# game.libretro.ecwolf language file
# Addon Name: game.libretro.ecwolf
# Addon id: game.libretro.ecwolf
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.ecwolf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 13:13i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-02 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-ecwolf/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Wolfenstein 3D (ECWolf)"
msgstr "Wolfenstein 3D (ECWolf)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ECWolf is an advanced source port for Wolfenstein 3D, Spear of Destiny, and Super 3D Noah's Ark based off of the Wolf4SDL code base."
msgstr "ECWolf — это продвинутый порт исходного кода для игр Wolfenstein 3D, Spear of Destiny и Super 3D Noah's Ark, основанный на кодовой базе Wolf4SDL."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal resolution"
msgstr "Внутреннее разрешение"

msgctxt "#30002"
msgid "Analog deadzone"
msgstr "Мёртвая зона аналога"

msgctxt "#30003"
msgid "Refresh rate (FPS)"
msgstr "Частота обновления (FPS)"

msgctxt "#30004"
msgid "Preferred palette format (Restart)"
msgstr "Предпочтительный формат палитры (требуется перезапуск)"

msgctxt "#30005"
msgid "Always run"
msgstr "Всегда бежать"

msgctxt "#30006"
msgid "Screen size"
msgstr "Размер экрана"

msgctxt "#30007"
msgid "Show map as overlay"
msgstr "Показывать карту как наложение"

msgctxt "#30008"
msgid "Rotate map"
msgstr "Поворачивать карту"

msgctxt "#30009"
msgid "Textured walls in automap"
msgstr "Текстурированные стены на автокарте"

msgctxt "#30010"
msgid "Textured floors in automap"
msgstr "Текстурированные полы на автокарте"

msgctxt "#30011"
msgid "Textured Overlay in automap"
msgstr "Текстурированное наложение на автокарте"

msgctxt "#30012"
msgid "Show level ratios in automap"
msgstr "Показывать соотношения уровней на автокарте"

msgctxt "#30013"
msgid "Pause game in automap"
msgstr "Ставить игру на паузу в автокарте"

msgctxt "#30014"
msgid "Volume of music"
msgstr "Громкость музыки"

msgctxt "#30015"
msgid "Volume of digitized sound effects"
msgstr "Громкость оцифрованных звуковых эффектов"

msgctxt "#30016"
msgid "Volume of Adlib sound effects"
msgstr "Громкость звуковых эффектов Adlib"

msgctxt "#30017"
msgid "Volume of Speaker sound effects"
msgstr "Громкость звуковых эффектов динамика"

msgctxt "#30018"
msgid "Analog move and strafe sensitivity"
msgstr "Чувствительность аналогового движения и уклонения"

msgctxt "#30019"
msgid "Analog turn sensitivity"
msgstr "Чувствительность аналогового поворота"

msgctxt "#30020"
msgid "Order of lookup for effects"
msgstr "Порядок поиска эффектов"

msgctxt "#30021"
msgid "Aspect"
msgstr "Соотношение сторон"

msgctxt "#30022"
msgid "Invulnerability"
msgstr "Неуязвимость"

msgctxt "#30023"
msgid "Dynamic FPS"
msgstr "Динамическая кадровая частота"

msgctxt "#30024"
msgid "Store files in memory"
msgstr "Хранить файлы в памяти"

msgctxt "#30025"
msgid "Preload digitized sounds"
msgstr "Предварительно загружать оцифрованные звуки"

msgctxt "#30026"
msgid "Horizontal panning speed in automap"
msgstr "Скорость горизонтального перемещения на автокарте"

msgctxt "#30027"
msgid "Vertical panning speed in automap"
msgstr "Скорость вертикального перемещения на автокарте"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
