# game.libretro.chailove language file
# Addon Name: game.libretro.chailove
# Addon id: game.libretro.chailove
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.chailove\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-06 22:29i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-22 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-chailove/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "ChaiLove"
msgstr "ChaiLove"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ChaiLove is a 2D game framework inspired by the Love2D API.[CR][CR]See https://github.com/libretro/libretro-chailove for a list of games that are available in ChaiLove."
msgstr "ChaiLove je 2D herní framework inspirovaný API Love2D.[CR][CR]Seznam her dostupných v ChaiLove najdete na https://github.com/libretro/libretro-chailove."

msgctxt "#30001"
msgid "Alpha Blending"
msgstr "Prolínání alfa kanálu"

msgctxt "#30002"
msgid "High Quality"
msgstr "Vysoká kvalita"

msgctxt "#30003"
msgid "Whether or not to enable hardware alpha blending. This will improve graphics, but have an impact on performance."
msgstr "Povolit hardwarové alfa prolínání. Zlepší grafiku, ale ovlivní výkon."

msgctxt "#30004"
msgid "When enabled, will take steps to improve the graphic fidelity. Can have an impact on performance."
msgstr "Při zapnutí provede kroky ke zlepšení grafické věrnosti. Může ovlivnit výkon."
