# Kodi Media Center language file
# Addon Name: RSS Torrents Integration, trakt
# Addon id: plugin.video.rsstorrentintegration
# Addon Provider: mancuniancol
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 05:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:43-0400\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: addon.py:21
msgctxt "#32000"
msgid "Warning!\nThis addon uses torrent addon player that it could be illegal in your country.\n\nBe sure to consult the local laws before use those torrent addon players.\n\nIt is highly recommended that you use a VPN provider,\nin order to avoid potential legal repercussions in the future.\n\nFor any assistance, please, visit http://tutvguia.com/forums/"
msgstr "Aviso!\nEsta utilidad se sirve de reproductores torrents que pueden ser ilegales en su pais.\n\nPor favor, consulte bien las leyes locales antes de utilizarlos.\n\nEs muy recomendable la utilización de un proveedor de VPN\npara evitar algún problema legal en el futuro.\n\nPor Favor viste http://tutvguia.com/forums/ si necesita ayuda."

#: addon.py:21
msgctxt "#32001"
msgid "Disable Automatic Library Integration"
msgstr "Desactivar la Integración Automática"

#: addon.py:24
msgctxt "#32002"
msgid "Enable Automatic Library Integration"
msgstr "Activar la Integración Automática"

#: addon.py:29
msgctxt "#32003"
msgid "Remove RSS URL"
msgstr "Borrar enlace RSS"

#: addon.py:30
msgctxt "#32004"
msgid "Modify RSS URL"
msgstr "Modificar enlace RSS"

#: addon.py:75 script.py:15
msgctxt "#32005"
msgid "Add a New [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"
msgstr "Agregar Nuevo Enlace [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"

#: addon.py:86 script.py:44
msgctxt "#32006"
msgid "Do you want Remove %s?"
msgstr "Está seguro de borrar %s?"

#: addon.py:93 addon.py:100 script.py:25 script.py:37
msgctxt "#32007"
msgid "URL RSS:"
msgstr "Enlace RSS:"

#: addon.py:103 script.py:28
msgctxt "#32008"
msgid "Name to this RSS:"
msgstr "Nombre del enlace RSS:"

#: addon.py:176
msgctxt "#32009"
msgid "Import to the local library"
msgstr "Importar a la Biblioteca local"

#: script.py:15 script.py:99
msgctxt "#32010"
msgid "Choose an Option:"
msgstr "Escoger una Opción:"

#: script.py:16
msgctxt "#32011"
msgid "Modify Saved [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"
msgstr "Modificar un enlace [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"

#: script.py:17
msgctxt "#32012"
msgid "Remove a [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"
msgstr "Borrar un enlace [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR]"

#: script.py:18
msgctxt "#32013"
msgid "View Saved [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR] list"
msgstr "Consultar los enlaces [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR] existentes"

#: script.py:19
msgctxt "#32014"
msgid "Read [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR] list and create .strm Files in"
msgstr "Leer los enlaces [COLOR ffff9900]RSS[/COLOR] y crear los archivos .strm"

# ################################################################
#: script.py:20
msgctxt "#32015"
msgid "Erase Folders"
msgstr "Borrar Directorios"

#: script.py:21
msgctxt "#32016"
msgid "-SETTINGS"
msgstr "-CONFIGURACIÓN"

#: script.py:22
msgctxt "#32017"
msgid "-HELP"
msgstr "-AYUDA"

#: script.py:23
msgctxt "#32018"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: script.py:34 script.py:42
msgctxt "#32019"
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELAR"

#: script.py:42
msgctxt "#32020"
msgid "Choose RSS to Remove"
msgstr "Escoger el enlace RSS a borrar"

#: script.py:63 service.py:27
msgctxt "#32021"
msgid ""
"Checking Online\n"
"%s..."
msgstr ""
"Verificando en Linea\n"
"%s..."

#: addon.py:126 script.py:99
msgctxt "#32022"
msgid "Movies"
msgstr "Películas"

#: script.py:99
msgctxt "#32023"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series"

#: script.py:113
msgctxt "#32024"
msgid "Animes"
msgstr "Animes"

#: script.py:114
msgctxt "#32025"
msgid ""
"Please, check this address to find the user's operation:\n"
"[B]http://goo.gl/8nYU6R[/B]"
msgstr ""
"El manual de operacion se encuentra en está dirección\n"
"[B]http://goo.gl/8nYU6R[/B]"

# ################################################################
#: service.py:65
msgctxt "#32026"
msgid "Persistent Update Service starting..."
msgstr "Comenzando Servicio de Actualización permanente"

#: service.py:71
msgctxt "#32027"
msgid "Update List at %s"
msgstr "Actualizar lista a %s"

#: service.py:72
msgctxt "#32028"
msgid "Next Update in %s"
msgstr "Proxima Actualización en %s"

# ################################################################
#: tools.py:140 tools.py:141
msgctxt "#32029"
msgid "All .strm files removed!"
msgstr "Todos los archivos .strm fueron borrados!!"

#: tools.py:145
msgctxt "#32030"
msgid "Erasing Database..."
msgstr "Borrando la Base de Datos..."

#: tools.py:732
msgctxt "#32031"
msgid "MOVIES"
msgstr "PELÍCULAS"

#: tools.py:732
msgctxt "#32032"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPISODIOS"

#: tools.py:736
msgctxt "#32033"
msgid ""
"%s: %s items\n"
"Do you want to integrate this list?"
msgstr ""
"%s: %s elementos\n"
"Desea integrar esta lista?"

#: tools.py:741
msgctxt "#32034"
msgid ""
"Checking for %s\n"
"%s"
msgstr ""
"Verificando %s\n"
"%s"

#: tools.py:795
msgctxt "#32035"
msgid "Code %s=%s"
msgstr "Código %s=%s"

#: tools.py:806
msgctxt "#32036"
msgid "Creating %s/%s.strm..."
msgstr "Creando %s/%s.strm..."

#: tools.py:806
msgctxt "#32037"
msgid ""
"%s %s found - Still working...\n"
"%s"
msgstr ""
"%s %s encontrados - trabajando...\n"
"%s"

#: tools.py:809
msgctxt "#32038"
msgid "%s added"
msgstr "%s añadidos"

#: tools.py:847
msgctxt "#32039"
msgid "%s/%s.strm added"
msgstr "%s/%s.strm añadido"

#: tools.py:857
msgctxt "#32040"
msgid "%s %s added. %s"
msgstr "%s %s añadidos. %s"

#: tools.py:864
msgctxt "#32041"
msgid "No new %s. %s"
msgstr "No nuevas %s. %s"

#: tools.py:866
msgctxt "#32042"
msgid ""
"No new %s\n"
"%s"
msgstr ""
"No nuevas %s\n"
"%s"

#: tools.py:732
msgctxt "#32043"
msgid "EPISODES ANIMES"
msgstr "EPISODIOS ANIMES"

#: tools.py:741
msgctxt "#32044"
msgid "Checking Online"
msgstr "Verificando en Línea"

#: tools.py:741
msgctxt "#32045"
msgid "Manual library Integration"
msgstr "Integración Manual a la Biblioteca"

# ################################################################
#: settings.xml:3
msgctxt "#32050"
msgid "General"
msgstr "General"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32051"
msgid "Movie Folder:"
msgstr "Directorio de Películas:"

#: settings.xml:5
msgctxt "#32052"
msgid "Show Folder:"
msgstr "Directorio de Series:"

#: settings.xml:6
msgctxt "#32053"
msgid "Anime Folder:"
msgstr "Directorio de Anime:"

#: settings.xml:7
msgctxt "#32054"
msgid "Add-on to use:"
msgstr "Add-on a usar:"

#: settings.xml:9
msgctxt "#32055"
msgid "Overwrite Existent .strm Files:"
msgstr "Sobreescribir los Archivos .strm existentes:"

#: settings.xml:10
msgctxt "#32056"
msgid "Accept All Duplicated Files:"
msgstr "Aceptar varias versions del mismo Archivo:"

#: settings.xml:11
msgctxt "#32057"
msgid "Notification Message"
msgstr "Mensaje de Notificación"

#: settings.xml:12
msgctxt "#32058"
msgid "Time (seconds):"
msgstr "Tiempo (segundos):"

#: settings.xml:15
msgctxt "#32059"
msgid "Automatic Integration"
msgstr "Integración Automática"

#: settings.xml:16
msgctxt "#32060"
msgid "Run the Automatic Integration Service (check in every login):"
msgstr "Activar el Servicio de Integración Automática (verifica en cada arranque):"

#: settings.xml:18
msgctxt "#32061"
msgid "Persistent Update @ 8h:"
msgstr "Actualización Permanente @ 8h:"

#: settings.xml:20
msgctxt "#32062"
msgid "Movies Filters"
msgstr "Filtro para Películas"

#: settings.xml:21 settings.xml:43
msgctxt "#32063"
msgid "Advance Setup (for 'AND' use space, for 'OR' use comma)"
msgstr "Configuración Avanzada (para 'Y' use un espacio, para 'O' use una coma)"

#: settings.xml:22 settings.xml:44
msgctxt "#32064"
msgid "Accept File with:"
msgstr "Aceptar Archivos con:"

#: settings.xml:23 settings.xml:45
msgctxt "#32065"
msgid "Block File with:"
msgstr "Rechazar Archivos con:"

#: settings.xml:24 settings.xml:46
msgctxt "#32066"
msgid "Easy Setup Keywords after the query"
msgstr "Configuración Simple por medio de palabras Clave"

#: settings.xml:25 settings.xml:27 settings.xml:29 settings.xml:31
#: settings.xml:33 settings.xml:35 settings.xml:37 settings.xml:39
#: settings.xml:47 settings.xml:49 settings.xml:51 settings.xml:53
msgctxt "#32067"
msgid "Accept File|Block File|Filter Off"
msgstr "Aceptar Archivo|Rechazar Archivo|No Filtraje"

#: settings.xml:26 settings.xml:28 settings.xml:30 settings.xml:32
#: settings.xml:48 settings.xml:50 settings.xml:52 settings.xml:54
msgctxt "#32068"
msgid "Filter Off"
msgstr "No Filtraje"

#: settings.xml:34 settings.xml:36 settings.xml:38 settings.xml:40
msgctxt "#32069"
msgid "Block File"
msgstr "Rechazar Archivo"

#: settings.xml:42
msgctxt "#32070"
msgid "TV Filters"
msgstr "Filtros para Series"

#: settings.xml:42
msgctxt "#32071"
msgid "Enable MetaInformation (Poster, Fanart, Plot, ...)"
msgstr "Activar la MetaInformación (Poster, Fanart, Plot, ...)"

#: settings.xml:42
msgctxt "#32072"
msgid "Default View Mode"
msgstr "Modo de vista por defecto"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32080"
msgid "Action:"
msgstr "Acción:"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32081"
msgid "Clear Database:"
msgstr "Borrar Base de Datos"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32082"
msgid "Remove All .strm Files:"
msgstr "Eliminar Todos los Archivos .strm"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32083"
msgid "Type of Library:"
msgstr "Tipo de Biblioteca:"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32084"
msgid "Include Specials Episodes (Season 0):"
msgstr "Incluir Episodios Especiales (Temporada 0):"

#: settings.xml:4
msgctxt "#32085"
msgid "Detailed log"
msgstr "Bitácora detallada:"

#: setting.xml:21 settings.xml:4
msgctxt "#32086"
msgid "Start Delay (in seconds)"
msgstr "Inicio Retardado (en segundos):"

#: setting.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar Sesion"

#: setting.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"

#: setting.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Password:"
msgstr "Clave:"

#: setting.xml
msgctxt "#32093"
msgid "URL address (ex:http://www.example.com):"
msgstr "Dirección URL (ex: http://www.example.com):"

# ################################################################
#: TRAKT main.py:6
msgctxt "#32100"
msgid "Choose a category"
msgstr "Escoger una Categoría"

#: TRAKT
msgctxt "#32101"
msgid "List"
msgstr "Listas"

#: TRAKT
msgctxt "#32105"
msgid "Movies Popular"
msgstr "Películas Populares"

#: TRAKT
msgctxt "#32106"
msgid "Movies Trending"
msgstr "Tendencias en Películas"

#: TRAKT
msgctxt "#32107"
msgid "TV Popular"
msgstr "Series Populares"

#: TRAKT
msgctxt "#32108"
msgid "TV Trending"
msgstr "Tendencia en Series"

#: TRAKT
msgctxt "#32110"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista para mirar"

# ################################################################
#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32150"
msgid "Genre"
msgstr "Género"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32151"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32152"
msgid "Popular and Oscar Winner"
msgstr "Popular y Ganadores de Oscar"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32153"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32154"
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras Clave"

# ################################################################
#: Favourites main.py:6
msgctxt "#32158"
msgid "'No Favourites Found"
msgstr "Ningun favorite encontrado"

# ##########################
#: YTS settings.xml
msgctxt "#32160"
msgid "Quality:"
msgstr "Calidad:"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32161"
msgid "Minimum Rating 0:OFF"
msgstr "Mínimo Rating 0:APAGADO"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Sorting by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Number Pages to download:"
msgstr "Número de páginas a bajar"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32170"
msgid "Manual Search"
msgstr "Busqueda Manual"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32171"
msgid "PreFixed List"
msgstr "Lista prefija"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32172"
msgid "Name Movie:"
msgstr "Nombre de la Película:"

#: YTS settings.xml
msgctxt "#32173"
msgid "Which Movie:"
msgstr "Cual Película:"

msgctxt "#32180"
msgid "Add an new Anime..."
msgstr "Agregar un nuevo Anime..."

msgctxt "#32181"
msgid "Remove this Anime"
msgstr "Borrar este Anime"

#:EZTV
msgctxt "#32182"
msgid "Add an new TV Show..."
msgstr "Añadir una nueva Serie..."

#:EZTV
msgctxt "#32183"
msgid "Remove this TV Show"
msgstr "Borrar esta Serie"