# game.libretro.mame2003_midway language file
# Addon Name: game.libretro.mame2003_midway
# Addon id: game.libretro.mame2003_midway
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.mame2003_midway\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-12 04:06i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-mame2003_midway/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Arcade (MAME 2003 Midway)"
msgstr "Аркада (MAME 2003 Midway)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "MAME 2003 with speedhack for the Midway sound hardware used in Mortal Kombat 2, 3 and others."
msgstr "MAME 2003 с читом на скорость (speedhack) для звукового оборудования Midway, используемого в Mortal Kombat 2, 3 и других играх."

msgctxt "#30001"
msgid "Frameskip"
msgstr "Пропуск кадров"

msgctxt "#30002"
msgid "MK2/MK3 DCS Speedhack"
msgstr "Чит скорости DCS для MK2/MK3"

msgctxt "#30003"
msgid "Skip Disclaimer"
msgstr "Пропустить отказ от ответственности"

msgctxt "#30004"
msgid "Skip Warnings"
msgstr "Пропустить предупреждения"

msgctxt "#30005"
msgid "Samples"
msgstr "Сэмплы"

msgctxt "#30006"
msgid "Sample Rate (KHz)"
msgstr "Частота дискретизации (кГц)"

msgctxt "#30007"
msgid "Cheats"
msgstr "Читы"

msgctxt "#30008"
msgid "Share 2 player dial controls across one X/Y device"
msgstr "Использовать общие поворотные элементы управления для двух игроков на одном устройстве X/Y"

msgctxt "#30009"
msgid "Mouse Device"
msgstr "Устройство для мыши"

msgctxt "#30010"
msgid "Right Stick to Buttons"
msgstr "Правый стик как кнопки"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
