# game.libretro.ecwolf language file
# Addon Name: game.libretro.ecwolf
# Addon id: game.libretro.ecwolf
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.ecwolf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 13:13i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-ecwolf/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Wolfenstein 3D (ECWolf)"
msgstr "Wolfenstein 3D (ECWolf)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ECWolf is an advanced source port for Wolfenstein 3D, Spear of Destiny, and Super 3D Noah's Ark based off of the Wolf4SDL code base."
msgstr "ECWolf je pokročilý source port pro Wolfenstein 3D, Spear of Destiny a Super 3D Noah's Ark založený na kódové základně Wolf4SDL."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal resolution"
msgstr "Interní rozlišení"

msgctxt "#30002"
msgid "Analog deadzone"
msgstr "Mrtvá zóna analogového ovládání"

msgctxt "#30003"
msgid "Refresh rate (FPS)"
msgstr "Obnovovací frekvence (FPS)"

msgctxt "#30004"
msgid "Preferred palette format (Restart)"
msgstr "Preferovaný formát palety (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30005"
msgid "Always run"
msgstr "Vždy běhat"

msgctxt "#30006"
msgid "Screen size"
msgstr "Velikost obrazovky"

msgctxt "#30007"
msgid "Show map as overlay"
msgstr "Zobrazit mapu jako překryv"

msgctxt "#30008"
msgid "Rotate map"
msgstr "Otáčet mapu"

msgctxt "#30009"
msgid "Textured walls in automap"
msgstr "Texturované stěny v automapě"

msgctxt "#30010"
msgid "Textured floors in automap"
msgstr "Texturované podlahy v automapě"

msgctxt "#30011"
msgid "Textured Overlay in automap"
msgstr "Texturovaný překryv v automapě"

msgctxt "#30012"
msgid "Show level ratios in automap"
msgstr "Zobrazit poměry úrovně v automapě"

msgctxt "#30013"
msgid "Pause game in automap"
msgstr "Pozastavit hru v automapě"

msgctxt "#30014"
msgid "Volume of music"
msgstr "Hlasitost hudby"

msgctxt "#30015"
msgid "Volume of digitized sound effects"
msgstr "Hlasitost digitalizovaných zvukových efektů"

msgctxt "#30016"
msgid "Volume of Adlib sound effects"
msgstr "Hlasitost zvukových efektů AdLib"

msgctxt "#30017"
msgid "Volume of Speaker sound effects"
msgstr "Hlasitost zvukových efektů PC speakeru"

msgctxt "#30018"
msgid "Analog move and strafe sensitivity"
msgstr "Citlivost analogového pohybu a úkroků"

msgctxt "#30019"
msgid "Analog turn sensitivity"
msgstr "Citlivost analogového otáčení"

msgctxt "#30020"
msgid "Order of lookup for effects"
msgstr "Pořadí vyhledávání efektů"

msgctxt "#30021"
msgid "Aspect"
msgstr "Poměr stran"

msgctxt "#30022"
msgid "Invulnerability"
msgstr "Nezranitelnost"

msgctxt "#30023"
msgid "Dynamic FPS"
msgstr "Dynamické FPS"

msgctxt "#30024"
msgid "Store files in memory"
msgstr "Uchovávat soubory v paměti"

msgctxt "#30025"
msgid "Preload digitized sounds"
msgstr "Předem načíst digitalizované zvuky"

msgctxt "#30026"
msgid "Horizontal panning speed in automap"
msgstr "Rychlost horizontálního posouvání v automapě"

msgctxt "#30027"
msgid "Vertical panning speed in automap"
msgstr "Rychlost vertikálního posouvání v automapě"
