h">h</string>
    <string name="notif_channel_fasting">Jejum</string>
    <string name="notif_channel_fasting_desc">Aviso único quando uma meta de jejum é atingida.</string>
    <string name="notif_fasting_goal_title">Meta de jejum atingida</string>
    <string name="notif_fasting_goal_text">Seu jejum terminou: você já pode comer.</string>
    <string name="fasting_preset_detail">%1$d h de jejum · %2$d h de janela de refeições</string>
    <string name="fasting_window_opens_in">A janela de refeições abre em %1$s</string>
    <string name="settings_fasting_section_reminders">Lembretes</string>
    <string name="settings_fasting_start_reminder">Lembrete de início</string>
    <string name="notif_fasting_start_title">Inicie seu jejum</string>
    <string name="notif_fasting_start_text">Inicie seu jejum agora.</string>
    <string name="fasting_fast_starts_in">O jejum começa em %1$s</string>
    <string name="fasting_eating_progress">%1$s de %2$d h de refeições</string>
    <string name="settings_fasting_eat_window">Janela de refeições</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary_both">%1$d h de jejum · %2$d h de refeições</string>
    <string name="settings_fasting_end_reminder">Lembrete de fim de jejum</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_end">Antes do fim do jejum</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_start">Antes do início do jejum</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_unit">min</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_summary">%1$d min antes</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_now">No limite</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_help">Os avisos são por ciclo: o de início toca antes do fechamento da janela de refeições e o de fim antes de atingir a meta. 0 = exatamente no limite.</string>
    <string name="notif_fasting_end_soon_title">O jejum termina em breve</string>
    <string name="notif_fasting_end_soon_text">Seu jejum termina em %1$d min — sua janela de refeições abre então.</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_title">O jejum começa em breve</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_text">Sua janela de refeições fecha em %1$d min — comece seu jejum então.</string>
    <string name="fasting_auto_tag">Automático</string>
    <string name="settings_fasting_auto_windows">Janelas de jejum automáticas</string>
    <string name="settings_fasting_auto_windows_help">Seu jejum começa sozinho no horário de início do jejum e termina ao atingir a meta. Sem botões na tela inicial, o ciclo roda sozinho. Use o toque longo no ícone do aplicativo para iniciar ou parar manualmente.</string>
    <string name="fasting_fast_starts_at">O jejum começa às %1$s · em %2$s</string>
    <string name="fasting_next_fast_at">Próximo jejum às %1$s</string>
    <string name="settings_fasting_start_time">Horário de início do jejum</string>
    <string name="settings_fasting_start_time_help">As janelas de jejum automáticas iniciam seu jejum neste horário todos os dias. O lembrete de início toca o tempo de aviso antes.</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_auto_title">O jejum começa em breve</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_auto">Seu jejum começa em %1$d min — nada a fazer.</string>
</resources>
