# game.libretro.mame2010 language file
# Addon Name: game.libretro.mame2010
# Addon id: game.libretro.mame2010
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.mame2010\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-02 20:26i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 05:56+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-mame2010/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Arcade (MAME 2010)"
msgstr "Аркада (MAME 2010)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Late 2010 version of MAME (0.139) for libretro. Compatible with MAME 0.139 sets."
msgstr "Версия MAME (0.139) конца 2010 года для libretro. Совместима с наборами MAME 0.139."

msgctxt "#30001"
msgid "XY device type (Restart)"
msgstr "Тип устройства XY (требуется перезапуск)"

msgctxt "#30002"
msgid "Video approach 1 Enabled"
msgstr "Видеоподход 1 включён"

msgctxt "#30003"
msgid "Hide nag screen"
msgstr "Скрывать назойливый экран"

msgctxt "#30004"
msgid "Hide game info screen"
msgstr "Скрывать экран информации об игре"

msgctxt "#30005"
msgid "Hide warning screen"
msgstr "Скрывать экран предупреждения"

msgctxt "#30006"
msgid "Core provided aspect ratio"
msgstr "Соотношение сторон, предоставляемое ядром"

msgctxt "#30007"
msgid "Enable autofire"
msgstr "Включить автоогонь"

msgctxt "#30008"
msgid "Set autofire pulse speed"
msgstr "Установить скорость импульса автоогня"

msgctxt "#30009"
msgid "Set frameskip"
msgstr "Установить пропуск кадров"

msgctxt "#30010"
msgid "Set sample rate (Restart)"
msgstr "Установить частоту дискретизации (требуется перезапуск)"

msgctxt "#30011"
msgid "Set brightness"
msgstr "Установить яркость"

msgctxt "#30012"
msgid "Set contrast"
msgstr "Установить контрастность"

msgctxt "#30013"
msgid "Set gamma"
msgstr "Установить гамму"

msgctxt "#30014"
msgid "Use external hiscore.dat"
msgstr "Использовать внешний hiscore.dat"

msgctxt "#30015"
msgid "Enable multithreading (Restart)"
msgstr "Включить многопоточность (перезапуск)"

msgctxt "#30016"
msgid "QSound HLE spatial filter (Restart)"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
