# game.libretro.mame2010 language file
# Addon Name: game.libretro.mame2010
# Addon id: game.libretro.mame2010
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.mame2010\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-02 20:26i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 07:29+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-mame2010/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Arcade (MAME 2010)"
msgstr "Arcade (MAME 2010)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Late 2010 version of MAME (0.139) for libretro. Compatible with MAME 0.139 sets."
msgstr "Sen 2010-version av MAME (0.139) för libretro. Kompatibel med MAME 0.139-uppsättningar."

msgctxt "#30001"
msgid "XY device type (Restart)"
msgstr "Typ av XY-enhet (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30002"
msgid "Video approach 1 Enabled"
msgstr "Videoanslutning 1 Aktiverad"

#, fuzzy
msgctxt "#30003"
msgid "Hide nag screen"
msgstr "Dölj nag-skärmen"

msgctxt "#30004"
msgid "Hide game info screen"
msgstr "Dölj skärmen för spelinformation"

msgctxt "#30005"
msgid "Hide warning screen"
msgstr "Dölj varningsskärm"

#, fuzzy
msgctxt "#30006"
msgid "Core provided aspect ratio"
msgstr "Kärnan tillhandahålls bildförhållande"

msgctxt "#30007"
msgid "Enable autofire"
msgstr "Aktivera automatisk avfyrning"

#, fuzzy
msgctxt "#30008"
msgid "Set autofire pulse speed"
msgstr "Ställ in pulshastighet för automatisk avfyrning"

#, fuzzy
msgctxt "#30009"
msgid "Set frameskip"
msgstr "Ställ in ramar hoppa över"

#, fuzzy
msgctxt "#30010"
msgid "Set sample rate (Restart)"
msgstr "Ställ in samplingsfrekvens (omstart)"

msgctxt "#30011"
msgid "Set brightness"
msgstr "Ställ in ljusstyrka"

msgctxt "#30012"
msgid "Set contrast"
msgstr "Ställ in kontrast"

msgctxt "#30013"
msgid "Set gamma"
msgstr "Ställ in gamma"

msgctxt "#30014"
msgid "Use external hiscore.dat"
msgstr "Använd extern hiscore.dat"

msgctxt "#30015"
msgid "Enable multithreading (Restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "QSound HLE spatial filter (Restart)"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
