<resources>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_calorie_label">Calorie Chompass</string>
    <string name="widget_calorie_description">Vedi le calorie e i macro di oggi a colpo d\'occhio.</string>
    <string name="widget_protein_label">Proteine Chompass</string>
    <string name="widget_protein_description">Vedi i progressi delle proteine di oggi a colpo d\'occhio.</string>
    <string name="widget_today">Oggi</string>
    <string name="widget_protein">Proteine</string>
    <string name="widget_calories">Calorie</string>
    <string name="widget_carbs">Carboidrati</string>
    <string name="widget_fat">Grassi</string>
    <string name="widget_kcal_left_format">%1$d kcal rimaste</string>
    <string name="widget_g_left_format">%1$dg rimasti</string>
    <string name="widget_protein_g">proteine g</string>

    <!-- Common buttons / actions -->
    <string name="action_save">Salva</string>
    <string name="action_cancel">Annulla</string>
    <string name="action_done">Fatto</string>
    <string name="action_clear">Cancella</string>
    <string name="action_delete">Elimina</string>
    <string name="action_continue">Continua</string>
    <string name="action_get_started">Inizia</string>
    <string name="action_log">Registra</string>
    <string name="action_analyze">Analizza</string>
    <string name="action_discard">Scarta</string>
    <string name="action_reset">Reimposta</string>
    <string name="action_keep_going">Continua così</string>
    <string name="action_send">Invia</string>
    <string name="action_pin">Fissa</string>

    <!-- Generic units / labels -->
    <string name="kg_per_week_format">%1$.2f kg/sett</string>
    <string name="lbs_per_week_format">%1$.2f lbs/sett</string>

    <!-- Macros / Goal labels -->
    <string name="macro_protein">Proteine</string>
    <string name="macro_carbs">Carboidrati</string>
    <string name="macro_fat">Grassi</string>
    <string name="macro_calories">Calorie</string>

    <!-- Gender -->
    <string name="gender_male">Maschio</string>
    <string name="gender_female">Femmina</string>
    <string name="gender_other">Altro</string>

    <!-- Activity Level -->
    <string name="activity_sedentary">Sedentario</string>
    <string name="activity_light">Leggero</string>
    <string name="activity_moderate">Moderato</string>
    <string name="activity_active">Attivo</string>
    <string name="activity_very_active">Molto attivo</string>
    <string name="activity_extra_active">Estremamente attivo</string>
    <string name="activity_sedentary_subtitle">Poco o nessun esercizio</string>
    <string name="activity_light_subtitle">Esercizio 1-3 volte a settimana</string>
    <string name="activity_moderate_subtitle">Esercizio 4-5 volte a settimana</string>
    <string name="activity_active_subtitle">Esercizio quotidiano o intenso 3-4 volte a settimana</string>
    <string name="activity_very_active_subtitle">Esercizio intenso 6-7 volte a settimana</string>
    <string name="activity_extra_active_subtitle">Molto intenso ogni giorno, o lavoro fisico</string>

    <!-- Weight Goal -->
    <string name="goal_lose">Perdere peso / Cutting</string>
    <string name="goal_maintain">Mantenere / Recomp</string>
    <string name="goal_gain">Aumentare di peso / Bulking</string>

    <!-- Meal Type -->
    <string name="meal_breakfast">Colazione</string>
    <string name="meal_lunch">Pranzo</string>
    <string name="meal_dinner">Cena</string>
    <string name="meal_snack">Spuntino</string>
    <string name="meal_other">Altro</string>

    <!-- AutoBalance Macro -->
    <string name="autobalance_protein">Proteine</string>
    <string name="autobalance_carbs">Carboidrati</string>
    <string name="autobalance_fat">Grassi</string>

    <!-- AI Provider names -->
    <string name="ai_provider_ollama">Ollama (Locale)</string>
    <string name="ai_provider_custom">Personalizzato (compatibile OpenAI)</string>

    <!-- AI Provider API key placeholders -->
    <string name="ai_key_placeholder_ollama">Nessuna chiave necessaria</string>
    <string name="ai_key_placeholder_custom">Chiave API (o qualsiasi cosa se l\'endpoint non ne richiede una)</string>

    <!-- Speech Provider -->
    <string name="speech_provider_native">Nativo (sul dispositivo)</string>

    <string name="speech_key_placeholder_native">Non necessaria</string>
    <string name="speech_key_placeholder_deepgram">Token tua-chiave-deepgram</string>
    <string name="speech_key_placeholder_assemblyai">La tua chiave AssemblyAI</string>

    <string name="speech_description_native">Riconoscimento vocale di Android sul dispositivo. Gratuito, funziona offline sulla maggior parte dei telefoni, risultati parziali in tempo reale. Predefinito consigliato.</string>
    <string name="speech_description_openai">API OpenAI Whisper. Alta precisione, oltre 99 lingue, a pagamento al minuto.</string>
    <string name="speech_description_groq">Whisper Large v3 ospitato da Groq. Inferenza molto rapida, dispone di un piano gratuito.</string>
    <string name="speech_description_deepgram">Deepgram Nova. Modalità in tempo reale e batch, veloce e accurato.</string>
    <string name="speech_description_assemblyai">Modello AssemblyAI Universal. Forte precisione, piano gratuito disponibile.</string>

    <!-- Bottom navigation -->
    <string name="nav_progress">Progressi</string>
    <string name="nav_settings">Impostazioni</string>
    <string name="nav_about">Informazioni</string>

    <!-- Day-of-week narrow letters (for week strip) -->
    <string name="dow_narrow_monday">L</string>
    <string name="dow_narrow_tuesday">M</string>
    <string name="dow_narrow_wednesday">M</string>
    <string name="dow_narrow_thursday">G</string>
    <string name="dow_narrow_friday">V</string>
    <string name="dow_narrow_sunday">D</string>

    <!-- Months (full) -->
    <string name="month_january">Gennaio</string>
    <string name="month_february">Febbraio</string>
    <string name="month_march">Marzo</string>
    <string name="month_april">Aprile</string>
    <string name="month_may">Maggio</string>
    <string name="month_june">Giugno</string>
    <string name="month_july">Luglio</string>
    <string name="month_august">Agosto</string>
    <string name="month_september">Settembre</string>
    <string name="month_october">Ottobre</string>
    <string name="month_november">Novembre</string>
    <string name="month_december">Dicembre</string>

    <!-- Onboarding -->
    <string name="onboarding_back">Indietro</string>
    <string name="onboarding_logo_description">Logo Chompass</string>
    <string name="onboarding_welcome_line1">Registra i pasti,</string>
    <string name="onboarding_welcome_line2">Mantieni l\'equilibrio</string>
    <string name="onboarding_welcome_subtitle">Registra i pasti con foto, voce o testo.\nLa tua nutrizione, a colpo d\'occhio.</string>

    <string name="onboarding_gender_title">Qual è il tuo genere?</string>
    <string name="onboarding_gender_subtitle">Ci aiuta a calcolare il tuo metabolismo</string>

    <string name="onboarding_birthday_title">Quand\'è il tuo compleanno?</string>
    <string name="onboarding_birthday_subtitle">Usato per calcolare il tuo fabbisogno giornaliero</string>

    <string name="onboarding_height_weight_title">Altezza e peso</string>
    <string name="onboarding_height_weight_subtitle">Manterremo questo dato privato</string>
    <string name="onboarding_imperial">Imperiale</string>
    <string name="onboarding_metric">Metrico</string>
    <string name="onboarding_height">Altezza</string>
    <string name="onboarding_weight">Peso</string>
    <string name="onboarding_feet">Piedi</string>
    <string name="onboarding_inches">Pollici</string>

    <string name="onboarding_activity_title">Quanto sei attivo?</string>
    <string name="onboarding_activity_subtitle">La tua settimana tipo</string>

    <string name="onboarding_goal_title">Qual è il tuo obiettivo?</string>
    <string name="onboarding_goal_subtitle">Puoi cambiarlo in qualsiasi momento</string>

    <string name="onboarding_desired_weight_title">Qual è il tuo\npeso desiderato?</string>

    <string name="onboarding_body_fat_title">Conosci la tua\npercentuale di grasso corporeo?</string>
    <string name="onboarding_body_fat_subtitle">Ci aiuta a calcolare il tuo metabolismo in modo più preciso</string>
    <string name="onboarding_yes">Sì</string>
    <string name="onboarding_body_fat_ranges">Intervalli comuni: Uomini 10-25%, Donne 18-35%</string>
    <string name="onboarding_body_fat_no_worries">Nessun problema! Useremo una formula standard\nbasata su altezza, peso ed età.</string>

    <string name="onboarding_pace_title_maintain">Il tuo ritmo</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_maintain">Imposteremo un piano bilanciato</string>
    <string name="onboarding_pace_title_change">Quanto velocemente vuoi\nraggiungere il tuo obiettivo?</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_lose">Velocità di perdita di peso settimanale</string>
    <string name="onboarding_pace_subtitle_gain">Velocità di aumento di peso settimanale</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_set">Ritmo bilanciato impostato</string>
    <string name="onboarding_pace_balanced_subtitle">Manterremo le calorie costanti\nper conservare il tuo peso attuale.</string>
    <string name="onboarding_pace_per_week">a settimana</string>
    <string name="onboarding_pace_slow">Lento</string>
    <string name="onboarding_pace_recommended">Consigliato</string>
    <string name="onboarding_pace_fast">Veloce</string>
    <string name="onboarding_pace_reach_prefix">Raggiungerai il tuo obiettivo in\ </string>
    <string name="onboarding_pace_days_format">%1$d giorni</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_slow">Delicato e sostenibile. Ottimo per abitudini a lungo termine.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_fast">Aggressivo ma fattibile. Richiede forte disciplina.</string>
    <string name="onboarding_pace_caption_recommended">Il ritmo più equilibrato, motivante e sostenibile.</string>
    <string name="onboarding_pace_capped">Questo ritmo non è possibile per la tua corporatura senza scendere sotto il dispendio a riposo stimato. Il tuo obiettivo sarà di %1$d kcal.</string>

    <string name="onboarding_notifications_title">Ricordati di\nregistrare i pasti</string>
    <string name="onboarding_notifications_subtitle">Ricevi promemoria delicati agli orari dei pasti\nper non dimenticarti mai di tracciare.</string>
    <string name="onboarding_notifications_enabled">Promemoria attivati</string>
    <string name="onboarding_notifications_allow">Consenti notifiche</string>
    <string name="onboarding_notifications_change_anytime">Puoi modificarlo in qualsiasi momento dalle Impostazioni.</string>

    <string name="onboarding_health_title">Connetti a\nHealth Connect</string>
    <string name="onboarding_health_subtitle">Mantieni nutrizione e misure corporee\nsincronizzate automaticamente.</string>
    <string name="onboarding_health_feature_nutrition">Dati nutrizionali</string>
    <string name="onboarding_health_feature_weight">Sincronizzazione peso</string>
    <string name="onboarding_health_feature_body">Misure corporee</string>
    <string name="onboarding_health_unavailable">Health Connect non disponibile</string>
    <string name="onboarding_health_connected">Connesso</string>
    <string name="onboarding_health_connect">Connetti</string>

    <string name="onboarding_provider_title">Usa la tua IA</string>
    <string name="onboarding_provider_subtitle">Chiave API facoltativa per foto dei pasti e coach.\nGoogle AI Studio è gratuito e consigliato.</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_title">Consigliato: Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_recommended_subtitle">Gratuito e di alta qualità. Ideale per le foto dei pasti.</string>
    <string name="onboarding_provider_howto_title">Come ottenere una chiave gratuita di Google AI Studio</string>
    <string name="onboarding_provider_step_1">Apri aistudio.google.com/apikey (tocca per aprire)</string>
    <string name="onboarding_provider_step_2">Accedi con Google e crea una chiave API</string>
    <string name="onboarding_provider_step_3">Incollala sotto e tocca Verifica chiave</string>
    <string name="onboarding_provider_footer">Tutti i provider supportati. La chiave resta\nsu questo dispositivo, crittografata. Modificabile in Impostazioni.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai">Salta per ora</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_title">Continuare senza chiave cloud?</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_body">L\'IA sul dispositivo gira in privato sul telefono, ma è molto meno accurata di Google AI Studio o altri modelli cloud. Aspettati calorie errate, elementi mancanti o letture foto deboli. Puoi aggiungere una chiave AI Studio gratuita in qualsiasi momento in Impostazioni.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_later_body">L\'IA delle foto cibo e il coach richiedono una chiave API o un modello sul dispositivo. Puoi configurarli in Impostazioni quando vuoi.</string>
    <string name="onboarding_skip_ai_confirm">Continua comunque</string>

    <string name="onboarding_building_calories">Calorie</string>
    <string name="onboarding_building_carbs">Carboidrati</string>
    <string name="onboarding_building_protein">Proteine</string>
    <string name="onboarding_building_fats">Grassi</string>
    <string name="onboarding_building_health_score">Punteggio salute</string>
    <string name="onboarding_building_setting_up">Stiamo preparando tutto\nper te</string>
    <string name="onboarding_building_finalizing">Finalizzazione dei risultati...</string>
    <string name="onboarding_building_recommendation">Raccomandazione giornaliera per</string>

    <string name="onboarding_plan_title">Il tuo piano</string>
    <string name="onboarding_plan_subtitle">Tocca un valore per modificarlo</string>
    <string name="onboarding_plan_daily_calories">calorie al giorno</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_title">Consulta un medico</string>
    <string name="onboarding_plan_doctor_message">La raccomandazione minima è di 1.200 calorie al giorno.</string>
    <string name="onboarding_minor_title">Solo formule per adulti</string>
    <string name="onboarding_minor_message">Questa app usa formule di calorie per adulti. Se hai meno di 18 anni, chiedi a un professionista sanitario prima di usare questi obiettivi.</string>
    <string name="onboarding_minor_continue">Ho capito</string>

    <string name="onboarding_plan_field_calories">Calorie giornaliere</string>
    <string name="onboarding_plan_field_protein">Proteine</string>
    <string name="onboarding_plan_field_carbs">Carboidrati</string>
    <string name="onboarding_plan_field_fat">Grassi</string>


    <!-- Home -->
    <string name="home_loading_sample_data">Caricamento dati di esempio…</string>
    <string name="home_add_food">Aggiungi cibo</string>
    <string name="home_menu_camera">Fotocamera</string>
    <string name="home_menu_camera_note">Fotocamera + Nota</string>
    <string name="home_menu_nutrition_label">Etichetta nutrizionale</string>
    <string name="home_menu_from_photos">Dalle foto</string>
    <string name="home_menu_text_input">Inserimento testo</string>
    <string name="home_menu_voice">Voce</string>
    <string name="home_menu_manual_entry">Inserimento manuale</string>
    <string name="home_menu_saved_meals">Pasti salvati</string>
    <string name="home_menu_barcode">Codice a barre</string>
    <string name="shortcut_camera_short">Fotocamera</string>
    <string name="shortcut_camera_long">Registra cibo con la fotocamera</string>
    <string name="shortcut_voice_short">Voce</string>
    <string name="shortcut_voice_long">Registra cibo con la voce</string>
    <string name="shortcut_barcode_short">Codice a barre</string>
    <string name="shortcut_barcode_long">Scansiona un codice a barre</string>
    <string name="add_food_sheet_title">Aggiungi cibo</string>
    <string name="add_food_hero_photo">Foto</string>
    <string name="add_food_hero_photo_sub">Fotocamera o galleria</string>
    <string name="add_food_hero_note">Nota</string>
    <string name="add_food_hero_note_sub">Descrivi cosa hai mangiato</string>
    <string name="add_food_hero_saved">Salvati</string>
    <string name="add_food_hero_saved_sub">Recenti e preferiti</string>
    <string name="add_food_more_section">Altri modi per registrare</string>
    <string name="add_food_photo_source_title">Aggiungi una foto</string>
    <string name="add_food_photo_camera">Scatta foto</string>
    <string name="add_food_photo_gallery">Scegli dalla galleria</string>
    <string name="add_food_add_label_photo">Aggiungi foto etichetta</string>
    <string name="add_food_add_photo">Aggiungi foto</string>
    <string name="progressive_meal_add_next">Aggiungi il prossimo ingrediente</string>
    <string name="text_input_title">Descrivi il tuo cibo</string>
    <string name="home_kcal_of_format">di %1$s kcal</string>
    <string name="home_kcal_left_format">%1$s rimaste</string>
    <string name="home_view_more">Vedi di più</string>
    <string name="home_todays_food">Cibo di oggi</string>
    <string name="home_no_foods_logged">Nessun cibo registrato</string>
    <string name="home_swipe_delete">Elimina</string>
    <string name="home_swipe_favorite">Preferito</string>
    <string name="home_swipe_unfavorite">Rimuovi preferito</string>
    <string name="home_favorited">Preferito</string>
    <string name="home_analyzing_food">Analisi del tuo cibo...</string>
    <string name="home_looking_up_nutrition">Ricerca dei valori nutrizionali...</string>
    <string name="home_fiber_format">Fibra: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sugar_format">Zuccheri: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sat_fat_format">Grassi sat.: %1$.1fg</string>
    <string name="home_sodium_format">Sodio: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_potassium_format">Potassio: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_cholesterol_format">Colesterolo: %1$.1fmg</string>
    <string name="home_serving_format">Porzione: ~%1$dg</string>
    <string name="home_protein_value">Proteine: %1$dg</string>
    <string name="home_carbs_value">Carboidrati: %1$dg</string>
    <string name="home_fat_value">Grassi: %1$dg</string>

    <string name="text_input_placeholder_1">2 uova, pane tostato con burro e un caffè</string>
    <string name="text_input_placeholder_2">Bowl burrito di Chipotle con pollo e riso</string>
    <string name="text_input_placeholder_3">Pizza ai peperoni di Domino\'s, 2 fette</string>
    <string name="text_input_placeholder_4">Yogurt greco con granola e mirtilli</string>

    <string name="manual_title">Inserimento manuale</string>
    <string name="manual_name">Nome</string>
    <string name="manual_name_placeholder">es. Insalata fatta in casa</string>
    <string name="manual_calories">Calorie</string>
    <string name="manual_protein">Proteine (g)</string>
    <string name="manual_carbs">Carboidrati (g)</string>
    <string name="manual_fat">Grassi (g)</string>
    <string name="manual_fiber">Fibra (g)</string>
    <string name="manual_meal_type">Tipo di pasto</string>

    <string name="error_title">Qualcosa è andato storto</string>

    <!-- Food sheets shared primitives -->
    <string name="sheet_food_details">Dettagli cibo</string>
    <string name="sheet_serving">Porzione</string>
    <string name="sheet_nutrition">Nutrizione</string>
    <string name="sheet_meal">Pasto</string>
    <string name="sheet_more_nutrition">Altri valori nutrizionali</string>
    <string name="sheet_name">Nome</string>
    <string name="sheet_quantity">Quantità</string>
    <string name="sheet_unit">Unità</string>
    <string name="sheet_meal_type">Tipo di pasto</string>
    <string name="sheet_review_food">Rivedi cibo</string>
    <string name="sheet_edit_food">Modifica cibo</string>

    <string name="sheet_micro_sugar">Zuccheri</string>
    <string name="sheet_micro_added_sugar">Zuccheri aggiunti</string>
    <string name="sheet_micro_fiber">Fibra</string>
    <string name="sheet_micro_saturated_fat">Grassi saturi</string>
    <string name="sheet_micro_mono_fat">Grassi monoinsaturi</string>
    <string name="sheet_micro_poly_fat">Grassi polinsaturi</string>
    <string name="sheet_micro_cholesterol">Colesterolo</string>
    <string name="sheet_micro_sodium">Sodio</string>
    <string name="sheet_micro_potassium">Potassio</string>

    <!-- Context note sheet -->
        <string name="context_note_title">Rivedi foto</string>
    <string name="context_note_section">Aggiungi una nota (facoltativa)</string>
    <string name="context_note_placeholder">es. 2 uova strapazzate nel burro, bowl Chipotle con olio extra, pollo grigliato senza salsa</string>

    <!-- Voice input sheet -->
    <string name="voice_listening">In ascolto...</string>
    <string name="voice_tap_to_start">Tocca il microfono per iniziare</string>
    <string name="voice_transcribing_format">Trascrizione tramite %1$s...</string>
    <string name="voice_mic_permission_denied">Autorizzazione al microfono negata.</string>
    <string name="voice_mic_start_failed">Impossibile avviare il microfono. Controlla i permessi.</string>
    <string name="voice_transcription_failed">Trascrizione non riuscita</string>
    <string name="voice_stop">Ferma</string>
    <string name="voice_record">Registra</string>

    <!-- Saved Meals sheet -->
    <string name="saved_meals_title">Pasti salvati</string>
    <string name="saved_meals_tab_recents">Recenti</string>
    <string name="saved_meals_tab_frequent">Frequenti</string>
    <string name="saved_meals_tab_favorites">Preferiti</string>
    <string name="saved_meals_no_logs">Nessun cibo ancora registrato</string>
    <string name="saved_meals_no_favorites">Ancora nessun preferito\nScorri a sinistra su un cibo per aggiungerlo</string>
    <string name="saved_meals_count_format">%1$d× registrato</string>
    <string name="saved_meals_log_action">Registra</string>
    <string name="saved_meals_remove_favorite">Rimuovi preferito</string>
    <string name="saved_meals_move_up">Sposta su</string>
    <string name="saved_meals_move_down">Sposta giù</string>

    <!-- Nutrition detail sheet -->
    <string name="nutrition_details_title">Dettagli nutrizionali</string>
    <string name="nutrition_section_macros">Macro</string>
    <string name="nutrition_section_detailed">Nutrizione dettagliata</string>
    <string name="nutrition_label_calories">Calorie</string>
    <string name="nutrition_label_protein">Proteine</string>
    <string name="nutrition_label_carbs">Carboidrati</string>
    <string name="nutrition_label_fat">Grassi</string>
    <string name="nutrition_label_sugar">Zuccheri</string>
    <string name="nutrition_label_added_sugar">Zuccheri aggiunti</string>
    <string name="nutrition_label_fiber">Fibra</string>
    <string name="nutrition_label_saturated_fat">Grassi saturi</string>
    <string name="nutrition_label_mono_fat">Grassi monoinsaturi</string>
    <string name="nutrition_label_poly_fat">Grassi polinsaturi</string>
    <string name="nutrition_label_cholesterol">Colesterolo</string>
    <string name="nutrition_label_sodium">Sodio</string>
    <string name="nutrition_label_potassium">Potassio</string>

    <!-- Coach -->
    <string name="coach_reset_chat_a11y">Reimposta chat</string>
    <string name="coach_send_a11y">Invia</string>
    <string name="coach_input_voice_a11y">Input vocale</string>
    <string name="coach_input_placeholder">Chiedi al Coach...</string>
    <string name="coach_empty_title">Chiedi al tuo Coach</string>
    <string name="coach_empty_subtitle">Il tuo coach può vedere la cronologia del peso, il registro delle calorie e gli obiettivi. Chiedi del peso previsto, di cosa mangiare o di come raggiungere il tuo obiettivo.</string>
    <string name="coach_reset_dialog_title">Reimposta chat</string>
    <string name="coach_reset_dialog_message">Cancellare tutti i messaggi e ricominciare? Questa operazione non può essere annullata.</string>
    <string name="coach_reset_confirm">Reimposta</string>
    <string name="coach_no_profile_error">Nessun profilo ancora. Completa prima la configurazione iniziale.</string>
    <string name="coach_chat_failed">Chat non riuscita</string>

    <string name="coach_chip_predict_30_days">Qual è il mio peso previsto tra 30 giorni?</string>
    <string name="coach_chip_lose_faster">Come posso perdere peso più velocemente in sicurezza?</string>
    <string name="coach_chip_eating_too_much">Sto mangiando troppo?</string>
    <string name="coach_chip_what_dinner">Cosa dovrei mangiare a cena?</string>
    <string name="coach_chip_gain_healthy">Come posso aumentare di peso in modo sano?</string>
    <string name="coach_chip_eating_enough">Sto mangiando abbastanza?</string>
    <string name="coach_chip_high_protein">Cibi ricchi di proteine che posso aggiungere?</string>
    <string name="coach_chip_holding_weight">Sto mantenendo il peso?</string>
    <string name="coach_chip_average_intake">Qual è il mio apporto medio?</string>
    <string name="coach_chip_macro_suggestions">Suggerimenti sui macro?</string>
    <string name="coach_chip_trend">Com\'è la mia tendenza?</string>
    <string name="coach_chip_doing_this_week">Come sto andando questa settimana?</string>
    <string name="coach_chip_log_advice">Qualche consiglio basato sul mio registro?</string>

    <!-- Progress -->
    <string name="progress_range_week">1S</string>
    <string name="progress_range_year">1A</string>
    <string name="progress_range_all">Tutto</string>

    <string name="progress_weight_section">Peso</string>
    <string name="progress_log_weight">Registra peso</string>
    <string name="progress_stat_current">Attuale</string>
    <string name="progress_stat_goal">Obiettivo</string>
    <string name="progress_log_first_weight">Registra il tuo primo peso per vedere le tendenze</string>

    <string name="progress_weight_history">Cronologia peso</string>
    <string name="progress_body_fat_history">Cronologia grasso corporeo</string>
    <string name="progress_history_count_format">%1$d voci · tocca per visualizzare o eliminare</string>

    <string name="progress_calories_section">Calorie</string>
    <string name="progress_avg_format">Media: %1$d kcal</string>
    <string name="progress_no_food">Nessun cibo ancora registrato</string>

    <string name="progress_macro_averages">Medie macro</string>

    <string name="progress_log_weight_title">Registra peso</string>

    <string name="progress_goal_reached_title">Obiettivo raggiunto 🎉</string>
    <string name="progress_goal_reached_message">Hai raggiunto il tuo peso obiettivo. Vai in Impostazioni per cambiare il tuo obiettivo e tocca Ricalcola obiettivi per aggiornare i tuoi target.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_section_personal">Informazioni personali</string>
    <string name="settings_section_goals">Obiettivi e nutrizione</string>
    <string name="settings_section_ai">Fornitore IA</string>
    <string name="settings_section_speech">Da voce a testo</string>
    <string name="settings_section_health">Salute e dati</string>
    <string name="settings_group_app_display">App e visualizzazione</string>
    <string name="settings_group_ai">IA e voce</string>
    <string name="settings_group_data">Salute, dati e sync</string>
    <string name="settings_group_personal_summary">Genere, altezza, peso, misure</string>
    <string name="settings_group_goals_summary">Dieta, macro, obiettivi adattivi</string>
    <string name="settings_group_app_summary">Aspetto, home, notifiche</string>
    <string name="settings_group_ai_summary">Fornitori, modelli, voce</string>

    <string name="settings_gender">Genere</string>
    <string name="settings_birthday">Data di nascita</string>
    <string name="settings_height">Altezza</string>
    <string name="settings_weight">Peso</string>
    <string name="settings_body_fat">Grasso corporeo</string>
    <string name="settings_not_set">Non impostato</string>
    <string name="settings_birthday_age_format">%1$s (età %2$d)</string>

    <string name="settings_weight_goal">Obiettivo di peso</string>
    <string name="settings_activity_level">Livello di attività</string>
    <string name="settings_weekly_change">Variazione settimanale</string>
    <string name="settings_weekly_default">0,50 kg/sett</string>
    <string name="settings_goal_weight">Peso obiettivo</string>
    <string name="settings_calories">Calorie</string>
    <string name="settings_recalculate_goals">Ricalcola obiettivi</string>
    <string name="settings_macro_pinned_a11y">Fissato</string>

    <string name="settings_appearance">Aspetto</string>
    <string name="settings_appearance_system">Sistema</string>
    <string name="settings_appearance_light">Chiaro</string>
    <string name="settings_appearance_dark">Scuro</string>
    <string name="settings_appearance_oled">OLED</string>
    <string name="settings_metric_units">Unità metriche</string>
    <string name="settings_height_unit">Unità di altezza</string>
    <string name="settings_weight_unit">Unità di peso</string>
    <string name="settings_week_starts">La settimana inizia il</string>
    <string name="settings_week_monday">Lunedì</string>
    <string name="settings_week_sunday">Domenica</string>
    <string name="settings_week_saturday">Sabato</string>
    <string name="settings_notifications">Notifiche</string>
    <string name="settings_battery_opt">Ottimizzazione batteria</string>
    <string name="settings_battery_opt_value">Aggiungi Chompass alla whitelist</string>

    <string name="settings_ai_provider">Fornitore</string>
    <string name="settings_ai_model">Modello</string>
    <string name="settings_ai_model_unset">(impostane uno sotto)</string>
    <string name="settings_api_key">Chiave API</string>
    <string name="settings_base_url">URL base</string>
    <string name="settings_server_url">URL del server</string>
    <string name="settings_tap_to_edit">Tocca per modificare</string>
    <string name="settings_custom_url_placeholder">https://tuo-endpoint.com/v1</string>
    <string name="settings_custom_url_title">URL base personalizzato</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http">Consenti HTTP non sicuro</string>
    <string name="settings_ai_allow_insecure_http_footer">Consente agli endpoint personalizzati e Ollama di usare URL http://, ad esempio nella rete di casa. I provider cloud usano https. Tienilo spento se il tuo server ha il TLS.</string>
    <string name="settings_clear_key">Cancella chiave</string>

    <string name="settings_clear_food_log">Cancella registro cibo</string>
    <string name="settings_delete_all_data">Elimina tutti i dati</string>

    <!-- Settings dialogs -->
    <string name="settings_clear_food_title">Cancellare il registro del cibo?</string>
    <string name="settings_clear_food_message">Cancella tutte le voci di cibo e le foto. Profilo, pesi e impostazioni rimangono.</string>
    <string name="settings_delete_all_title">Eliminare tutti i dati locali?</string>
    <string name="settings_delete_all_message">Cancella profilo, registro cibo, cronologia peso, chat e chiavi API, poi ti riporta alla configurazione iniziale. I dati di Health Connect restano intatti.</string>
    <string name="settings_max_pinned_title">Massimo 2 fissati</string>
    <string name="settings_max_pinned_message">È possibile fissare al massimo 2 macro alla volta. Sblocca prima un\'altra macro aprendola e toccando Reimposta su bilanciamento automatico.</string>
    <string name="settings_recalc_title">Ricalcolare gli obiettivi?</string>
    <string name="settings_recalc_message">Reimposta calorie e macro ai valori predefiniti della formula in base ad altezza/peso/attività/obiettivo. Eventuali macro fissati vengono cancellati.</string>
    <string name="settings_goal_chip_locked_cd">Bloccato, tocca per impostare Auto</string>
    <string name="settings_goal_chip_auto_cd">Auto, tocca per bloccare</string>
    <string name="notif_channel_model_download">Modello sul dispositivo</string>
    <string name="notif_channel_model_download_desc">Avanzamento durante il download del modello sul dispositivo.</string>
    <string name="notif_model_download_title">Download del modello sul dispositivo</string>
    <string name="settings_recalc_confirm">Ricalcola</string>
    <string name="settings_recalc_details">Dettagli del ricalcolo</string>
    <string name="settings_invalid_goal_title">Il peso obiettivo non corrisponde al tuo obiettivo</string>
    <string name="settings_invalid_goal_lose">Un obiettivo Perdere richiede un target inferiore al tuo peso attuale.</string>
    <string name="settings_invalid_goal_gain">Un obiettivo Aumentare richiede un target superiore al tuo peso attuale.</string>
    <string name="settings_permission_title">Autorizzazione necessaria</string>

    <string name="settings_notifications_denied">Autorizzazione alle notifiche negata. Attivala in Impostazioni di sistema → App → Chompass → Notifiche per ricevere i promemoria.</string>

    <!-- Notification copy -->
    <string name="notif_weight_log_title">È ora di pesarti</string>
    <string name="notif_weight_log_text">Registra il peso di oggi per mantenere accurato il grafico dei progressi.</string>
    <string name="settings_health_unavailable">Health Connect non è disponibile su questo dispositivo. Da Android 14 in poi fa parte del sistema. Usa esportazione/importazione file se la ROM non lo espone. Chompass non richiede mai l\'app Health Connect del Play Store su Android 14+.</string>

    <!-- Settings sheets / pickers -->
    <string name="sheet_ai_provider">Fornitore IA</string>
    <string name="sheet_model">Modello</string>
    <string name="sheet_model_footer">Oppure digita un ID modello personalizzato qui sotto.</string>
    <string name="sheet_any_model_id">Qualsiasi ID modello</string>
    <string name="sheet_api_key_format">Chiave API - %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_api_key_format">Chiave API vocale - %1$s</string>
    <string name="sheet_speech_engine">Motore vocale</string>
    <string name="sheet_gender">Genere</string>
    <string name="sheet_activity_level">Livello di attività</string>
    <string name="sheet_goal">Obiettivo</string>
    <string name="sheet_target_weight">Peso target</string>
    <string name="sheet_weight">Peso</string>
    <string name="sheet_birthday">Data di nascita</string>
    <string name="sheet_appearance">Aspetto</string>
    <string name="sheet_week_starts">La settimana inizia il</string>
    <string name="sheet_height">Altezza</string>
    <string name="sheet_body_fat_percent">Grasso corporeo %</string>
    <string name="sheet_weekly_change">Variazione settimanale</string>
    <string name="sheet_weekly_change_format">%1$.1f %2$s/settimana %3$s</string>
    <string name="sheet_weekly_change_loss">perdita</string>
    <string name="sheet_weekly_change_gain">aumento</string>
    <string name="sheet_pace_slow">Lento</string>
    <string name="sheet_pace_recommended">Consigliato</string>
    <string name="sheet_pace_fast">Veloce</string>
    <string name="sheet_selected_a11y">Selezionato</string>
    <string name="sheet_reset_to_auto">Reimposta su bilanciamento automatico</string>

    <string name="sheet_macros">Macro</string>
    <string name="sheet_macros_subtitle">Fissa fino a 2 macro a grammi esatti. Quelli non fissati si bilanciano automaticamente con le calorie rimanenti.</string>
    <string name="sheet_macro_pinned">fissato</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_rate">Valuta l\'app</string>
    <string name="about_share">Condividi l\'app</string>
    <string name="about_open_source">Open source (MIT)</string>
    <string name="about_report_issue">Segnala un problema</string>
    <string name="about_request_feature">Richiedi una funzione</string>
    <string name="about_privacy">Informativa sulla privacy</string>
    <string name="about_made_by">Chompass di fitguy</string>
    <string name="about_with_care">Basato su Fud AI di Apoorv Darshan</string>
    <string name="about_share_message">Sto monitorando i miei pasti con Chompass, un fork senza pubblicità di Fud AI. Scatta una foto, parla o digita, e l\'IA registra le calorie. Open source, e i tuoi dati restano sul tuo dispositivo.\n\nSorgente: https://codeberg.org/fitguy/chompass</string>
    <string name="about_share_chooser">Condividi Chompass</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="notif_channel_streak">Promemoria serie</string>
    <string name="notif_channel_streak_desc">Promemoria giornaliero per registrare un pasto e mantenere la tua serie.</string>
    <string name="notif_channel_daily">Riepilogo giornaliero</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">Riepilogo di fine giornata di calorie e macro.</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal">Obiettivo di peso</string>
    <string name="notif_channel_weight_goal_desc">Celebrazione quando raggiungi il tuo peso obiettivo.</string>
    <string name="notif_streak_title">Non dimenticare di registrare i tuoi pasti</string>
    <string name="notif_streak_text">Mantieni la tua serie. Registra qualcosa di oggi.</string>
    <string name="notif_summary_title">Il riepilogo di oggi è pronto</string>
    <string name="notif_summary_text">Tocca per vedere come sono andati i macro di oggi.</string>
    <string name="notif_summary_deficit">Deficit di %1$s kcal</string>
    <string name="notif_summary_surplus">Surplus di %1$s kcal</string>
    <string name="notif_summary_on_target">In equilibrio</string>
    <string name="notif_summary_eaten_burned">Ingerite %1$s · bruciate %2$s</string>
    <string name="notif_summary_macros">P %1$d · C %2$d · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_macros_net">P %1$d · C %2$d netti · F %3$d</string>
    <string name="notif_summary_of_goal">%1$s di %2$s obiettivo</string>

    <string name="onboarding_goal_optional">Obiettivo (facoltativo)</string>
    <string name="onboarding_goal_set_later">Puoi impostarlo più tardi nelle Impostazioni.</string>
    <string name="settings_goal_body_fat">Grasso corporeo obiettivo</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr">Usa grasso corporeo per BMR</string>
    <string name="settings_use_body_fat_bmr_subtitle">Acceso = Katch-McArdle (usa la massa magra per un BMR più accurato). Spento = Mifflin-St Jeor (solo altezza/peso/età). Disattiva se la tua misura del grasso corporeo è obsoleta.</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat">Obiettivo grasso corporeo</string>
    <string name="sheet_goal_body_fat_currently">Attuale %1$d%%</string>
    <string name="action_remove_goal">Rimuovi obiettivo</string>
    <string name="progress_metric_weight">Peso</string>
    <string name="progress_metric_body_fat">Grasso corporeo</string>
    <string name="progress_log_body_fat">Registra grasso corporeo</string>
    <string name="progress_log_first_body_fat">Registra il tuo primo % di grasso corporeo per vedere le tendenze</string>
    <string name="progress_log_body_fat_title">Registra grasso corporeo</string>
    <string name="notif_body_fat_log_title">Controllo grasso corporeo</string>
    <string name="notif_body_fat_log_text">Registra il tuo grasso corporeo oggi per seguire l\'andamento della composizione.</string>
    <string name="saved_meals_search_placeholder">Cerca tra i pasti salvati</string>
    <string name="saved_meals_no_match">Nessun alimento corrispondente</string>
    <string name="settings_section_custom_instructions">Istruzioni IA personalizzate</string>
    <string name="settings_custom_instructions_placeholder">Es. vivo in Germania, considera porzioni europee, preferisco i marchi ALDI/REWE. Sono in fase di definizione per il bodybuilding.</string>
    <string name="settings_custom_instructions_footer">Contesto opzionale inviato a ogni richiesta IA - regione, dieta, obiettivi sportivi, qualsiasi cosa che altrimenti ripeteresti ogni volta. Lascia vuoto per disattivare.</string>
    <string name="settings_save">Salva</string>
    <string name="settings_saved">Salvato</string>
    <string name="settings_section_fallback">Provider di riserva</string>
    <string name="settings_enable_fallback">Attiva provider di riserva</string>
    <string name="settings_fallback_footer">Se il tuo provider principale fallisce (sovraccarico, limite di velocità, errore di rete), l\'app riprova automaticamente con questo provider di riserva. È consentito lo stesso provider del principale - basta scegliere un modello diverso.</string>
    <string name="settings_fallback_on_device_switch_notice">Cambiare modello locale è lento: il modello di riserva si carica da zero, fino a un minuto o più. Tenere un solo modello è di solito più veloce.</string>
    <string name="widget_all_metrics_label">Chompass Oggi</string>
    <string name="widget_all_metrics_description">Vedi calorie, proteine, carboidrati e grassi di oggi in un solo widget.</string>
    <string name="settings_needs_health_connect">Richiede Health Connect</string>
    <string name="settings_energy_goals_info">Quando è attivo, Chompass usa le tue calorie bruciate misurate da Health Connect, una media di 14 giorni di energia attiva + basale, come àncora di mantenimento (TDEE) nel calcolo degli obiettivi, invece della stima con formula. Nessuna IA viene usata per leggere il tuo consumo. Richiede Health Connect. Funziona con il pulsante Ricalcola e con gli obiettivi adattivi.</string>
    <string name="settings_adaptive_goals_info">Circa una volta a settimana, all\'apertura dell\'app, Chompass riesegue automaticamente il calcolo completo degli obiettivi, lo stesso del pulsante Ricalcola, in base al tuo profilo, ai pasti registrati di recente e al trend del peso. Se l\'energia bruciata è attiva, usa il tuo consumo misurato come àncora di mantenimento. Se l\'IA non è disponibile, l\'esecuzione viene saltata in silenzio. Disattivandolo vengono ripristinati gli obiettivi precedenti alla prima modifica fatta da questa funzione. Questo non è un consiglio medico.</string>
    <string name="onboarding_plan_adaptive_note">Il tuo piano si adatta automaticamente ogni settimana in base ai log - disattiva Adaptive Goals nelle Impostazioni per mantenerlo fisso.</string>
    <string name="onboarding_feature_snap">Scatta una foto - l\'IA la registra</string>
    <string name="onboarding_feature_coach">Un coach che conosce i tuoi dati</string>
    <string name="onboarding_feature_library">Health Connect per bilance e wearable</string>
    <string name="onboarding_feature_widgets">Widget nella schermata Home</string>
    <string name="whats_new_v30_workouts">La scheda Allenamenti è stata rimossa.</string>
    <string name="whats_new_v30_home">Nuova Home: tachimetro delle calorie, barre verticali dei macro, quattro schede nutrienti e un pulsante di aggiunta flottante.</string>
    <string name="whats_new_v30_coach_voice">Chiedi al Coach a voce con il nuovo registratore integrato.</string>
    <string name="whats_new_v30_share">Condividi qualsiasi pasto come link che si apre direttamente in Chompass, su iPhone o Android.</string>
    <string name="whats_new_v30_export">Esporta il diario alimentare in JSON, Markdown o CSV dalle Impostazioni.</string>
    <string name="whats_new_v30_reprocess">Rielabora un pasto registrato con l\'AI: modifica nome, porzione o nota e rianalizza.</string>
    <string name="whats_new_v30_camera">Fotocamera + Fotocamera conserva entrambi gli scatti, uniti fianco a fianco.</string>
    <string name="whats_new_v30_colors">10 nuovi colori tema, ora scelti direttamente nelle Impostazioni.</string>
    <string name="whats_new_v30_bodyfat">Storico grasso corporeo: consulta ed elimina le singole voci, proprio come per il peso.</string>
    <string name="whats_new_v30_units">Le unità di altezza e peso ora si impostano separatamente.</string>
    <string name="whats_new_v30_adaptive">Obiettivi adattivi ed Energia bruciata escono dalla fase sperimentale e sono attivi di default sulle nuove installazioni.</string>
    <string name="whats_new_v30_restore">Hai reinstallato o cambiato telefono? Diario alimentare, peso e grasso corporeo ora si ripristinano automaticamente da Health Connect.</string>

    <string name="add_food_quick_relog">Registra di nuovo</string>
    <string name="add_food_quick_relog_empty">Aggiungi un pasto ai preferiti o registralo una volta. Comparirà qui per un nuovo log con un tocco.</string>
    <string name="ai_provider_on_device_subtitle">Privato e offline. Meno preciso dell\'IA cloud; download di ~2-4 GB</string>
    <string name="camera_scale_tip_message">Suggerimento: includi una forchetta, la mano o una moneta accanto al cibo. Aiuta a stimare la porzione.</string>
    <string name="cd_relog_meal">Registra di nuovo %1$s</string>
    <string name="context_note_hint">Sii specifico: quantità, marche, oli o condimenti e modalità di cottura.</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_unchanged">Nessun campo modificato. Aggiorna la nota e riprova.</string>
    <string name="edit_reprocess_hint">Descrivi la correzione, es. ciotola grande, cotto nel burro, latte d\'avena al posto del latte</string>
    <string name="entry_analysis_add_photo">Aggiungi foto</string>
    <string name="entry_analysis_busy_analyzing">Analisi in corso…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_filling">Compilazione dati nutrizionali…</string>
    <string name="entry_analysis_busy_units">Calcolo delle porzioni…</string>
    <string name="entry_analysis_ready">Pronto per la revisione</string>
    <string name="entry_analysis_status_helper">Controllo codici a barre nella foto, poi richiesta nutrizionale al tuo provider IA.</string>
    <string name="entry_analysis_streaming_hint">I valori compaiono mentre l\'IA risponde. Puoi controllarli prima di registrare.</string>
    <string name="entry_analysis_tip_apply">Rianalizza con suggerimento</string>
    <string name="entry_analysis_tip_cta">Aggiungi suggerimento per l\'IA (facoltativo)</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active">Aggiungi consumo attivo al budget</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_desc">Le calorie attive da Health Connect (o la stima dal livello di attività) vengono aggiunte al budget calorico di oggi. Recupera ciò che bruci. Imposta il livello di attività come baseline quotidiana per non contare due volte gli allenamenti. Collega Health Connect in Impostazioni → Salute per il consumo misurato.</string>
    <string name="home_calorie_mode_add_active_hc_hint">Suggerimento: attiva Health Connect per usare le calorie attive da orologio/telefono invece della stima per livello di attività.</string>
    <string name="home_calorie_mode_static_desc">Il tuo obiettivo calorico resta fisso. Il movimento non modifica il budget di oggi.</string>
    <string name="home_menu_manual_active">Consumo attivo</string>
    <string name="manual_active_kcal_hint">Calorie bruciate</string>
    <string name="manual_active_name_hint">Nome attività (facoltativo)</string>
    <string name="manual_active_save">Aggiungi al budget</string>
    <string name="manual_active_subtitle">Aggiungi calorie bruciate da una camminata, bici o allenamento. Estendono il budget di oggi quando «Aggiungi consumo attivo» è attivo.</string>
    <string name="manual_active_title">Registra consumo attivo</string>
    <string name="meal_photos_add_label">Aggiungi etichetta</string>
    <string name="meal_photos_confirm_back">Continua a modificare</string>
    <string name="meal_photos_confirm_continue">Analizza comunque</string>
    <string name="meal_photos_confirm_no_note">Nessuna nota ancora. Le stime IA sono meno precise senza quantità o descrizione. Continuare comunque?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_one_photo">Solo una foto. Una seconda (altro angolo o etichetta nutrizionale) spesso aiuta. Continuare con una sola foto?</string>
    <string name="meal_photos_confirm_sparse">Nessuna nota e una sola foto. Aggiungi un suggerimento o foto etichetta per una stima migliore, oppure continua comunque.</string>
    <string name="meal_photos_confirm_title">Analizzare ora?</string>
    <string name="meal_photos_dont_ask_note">Non chiedere più una nota</string>
    <string name="meal_photos_note_section">Cos\'è?</string>
    <string name="meal_photos_skip_note">Salta nota e analizza</string>
    <string name="meal_photos_subtitle">Aggiungi una breve nota e facoltativamente una seconda foto (es. etichetta nutrizionale), poi tocca Analizza. L\'IA parte solo dopo la conferma.</string>
    <string name="meal_photos_subtitle_note_optional">Aggiungi un\'altra foto o un suggerimento se vuoi, poi Analizza. L\'IA parte solo dopo la conferma.</string>
    <string name="meal_photos_title">Prima dell\'analisi</string>
    <string name="on_device_model_accuracy_notice">Questi modelli non sono precisi quanto l\'IA cloud. Aspettati calorie errate, elementi mancati o letture foto deboli, soprattutto con il modello E2B più piccolo. I provider cloud restano l\'impostazione consigliata per un log affidabile.</string>
    <string name="on_device_model_device_notice">Testato su Pixel 9a (GrapheneOS). Altri dispositivi, soprattutto di fascia bassa o senza Tensor, non sono ancora stati validati e possono essere più lenti o non supportati; un provider cloud è più sicuro.</string>
    <string name="on_device_model_loaded">Modello caricato. Pronto all\'uso.</string>
    <string name="on_device_model_not_loaded">Non caricato. La prima richiesta dopo l\'avvio dell\'app può richiedere fino a un minuto.</string>
    <string name="on_device_model_privacy_notice">Funziona interamente su questo dispositivo. Nulla di ciò che scrivi o fotografi viene inviato a un server. Il download recupera il file del modello direttamente da Hugging Face (%1$s), un host di terze parti non usato altrimenti da questa app.</string>
    <string name="onboarding_api_key_non_gemini_ok">Pronto. Il test rapido è solo con Gemini</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_body">Le foto perdono molto. Aggiungi una breve nota quando puoi:\n\n• Sii specifico: quantità, marche e cosa c\'è nel piatto\n• Segnala oli, condimenti e salse oleose (spesso invisibili)\n• Indica la preparazione quando conta: fritto, grigliato, al vapore, fatto in casa\n• Grammi esatti o foto dell\'etichetta nutrizionale aiutano di più</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_cd">Come migliorare la precisione delle foto</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_dismiss">Capito</string>
    <string name="photo_accuracy_guide_title">Suggerimenti per una stima migliore</string>
    <string name="photo_import_failed">Impossibile importare la foto</string>
    <string name="progress_weight_raw_legend">Pesata</string>
    <string name="progress_weight_trend_legend">Trend a 7 giorni</string>
    <string name="progress_weight_trend_need_more">Il trend a 7 giorni richiede almeno 2 giorni con pesata</string>
    <string name="protein_target_g_per_kg_format">%1$.1f g/kg · %2$d g/giorno</string>
    <string name="protein_target_lbm_missing_hint">Nessuna %% di grasso corporeo impostata. Si usa il peso totale finché non registri BF%%.</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_lbm">g/kg massa magra</string>
    <string name="protein_target_mode_g_per_kg_total">g/kg peso corporeo</string>
    <string name="protein_target_mode_grams">Grammi al giorno</string>
    <string name="protein_target_mode_label">Obiettivo proteico</string>
    <string name="settings_gemini_google_search_footer">Se attivato, Gemini può cercare sul web quando aiuta a rispondere a un prompt. Le query di ricerca vengono inviate a Google. Google addebita il tuo progetto API Gemini. Sui modelli Gemini 3, ogni ricerca eseguita conta nel consumo; su Gemini 2.5 e precedenti, la fatturazione è per prompt che usa la ricerca.</string>
    <string name="settings_health_unavailable_platform">Health Connect non è disponibile per le app su questo dispositivo. Da Android 14 in poi è un modulo di sistema. Se Impostazioni mostra Health Connect ma Chompass non può connettersi, la ROM potrebbe non esporre il servizio (comune su alcune build de-Googled). Chompass non richiede Play Store o Play in sandbox. Usa esportazione/importazione di diario e metriche corporee, o WebDAV opzionale.</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer_on_device">Non disponibile per Gemma on-device: la scomposizione ingredienti richiede un modello più potente. Passa a un provider cloud per abilitarlo.</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt">Chiedi nota per la foto</string>
    <string name="settings_photo_note_prompt_footer">Se attivo, l\'inserimento foto evidenzia il campo nota prima di Analizza. Puoi comunque confermare e continuare senza nota.</string>
    <string name="settings_progress_default_range">Intervallo predefinito Progressi</string>
    <string name="about_app_version">Versione app</string>
    <string name="about_asset_credits">Codice open source e risorse</string>
    <string name="about_check_updates">Controlla aggiornamenti</string>
    <string name="about_donate">Offrimi uno yogurt</string>
    <string name="about_update_action">Aggiorna</string>
    <string name="about_update_available">Aggiornamento disponibile</string>
    <string name="about_update_checking">Controllo aggiornamenti…</string>
    <string name="about_update_details_format">Attuale %1$s → Ultima %2$s</string>
    <string name="about_update_fdroid_note">Gli aggiornamenti arrivano tramite F-Droid</string>
    <string name="about_upstream">Basato su Fud AI (progetto originale)</string>
    <string name="about_version_format">Versione %1$s</string>
    <string name="action_advanced">Avanzate</string>
    <string name="action_close">Chiudi</string>
    <string name="action_hide">Nascondi</string>
    <string name="action_info">Info</string>
    <string name="action_logging">Registro…</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_remove">Rimuovi</string>

    <string name="meal_photos_queue_later">Metti in coda per dopo</string>
    <string name="analysis_queue_title">Coda di analisi</string>
    <string name="analysis_queue_tile_label">Coda di analisi</string>
    <string name="analysis_queue_tile_label_count">Coda di analisi · %1$d</string>
    <string name="analysis_queue_tab_queue">Coda</string>
    <string name="analysis_queue_tab_history">Cronologia</string>
    <string name="analysis_queue_empty_queue">Niente in attesa. Metti un pasto in coda dal foglio foto per analizzarlo più tardi.</string>
    <string name="analysis_queue_empty_history">Ancora nessuna analisi passata. Le analisi non riuscite vengono salvate qui automaticamente.</string>
    <string name="analysis_queue_run_all">Esegui tutto</string>
    <string name="analysis_queue_run_now">Esegui ora</string>
    <string name="analysis_queue_re_run">Riesegui</string>
    <string name="analysis_queue_edit">Modifica</string>
    <string name="analysis_queue_edit_title">Modifica analisi in coda</string>
    <string name="analysis_queue_clear_history">Cancella cronologia</string>
    <string name="analysis_queue_clear_history_confirm">Rimuovere tutte le analisi concluse dalla cronologia? Verranno eliminate anche le foto.</string>
    <string name="analysis_queue_delete_confirm">Eliminare questa analisi in coda e le sue foto?</string>
    <string name="analysis_queue_photo_only">Analisi foto</string>
    <string name="analysis_queue_saved_note">Salvato nella coda di analisi: potrai eseguirlo più tardi.</string>
    <string name="analysis_queue_open">Apri coda</string>
    <string name="analysis_queue_target_day">Registra per il giorno</string>
    <string name="analysis_queue_day_back">Giorno precedente</string>
    <string name="analysis_queue_day_forward">Giorno successivo</string>
    <string name="analysis_queue_failed">Non riuscita</string>
    <string name="analysis_queue_result">%1$s · %2$d kcal</string>
    <string name="analysis_queue_just_now">Adesso</string>
    <string name="analysis_queue_minutes_ago">%1$d min fa</string>
    <string name="analysis_queue_hours_ago">%1$d h fa</string>
    <string name="analysis_queue_days_ago">%1$d g fa</string>
    <string name="analysis_queue_on_day">per</string>    <string name="action_retry">Riprova</string>
    <string name="action_show">Mostra</string>
    <string name="action_undo">Ripristina</string>
    <string name="action_what_if">E se...?</string>
    <string name="add_food_relog_kcal">%1$d kcal</string>
    <string name="add_food_water_section">Acqua</string>
    <string name="ai_error_coach_on_device">Coach non è ancora disponibile con il fornitore locale. Passa a un fornitore cloud in Impostazioni → Fornitore IA.</string>
    <string name="ai_error_coach_round_limit">Coach non ha potuto rispondere. Prova a riformulare la domanda.</string>
    <string name="ai_error_disabled">Le funzioni IA sono disattivate in Impostazioni → IA e voce.</string>
    <string name="ai_error_grounded_on_device">La modalità Grounded non è disponibile per i modelli locali.</string>
    <string name="ai_error_grounded_requires_provider">La modalità Grounded richiede un fornitore IA attivo.</string>
    <string name="ai_error_image_conversion_failed">Impossibile elaborare l\'immagine.</string>
    <string name="ai_error_invalid_response">Impossibile comprendere la risposta dell\'IA. Riprova.</string>
    <string name="ai_error_invalid_url">URL API non valido. Controlla le impostazioni del fornitore.</string>
    <string name="ai_error_insecure_http_blocked">HTTP non sicuro bloccato. Attiva «Consenti HTTP non sicuro» in Impostazioni → IA e voce, oppure usa un URL https://.</string>
    <string name="ai_error_key_rejected">La tua chiave API è stata rifiutata. Apri Impostazioni → Fornitore IA e incolla di nuovo una chiave valida.</string>
    <string name="ai_error_location_unsupported">Gemini non è disponibile da questa posizione di rete (paese/IP). Se usi una VPN, disattivala o passa a un\'uscita residenziale. Gli IP di data center vengono spesso bloccati. In alternativa, attiva la fatturazione sul progetto Google AI Studio, prova un\'altra rete o cambia fornitore in Impostazioni → Fornitore IA.</string>
    <string name="ai_error_model_unavailable">Il tuo fornitore non trova questo modello. Potrebbe essere a pagamento sul piano gratuito, non disponibile nella tua regione o l\'endpoint potrebbe essere sbagliato. Passa al modello Flash predefinito in Impostazioni → Fornitore IA oppure attiva la fatturazione sul progetto AI Studio.</string>
    <string name="ai_error_network_format">Errore di rete: %1$s</string>
    <string name="ai_error_no_api_key">Nessuna chiave API configurata. Aggiungi la chiave in Impostazioni → Fornitore IA.</string>
    <string name="ai_error_on_device_low_memory">Memoria libera insufficiente per l\'IA sul dispositivo in questo momento. Prova il modello E2B più piccolo, chiudi altre app o cambia fornitore in Impostazioni → Fornitore IA.</string>
    <string name="ai_error_on_device_engine_init">Il motore del modello non è riuscito ad avviarsi su questo dispositivo. Riprova, scarica il modello in Impostazioni → Provider IA → Modello oppure passa a un provider cloud.</string>
    <string name="ai_error_on_device_model_not_downloaded">Modello locale non ancora scaricato. Apri Impostazioni → Fornitore IA → Modello per scaricarlo.</string>
    <string name="ai_error_on_device_unsupported_device">Questo dispositivo non soddisfa i requisiti per l\'IA locale. Scegli un fornitore cloud in Impostazioni → Fornitore IA.</string>
    <string name="ai_error_provider_error">Il fornitore IA ha restituito un errore.</string>
    <string name="ai_error_provider_overloaded">Il fornitore IA è sovraccarico in questo momento. Abbiamo riprovato più volte. Riprova tra un minuto o cambia fornitore/modello in Impostazioni → Fornitore IA.</string>
    <string name="ai_error_rate_limit">Raggiunto il limite di richieste per la tua chiave API. Attendi un minuto o cambia fornitore in Impostazioni → Fornitore IA. Sul piano gratuito, il modello Flash-Lite ha la quota più alta.</string>
    <string name="ai_error_timeout">Il fornitore IA ha impiegato troppo tempo a rispondere. Riprova oppure aumenta il timeout in Impostazioni → IA e voce.</string>
    <string name="ai_error_truncated">La risposta dell\'IA è stata troncata. Prova una domanda più breve o un altro modello.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice">La risposta dell\'IA è stata troncata due volte. Prova una domanda più breve o un altro modello.</string>
    <string name="ai_error_truncated_twice_description">La risposta dell\'IA è stata troncata due volte. Prova una descrizione più breve o un altro modello.</string>
    <string name="ai_model_tier_paid">Solo modello a pagamento (il piano gratuito non include più Pro)</string>
    <string name="ai_model_tier_varies">La disponibilità sul piano gratuito varia in base ad account e regione</string>
    <string name="ai_provider_on_device">Sul dispositivo (privato)</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_auto">Auto</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_high">Alto</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_low">Basso</string>
    <string name="ai_reasoning_effort_medium">Medio</string>
    <string name="barcode_hint">Inquadra il codice a barre</string>
    <string name="barcode_off_note">Gli alimenti confezionati usano Open Food Facts quando disponibile.</string>
    <string name="body_measurements_title">Misure corporee</string>
    <string name="camera_error_capture">Impossibile scattare la foto</string>
    <string name="camera_error_open">Impossibile aprire la fotocamera</string>
    <string name="camera_error_save">Impossibile salvare la foto</string>
    <string name="camera_scale_tip_dismiss">Ok</string>
    <string name="cd_add_food">Aggiungi cibo</string>
    <string name="cd_add_image">Aggiungi immagine</string>
    <string name="cd_apply_serving_edit">Applica modifica porzione</string>
    <string name="cd_cancel_recording">Annulla registrazione</string>
    <string name="cd_clear_quantity">Cancella quantità</string>
    <string name="cd_close">Chiudi</string>
    <string name="cd_close_camera">Chiudi fotocamera</string>
    <string name="cd_copy_entries">Copia voci</string>
    <string name="cd_dismiss_paste">Chiudi incolla</string>
    <string name="cd_edit_recipe">Modifica ricetta</string>
    <string name="cd_edit_serving">Modifica porzione</string>
    <string name="cd_favorited">Preferito</string>
    <string name="cd_hold_to_record">Tieni premuto per registrare, tocca per bloccare</string>
    <string name="cd_log">Registra</string>
    <string name="cd_log_water">Registra acqua</string>
    <string name="cd_move_down">Sposta giù</string>
    <string name="cd_move_up">Sposta su</string>
    <string name="cd_new_recipe">Nuova ricetta</string>
    <string name="cd_open_camera">Apri fotocamera</string>
    <string name="cd_open_gallery">Apri galleria</string>
    <string name="cd_quantity_operator">Inserisci %1$s nella quantità</string>
    <string name="cd_remove_image">Rimuovi immagine</string>
    <string name="cd_selected">Selezionato</string>
    <string name="cd_share_meal">Condividi pasto</string>
    <string name="cd_unfavorite">Rimuovi dai preferiti</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_summary">%1$s: %2$s (proteine %3$s, carboidrati %4$s, grassi %5$s)</string>
    <string name="coach_confirm_log_food_title">Registrare questo cibo?</string>
    <string name="coach_confirm_log_water_title">Registrare quest\'acqua?</string>
    <string name="coach_confirm_log_weight_title">Registrare questo peso?</string>
    <string name="coach_title">Coach</string>
    <string name="context_note_weight_hint">Se hai pesato la porzione, inserisci qui i grammi. Il peso esatto migliora la precisione più del nome o dell\'elenco degli ingredienti.</string>
    <string name="context_note_weight_placeholder">es. 280</string>
    <string name="context_note_weight_section">Peso totale (facoltativo)</string>
    <string name="context_note_weight_unit">g</string>
    <string name="copy_all">Copia tutto</string>
    <string name="copy_from">Copia da</string>
    <string name="copy_from_loading">Caricamento registro alimentare…</string>
    <string name="copy_hint">Gli alimenti verranno copiati in %1$s. Le voci originali restano invariate.</string>
    <string name="copy_meal_format">Copia %1$s</string>
    <string name="copy_no_foods_on_day">Nessun alimento registrato in questo giorno</string>
    <string name="copy_to">Copia in</string>
    <string name="derived_body_fat">Grasso corporeo</string>
    <string name="derived_frame">Costituzione</string>
    <string name="derived_waist_to_height">Vita/altezza</string>
    <string name="derived_waist_to_hip">Vita/fianchi</string>
    <string name="edit_note_placeholder">Nota (facoltativa)</string>
    <string name="edit_note_section">Nota</string>
    <string name="edit_reprocess">Correggi con l\'IA</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_brand">Marchio diverso</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_larger">Porzione più grande</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_oil">Olio / burro extra</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_portion">Porzione più piccola</string>
    <string name="edit_reprocess_chip_prep">Cottura diversa</string>
    <string name="edit_reprocess_context">Voce attuale</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_row">%1$s: %2$s → %3$s</string>
    <string name="edit_reprocess_diff_title">Cosa è cambiato</string>
    <string name="edit_reprocess_explain">L\'IA ricalcolerà nome, porzione, calorie e macro dalla tua nota. Controlla le modifiche, poi tocca Salva.</string>
    <string name="edit_reprocess_label">Cosa è cambiato?</string>
    <string name="edit_reprocess_review_hint">Controlla i valori aggiornati sopra, poi tocca Salva per tenerli.</string>
    <string name="edit_reprocess_section">Chiedi all\'IA di correggere</string>
    <string name="edit_reprocessing">Correzione…</string>
    <string name="edit_reprocessing_failed">Correzione non riuscita</string>
    <string name="entry_analysis_field_pending">Determinazione porzione…</string>
    <string name="entry_analysis_micros_found">Trovati altri %d nutrienti</string>
    <string name="entry_analysis_phase_filling_fields">Compilazione dati nutrizionali…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_recognizing">Riconoscimento alimenti…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_resolving">Determinazione nutrienti…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_history">Controllo della tua cronologia…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_searching_usda">Ricerca alimenti USDA…</string>
    <string name="entry_analysis_units_found">Unità di porzione trovate</string>
    <string name="entry_analysis_waiting_response">Attesa risposta dell\'IA…</string>
    <string name="error_ai_suggestion">Impossibile caricare il suggerimento dell\'IA.</string>
    <string name="error_analysis_failed">Analisi non riuscita</string>
    <string name="error_barcode_lookup_failed">Ricerca codice a barre non riuscita</string>
    <string name="error_failed_input_missing">Impossibile ripristinare l\'input salvato. Scatta una nuova foto.</string>
    <string name="export_action">Esporta</string>
    <string name="export_body_metrics_empty">Nessuna voce di peso, grasso o misure da esportare.</string>
    <string name="export_body_metrics_format">Formato</string>
    <string name="export_body_metrics_subtitle">Esporta la cronologia di peso, grasso e misure corporee come file condivisibile.</string>
    <string name="export_body_metrics_title">Esporta peso e dati corporei</string>
    <string name="export_diary_title">Esporta diario alimentare</string>
    <string name="export_failed">Esportazione non riuscita.</string>
    <string name="export_format">Formato</string>
    <string name="export_from">Da</string>
    <string name="export_no_meals">Nessun pasto registrato nel periodo selezionato.</string>
    <string name="export_range">Periodo</string>
    <string name="export_range_all">Sempre</string>
    <string name="export_range_custom">Personalizzato</string>
    <string name="export_range_month">Questo mese</string>
    <string name="export_range_today">Oggi</string>
    <string name="export_range_week">Questa settimana</string>
    <string name="export_sync_failed">Impossibile esportare il documento di sincronizzazione: %1$s</string>
    <string name="export_sync_title">Esporta JSON di sincronizzazione</string>
    <string name="export_to">A</string>
    <string name="finish_onboarding_hint">Completa prima l\'onboarding per confrontare questo pasto con i tuoi obiettivi giornalieri.</string>
    <string name="frame_large">Grande</string>
    <string name="frame_medium">Media</string>
    <string name="frame_small">Piccola</string>
    <string name="grounded_entry_add_photo">Aggiungi foto</string>
    <string name="grounded_entry_analyze">Determina nutrienti</string>
    <string name="grounded_entry_placeholder">es. 2 uova strapazzate e una banana</string>
    <string name="grounded_entry_subtitle">Descrivi e/o fotografa un pasto. I nutrienti provengono da USDA, Open Food Facts o dalla tua cronologia confermata, non da ipotesi.</string>
    <string name="grounded_entry_title">Inserimento verificato</string>
    <string name="grounded_on_device_unavailable">L\'inserimento verificato richiede un fornitore IA cloud. I modelli locali usano Foto/Nota.</string>
    <string name="grounded_review_continue">Continua alla revisione</string>
    <string name="grounded_review_grams">Grammi</string>
    <string name="grounded_review_per_100g">%1$d kcal / 100 g</string>
    <string name="grounded_review_subtitle">Scegli la migliore corrispondenza dal database e la porzione per ogni alimento prima di registrare.</string>
    <string name="grounded_review_title">Conferma corrispondenze</string>
    <string name="grounded_review_unit">Unità</string>
    <string name="grounding_badge_estimate">Stima · non dal database</string>
    <string name="grounding_badge_history">Verificato · tua cronologia</string>
    <string name="grounding_badge_label">Verificato · etichetta</string>
    <string name="grounding_badge_off">Verificato · Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_badge_usda">Verificato · USDA</string>
    <string name="grounding_confidence_summary">Confidenza: identità %1$d%% · porzione %2$d%% · fonte %3$d%%</string>
    <string name="grounding_source_estimate">Stima IA</string>
    <string name="grounding_source_history">Tua cronologia</string>
    <string name="grounding_source_label">Etichetta nutrizionale</string>
    <string name="grounding_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="grounding_source_usda">USDA</string>
    <string name="grounding_validation_notes">Note: %1$s</string>
    <string name="home_active_burn_a11y">Dispendio attivo %1$d</string>
    <string name="home_active_burn_caption">%1$d attivi</string>
    <string name="home_active_burn_caption_progress">%1$d di %2$d attivi</string>
    <string name="home_active_burn_over">+%1$d oltre il tipico</string>
    <string name="home_active_burn_over_a11y">Dispendio attivo %1$d, %2$d oltre un giorno tipico</string>
    <string name="home_active_burn_progress_a11y">Dispendio attivo %1$d, tipico %2$d</string>
    <string name="home_active_calories_label">Kcal attive</string>
    <string name="home_budget_burned_today">Bruciate oggi: %1$d kcal</string>
    <string name="home_calorie_active_estimated_a11y">Calorie attive stimate dal tuo livello di attività</string>
    <string name="home_calorie_budget_a11y">Budget %1$d: obiettivo %2$d più %3$d attive bruciate</string>
    <string name="home_calorie_budget_info">Come viene calcolato il budget di oggi</string>
    <string name="home_calorie_budget_sheet_title">Budget calorico di oggi</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_manual">Calorie registrate manualmente</string>
    <string name="home_calorie_budget_source_measured">Calorie attive da Health Connect</string>
    <string name="home_calorie_mode_static">Obiettivo fisso</string>
    <string name="home_calorie_of_goal">di %1$s</string>
    <string name="home_calories_active_burn">%1$d attive bruciate</string>
    <string name="home_calories_goal_plus_active">Obiettivo %1$s + %2$s attive</string>
    <string name="home_calories_label">CALORIE</string>
    <string name="home_calories_left">%1$s rimaste</string>
    <string name="home_display_calorie_mode">Anello calorie</string>
    <string name="home_display_card_count">Card mostrate</string>
    <string name="home_display_food_log_chips">Macro del registro alimentare</string>
    <string name="home_display_needs_health">Richiede Health Connect con accesso ai passi</string>
    <string name="home_display_nutrient_cards">Card dei nutrienti</string>
    <string name="home_display_show_active_calories">Mostra calorie attive</string>
    <string name="home_display_show_active_calories_desc">Mostra il dispendio attivo di oggi nell\'anello calorie.</string>
    <string name="home_display_show_steps">Mostra contapassi in home</string>
    <string name="home_display_show_steps_desc">Card facoltativa sotto l\'anello. Richiede Health Connect.</string>
    <string name="home_display_step_goal">Obiettivo passi giornaliero</string>
    <string name="home_display_title">Aspetto Home</string>
    <string name="home_first_photo_saved">Prima foto salvata</string>
    <string name="home_food_log">Registro alimentare</string>
    <string name="home_food_removed">Alimento rimosso</string>
    <string name="home_menu_copy_from_day">Copia da Giorno</string>
    <string name="home_menu_from_photos_note">Da Foto + Nota</string>
    <string name="home_menu_grounded">Verificato</string>
    <string name="home_nutrient_cards">Card nutrienti Home</string>
    <string name="home_nutrients">Nutrienti Home</string>
    <string name="home_nutrients_pick_count">Scegli fino a %1$d nutrienti per la schermata Home.</string>
    <string name="home_nutrients_pick_four">Scegli esattamente quattro nutrienti per la riga di riepilogo Home.</string>
    <string name="home_selected_count">%1$d selezionati</string>
    <string name="home_share_separately">Condividi separatamente</string>
    <string name="home_share_together">Condividi insieme</string>
    <string name="home_steps_goal_format">Obiettivo %1$s</string>
    <string name="home_steps_label">Passi</string>
    <string name="home_take_second_shot">Scatta la seconda foto</string>
    <string name="home_water_next">Prossima %1$s · %2$s</string>
    <string name="home_water_next_tomorrow">Prossima %1$s · domani %2$s</string>
    <string name="home_note_empty">Aggiungi una nota per questo giorno</string>
    <string name="note_edit_title">Nota del giorno</string>
    <string name="note_placeholder">Pensieri, progressi, osservazioni…</string>
    <string name="note_char_count">%1$d / %2$d</string>

    <string name="import_add_to_log">Aggiungi al registro</string>
    <string name="import_add_to_log_many_format">Aggiungi %1$d al registro · %2$d kcal</string>
    <string name="import_body_metrics_empty">Questo file non contiene voci di peso o dati corporei da importare.</string>
    <string name="import_body_metrics_malformed">Impossibile leggere il file: %1$s</string>
    <string name="import_body_metrics_success">Importate %1$d voci di peso, %2$d di grasso e %3$d misure.</string>
    <string name="import_body_metrics_title">Importa peso e dati corporei</string>
    <string name="import_body_metrics_unsupported">File non supportato. Supportati: JSON/CSV Chompass, CSV openScale o un CSV di peso generico.</string>
    <string name="import_diary_empty">Questo file non contiene voci di diario da importare.</string>
    <string name="import_diary_failed">Importazione non riuscita: %1$s</string>
    <string name="import_diary_malformed">JSON non valido: %1$s</string>
    <string name="import_diary_success_count">Importate %1$d voci alimentari.</string>
    <string name="import_diary_title">Importa diario alimentare (JSON)</string>
    <string name="import_diary_unsupported">File diario non supportato: %1$s. Usa JSON versione 1.0 o 1.1 di Fud AI, NoFUD o Chompass.</string>
    <string name="import_note">Viene aggiunto al tuo registro con i nutrienti esatti del mittente. Nessuna foto inclusa.</string>
    <string name="import_sync_failed">Importazione sincronizzazione non riuscita: %1$s</string>
    <string name="import_sync_success">Documento di sincronizzazione importato.</string>
    <string name="import_sync_title">Importa JSON di sincronizzazione</string>
    <string name="label_date">Data</string>
    <string name="label_derived">Derivati</string>
    <string name="label_time">Ora</string>
    <string name="label_total">Totale</string>
    <string name="macro_carbs_format">Carboidrati: %1$s</string>
    <string name="macro_fat_format">Grassi: %1$s</string>
    <string name="macro_goal_of">di %1$d%2$s</string>
    <string name="macro_protein_format">Proteine: %1$s</string>
    <string name="macro_status_goal_reached">Obiettivo raggiunto</string>
    <string name="macro_status_left">%1$s%2$s rimaste</string>
    <string name="macro_status_no_goal">Nessun obiettivo</string>
    <string name="macro_status_over">%1$s%2$s oltre</string>
    <string name="meal_photo_cd">Foto %1$d</string>
    <string name="meal_photos_add_from_library">Aggiungi foto</string>
    <string name="meal_photos_add_photo">Aggiungi foto</string>
    <string name="meal_photos_count">%1$d di 10 foto</string>
    <string name="measure_calf">Polpaccio</string>
    <string name="measure_chest">Petto</string>
    <string name="measure_hips">Fianchi</string>
    <string name="measure_neck">Collo</string>
    <string name="measure_thigh">Coscia</string>
    <string name="measure_upper_arm">Braccio</string>
    <string name="measure_waist">Vita</string>
    <string name="measure_wrist">Polso</string>
    <string name="measurement_history">Cronologia misure</string>
    <string name="nav_coach">Coach</string>
    <string name="notif_channel_body_fat">Promemoria grasso corporeo</string>
    <string name="notif_channel_body_fat_desc">Promemoria giornaliero per registrare il grasso corporeo.</string>
    <string name="notif_channel_updates">Aggiornamenti app</string>
    <string name="notif_channel_updates_desc">È disponibile una nuova versione di Chompass.</string>
    <string name="notif_channel_water">Promemoria acqua</string>
    <string name="notif_channel_water_desc">Promemoria giornaliero per bere e registrare l\'acqua.</string>
    <string name="notif_channel_weight_log">Promemoria peso</string>
    <string name="notif_channel_weight_log_desc">Promemoria giornaliero per pesarsi e registrare il peso.</string>
    <string name="notif_goal_weight_text">Hai raggiunto il tuo peso obiettivo.</string>
    <string name="notif_goal_weight_title">Obiettivo raggiunto 🎉</string>
    <string name="notif_update_text">È pronta una nuova versione di Chompass. Tocca per aggiornare.</string>
    <string name="notif_update_title">Aggiornamento disponibile</string>
    <string name="notif_water_text">Bevi un po\' d\'acqua e registrala in Chompass.</string>
    <string name="notif_water_text_next_qty">Bevi %1$s · prossima tra ~%2$d min</string>
    <string name="notif_water_text_qty">Bevi %1$s e registralo in Chompass.</string>
    <string name="notif_water_title">È ora di idratarti</string>
    <string name="nutrient_cholesterol_format">Colesterolo: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_fiber_format">Fibre: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_potassium_format">Potassio: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_sat_fat_format">Grassi saturi: %1$sg</string>
    <string name="nutrient_short_caffeine">Caffeina</string>
    <string name="nutrient_short_omega">Omega</string>
    <string name="nutrient_short_sat_fat">Gr. saturi</string>
    <string name="nutrient_short_vit_a">Vit. A</string>
    <string name="nutrient_short_vit_c">Vit. C</string>
    <string name="nutrient_short_vit_d">Vit. D</string>
    <string name="nutrient_short_vit_e">Vit. E</string>
    <string name="nutrient_short_vit_k">Vit. K</string>
    <string name="nutrient_sodium_format">Sodio: %1$smg</string>
    <string name="nutrient_sugar_format">Zuccheri: %1$sg</string>
    <string name="nutrition_label_calcium">Calcio</string>
    <string name="nutrition_label_folate">Folato</string>
    <string name="nutrition_label_iron">Ferro</string>
    <string name="nutrition_label_magnesium">Magnesio</string>
    <string name="nutrition_label_caffeine">Caffeina</string>
    <string name="nutrition_label_omega3">Omega-3</string>
    <string name="nutrition_label_trans_fat">Grassi trans</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_a">Vitamina A</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_b12">Vitamina B12</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_c">Vitamina C</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_d">Vitamina D</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_e">Vitamina E</string>
    <string name="nutrition_label_vitamin_k">Vitamina K</string>
    <string name="nutrition_label_zinc">Zinco</string>
    <string name="nutrition_lock_editing">Blocca modifica nutrienti</string>
    <string name="nutrition_section_home_cards">Card Home</string>
    <string name="nutrition_unlock_editing">Sblocca modifica nutrienti</string>
    <string name="on_device_download_failed">Download non riuscito</string>
    <string name="on_device_model_delete">Elimina modello scaricato</string>
    <string name="on_device_model_clear">Rimuovi da questo dispositivo</string>
    <string name="on_device_model_clear_footer">Elimina %1$s di file del modello e download incompleti, e lo scarica dalla memoria.</string>
    <string name="on_device_model_leftover_footer">Su questo dispositivo restano %1$s di un download locale precedente. Apri per riprendere o cancellarli.</string>
    <string name="on_device_model_download">Scarica</string>
    <string name="on_device_model_downloading">Download… %1$d%%</string>
    <string name="on_device_model_e4b_notice">Più grande e più lento di E2B, ma può dare descrizioni alimentari migliori. L\'analisi foto usa una suddivisione CPU/GPU per la stabilità, quindi può essere sensibilmente più lenta di quella testuale. Scegli E2B in Impostazioni → Modello se preferisci risposte più rapide.</string>
    <string name="on_device_model_ready">Scaricato e pronto.</string>
    <string name="on_device_model_retry">Riprova download</string>
    <string name="on_device_model_sheet_title">Modello locale</string>
    <string name="on_device_model_storage_short">Spazio libero insufficiente. Servono almeno %1$s liberi (disponibili %2$s).</string>
    <string name="on_device_model_unload">Rimuovi modello (libera memoria)</string>
    <string name="on_device_model_verifying">Verifica download…</string>
    <string name="on_device_model_wifi_only">Scarica solo via Wi-Fi</string>
    <string name="onboarding_accuracy_body">Le stime dalle foto e le quantità vaghe (manciata, tazza, porzione) sono spesso imprecise. I suggerimenti dell\'app e soprattutto l\'output IA/LLM sono solo stime, non fatti medici. Verifica tu stesso i numeri importanti.</string>
    <string name="onboarding_accuracy_title">Nota sulla precisione</string>
    <string name="onboarding_ai_free_tier_note">Il piano gratuito copre i modelli Flash; i modelli Pro richiedono la fatturazione sul progetto AI Studio.</string>
    <string name="onboarding_api_key_empty">Incolla prima una chiave API</string>
    <string name="onboarding_api_key_network">Errore di rete. Controlla la connessione e riprova.</string>
    <string name="onboarding_api_key_rejected">Quella chiave API è stata rifiutata. Crea una nuova chiave su AI Studio e incollala di nuovo.</string>
    <string name="onboarding_api_key_test">Testa chiave</string>
    <string name="onboarding_api_key_testing">Test in corso…</string>
    <string name="onboarding_api_key_works">La chiave funziona</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_subtitle">Leggi queste importanti note</string>
    <string name="onboarding_disclaimers_title">Prima di iniziare</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_coach">Chat con Coach, inclusi profilo e registri recenti</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_food">Foto alimentari e note sui pasti (analisi alimentare)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_goals">Il tuo profilo quando l\'IA stima gli obiettivi (piano, ricalcolo, obiettivi adattivi)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_lead">Con un fornitore cloud, questi dati lasciano il dispositivo e vanno al fornitore:</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_title">Fornitori cloud (Gemini, OpenAI, Claude, …)</string>
    <string name="onboarding_privacy_cloud_whatif">Impatto di «E se...?», inclusi i totali di oggi del diario</string>
    <string name="onboarding_privacy_note">Niente pubblicità, analisi o account. Il tuo registro alimentare e le chiavi API restano sul dispositivo.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_cloud">Con un fornitore cloud, foto alimentari, note, chat e dati del profilo vengono inviati al fornitore. Solo i modelli locali Gemma 4 tengono tutto sul telefono.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ollama">Ollama gira sul tuo computer. Nulla viene inviato a un fornitore cloud.</string>
    <string name="onboarding_privacy_note_ondevice">Gemma 4 gira interamente su questo dispositivo. Nulla di ciò che digiti o fotografi viene inviato a un server.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_body">Analisi alimentare, «E se...?» e stime degli obiettivi girano su questo telefono; nulla lo lascia. Coach non è ancora disponibile sul dispositivo. Il download del modello viene da Hugging Face.</string>
    <string name="onboarding_privacy_ondevice_title">Gemma 4 locale (totalmente privato)</string>
    <string name="onboarding_privacy_title">Privacy e fornitore IA</string>
    <string name="onboarding_safety_body">Chompass è uno strumento di monitoraggio, non clinico. Se hai una storia di disturbi alimentari, o il monitoraggio aumenta l\'ansia legata al cibo o all\'immagine corporea, fermati e parlane con un medico o uno psicoterapeuta prima di continuare.</string>
    <string name="onboarding_safety_low_bf">Attenzione al basso grasso corporeo: restare troppo magri a lungo può influire su ormoni, recupero e salute generale sia nelle donne che negli uomini.</string>
    <string name="onboarding_safety_not_medical">Non è un consiglio medico. Le stime delle formule possono essere errate. Consulta un dietista, un medico o un professionista di medicina sportiva prima di cambiamenti alimentari significativi, specialmente in caso di condizioni mediche, gravidanza, allattamento o età inferiore ai 18 anni.</string>
    <string name="onboarding_safety_settings_hint">Puoi rivedere le linee guida complete su Sicurezza e Medicina in Impostazioni.</string>
    <string name="onboarding_safety_title">Nota di sicurezza</string>
    <string name="onboarding_safety_water">Gli obiettivi di idratazione e i promemoria sono stime approssimative, non consigli medici. La sete è una guida migliore di qualsiasi app, e il tuo medico sa cosa è giusto per te.</string>
    <string name="paste_busy">Incollaggio…</string>
    <string name="paste_n_entries">Incolla %1$d voci</string>
    <string name="placeholder_hour">Ora</string>
    <string name="placeholder_minute">Minuto</string>
    <string name="progress_activity_exercise_week">Allenamenti (7g)</string>
    <string name="progress_activity_from_health">Da Health Connect</string>
    <string name="progress_activity_minutes_format">%1$d min</string>
    <string name="progress_activity_section">Attività</string>
    <string name="progress_activity_steps_avg">Media passi (7g)</string>
    <string name="progress_activity_steps_today">Passi oggi</string>
    <string name="progress_chart_loading">Caricamento grafico…</string>
    <string name="progress_macro_progress_format">%1$dg / %2$dg</string>
    <string name="progress_range_3m">3M</string>
    <string name="progress_range_6m">6M</string>
    <string name="progress_range_month">1M</string>
    <string name="progress_stat_average">Media</string>
    <string name="progress_stat_net_change">Variazione netta</string>
    <string name="progress_wellness_bpm_format">%1$d bpm</string>
    <string name="progress_wellness_hydration">Acqua oggi</string>
    <string name="progress_wellness_hydration_format">%1$s ml</string>
    <string name="progress_wellness_resting_hr">FC a riposo (7g)</string>
    <string name="progress_wellness_section">Benessere</string>
    <string name="progress_wellness_sleep">Sonno</string>
    <string name="progress_wellness_sleep_format">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="progressive_meal_add_another">Aggiungi un altro</string>
    <string name="progressive_meal_add_to_meal">Aggiungi al pasto</string>
    <string name="progressive_meal_continue">Continua pasto (%1$d)</string>
    <string name="progressive_meal_discard">Annulla pasto</string>
    <string name="progressive_meal_empty">Ancora nessun ingrediente</string>
    <string name="progressive_meal_ingredient_count">%1$d ingredienti</string>
    <string name="progressive_meal_log">Registra pasto</string>
    <string name="progressive_meal_name_placeholder">Nome pasto (facoltativo)</string>
    <string name="progressive_meal_remove">Rimuovi ingrediente</string>
    <string name="progressive_meal_scale_tip">Suggerimento: annota il peso sulla bilancia (es. 180 g) prima di analizzare</string>
    <string name="progressive_meal_title">Creazione pasto</string>
    <string name="progressive_meal_totals">Totali pasto</string>
    <string name="recipe_builder_add_from_favorites">Dai preferiti</string>
    <string name="recipe_builder_add_ingredient">Aggiungi ingrediente</string>
    <string name="recipe_builder_add_manual">Inserimento manuale</string>
    <string name="recipe_builder_log_now">Registra ora</string>
    <string name="recipe_builder_name_placeholder">Nome ricetta</string>
    <string name="recipe_builder_no_ingredients">Ancora nessun ingrediente</string>
    <string name="recipe_builder_remove_ingredient">Rimuovi ingrediente</string>
    <string name="recipe_builder_save">Salva</string>
    <string name="recipe_builder_title_edit">Modifica ricetta</string>
    <string name="recipe_builder_title_new">Nuova ricetta</string>
    <string name="recipe_ingredient_count_format">%1$d ingredienti</string>
    <string name="saved_meals_no_recipes">Ancora nessuna ricetta\nTocca + per crearne una con più ingredienti</string>
    <string name="saved_meals_tab_recipes">Ricette</string>
    <string name="section_date_time">Data e ora</string>
    <string name="section_share">Condividi</string>
    <string name="section_source">Fonte</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_default_value">Predefinito: %1$s g / unità</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_footer">Disattiva una categoria per lasciarla in grammi oppure imposta grammi personalizzati per unità (es. una lattina da 0,5 l invece dei 330 ml predefiniti).</string>
    <string name="serving_unit_heuristics_reset">Ripristina predefiniti</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call">Inferito dall\'IA</string>
    <string name="serving_unit_mode_ai_call_subtitle">Il più lento e preciso. Chiede l\'unità al fornitore IA quando serve.</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only">Solo grammi</string>
    <string name="serving_unit_mode_grams_only_subtitle">Il più veloce. Le voci restano in grammi, nessun passaggio in più.</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic">Euristica</string>
    <string name="serving_unit_mode_heuristic_subtitle">Istantaneo, approssimativo. Indovina le unità comuni (fetta, ml, cucchiaio…) dal nome dell\'alimento, senza richieste di rete.</string>
    <string name="settings_accuracy_body">Le stime alimentari dalle foto e le porzioni vaghe sono spesso sbagliate. I suggerimenti dell\'app e soprattutto i modelli IA non sono fatti medici.</string>
    <string name="settings_accuracy_title">Precisione delle stime</string>
    <string name="settings_adaptive_goals">Obiettivi adattivi</string>
    <string name="settings_ai_features_master">Funzioni IA</string>
    <string name="settings_ai_features_master_footer">Disattiva tutto ciò che invia dati a un fornitore IA: Coach, registrazione con foto/testo/voce, «E se...?» e suggerimenti IA degli obiettivi. Codice a barre, ricerca alimenti, inserimento manuale, pasti salvati, acqua, sincronizzazione e Health Connect continuano a funzionare.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_cloud">Foto alimentari, note, chat e dati del profilo vengono inviati a questo fornitore. Solo i modelli locali Gemma 4 tengono tutto sul telefono.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ollama">Ollama gira sul tuo computer. Nulla viene inviato a un fornitore cloud.</string>
    <string name="settings_ai_privacy_ondevice">Totalmente privato: analisi alimentare, «E se...?» e stime degli obiettivi girano su questo dispositivo. Nulla viene inviato a un server.</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout">Timeout lettura IA</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_unit">s</string>
    <string name="settings_ai_read_timeout_value">%1$d s</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort">Sforzo di ragionamento</string>
    <string name="settings_ai_reasoning_effort_footer">Controlla il budget di ragionamento per i modelli OpenRouter che lo supportano. Auto mantiene il valore predefinito dell\'app; uno sforzo maggiore è più lento e costa più token.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model">Modello per foto</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_footer">Le foto usano questo modello; il testo usa il modello principale. Lascia vuoto per usare il modello principale per tutto.</string>
    <string name="settings_ai_vision_model_unset">(come Modello)</string>
    <string name="settings_breakfast_starts">Inizio colazione</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_formula">aggiustamento = (variazione settimanale obiettivo − variazione settimanale osservata) × 7700 ÷ 7\nlimitato a ±150 kcal/giorno</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_name">Obiettivi adattivi (settimanali)</string>
    <string name="settings_calc_adaptive_used">Quando attiva, Chompass confronta il trend del peso osservato con il ritmo settimanale scelto e regola le calorie fino a ±150 kcal/giorno (minimo 25 kcal). Limite di sicurezza: max(BMR, 1200 kcal). Tetto di sicurezza: 125%% del mantenimento misurato o da formula. Richiede almeno 4 giorni con registrazioni alimentari e 3 pesate, oppure dati energetici da Health Connect.</string>
    <string name="settings_calc_body_formula">Vita/fianchi = vita ÷ fianchi\nVita/altezza = vita ÷ altezza\n%BF US Navy: equazioni logaritmiche per sesso (collo, vita, fianchi, altezza)</string>
    <string name="settings_calc_body_name">Metriche derivate da misure</string>
    <string name="settings_calc_body_used">Le circonferenze facoltative permettono di ricavare vita/fianchi, vita/altezza, % di grasso US Navy e dimensione della costituzione del polso. Sono stime approssimative da misure. Non sostituiscono il BMR a meno che tu non inserisca separatamente la percentuale di grasso nel profilo.</string>
    <string name="settings_calc_calorie_target">Obiettivo calorico per la meta</string>
    <string name="settings_calc_forecast_formula">previsto kg/settimana = (calorie medie giornaliere − TDEE) × 7 ÷ 7700\nosservato kg/settimana = pendenza Theil–Sen × 7\nregistrazione scarsa: assunzione media ÷ giorni di calendario quando i giorni registrati &lt; 50%% del periodo</string>
    <string name="settings_calc_forecast_name">Previsione del bilancio energetico</string>
    <string name="settings_calc_forecast_used">I grafici dei progressi e la stima ETA usano le tue recenti registrazioni alimentari e pesate (fino a 90 giorni). Se registri il cibo in meno della metà dei giorni del periodo, l\'assunzione viene mediata sui giorni di calendario, così i rari giorni «abbondanti» non gonfiano la previsione. Altrimenti l\'assunzione viene mediata solo sui giorni registrati. Il trend del peso usa una regressione mediana robusta (Theil–Sen) sulle pesate.</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_formula">attività stimata = TDEE − BMR\nbudget sedentario = obiettivo calorico − attività stimata\nobiettivo con attività = budget sedentario + (attività misurata o stimata)</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_name">Dispendio attivo sull\'anello Home</string>
    <string name="settings_calc_home_gauge_used">Aspetto Home ti permette di aggiungere il dispendio attivo all\'obiettivo, monitorare l\'assunzione netta o mostrare un suggerimento sul dispendio. La stima del livello di attività è TDEE meno BMR (la parte del moltiplicatore PAL). «Aggiungi attività» e «Doppio» usano questa stima quando Health Connect è spento; «Netto» richiede il dispendio misurato da Health Connect. «Aggiungi attività» divide l\'obiettivo salvato in una base sedentaria più lo strato attivo di oggi, così l\'attività non viene contata due volte. Con «Aggiungi attività», imposta il livello di attività come vita quotidiana senza allenamenti; l\'attività misurata o stimata copre gli allenamenti, evitando che si sommino a un PAL alto.</string>
    <string name="settings_calc_intro">I tuoi obiettivi giornalieri di calorie e macro sono impostati dall\'IA. Quando tocchi «Ricalcola obiettivi», o automaticamente circa una volta a settimana se gli obiettivi adattivi sono attivi, Chompass invia al tuo fornitore IA il profilo, le formule di riferimento qui sotto, il cibo registrato di recente e il trend del peso. Parte da queste formule sottoposte a revisione, poi le adatta ai tuoi dati per stimare mantenimento e obiettivi.</string>
    <string name="settings_calc_katch_formula">BMR = 370 + 21,6 × LBM(kg)\nLBM = peso × (1 − %grasso)</string>
    <string name="settings_calc_katch_name">Equazione Katch-McArdle</string>
    <string name="settings_calc_katch_used">Usata automaticamente quando hai inserito una percentuale di grasso corporeo. Più precisa per utenti magri e sportivi perché deriva il BMR dalla massa magra invece che dal peso totale.</string>
    <string name="settings_calc_macro_split">Ripartizione macronutrienti</string>
    <string name="settings_calc_maintenance">Mantenimento e aggiustamento obiettivi</string>
    <string name="settings_calc_methods">Metodi di calcolo</string>
    <string name="settings_calc_micro_name">Stime per pasto</string>
    <string name="settings_calc_micro_used">Calorie, macro, fibre, zuccheri, grassi saturi, colesterolo, sodio, potassio e altri micronutrienti restituiti per ogni pasto sono stime generate dall\'IA a partire dall\'immagine, dalla trascrizione vocale o dalla descrizione testuale, usando il fornitore IA che hai scelto.</string>
    <string name="settings_calc_micro_values">Valori dei micronutrienti</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_formula">Uomini: 10×peso(kg) + 6,25×altezza(cm) − 5×età + 5\nDonne: 10×peso(kg) + 6,25×altezza(cm) − 5×età − 161</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_name">Equazione Mifflin-St Jeor</string>
    <string name="settings_calc_mifflin_used">Formula predefinita per il metabolismo a riposo. Usata quando non hai inserito una percentuale di grasso corporeo.</string>
    <string name="settings_calc_sec_bmr">Metabolismo a riposo (BMR)</string>
    <string name="settings_calc_sec_body">Stime della composizione corporea</string>
    <string name="settings_calc_sec_forecast">Trend del peso e obiettivi adattivi</string>
    <string name="settings_calc_sec_home_gauge">Anello calorie in Home</string>
    <string name="settings_calc_sec_tdee">Dispendio energetico giornaliero (TDEE)</string>
    <string name="settings_calc_split_formula">Proteine: ~0,8-2,2 g per kg in base al livello di attività (leggermente più alte in fase di dimagrimento)\nGrassi: ~0,6 g per kg di peso corporeo\nCarboidrati: calorie rimanenti ÷ 4 kcal/g</string>
    <string name="settings_calc_split_name">Obiettivi di proteine, carboidrati e grassi</string>
    <string name="settings_calc_split_used">L\'IA adatta proteine, carboidrati e grassi al tuo obiettivo calorico usando questi riferimenti. Le proteine variano con il livello di attività (e si basano sulla massa magra quando è impostata una % di grasso); i grassi derivano dal peso corporeo; i carboidrati coprono il resto. Puoi bloccare qualsiasi valore o modificarlo tu stesso in Impostazioni.</string>
    <string name="settings_calc_target_name">Mantenimento e aggiustamento obiettivi</string>
    <string name="settings_calc_target_used">Il mantenimento parte dal tuo TDEE. Con Dispendio energetico attivo, parte dal dispendio misurato in Health Connect (media attivi + basale di 14 giorni). L\'IA affina il mantenimento in base all\'assunzione registrata e al trend del peso, poi applica il tuo obiettivo: un ritmo settimanale di variazione del peso diventa un deficit (perdita) o un surplus (guadagno) calorico giornaliero.</string>
    <string name="settings_calc_tdee_formula">Sedentario: 1,2 · Leggero: 1,375 · Moderato: 1,465 · Attivo: 1,55 · Molto attivo: 1,725 · Extra attivo: 1,9</string>
    <string name="settings_calc_tdee_name">Metodo del moltiplicatore di attività</string>
    <string name="settings_calc_tdee_used">TDEE = BMR × moltiplicatore di attività. Il moltiplicatore corrisponde al livello di attività scelto. Moderato usa 1,465 (tra il leggero 1,375 e l\'attivo 1,55 di FAO/WHO) per chi lavora alla scrivania e si allena qualche volta a settimana. È la base di mantenimento da cui parte l\'IA (a meno che Dispendio energetico non fornisca un valore misurato).</string>
    <string name="settings_customize_progress">Personalizza progressi</string>
    <string name="settings_customize_progress_summary">%1$s · %2$s</string>
    <string name="settings_danger_zone">Zona pericolosa</string>
    <string name="settings_danger_zone_caption">Queste azioni eliminano definitivamente i dati e non possono essere annullate.</string>
    <string name="settings_default_to_grams">Grammi predefiniti</string>
    <string name="settings_default_to_grams_info">Le nuove schede di revisione alimentare si aprono con i grammi selezionati. Puoi comunque passare a porzione, fetta, tazza o qualsiasi altra unità rilevata prima di registrare.</string>
    <string name="settings_diet_mode">Modalità dieta</string>
    <string name="settings_dinner_starts">Inizio cena</string>
    <string name="settings_energy_goals">Obiettivi dispendio energetico</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon">Icona fissa dell\'app</string>
    <string name="settings_fixed_launcher_icon_subtitle">Mantiene l\'icona dell\'app di colore teal. Smette di seguire il colore del tema e dello sfondo.</string>
    <string name="settings_food_intro">Come si comportano le voci: unità, orari dei pasti, analisi foto e rilevamento della dimensione della porzione.</string>
    <string name="settings_food_log_sort">Ordine registro alimentare</string>
    <string name="settings_food_section_logging">Registrazione</string>
    <string name="settings_food_section_photo">Analisi foto</string>
    <string name="settings_food_section_serving">Dimensione porzione</string>
    <string name="settings_gemini_google_search">Ancoraggio Ricerca Google</string>
    <string name="settings_glass_blur">Effetto vetro</string>
    <string name="settings_goal_auto">Auto</string>
    <string name="settings_goals_how_adaptive">Gli obiettivi adattivi ricalcolano i tuoi obiettivi di calorie e macro circa una volta a settimana.</string>
    <string name="settings_goals_how_energy">Dispendio energetico ancora gli obiettivi sul dispendio misurato da Health Connect.</string>
    <string name="settings_goals_how_lock">Blocca un obiettivo per mantenere il tuo valore. Ricalcolo e obiettivi adattivi lo lasciano invariato.</string>
    <string name="settings_goals_how_title">Come funzionano i tuoi obiettivi</string>
    <string name="settings_goals_intro">I tuoi obiettivi giornalieri di calorie e macro e ciò che li determina.</string>
    <string name="settings_group_food">Cibo e inserimento</string>
    <string name="settings_group_food_summary">Registrazione, dimensioni porzioni, analisi foto</string>
    <string name="settings_health_background_sync">Sincronizzazione in background</string>
    <string name="settings_health_background_sync_desc">Controlla Health Connect per nuovi dati ogni poche ore, anche quando Chompass è chiuso. Disattiva per impostazione predefinita. Richiede l\'autorizzazione alla lettura in background quando il modulo Health Connect la supporta.</string>
    <string name="settings_health_companions">Si sincronizza con qualsiasi cosa parli Health Connect: Gadgetbridge (Huawei, Honor, Amazfit, Mi Band e altri indossabili), openScale (bilance Bluetooth), Samsung Health, Fitbit e altro. Peso e grasso corporeo arrivano automaticamente; i pasti e l\'acqua registrati escono, e i pasti di altre app entrano. Sonno, frequenza cardiaca a riposo e idratazione compaiono nella scheda Progressi.</string>
    <string name="settings_health_connect">Health Connect</string>
    <string name="settings_health_denied">Health Connect richiede Peso, Grasso corporeo, Calorie attive, Calorie totali e l\'autorizzazione a scrivere Nutrizione e Acqua. Tocca di nuovo l\'interruttore e concedi tutte le autorizzazioni richieste per sincronizzare e stimare gli obiettivi energetici.</string>
    <string name="settings_home_display">Personalizza Home</string>
    <string name="settings_home_display_summary">Card nutrienti, attività, anello calorie, chip del registro</string>
    <string name="settings_last_sync">Ultima sincronizzazione: %1$s</string>
    <string name="settings_late_snack_starts">Inizio spuntino serale</string>
    <string name="settings_lunch_starts">Inizio pranzo</string>
    <string name="settings_macro_auto_a11y">Auto</string>
    <string name="settings_macro_auto_format">%1$dg · auto</string>
    <string name="settings_macro_auto_label_format">%1$s (auto)</string>
    <string name="settings_macro_locked">Bloccato</string>
    <string name="settings_macro_pin_hint">Fissa fino a 2 macro su grammi esatti. Quelle non fissate si bilanciano automaticamente dalle calorie rimanenti.</string>
    <string name="settings_macro_pinned_format">%1$dg</string>
    <string name="settings_macro_pinned_label_format">%1$s (fissato)</string>
    <string name="settings_macro_unlocked">Sbloccato</string>
    <string name="settings_manage_health_access">Gestisci accesso Health Connect</string>
    <string name="settings_max_tokens">Lunghezza massima risposta</string>
    <string name="settings_max_tokens_unit">token</string>
    <string name="settings_meal_constituents">Suddivisione pasto in ingredienti</string>
    <string name="settings_meal_constituents_footer">Quando attiva, l\'IA può dividere i pasti composti in ingredienti modificabili con grammi e unità. Funziona meglio con modelli cloud più forti; disattivala per modelli più economici o piccoli se i risultati sono incoerenti.</string>
    <string name="settings_meal_time_edit_format">%1$s</string>
    <string name="settings_meal_times">Orari pasti</string>
    <string name="settings_meal_times_customize">Personalizza</string>
    <string name="settings_meal_times_description">Imposta quando la selezione automatica del pasto passa al pasto successivo.</string>
    <string name="settings_meal_times_help">Ogni pasto continua fino all\'inizio del successivo. Lo spuntino serale continua di notte fino all\'inizio della colazione. Puoi comunque cambiare pasto manualmente prima di registrare.</string>
    <string name="settings_needs_water_tracking">Richiede monitoraggio acqua</string>
    <string name="settings_not_medical_advice">Non è un consiglio medico</string>
    <string name="settings_not_medical_body">Chompass è uno strumento di stima, non uno strumento clinico. Le stime delle formule possono essere errate (spesso intorno a ±10%% per il BMR). Consulta un dietista, un medico o un professionista di medicina sportiva prima di cambiamenti alimentari significativi, specialmente in caso di condizioni mediche, gravidanza, allattamento, età inferiore ai 18 anni o gestione di un disturbo alimentare.</string>
    <string name="settings_not_medical_title">Non è un consiglio medico</string>
    <string name="settings_not_synced">Non ancora sincronizzato</string>
    <string name="settings_notif_app_updates">Aggiornamenti app</string>
    <string name="settings_notif_body_fat_reminder">Promemoria grasso corporeo</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary">Riepilogo giornaliero</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_time">Orario</string>
    <string name="settings_notif_daily_summary_needs_hc_background">Per un consumo misurato, attiva Health Connect in background in %1$s.</string>
    <string name="settings_notif_food_reminders">Promemoria registro alimentare</string>
    <string name="settings_notif_goal_alerts">Avvisi obiettivo raggiunto</string>
    <string name="settings_notif_none_selected">Nessun tipo di notifica selezionato. Puoi tenere le notifiche consentite e tutti i promemoria spenti.</string>
    <string name="settings_notif_water_reminder">Promemoria acqua</string>
    <string name="settings_notif_weight_reminder">Promemoria peso</string>
    <string name="settings_notification_types">Tipi di notifica</string>
    <string name="settings_notifications_intro">Scegli quali promemoria invia Chompass e quando compaiono.</string>
    <string name="settings_off">Spento</string>
    <string name="settings_on">Attivo</string>
    <string name="settings_on_device_accuracy_footer">I modelli locali girano sul dispositivo per la privacy. Sono molto più piccoli dei modelli cloud (Gemini, GPT, Claude, ecc.) e spesso leggono male porzioni, nomi di marchi e foto. Attiva Fornitore di riserva così un modello cloud può riprovare quando quello locale fallisce.</string>
    <string name="settings_on_device_model">File del modello</string>
    <string name="settings_on_device_model_not_downloaded">Non scaricato</string>
    <string name="settings_on_device_model_ready">Scaricato</string>
    <string name="settings_other_nutrient_goals">Altri obiettivi nutrizionali</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai">Stima con l\'IA</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_ai_hint">Imposta questi obiettivi in base al tuo profilo e al tuo obiettivo calorico. Sostituisce i valori manuali.</string>
    <string name="settings_optional_nutrient_estimate_failed_title">Impossibile stimare gli obiettivi</string>
    <string name="settings_other_nutrients">Altri nutrienti</string>
    <string name="settings_pace_gain_format">+%1$s/settimana</string>
    <string name="settings_pace_loss_format">−%1$s/settimana</string>
    <string name="settings_permissions">Autorizzazioni</string>
    <string name="settings_personal_intro">Le basi che Chompass usa per stimare il tuo fabbisogno energetico e i tuoi obiettivi.</string>
    <string name="settings_picker_custom_placeholder">Valore in %1$s</string>
    <string name="settings_picker_enter_custom">Inserisci valore personalizzato…</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_title">Sotto la soglia di sicurezza</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_message">Questo valore è sotto il tuo dispendio a riposo stimato o sotto 1.200 kcal. Continua solo se un professionista sanitario lo ha prescritto.</string>
    <string name="settings_calorie_below_floor_continue">Continua comunque</string>
    <string name="settings_picker_use_wheel">Usa rotella</string>
    <string name="settings_picker_vitd_iu_hint">%1$d mcg ≈ %2$d UI</string>
    <string name="settings_portion_clarify">Controllo dimensione porzione</string>
    <string name="settings_portion_clarify_footer">Quando attiva, ogni voce da foto offre una correzione del peso esatta che ridimensiona senza un\'altra chiamata IA, più chip di dimensione (piccola, normale, grande, da ristorante) che ri-analizzano con la tua risposta.</string>
    <string name="settings_progress_plots">Grafici misure corporee</string>
    <string name="settings_progress_plots_count">%1$d grafici</string>
    <string name="settings_progress_plots_latest">Ultime: %1$s %2$s</string>
    <string name="settings_progress_plots_no_data">Ancora nessuna misura</string>
    <string name="settings_progress_plots_off">Grafici spenti</string>
    <string name="settings_progress_plots_subtitle">Mostra i trend delle circonferenze nella scheda Progressi. I dati arrivano da Dati personali → Misure corporee.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_message">Le calorie sono bloccate e anche gli altri due macro sono bloccati, quindi non c\'è nulla che possa assorbire questa modifica. Sblocca le calorie o un altro macro, poi riprova.</string>
    <string name="settings_rebalance_blocked_title">Impossibile ribilanciare</string>
    <string name="settings_refresh_energy_goals">Aggiorna obiettivi dispendio energetico</string>
    <string name="settings_related">Correlati</string>
    <string name="settings_reset_autobalance">Ripristina bilanciamento automatico</string>
    <string name="settings_reset_defaults">Ripristina predefiniti</string>
    <string name="settings_restore_default_times">Ripristina orari predefiniti</string>
    <string name="settings_safety_body">Chompass ti aiuta a monitorare cibo e peso, ma non è un dispositivo medico né un sostituto delle cure di un medico, terapista o dietista.</string>
    <string name="settings_safety_consult">Se stai pianificando cambiamenti importanti alla dieta o alla composizione corporea, consulta prima un medico o un dietista, così il piano si adatti alla tua storia clinica.</string>
    <string name="settings_safety_ed">Se hai o hai avuto un disturbo alimentare, o il monitoraggio aumenta l\'ansia legata al cibo o all\'immagine corporea, fai una pausa dall\'uso e parlane con il tuo medico.</string>
    <string name="settings_safety_escalate">Se noti affaticamento, vertigini, disturbi del sonno, sbalzi d\'umore, cambiamenti del ciclo mestruale o riduzione della libido, chiedi subito un parere medico.</string>
    <string name="settings_safety_hide">Nascondi</string>
    <string name="settings_safety_low_bf">Attenzione al basso grasso corporeo: restare molto magri a lungo può comportare rischi. Nelle donne, un grasso corporeo molto basso può influire sulla salute ormonale e mestruale. Negli uomini, può influire su ormoni, umore, recupero e prestazioni.</string>
    <string name="settings_safety_medical">Sicurezza e medicina</string>
    <string name="settings_safety_open">Visualizza</string>
    <string name="settings_safety_summary">Leggi questo prima di cambiamenti importanti alla dieta</string>
    <string name="settings_safety_title">Sicurezza</string>
    <string name="settings_safety_water">Gli obiettivi di idratazione e i promemoria sono stime, non consigli medici. Non sostituiscono mai la sete o le indicazioni del tuo medico. Bevi abbastanza anche quando l\'app non te lo ricorda.</string>
    <string name="settings_section_home_display">Aspetto Home</string>
    <string name="settings_serving_unit_heuristics">Regole dimensione porzione</string>
    <string name="settings_serving_unit_mode">Rilevamento dimensione porzione</string>
    <string name="settings_show_coach_tab">Mostra la scheda Coach</string>
    <string name="settings_show_coach_tab_footer">Nasconde la scheda Coach dalla barra in basso. La funzione Coach resta attiva; l\'interruttore delle funzioni IA qui sopra spegne tutto.</string>
    <string name="settings_speech_language">Lingua</string>
    <string name="settings_suggestion_action_connect">Connetti</string>
    <string name="settings_suggestion_action_setup">Configura</string>
    <string name="settings_suggestion_action_turn_on">Attiva</string>
    <string name="settings_suggestion_adaptive_goals">Gli obiettivi adattivi mantengono aggiornati i tuoi obiettivi di calorie e macro ogni settimana</string>
    <string name="settings_suggestion_backup">Esegui il backup del diario con la sincronizzazione WebDAV</string>
    <string name="settings_suggestion_health_connect">Sincronizza peso e grasso corporeo automaticamente tramite Health Connect</string>
    <string name="settings_suggestion_notifications">Attiva i promemoria per serie e obiettivi</string>
    <string name="settings_suggestion_water_reminders">Configura un piano di promemoria per bere e restare in carreggiata</string>
    <string name="settings_suggestion_water_tracking">Monitora l\'acqua per raggiungere il tuo obiettivo di idratazione</string>
    <string name="settings_suggestions">Suggerimenti</string>
    <string name="settings_suggestions_dismiss">Ignora</string>
    <string name="settings_sync_blurb">Sincronizzazione facoltativa sul tuo server. Punta Android e PWA sullo stesso file WebDAV (ad esempio Nextcloud) oppure condividi un JSON di sincronizzazione. Chompass non gestisce un server di sincronizzazione. Chiavi API e foto alimentari non sono incluse.</string>
    <string name="settings_sync_now">Sincronizza ora</string>
    <string name="settings_sync_section">Sincronizzazione</string>
    <string name="settings_tap_to_update">Tocca per aggiornare</string>
    <string name="settings_theme_color">Colore tema</string>
    <string name="settings_waist_cm_format">Vita %1$.0f cm</string>
    <string name="settings_waist_in_format">Vita %1$.0f in</string>
    <string name="settings_water_add_preset">Aggiungi preset</string>
    <string name="settings_water_auto_badge">auto</string>
    <string name="settings_water_cup_size">Dimensione bicchiere</string>
    <string name="settings_water_cup_size_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_drinking_ends">Fine periodo</string>
    <string name="settings_water_drinking_starts">Inizio periodo</string>
    <string name="settings_water_drinking_window">Periodo di idratazione</string>
    <string name="settings_water_drinking_window_summary">dalle %1$s alle %2$s</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base">Obiettivo base</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_manual">Quantità fissa</string>
    <string name="settings_water_dynamic_base_weight">Peso corporeo (35 ml/kg)</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal">Obiettivo dinamico</string>
    <string name="settings_water_dynamic_goal_help">Si adatta a peso, temperatura, attività e acqua dagli alimenti. Nessuna autorizzazione di posizione. Inserisci manualmente il massimo previsto.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview">Obiettivo di oggi</string>
    <string name="settings_water_dynamic_preview_breakdown">%1$d ml base × %2$s temp. × %3$s attività − %4$d ml alimenti</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_body">Questo obiettivo è una stima basata su linee guida generali di idratazione, non una prescrizione. Ognuno è diverso: il tuo reale fabbisogno dipende da reni, farmaci, condizioni di salute, sudorazione, umidità e altro, quindi questo numero potrebbe essere sbagliato per te. Se hai una condizione di salute o prendi farmaci, chiedi al medico prima di cambiare quanto bevi. La sete è la tua guida migliore. Bevi quando ne hai bisogno, anche se non è ancora «l\'ora», e bevi sempre abbastanza nelle giornate calde o durante l\'esercizio, che l\'app te lo ricordi o no.</string>
    <string name="settings_water_dynamic_warning_title">Beta · un suggerimento, non un consiglio medico</string>
    <string name="settings_water_food_water">Sottrai acqua dagli alimenti</string>
    <string name="settings_water_food_water_help">Stima approssimativa: 60% del peso del cibo registrato oggi, massimo 1 l.</string>
    <string name="settings_water_goal">Obiettivo acqua giornaliero</string>
    <string name="settings_water_goal_summary">%1$d ml</string>
    <string name="settings_water_goal_wheel_help">Scorri con passi da 50 ml per scegliere un obiettivo giornaliero da 50 a 10 000 ml.</string>
    <string name="settings_water_intro">Monitora quanto bevi, imposta un obiettivo giornaliero e lascia che si adatti a peso, meteo e attività.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp">Massimo previsto oggi</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_help" formatted="false">L\'obiettivo giornaliero sale sopra i 25 °C (+4% per grado, massimo +60%). Nessuna autorizzazione di posizione. Impostalo manualmente.</string>
    <string name="settings_water_manual_temp_summary">%1$d °C</string>
    <string name="settings_water_preset_label">Preset %1$d</string>
    <string name="settings_water_quick_presets">Preset di registrazione rapida</string>
    <string name="settings_water_quick_presets_help">Punti di scatto sul cursore dell\'acqua quando aggiungi cibo. Salvati in millilitri; mostrati in once fluide se usi unità imperiali.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_help">Intervallo = periodo di idratazione ÷ bicchieri necessari per l\'obiettivo. Ricalcolato dopo ogni voce.</string>
    <string name="settings_water_reminder_interval_preview">≈ ogni %1$d min · %2$d bicchieri · %3$d ml ciascuno</string>
    <string name="settings_water_reminder_note">I promemoria sono suggerimenti gentili. Se hai sete, bevi, anche tra un promemoria e l\'altro.</string>
    <string name="settings_water_reminder_plan">Piano promemoria</string>
    <string name="settings_water_reminder_window_too_short">Il periodo di idratazione deve durare almeno 15 minuti.</string>
    <string name="settings_water_reminders">Promemoria per bere</string>
    <string name="settings_water_remove_preset">Rimuovi ultimo preset</string>
    <string name="settings_water_restore_default_plan">Ripristina predefiniti (08:00-21:00, 300 ml)</string>
    <string name="settings_water_section_dynamic">Obiettivo dinamico</string>
    <string name="settings_water_section_goal">Obiettivo</string>
    <string name="settings_water_section_reminders">Promemoria</string>
    <string name="settings_water_title">Acqua</string>
    <string name="settings_water_tracking">Monitoraggio acqua</string>
    <string name="settings_water_use_profile_activity">Usa il livello di attività del profilo</string>
    <string name="settings_weather_attribution">Dati meteo © Open-Meteo (CC BY 4.0)</string>
    <string name="settings_weather_city">Città</string>
    <string name="settings_weather_city_help">Cerca la tua città e Chompass recupera le previsioni di oggi. A Open-Meteo vengono inviati solo il nome della città e le coordinate. Nessun account, chiave o autorizzazione di posizione.</string>
    <string name="settings_weather_city_none">Scegli una città</string>
    <string name="settings_weather_city_search">Cerca</string>
    <string name="settings_weather_city_search_hint">Nome città…</string>
    <string name="settings_weather_city_search_none">Nessuna città trovata. Controlla il nome o la connessione.</string>
    <string name="settings_weather_city_selected">Selezionata</string>
    <string name="settings_weather_city_title">Città Open-Meteo</string>
    <string name="settings_weather_source">Fonte meteo</string>
    <string name="settings_weather_source_help" formatted="false">Il massimo previsto alimenta l\'obiettivo dinamico (+4% per °C sopra i 25 °C, massimo +60%). Quando la fonte non ha dati freschi, viene usato il valore manuale.</string>
    <string name="settings_weather_source_manual">Manuale</string>
    <string name="settings_weather_source_manual_sub">Inserisci tu il massimo previsto. Nessuna rete.</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo">Open-Meteo (online)</string>
    <string name="settings_weather_source_meteo_sub">Recupera le previsioni per una città che scegli tu. Nessun account, chiave o autorizzazione di posizione.</string>
    <string name="settings_weather_status_fallback">Ancora nessuna previsione. Usa %1$d °C (tocca per aggiornare)</string>
    <string name="settings_weather_status_label">Massimo di oggi</string>
    <string name="settings_weather_status_value">%1$d °C · %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_date">%1$s %2$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_today">aggiornato %1$s</string>
    <string name="settings_weather_updated_yesterday">ieri %1$s</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync">Sincronizza all\'apertura</string>
    <string name="settings_webdav_auto_sync_desc">Una volta al giorno all\'apertura dell\'app, se WebDAV è configurato. Spento per impostazione predefinita. La sincronizzazione manuale funziona comunque in qualsiasi momento.</string>
    <string name="settings_webdav_password">Password</string>
    <string name="settings_webdav_save">Salva impostazioni WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_saved">Impostazioni WebDAV salvate.</string>
    <string name="settings_webdav_url">URL file WebDAV</string>
    <string name="settings_webdav_url_hint">https://uXXXXX.your-storagebox.de/sync.json</string>
    <string name="settings_webdav_username">Nome utente</string>
    <string name="share_meal">Condividi pasto</string>
    <string name="sheet_constituents">Ingredienti</string>
    <string name="sheet_constituents_add">Aggiungi ingrediente</string>
    <string name="sheet_constituents_count">Ingredienti (%1$d)</string>
    <string name="sheet_constituents_remove">Rimuovi ingrediente</string>
    <string name="sheet_language">Lingua</string>
    <string name="sheet_macro_auto">auto</string>
    <string name="sheet_macro_label_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_dismiss">Salta</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_failed">Impossibile aggiornare la stima</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_large">Grande</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_prompt">Confermi la porzione?</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_regular">Normale</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_restaurant">Da ristorante</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_small">Piccola</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_updating">Aggiornamento stima…</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_apply">Applica</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_hint">Inserisci il peso commestibile totale per ridimensionare calorie e macro senza un\'altra chiamata IA.</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_invalid">Inserisci un peso maggiore di 0 g</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_label">Peso esatto</string>
    <string name="sheet_portion_clarify_weight_placeholder">grammi</string>
    <string name="sheet_serving_custom_grams">Grammi per unità</string>
    <string name="sheet_serving_custom_name">Nome unità</string>
    <string name="sheet_serving_unit_heuristics">Personalizza euristiche</string>
    <string name="sheet_serving_unit_mode">Inferenza unità porzione</string>
    <string name="sheet_speech_language">Lingua di dettatura</string>
    <string name="sheet_theme_color">Colore tema</string>
    <string name="sheet_theme_color_footer">Cambia l\'accento principale usato per pulsanti, grafici e indicatori di progresso.</string>
    <string name="sort_latest_first">Pasti recenti prima</string>
    <string name="sort_standard">Colazione → Pranzo → Cena (recenti in fondo)</string>
    <string name="speech_description_gemini">Trascrizione audio con Gemini API. Usa la comprensione audio in batch, non l\'API Speech-to-Text in tempo reale di Google Cloud.</string>
    <string name="speech_language_chinese">Cinese</string>
    <string name="speech_language_device">Usa lingua del dispositivo</string>
    <string name="speech_language_device_subtitle">Usa la lingua attuale di questo telefono.</string>
    <string name="speech_language_dutch">Olandese</string>
    <string name="speech_language_english">Inglese</string>
    <string name="speech_language_french">Francese</string>
    <string name="speech_language_german">Tedesco</string>
    <string name="speech_language_hindi">Hindi</string>
    <string name="speech_language_italian">Italiano</string>
    <string name="speech_language_japanese">Giapponese</string>
    <string name="speech_language_korean">Coreano</string>
    <string name="speech_language_portuguese">Portoghese</string>
    <string name="speech_language_provider_auto">Auto del fornitore</string>
    <string name="speech_language_provider_auto_subtitle">Lascia che il fornitore rilevi la lingua.</string>
    <string name="speech_language_spanish">Spagnolo</string>
    <string name="theme_color_blue">Blu</string>
    <string name="theme_color_green">Verde</string>
    <string name="theme_color_indigo">Indaco</string>
    <string name="theme_color_neutral">Neutro</string>
    <string name="theme_color_orange">Arancione</string>
    <string name="theme_color_pink">Rosa</string>
    <string name="theme_color_purple">Viola</string>
    <string name="theme_color_system">Sistema</string>
    <string name="theme_color_teal">Verde acqua</string>
    <string name="unit_serving">porzione</string>
    <string name="unit_serving_plural">porzioni</string>
    <string name="unit_cup">tazza</string>
    <string name="unit_cup_plural">tazze</string>
    <string name="unit_tbsp">cucch.</string>
    <string name="unit_tsp">cucc.</string>
    <string name="vm_adaptive_on_message">Obiettivi adattivi attivi. Chompass controllerà una volta a settimana quando ci saranno abbastanza dati su cibo e peso.</string>
    <string name="vm_adaptive_updated">Aggiornato a %1$d kcal dai tuoi dati più recenti.</string>
    <string name="vm_goals_recalculated">Obiettivi ricalcolati</string>
        <string name="recalc_sheet_new_targets">Nuovi obiettivi</string>
        <string name="recalc_sheet_macros_format">P %1$d · C %2$d · G %3$d</string>
        <string name="recalc_sheet_who_decided">Chi ha deciso</string>
        <string name="recalc_sheet_fallback_note">%1$s non ha funzionato — ha risposto %2$s</string>
        <string name="recalc_sheet_how_decided">Come si è deciso</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_smart">Smart — usate le tue %1$d pesate in %2$d giorni</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_safe">Sicuro — solo %1$d pesate in %2$d giorni, quindi è stata usata la formula</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_measured">Ancorato al tuo dispendio misurato di Health Connect</string>
        <string name="recalc_sheet_tier_formula">Formule integrate</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_baseline">Base della formula</string>
        <string name="recalc_sheet_bmr_row">BMR (dispendio a riposo): %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_tdee_row">Mantenimento × attività %1$s: %2$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_pace_row">Ritmo dell\'obiettivo: %1$s kcal/giorno</string>
        <string name="recalc_sheet_formula_target_row">Obiettivo della formula: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_measured_row">Dispendio misurato di Health Connect: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_used">Dati utilizzati</string>
        <string name="recalc_sheet_data_weighins">%1$d pesate in %2$d giorni</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_weighins">Nessuna pesata registrata finora</string>
        <string name="recalc_sheet_data_intake">Assunzione media registrata: %1$s kcal in %2$d giorni registrati</string>
        <string name="recalc_sheet_data_no_intake">Nessun alimento registrato finora</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied">Mantenimento implicito: ~%1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_thin">Mantenimento implicito: non calcolato — dati insufficienti</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_below_floor">Mantenimento implicito: sotto il minimo di sicurezza, ignorato</string>
        <string name="recalc_sheet_data_implied_disagree">Mantenimento implicito: trattenuto — registri e tendenza del peso discordano</string>
        <string name="recalc_sheet_change">Variazione</string>
        <string name="recalc_sheet_previous">Precedente: %1$s kcal</string>
        <string name="recalc_sheet_new_with_delta">Nuovo: %1$s kcal (%2$s)</string>
        <string name="recalc_sheet_reason">Perché</string>
    <string name="vm_goals_updated">Aggiornato a %1$d kcal.</string>
    <string name="vm_health_connect_needed">Health Connect necessario</string>
    <string name="vm_health_connect_needed_msg">Consenti a Chompass di leggere le calorie attive e totali in Health Connect, poi riattiva Dispendio energetico.</string>
    <string name="vm_not_enough_energy">Dati energetici insufficienti</string>
    <string name="vm_not_enough_energy_msg">Chompass ha bisogno di almeno 3 giorni recenti di dati energetici da Health Connect prima di poter usare il tuo dispendio misurato.</string>
    <string name="voice_native_unavailable">Nessun servizio di riconoscimento vocale utilizzabile in questo profilo. Scegli un motore vocale cloud in Impostazioni (Whisper, Groq, Gemini, …) oppure installa un\'app di dettatura che fornisca Android RecognitionService qui.</string>
    <string name="voice_release_to_cancel">Rilascia per annullare</string>
    <string name="voice_slide_to_cancel">‹ scorri per annullare</string>
    <string name="water">Acqua</string>
    <string name="water_add">Aggiungi acqua</string>
    <string name="water_history_title">Cronologia acqua</string>
    <string name="water_history_total">%1$s · %2$s</string>
    <string name="water_no_entries">Nessuna acqua registrata per questo giorno.</string>
    <string name="water_edit_title">Modifica acqua</string>
    <string name="cd_delete_water">Elimina voce acqua</string>

    <string name="water_amount_fl_oz">%1$d fl oz</string>
    <string name="water_amount_ml">%1$d ml</string>
    <string name="water_custom_amount">Quantità personalizzata</string>
    <string name="water_custom_short">Personalizza</string>
    <string name="water_how_much">Quanta acqua?</string>
    <string name="water_log_title">Registra acqua</string>
    <string name="water_one_glass_amount">1 bicchiere (~250 ml)</string>
    <string name="water_progress">%1$d / %2$d ml</string>
    <string name="water_progress_fl_oz">%1$d / %2$d fl oz</string>
    <string name="water_three_glasses_amount">3 bicchieri (~750 ml)</string>
    <string name="water_two_glasses_amount">2 bicchieri (~500 ml)</string>
    <string name="what_if_ai_suggestion">Suggerimento IA</string>
    <string name="what_if_loading">Controllo impatto…</string>
    <string name="what_if_no_suggestion">Nessun suggerimento disponibile.</string>
    <string name="what_if_subtitle">Anteprima di come questo pasto cambia la giornata prima di registrarlo.</string>
    <string name="what_if_title">E se...?</string>
    <string name="widget_center_large_g_format">%1$dg</string>
    <string name="widget_center_small_format">/ %1$d</string>
    <string name="widget_center_small_g_format">/ %1$dg</string>
    <string name="widget_kcal">kcal</string>
    <string name="widget_water_description">Controlla i progressi dell\'acqua di oggi a colpo d\'occhio.</string>
    <string name="widget_water_disabled">Attiva il monitoraggio acqua in Chompass</string>
    <string name="widget_water_label">Chompass Acqua</string>
    <string name="ai_key_placeholder_anthropic">sk-ant-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_deepinfra">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_fireworks">fw_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_huggingface">hf_...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_mistral">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_openrouter">sk-or-...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_together">...</string>
    <string name="ai_key_placeholder_xai">xai-...</string>
    <string name="ai_provider_anthropic">Anthropic Claude</string>
    <string name="ai_provider_deepinfra">DeepInfra</string>
    <string name="ai_provider_fireworks">Fireworks AI</string>
    <string name="ai_provider_gemini">Google Gemini</string>
    <string name="ai_provider_groq">Groq</string>
    <string name="ai_provider_huggingface">Hugging Face</string>
    <string name="ai_provider_mistral">Mistral</string>
    <string name="ai_provider_openai">OpenAI</string>
    <string name="ai_provider_openrouter">OpenRouter</string>
    <string name="ai_provider_together">Together AI</string>
    <string name="ai_provider_xai">xAI Grok</string>
    <string name="app_name">Chompass</string>
    <string name="bullet">·</string>
    <string name="dow_narrow_saturday">S</string>
    <string name="entry_analysis_placeholder_name">····</string>
    <string name="feet_inches_format">%1$d\' %2$d\"</string>
    <string name="food_search_source_off">Open Food Facts</string>
    <string name="food_search_source_usda">USDA</string>
    <string name="ft_label_format">%1$d ft</string>
    <string name="grams_value_decimal_format">%1$sg</string>
    <string name="grams_value_format">%1$sg</string>
    <string name="height_cm_format">%1$d cm</string>
    <string name="home_macro_chip_format">%1$s %2$dg</string>
    <string name="in_label_format">%1$d in</string>
    <string name="kcal_value_format">%1$s kcal</string>
    <string name="keto_carb_grams_format">%1$d g/day</string>
    <string name="kg_value_format">%1$.1f kg</string>
    <string name="lbs_value_format">%1$.1f lbs</string>
    <string name="manual_zero_placeholder">0</string>
    <string name="nutrient_short_b12">B12</string>
    <string name="nutrition_em_dash">-</string>
    <string name="onboarding_building_bullet">•</string>
    <string name="onboarding_building_percent_format">%1$d%%</string>
    <string name="recipe_builder_scale_format">%1$.2fx</string>
    <string name="speech_key_placeholder_gemini">AIza...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_groq">gsk_...</string>
    <string name="speech_key_placeholder_openai">sk-...</string>
    <string name="speech_provider_assemblyai">AssemblyAI</string>
    <string name="speech_provider_deepgram">Deepgram</string>
    <string name="speech_provider_gemini">Gemini Audio</string>
    <string name="speech_provider_groq">Groq (Whisper)</string>
    <string name="speech_provider_openai">OpenAI Whisper</string>
    <string name="unit_celsius">°C</string>
    <string name="unit_cm">cm</string>
    <string name="unit_fl_oz">fl oz</string>
    <string name="unit_ft">ft</string>
    <string name="unit_ft_in">ft / in</string>
    <string name="unit_g">g</string>
    <string name="unit_in">in</string>
    <string name="unit_kcal">kcal</string>
    <string name="unit_kg">kg</string>
    <string name="unit_lbs">lbs</string>
    <string name="unit_mcg">mcg</string>
    <string name="unit_mg">mg</string>
    <string name="unit_ml">ml</string>
    <string name="unit_percent">%</string>
    <string name="value_unit_format">%1$d %2$s</string>
    <string name="widget_value_unit_format">%1$d%2$s / %3$d%4$s</string>
    <plurals name="copy_foods_to">
        <item quantity="one">Copia %1$d alimento in %2$s</item>
        <item quantity="other">Copia %1$d alimenti in %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="import_add_meals_title">
        <item quantity="one">Aggiungi pasto condiviso</item>
        <item quantity="other">Aggiungi %1$d pasti condivisi</item>
    </plurals>
    <string name="camera_flash_auto">Flash auto</string>
    <string name="camera_flash_off">Flash spento</string>
    <string name="camera_flash_on">Flash acceso</string>
    <string name="diet_mode_beta_note">Modalità beta: ancora in fase di messa a punto.</string>
    <string name="diet_mode_keto_beta">Keto (Beta)</string>
    <string name="diet_mode_standard">Standard</string>
    <string name="edit_icon_photo_failed">Impossibile leggere quella foto</string>
    <string name="edit_icon_picker_title">Scegli icona</string>
    <string name="edit_icon_remove_photo">Rimuovi foto</string>
    <string name="edit_icon_set_photo">Imposta foto</string>
    <string name="entry_analysis_inferring_units">Calcolo unità di porzione…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_calling_ai">Chiamata all\'IA…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_looking_up_barcode">Controllo codici a barre…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_parsing">Lettura risultato…</string>
    <string name="entry_analysis_phase_preparing">Preparazione richiesta…</string>
    <string name="error_invalid_json">JSON non valido</string>
    <string name="error_search_food_failed">Impossibile caricare questo alimento. Riprova.</string>
    <string name="error_unknown">Errore sconosciuto</string>
    <string name="error_webdav_sync_failed">Sincronizzazione WebDAV non riuscita</string>
    <string name="food_search_empty">Digita per cercare alimenti confezionati e generici</string>
    <string name="food_search_hint">Alimenti confezionati da Open Food Facts, più database offline USDA e svizzeri. I risultati mostrano un badge della fonte.</string>
    <string name="food_search_no_results">Nessun alimento trovato. Prova un altro nome.</string>
    <string name="food_search_placeholder">es. yogurt greco, latte, quark</string>
    <string name="food_search_sheet_title">Cerca nei database alimentari</string>
    <string name="food_search_source_swiss">Svizzero</string>
    <string name="grounding_badge_swiss">Verificato · database svizzero composizione alimenti</string>
    <string name="grounding_source_swiss">Svizzero</string>
    <string name="home_menu_search_food">Cerca alimento</string>
    <string name="keto_carb_manual_hint">L\'obiettivo manuale è limitato tra 20 e 50 g/giorno di carboidrati netti.</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive">Carboidrati adattivi</string>
    <string name="keto_carb_mode_adaptive_subtitle">Consigliati dal tuo profilo e obiettivo.</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual">Carboidrati manuali</string>
    <string name="keto_carb_mode_manual_subtitle">Imposta il tuo obiettivo di carboidrati netti in grammi.</string>
    <string name="keto_carb_setup_title">Configurazione carboidrati keto</string>
    <string name="nav_home">Home</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_subtitle">Scegli uno stile di raccomandazione predefinito</string>
    <string name="onboarding_diet_mode_title">Segui una modalità dietetica?</string>
    <string name="onboarding_no">No</string>
    <string name="settings_group_data_summary">Health Connect, esportazione, sincronizzazione</string>
    <string name="settings_health_background_denied">La sincronizzazione in background richiede l\'autorizzazione a leggere Health Connect quando Chompass è chiuso. Tocca di nuovo l\'interruttore e concedila.</string>
    <string name="settings_health_background_sync_unsupported">La sincronizzazione in background non è supportata dal modulo Health Connect di questo dispositivo. La sincronizzazione in primo piano funziona quando apri Chompass.</string>
    <string name="settings_health_manage_failed">Impossibile aprire le impostazioni di Health Connect su questo dispositivo.</string>
    <string name="settings_health_open_play_store">Apri Play Store</string>
    <string name="settings_health_open_settings">Apri Health Connect</string>
    <string name="settings_health_unavailable_install">Health Connect non è installato. Installalo dal Play Store, poi tocca di nuovo l\'interruttore.</string>
    <string name="settings_health_update_required">Health Connect richiede un aggiornamento di sistema. Installa un aggiornamento di sistema Google Play (o l\'equivalente della tua ROM), poi tocca di nuovo l\'interruttore. Su Android 14+ non serve installare un\'app Health Connect separata.</string>
    <string name="settings_health_update_required_apk">Health Connect richiede un aggiornamento. Aggiornalo dal Play Store, poi tocca di nuovo l\'interruttore.</string>
    <string name="settings_keto_carb_mode">Modalità carboidrati keto</string>
    <string name="settings_keto_net_carbs">Carboidrati netti keto</string>
    <string name="settings_language_system">Predefinita di sistema</string>
    <string name="settings_language_title">Lingua</string>
    <string name="sheet_diet_mode">Modalità dieta</string>
    <string name="sheet_keto_carb_mode">Modalità carboidrati keto</string>
    <string name="speech_error_audio_capture_failed">Cattura audio non riuscita</string>
    <string name="speech_error_language_not_supported">La lingua di dettatura non è supportata su questo dispositivo</string>
    <string name="speech_error_language_unavailable">La lingua di dettatura non è disponibile su questo dispositivo</string>
    <string name="speech_error_missing_permission">Autorizzazione microfono mancante</string>
    <string name="speech_error_network">Errore di rete</string>
    <string name="speech_error_network_timeout">Timeout di rete</string>
    <string name="speech_error_no_input">Nessun input vocale</string>
    <string name="speech_error_no_match">Nessuna voce riconosciuta</string>
    <string name="speech_error_recognizer_busy">Riconoscitore occupato</string>
    <string name="speech_error_server">Errore del server</string>
    <string name="speech_error_server_disconnected">Servizio di dettatura disconnesso</string>
    <string name="speech_error_start_failed">Avvio del riconoscimento vocale non riuscito</string>
    <string name="speech_error_unknown_format">Errore di dettatura (%1$d)</string>
    <string name="sync_error_build_local_doc">Impossibile creare il documento di sincronizzazione locale</string>
    <string name="sync_error_configure_webdav">Configura prima URL, nome utente e password WebDAV</string>
    <string name="sync_error_conflict_persisted">Il conflitto WebDAV persiste; riprova</string>
    <string name="sync_error_local_rebuild_failed">Ricostruzione locale della sincronizzazione non riuscita dopo il conflitto</string>
    <string name="sync_error_merged_invalid">Documento di sincronizzazione unito non valido</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid">Il documento di sincronizzazione remoto non è valido</string>
    <string name="sync_error_remote_invalid_conflict">Documento di sincronizzazione remoto non valido dopo il conflitto</string>
    <string name="sync_error_unsupported_file">File di sincronizzazione non supportato</string>
    <string name="sync_success_applied">Documento di sincronizzazione applicato</string>
    <string name="sync_success_synced">Sincronizzato con WebDAV</string>
    <string name="widget_fl_oz_left_format">%1$d fl oz rimaste</string>
    <string name="widget_ml_left_format">%1$d ml rimasti</string>
    <string name="widget_unit_left_format">%1$s%2$s rimasti</string>
    <string name="widget_water_enable_short">Attiva in Chompass</string>
    <string name="widget_water_tracking">Monitoraggio acqua</string>
    <string name="settings_calc_target_formula">1 libbra di grasso ≈ 3500 kcal · 1 kg ≈ 7700 kcal\nIl tuo ritmo settimanale ÷ 7 viene sottratto (perdita) o aggiunto (guadagno) al mantenimento per impostare l\'obiettivo calorico giornaliero.</string>
    <string name="fasting">Digiuno</string>
    <string name="fasting_idle">Nessun digiuno attivo</string>
    <string name="fasting_goal_reached">Obiettivo raggiunto</string>
    <string name="fasting_goal_progress">%1$s · obiettivo %2$d h</string>
    <string name="fasting_duration_h_m">%1$d h %2$d min</string>
    <string name="fasting_duration_h">%1$d h</string>
    <string name="fasting_duration_m">%1$d min</string>
    <string name="fasting_start">Inizia digiuno</string>
    <string name="fasting_stop">Termina digiuno</string>
    <string name="fasting_cancel">Annulla</string>
    <string name="add_food_fasting_section">Digiuno</string>
    <string name="settings_fasting_title">Digiuno</string>
    <string name="settings_fasting_intro">Tieni traccia dei periodi di digiuno intermittente con un timer locale: inizia, ferma o annulla quando vuoi, con una durata obiettivo opzionale. Il timer resta su questo dispositivo e non viene mai sincronizzato né esportato.</string>
    <string name="settings_fasting_section_tracking">Monitoraggio</string>
    <string name="settings_fasting_tracking">Timer digiuno</string>
    <string name="settings_fasting_goal">Durata obiettivo</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary_none">Nessun obiettivo</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary">%1$d h di digiuno</string>
    <string name="settings_fasting_goal_wheel_help">Scegli un protocollo popolare o imposta le tue finestre di digiuno e pasti. 0 = nessun obiettivo.</string>
    <string name="settings_fasting_section_notification">Notifica</string>
    <string name="settings_fasting_notification">Obiettivo raggiunto</string>
    <string name="fasting_local_only_note">Il timer del digiuno resta su questo dispositivo: non viene mai sincronizzato, esportato o incluso nei pasti condivisi. La notifica di obiettivo raggiunto è l\'unica cosa che Chompass pubblica al riguardo.</string>
    <string name="shortcut_fasting_short">Digiuno</string>
    <string name="shortcut_fasting_long">Inizia o ferma il digiuno</string>
    <string name="fasting_goal_unit_h">h</string>
    <string name="notif_channel_fasting">Digiuno</string>
    <string name="notif_channel_fasting_desc">Avviso una tantum quando un obiettivo di digiuno viene raggiunto.</string>
    <string name="notif_fasting_goal_title">Obiettivo digiuno raggiunto</string>
    <string name="notif_fasting_goal_text">Il tuo digiuno è completo: ora puoi mangiare.</string>
    <string name="fasting_preset_detail">%1$d h di digiuno · %2$d h di finestra dei pasti</string>
    <string name="fasting_window_opens_in">La finestra dei pasti si apre tra %1$s</string>
    <string name="settings_fasting_section_reminders">Promemoria</string>
    <string name="settings_fasting_start_reminder">Promemoria di inizio</string>
    <string name="notif_fasting_start_title">Inizia il tuo digiuno</string>
    <string name="notif_fasting_start_text">Inizia subito il tuo digiuno.</string>
    <string name="fasting_fast_starts_in">Il digiuno inizia tra %1$s</string>
    <string name="fasting_eating_progress">%1$s di %2$d h di pasti</string>
    <string name="settings_fasting_eat_window">Finestra dei pasti</string>
    <string name="settings_fasting_goal_summary_both">%1$d h di digiuno · %2$d h di pasti</string>
    <string name="settings_fasting_end_reminder">Promemoria fine digiuno</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_end">Prima della fine del digiuno</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_start">Prima dell\'inizio del digiuno</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_unit">min</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_summary">%1$d min prima</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_lead_now">Al limite</string>
    <string name="settings_fasting_reminder_help">Gli anticipi sono per ciclo: il promemoria di inizio suona prima della chiusura della finestra dei pasti, quello di fine prima dell\'obiettivo. 0 = esattamente al limite.</string>
    <string name="notif_fasting_end_soon_title">Il digiuno finisce presto</string>
    <string name="notif_fasting_end_soon_text">Il tuo digiuno finisce tra %1$d min: la tua finestra dei pasti si apre allora.</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_title">Il digiuno inizia presto</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_text">La tua finestra dei pasti si chiude tra %1$d min: inizia il digiuno allora.</string>
    <string name="fasting_auto_tag">Automatico</string>
    <string name="settings_fasting_auto_windows">Finestre di digiuno automatiche</string>
    <string name="settings_fasting_auto_windows_help">Il tuo digiuno parte da solo all\'ora di inizio del digiuno e termina al raggiungimento dell\'obiettivo. Nessun pulsante nella Home, il ciclo si svolge da solo. Usa la pressione prolungata sull\'icona dell\'app per avviarlo o fermarlo manualmente.</string>
    <string name="fasting_fast_starts_at">Il digiuno inizia alle %1$s · tra %2$s</string>
    <string name="fasting_next_fast_at">Prossimo digiuno alle %1$s</string>
    <string name="settings_fasting_start_time">Ora di inizio del digiuno</string>
    <string name="settings_fasting_start_time_help">Le finestre di digiuno automatiche iniziano il tuo digiuno ogni giorno a quest\'ora. Il promemoria di inizio suona il tempo impostato prima.</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_auto_title">Il digiuno inizia presto</string>
    <string name="notif_fasting_start_soon_auto">Il tuo digiuno inizia tra %1$d min: non devi fare nulla.</string>
</resources>
