# game.libretro.ecwolf language file
# Addon Name: game.libretro.ecwolf
# Addon id: game.libretro.ecwolf
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.ecwolf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 13:13i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-ecwolf/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Wolfenstein 3D (ECWolf)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "ECWolf is an advanced source port for Wolfenstein 3D, Spear of Destiny, and Super 3D Noah's Ark based off of the Wolf4SDL code base."
msgstr "ECWolf ist eine erweiterte Source-Portierung für Wolfenstein 3D, Spear of Destiny und Super 3D Noah's Ark, die auf der Wolf4SDL-Codebasis basiert."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal resolution"
msgstr "Interne Auflösung"

msgctxt "#30002"
msgid "Analog deadzone"
msgstr "Analoge Deadzone"

msgctxt "#30003"
msgid "Refresh rate (FPS)"
msgstr "Aktualisierungsrate (FPS)"

msgctxt "#30004"
msgid "Preferred palette format (Restart)"
msgstr "Bevorzugtes Palettenformat (Neustart erforderlich)"

msgctxt "#30005"
msgid "Always run"
msgstr "Immer ausführen"

msgctxt "#30006"
msgid "Screen size"
msgstr "Bildschirmgröße"

msgctxt "#30007"
msgid "Show map as overlay"
msgstr "Karte als Overlay anzeigen"

msgctxt "#30008"
msgid "Rotate map"
msgstr "Karte drehen"

msgctxt "#30009"
msgid "Textured walls in automap"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "Textured floors in automap"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "Textured Overlay in automap"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Show level ratios in automap"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "Pause game in automap"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Volume of music"
msgstr "Lautstärke der Musik"

msgctxt "#30015"
msgid "Volume of digitized sound effects"
msgstr "Lautstärke digitaler Soundeffekte"

msgctxt "#30016"
msgid "Volume of Adlib sound effects"
msgstr "Lautstärke der Adlib-Soundeffekte"

msgctxt "#30017"
msgid "Volume of Speaker sound effects"
msgstr "Lautstärke der Lautsprechersoundeffekte"

msgctxt "#30018"
msgid "Analog move and strafe sensitivity"
msgstr "Analoge Bewegungs- und Schießempfindlichkeit"

msgctxt "#30019"
msgid "Analog turn sensitivity"
msgstr "Analoge Drehempfindlichkeit"

msgctxt "#30020"
msgid "Order of lookup for effects"
msgstr "Reihenfolge der Suche nach Effekten"

msgctxt "#30021"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Invulnerability"
msgstr "Unverwundbarkeit"

msgctxt "#30023"
msgid "Dynamic FPS"
msgstr "Dynamische FPS"

msgctxt "#30024"
msgid "Store files in memory"
msgstr "Dateien im Speicher ablegen"

msgctxt "#30025"
msgid "Preload digitized sounds"
msgstr "Digitalisierte Sounds vorladen"

msgctxt "#30026"
msgid "Horizontal panning speed in automap"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "Vertical panning speed in automap"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"
