# game.libretro.beetle-saturn language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-saturn
# Addon id: game.libretro.beetle-saturn
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-saturn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-05 12:47i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 12:07+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-saturn/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - Saturn (Beetle Saturn)"
msgstr "Sega - Saturn (Beetle Saturn)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle Saturn is a port of Mednafen Saturn to the libretro API."
msgstr "Beetle Saturn je port Mednafen Saturn do API libretro."

msgctxt "#30001"
msgid "Horizontal Overscan Mask"
msgstr "Maska horizontálního overscanu"

msgctxt "#30007"
msgid "6Player Adaptor on Port 1"
msgstr "Adaptér pro 6 hráčů na portu 1"

msgctxt "#30008"
msgid "6Player Adaptor on Port 2"
msgstr "Adaptér pro 6 hráčů na portu 2"

msgctxt "#30010"
msgid "Analog Stick Deadzone"
msgstr "Mrtvá zóna analogové páčky"

msgctxt "#30011"
msgid "Trigger Deadzone"
msgstr "Mrtvá zóna spouště"

msgctxt "#30012"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Citlivost myši"

msgctxt "#30013"
msgid "Gun Crosshair"
msgstr "Zaměřovací kříž pistole"

msgctxt "#30014"
msgid "Gun Input Mode"
msgstr "Režim vstupu pistole"

msgctxt "#30015"
msgid "Cartridge"
msgstr "Cartridge"

msgctxt "#30018"
msgid "System Region"
msgstr "Region systému"

msgctxt "#30021"
msgid "Mid-frame Input Synchronization"
msgstr "Synchronizace vstupu uprostřed snímku"

msgctxt "#30023"
msgid "Initial Scanline"
msgstr "Počáteční skenovací řádek"

msgctxt "#30024"
msgid "Last Scanline"
msgstr "Poslední skenovací řádek"

msgctxt "#30025"
msgid "Initial Scanline (PAL)"
msgstr "Počáteční skenovací řádek (PAL)"

msgctxt "#30026"
msgid "Last Scanline (PAL)"
msgstr "Poslední skenovací řádek (PAL)"

msgctxt "#30028"
msgid "Allow Opposite Directions"
msgstr "Povolit protichůdné směry"

msgctxt "#30029"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 1"
msgstr "Barva zaměřovacího kříže pistole: port 1"

msgctxt "#30030"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 2"
msgstr "Barva zaměřovacího kříže pistole: port 2"

msgctxt "#30031"
msgid "BIOS Language"
msgstr "Jazyk BIOSu"

msgctxt "#30032"
msgid "CD Image Cache"
msgstr "Mezipaměť bitových kopií CD"

msgctxt "#30033"
msgid "RTC Automatic Set"
msgstr "Automatické nastavení RTC"

msgctxt "#30034"
msgid "Deinterlace Method"
msgstr "Metoda zrušení prokládání"

msgctxt "#30035"
msgid "Horizontal Blend"
msgstr "Horizontální prolnutí"

msgctxt "#30036"
msgid "Shared Internal Memory"
msgstr "Sdílená interní paměť"

msgctxt "#30037"
msgid "Shared Backup Memory"
msgstr "Sdílená záložní paměť"

msgctxt "#30038"
msgid "Improved Mesh Transparencies"
msgstr "Vylepšené mřížkové průhlednosti"

msgctxt "#30039"
msgid "Save Method"
msgstr "Metoda ukládání"

msgctxt "#30040"
msgid "Video CD Card (MPEG Card)"
msgstr "Karta Video CD (karta MPEG)"

msgctxt "#30041"
msgid "System"
msgstr "Systém"

msgctxt "#30042"
msgid "Configure system options."
msgstr "Konfigurovat nastavení systému."

msgctxt "#30043"
msgid "Choose which region the system is from."
msgstr "Vyberte, z kterého regionu systém pochází."

msgctxt "#30044"
msgid "Also affects language used in some games (e.g. the European release of 'Panzer Dragoon')."
msgstr "Ovlivňuje také jazyk používaný v některých hrách (např. evropské vydání hry „Panzer Dragoon“)."

msgctxt "#30045"
msgid "English"
msgstr "Angličtina"

msgctxt "#30046"
msgid "German"
msgstr "Němčina"

msgctxt "#30047"
msgid "French"
msgstr "Francouzština"

msgctxt "#30048"
msgid "Spanish"
msgstr "Španělština"

msgctxt "#30049"
msgid "Italian"
msgstr "Italština"

msgctxt "#30050"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonština"

msgctxt "#30051"
msgid "Emulate the Saturn Video CD Card, a Japan/Europe-only expansion adding hardware MPEG-1 decoding. Requires the card firmware (mpeg_card.bin) in the system directory. Restart required."
msgstr "Emulovat kartu Video CD pro Saturn, rozšíření dostupné pouze v Japonsku a Evropě, které přidává hardwarové dekódování MPEG-1. Vyžaduje firmware karty (mpeg_card.bin) v systémovém adresáři. Vyžaduje restart."

msgctxt "#30052"
msgid "Automatically set the SMPC's emulated Real-Time Clock to the host system's current time and date upon game load."
msgstr "Při načtení hry automaticky nastavit emulované hodiny reálného času SMPC na aktuální čas a datum hostitelského systému."

msgctxt "#30053"
msgid "Load the complete image in memory at startup. Restart required."
msgstr "Při spuštění načíst celý obraz do paměti. Vyžaduje restart."

msgctxt "#30054"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#30055"
msgid "Configure aspect ratio / display cropping / video filter / frame skipping parameters."
msgstr "Konfigurovat parametry poměru stran / ořezu obrazu / filtru videa / přeskakování snímků."

msgctxt "#30056"
msgid "Adjust the first displayed scanline in NTSC mode."
msgstr "Upravit první zobrazovaný skenovací řádek v režimu NTSC."

msgctxt "#30057"
msgid "8 (Default)"
msgstr "8 (výchozí)"

msgctxt "#30058"
msgid "Adjust the last displayed scanline in NTSC mode."
msgstr "Upravit poslední zobrazovaný skenovací řádek v režimu NTSC."

msgctxt "#30059"
msgid "231 (Default)"
msgstr "231 (výchozí)"

msgctxt "#30060"
msgid "Adjust the first displayed scanline in PAL mode."
msgstr "Upravit první zobrazovaný skenovací řádek v režimu PAL."

msgctxt "#30061"
msgid "16 (Default)"
msgstr "16 (výchozí)"

msgctxt "#30062"
msgid "Adjust the last displayed scanline in PAL mode."
msgstr "Upravit poslední zobrazovaný skenovací řádek v režimu PAL."

msgctxt "#30063"
msgid "271 (Default)"
msgstr "271 (výchozí)"

msgctxt "#30064"
msgid "Reduce horizontal width."
msgstr "Zmenšit vodorovnou šířku."

msgctxt "#30065"
msgid "disabled"
msgstr "Zakázáno"

msgctxt "#30066"
msgid "Enable horizontal blend filter. Has a more noticeable effect with higher horizontal resolution modes (640/704)."
msgstr "Povolit filtr horizontálního prolnutí. Výrazněji se projeví v režimech s vyšším horizontálním rozlišením (640/704)."

msgctxt "#30067"
msgid "How to combine the two fields of an interlaced signal. 'Weave' shows both the current and previous field together on every frame for full vertical resolution, with combing visible on moving content. 'Bob' shows only the current field, halved in height -- no comb, but half the vertical resolution. 'Bob (Offset)' shows only the current field doubled into full surface height with a one-line offset between fields; preserves the libretro output resolution while giving Bob-style smooth motion. 'FastMAD (Motion Adaptive)' does per-pixel motion detection between the current frame and two frames ago, weaving where the picture is still and interpolating where motion was detected; much higher CPU cost than the other modes but eliminates combing on motion while preserving full resolution where the picture is still. 'Progressive' renders both interlaced fields during the same emulated frame, writing field 0 to even rows and field 1 to odd rows for full-height output. 'Off' has the VDP2 renderer fill both rows of every (even,odd) pair every emulated frame with current-frame content; full resolution, no comb on motion, but doubles the per-frame surface write work compared to the other modes."
msgstr "Nahradí hardwarově přesný vzor (x ^ y) & 1 VDP1 používaný primitivy s bitem mřížky 50% prolnutím s výslednou složenou plochou. Vzor na plochém panelu vypadá jako viditelná šachovnice (spoléhal na rozmazání luminoforu CRT). V mnoha hrách zlepšuje vzhled kouře, stínů, vody a efektů prolínání. Port CPU zlepšené mřížky Kronosu na straně GL: pixely s bitem mřížky se směrují do paralelního pomocného bufferu místo hlavního framebufferu a VDP2 pak pomocný buffer v pozdní fázi prolnutí složí přes výslednou plochu. Pouze 16bitový framebuffer – 8bitový paletový režim vzor zachová bez ohledu na toto nastavení. Známé omezení: několik her (např. Grandia) může při přechodech scén zobrazovat jeden nebo dva snímky zbytku mřížky, když hra potlačí vrstvu spritů VDP1 cestou, kterou pomocný buffer nesleduje; pokud vám to vadí, volbu vypněte."

msgctxt "#30068"
msgid "Weave"
msgstr "Prokládání"

msgctxt "#30069"
msgid "Bob"
msgstr "Bob"

msgctxt "#30070"
msgid "Bob (Offset)"
msgstr "Bob (posun)"

msgctxt "#30071"
msgid "FastMAD (Motion Adaptive)"
msgstr "FastMAD (adaptivní podle pohybu)"

msgctxt "#30072"
msgid "Progressive"
msgstr "Progresivní"

msgctxt "#30073"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

msgctxt "#30074"
msgid "Replace VDP1's hardware-accurate (x ^ y) & 1 stipple, used by mesh-bit primitives, with a 50% blend against the final composited surface. The stipple looks like a visible checker on a flat panel (it relied on CRT phosphor blur). Improves the look of smoke, shadows, water, and fade effects in many games. CPU port of Kronos's GL-side improved mesh: mesh-bit pixels are routed to a parallel side-buffer instead of the main framebuffer, then VDP2 composites the side-buffer over the final surface in a late blend pass. 16-bit framebuffer only -- 8-bit paletted mode keeps the stipple regardless. Known limitation: a few games (e.g. Grandia) can show mesh residue for a frame or two during scene transitions where the game suppresses the VDP1 sprite layer through a path the side-buffer doesn't observe; toggle the option off if this is bothersome."
msgstr "Nahradí hardwarově přesný vzor (x ^ y) & 1 VDP1, používaný primitivy s bitem mřížky, 50% prolnutím s výslednou složenou plochou. Vzor na plochém panelu vypadá jako viditelná šachovnice (spoléhal na rozmazání luminoforu CRT). V mnoha hrách zlepšuje vzhled kouře, stínů, vody a efektů prolínání. Port CPU zlepšené mřížky Kronosu na straně GL: pixely s bitem mřížky se směrují do paralelního pomocného bufferu místo hlavního framebufferu a VDP2 pak pomocný buffer v pozdní fázi prolnutí složí přes výslednou plochu. Pouze 16bitový framebuffer – 8bitový paletový režim vzor zachová bez ohledu na toto nastavení. Známé omezení: několik her (např. Grandia) může při přechodech scén zobrazovat jeden nebo dva snímky zbytku mřížky, když hra potlačí vrstvu spritů VDP1 cestou, kterou pomocný buffer nesleduje; pokud vám to vadí, volbu vypněte."

msgctxt "#30075"
msgid "Input"
msgstr "Vstup"

msgctxt "#30076"
msgid "Configure lightgun / mouse / NegCon input."
msgstr "Konfigurovat vstup světelné pistole / myši / NegCon."

msgctxt "#30077"
msgid "Enable multitap on Saturn port 1."
msgstr "Povolit multitap na portu Saturn 1."

msgctxt "#30078"
msgid "Enable multitap on Saturn port 2."
msgstr "Povolit multitap na portu Saturn 2."

msgctxt "#30079"
msgid "Allow pressing up and down or left and right directions at the same time. This may cause glitches."
msgstr "Povolit současné stisknutí směrů nahoru a dolů nebo doleva a doprava. Může způsobit grafické chyby."

msgctxt "#30080"
msgid "Mid-frame synchronization can reduce input latency, but it will increase CPU requirements. Disable this when using netplay, run-ahead, or movie recording, where it is incompatible with frame-exact replay."
msgstr "Synchronizace uprostřed snímku může snížit latenci vstupu, ale zvýší nároky na CPU. Vypněte při používání netplay, běhu napřed nebo nahrávání filmu, kde není kompatibilní s přehráváním přesně po snímcích."

msgctxt "#30081"
msgid "Inner deadzone applied to the '3D Control Pad' device type's analog stick, in addition to any front-end deadzone already configured in RetroArch's input settings.  Leave at 0% if you want the front-end deadzone to be authoritative; raise this if you want a stricter centre dead-region than RetroArch alone provides.  The two deadzones compound: setting 15% here on top of 15% in RetroArch results in roughly 28% combined dead-region."
msgstr "Vnitřní mrtvá zóna aplikovaná na analogovou páčku typu zařízení „3D Control Pad“ navíc k mrtvé zóně frontendu již nastavené v nastavení vstupu RetroArchu. Ponechte 0 %, pokud má být autoritativní mrtvá zóna frontendu; zvyšte, pokud chcete přísnější mrtvou oblast středu, než jakou poskytuje samotný RetroArch. Obě mrtvé zóny se skládají: nastavení 15 % zde a 15 % v RetroArchu vede přibližně k 28% kombinované mrtvé oblasti."

msgctxt "#30082"
msgid "Inner deadzone applied to the '3D Control Pad' device type's analog triggers, in addition to any front-end deadzone already configured in RetroArch's input settings.  Leave at 0% if you want the front-end deadzone to be authoritative; raise this if you want a stricter pull threshold before triggers begin to register.  The two deadzones compound."
msgstr "Vnitřní mrtvá zóna aplikovaná na analogové spouště typu zařízení „3D Control Pad“ navíc k mrtvé zóně frontendu již nastavené v nastavení vstupu RetroArchu. Ponechte 0 %, pokud má být autoritativní mrtvá zóna frontendu; zvyšte, pokud chcete přísnější práh zatažení, než od kterého se spouště začnou registrovat. Obě mrtvé zóny se skládají."

msgctxt "#30083"
msgid "Configure the sensitivity of the 'Mouse' device type."
msgstr "Konfigurovat citlivost typu zařízení „Myš“."

msgctxt "#30084"
msgid "Choose the lightgun input mode."
msgstr "Vyberte režim vstupu světelné pistole."

msgctxt "#30085"
msgid "Choose the crosshair for the 'Stunner' and 'Virtua Gun' device types."
msgstr "Vyberte zaměřovací kříž pro typy zařízení „Stunner“ a „Virtua Gun“."

msgctxt "#30086"
msgid "Choose the light gun crosshair color for port 1."
msgstr "Vyberte barvu zaměřovacího kříže světelné pistole pro port 1."

msgctxt "#30087"
msgid "Red"
msgstr "Červená"

msgctxt "#30088"
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

msgctxt "#30089"
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

msgctxt "#30090"
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

msgctxt "#30091"
msgid "Yellow"
msgstr "Žlutá"

msgctxt "#30092"
msgid "Cyan"
msgstr "Azurová"

msgctxt "#30093"
msgid "Pink"
msgstr "Růžová"

msgctxt "#30094"
msgid "Purple"
msgstr "Fialová"

msgctxt "#30095"
msgid "Black"
msgstr "Černá"

msgctxt "#30096"
msgid "White"
msgstr "Bílá"

msgctxt "#30097"
msgid "Choose the light gun crosshair color for port 2."
msgstr "Vyberte barvu zaměřovacího kříže světelné pistole pro port 2."

msgctxt "#30098"
msgid "Cartridge / Memory Card"
msgstr "Cartridge / paměťová karta"

msgctxt "#30099"
msgid "This lets you modify settings related to the Saturn cartridge and the virtual Memory Card(s) used by the system."
msgstr "Umožní upravit nastavení související s cartridgí Saturnu a virtuálními paměťovými kartami používanými systémem."

msgctxt "#30100"
msgid "Certain games require an external cartridge to run (ROM Cart, 1M RAM Cart, 4M RAM Cart)."
msgstr "Některé hry ke spuštění vyžadují externí cartridge (ROM Cart, 1M RAM Cart, 4M RAM Cart)."

msgctxt "#30101"
msgid "Enable shared internal memory. Restart required."
msgstr "Povolit sdílenou interní paměť. Vyžaduje restart."

msgctxt "#30102"
msgid "Enable shared backup memory. Restart required."
msgstr "Povolit sdílenou záložní paměť. Vyžaduje restart."

msgctxt "#30103"
msgid "Format used to persist internal Backup RAM. 'Libretro' (.srm, default) hands save management to the frontend, enabling cloud sync, save-protect and similar. 'Mednafen' (.bkr) is the core's own format and matches saves written by previous versions - select it to use an existing .bkr file, or rename <game>.bkr to <game>.srm once to migrate that save to the Libretro format. The two formats are mutually exclusive. Restart required."
msgstr "Formát používaný k uchování interní záložní paměti. „Libretro“ (.srm, výchozí) předává správu uložení frontendu a umožňuje synchronizaci v cloudu, ochranu uložení a podobné funkce. „Mednafen“ (.bkr) je vlastní formát jádra a odpovídá uložením z předchozích verzí – vyberte jej, pokud chcete použít existující soubor .bkr, nebo jednou přejmenujte <game>.bkr na <game>.srm a převeďte tak uložení do formátu Libretro. Tyto dva formáty se vzájemně vylučují. Vyžaduje restart."

msgctxt "#30104"
msgid "Libretro"
msgstr "Libretro"

msgctxt "#30105"
msgid "Mednafen"
msgstr "Mednafen"

msgctxt "#30106"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#30107"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#30108"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#30109"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#30110"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#30111"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#30112"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#30113"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#30114"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#30115"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#30116"
msgid "11"
msgstr "11"

msgctxt "#30117"
msgid "12"
msgstr "12"

msgctxt "#30118"
msgid "13"
msgstr "13"

msgctxt "#30119"
msgid "14"
msgstr "14"

msgctxt "#30120"
msgid "15"
msgstr "15"

msgctxt "#30121"
msgid "16"
msgstr "16"

msgctxt "#30122"
msgid "17"
msgstr "17"

msgctxt "#30123"
msgid "18"
msgstr "18"

msgctxt "#30124"
msgid "19"
msgstr "19"

msgctxt "#30125"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "#30126"
msgid "21"
msgstr "21"

msgctxt "#30127"
msgid "22"
msgstr "22"

msgctxt "#30128"
msgid "23"
msgstr "23"

msgctxt "#30129"
msgid "24"
msgstr "24"

msgctxt "#30130"
msgid "25"
msgstr "25"

msgctxt "#30131"
msgid "26"
msgstr "26"

msgctxt "#30132"
msgid "27"
msgstr "27"

msgctxt "#30133"
msgid "28"
msgstr "28"

msgctxt "#30134"
msgid "29"
msgstr "29"

msgctxt "#30135"
msgid "30"
msgstr "30"

msgctxt "#30136"
msgid "31"
msgstr "31"

msgctxt "#30137"
msgid "32"
msgstr "32"

msgctxt "#30138"
msgid "33"
msgstr "33"

msgctxt "#30139"
msgid "34"
msgstr "34"

msgctxt "#30140"
msgid "35"
msgstr "35"

msgctxt "#30141"
msgid "36"
msgstr "36"

msgctxt "#30142"
msgid "37"
msgstr "37"

msgctxt "#30143"
msgid "38"
msgstr "38"

msgctxt "#30144"
msgid "39"
msgstr "39"

msgctxt "#30145"
msgid "40"
msgstr "40"

msgctxt "#30146"
msgid "210"
msgstr "210"

msgctxt "#30147"
msgid "211"
msgstr "211"

msgctxt "#30148"
msgid "212"
msgstr "212"

msgctxt "#30149"
msgid "213"
msgstr "213"

msgctxt "#30150"
msgid "214"
msgstr "214"

msgctxt "#30151"
msgid "215"
msgstr "215"

msgctxt "#30152"
msgid "216"
msgstr "216"

msgctxt "#30153"
msgid "217"
msgstr "217"

msgctxt "#30154"
msgid "218"
msgstr "218"

msgctxt "#30155"
msgid "219"
msgstr "219"

msgctxt "#30156"
msgid "220"
msgstr "220"

msgctxt "#30157"
msgid "221"
msgstr "221"

msgctxt "#30158"
msgid "222"
msgstr "222"

msgctxt "#30159"
msgid "223"
msgstr "223"

msgctxt "#30160"
msgid "224"
msgstr "224"

msgctxt "#30161"
msgid "225"
msgstr "225"

msgctxt "#30162"
msgid "226"
msgstr "226"

msgctxt "#30163"
msgid "227"
msgstr "227"

msgctxt "#30164"
msgid "228"
msgstr "228"

msgctxt "#30165"
msgid "229"
msgstr "229"

msgctxt "#30166"
msgid "230"
msgstr "230"

msgctxt "#30167"
msgid "232"
msgstr "232"

msgctxt "#30168"
msgid "233"
msgstr "233"

msgctxt "#30169"
msgid "234"
msgstr "234"

msgctxt "#30170"
msgid "235"
msgstr "235"

msgctxt "#30171"
msgid "236"
msgstr "236"

msgctxt "#30172"
msgid "237"
msgstr "237"

msgctxt "#30173"
msgid "238"
msgstr "238"

msgctxt "#30174"
msgid "239"
msgstr "239"

msgctxt "#30175"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#30176"
msgid "41"
msgstr "41"

msgctxt "#30177"
msgid "42"
msgstr "42"

msgctxt "#30178"
msgid "43"
msgstr "43"

msgctxt "#30179"
msgid "44"
msgstr "44"

msgctxt "#30180"
msgid "45"
msgstr "45"

msgctxt "#30181"
msgid "46"
msgstr "46"

msgctxt "#30182"
msgid "47"
msgstr "47"

msgctxt "#30183"
msgid "48"
msgstr "48"

msgctxt "#30184"
msgid "49"
msgstr "49"

msgctxt "#30185"
msgid "50"
msgstr "50"

msgctxt "#30186"
msgid "51"
msgstr "51"

msgctxt "#30187"
msgid "52"
msgstr "52"

msgctxt "#30188"
msgid "53"
msgstr "53"

msgctxt "#30189"
msgid "54"
msgstr "54"

msgctxt "#30190"
msgid "55"
msgstr "55"

msgctxt "#30191"
msgid "56"
msgstr "56"

msgctxt "#30192"
msgid "57"
msgstr "57"

msgctxt "#30193"
msgid "58"
msgstr "58"

msgctxt "#30194"
msgid "59"
msgstr "59"

msgctxt "#30195"
msgid "60"
msgstr "60"

msgctxt "#30196"
msgid "231"
msgstr "231"

msgctxt "#30197"
msgid "240"
msgstr "240"

msgctxt "#30198"
msgid "241"
msgstr "241"

msgctxt "#30199"
msgid "242"
msgstr "242"

msgctxt "#30200"
msgid "243"
msgstr "243"

msgctxt "#30201"
msgid "244"
msgstr "244"

msgctxt "#30202"
msgid "245"
msgstr "245"

msgctxt "#30203"
msgid "246"
msgstr "246"

msgctxt "#30204"
msgid "247"
msgstr "247"

msgctxt "#30205"
msgid "248"
msgstr "248"

msgctxt "#30206"
msgid "249"
msgstr "249"

msgctxt "#30207"
msgid "250"
msgstr "250"

msgctxt "#30208"
msgid "251"
msgstr "251"

msgctxt "#30209"
msgid "252"
msgstr "252"

msgctxt "#30210"
msgid "253"
msgstr "253"

msgctxt "#30211"
msgid "254"
msgstr "254"

msgctxt "#30212"
msgid "255"
msgstr "255"

msgctxt "#30213"
msgid "256"
msgstr "256"

msgctxt "#30214"
msgid "257"
msgstr "257"

msgctxt "#30215"
msgid "258"
msgstr "258"

msgctxt "#30216"
msgid "259"
msgstr "259"

msgctxt "#30217"
msgid "260"
msgstr "260"

msgctxt "#30218"
msgid "261"
msgstr "261"

msgctxt "#30219"
msgid "262"
msgstr "262"

msgctxt "#30220"
msgid "263"
msgstr "263"

msgctxt "#30221"
msgid "264"
msgstr "264"

msgctxt "#30222"
msgid "265"
msgstr "265"

msgctxt "#30223"
msgid "266"
msgstr "266"

msgctxt "#30224"
msgid "267"
msgstr "267"

msgctxt "#30225"
msgid "268"
msgstr "268"

msgctxt "#30226"
msgid "269"
msgstr "269"

msgctxt "#30227"
msgid "270"
msgstr "270"

msgctxt "#30228"
msgid "272"
msgstr "272"

msgctxt "#30229"
msgid "273"
msgstr "273"

msgctxt "#30230"
msgid "274"
msgstr "274"

msgctxt "#30231"
msgid "275"
msgstr "275"

msgctxt "#30232"
msgid "276"
msgstr "276"

msgctxt "#30233"
msgid "277"
msgstr "277"

msgctxt "#30234"
msgid "278"
msgstr "278"

msgctxt "#30235"
msgid "279"
msgstr "279"

msgctxt "#30236"
msgid "280"
msgstr "280"

msgctxt "#30237"
msgid "281"
msgstr "281"

msgctxt "#30238"
msgid "282"
msgstr "282"

msgctxt "#30239"
msgid "283"
msgstr "283"

msgctxt "#30240"
msgid "284"
msgstr "284"

msgctxt "#30241"
msgid "285"
msgstr "285"

msgctxt "#30242"
msgid "286"
msgstr "286"

msgctxt "#30243"
msgid "287"
msgstr "287"

msgctxt "#30244"
msgid "Cross"
msgstr "Křížek"

msgctxt "#30245"
msgid "Dot"
msgstr "Tečka"

msgctxt "#30246"
msgid "Auto Detect"
msgstr "Automaticky rozpoznat"

msgctxt "#30247"
msgid "Backup Memory"
msgstr "Záložní paměť"

msgctxt "#30248"
msgid "Extended RAM (1MB)"
msgstr "Rozšířená RAM (1 MB)"

msgctxt "#30249"
msgid "Extended RAM (4MB)"
msgstr "Rozšířená RAM (4 MB)"

msgctxt "#30250"
msgid "The King of Fighters '95"
msgstr "The King of Fighters '95"

msgctxt "#30251"
msgid "Ultraman: Hikari no Kyojin Densetsu"
msgstr "Ultraman: Hikari no Kyojin Densetsu"
