# game.libretro.melonds language file
# Addon Name: game.libretro.melonds
# Addon id: game.libretro.melonds
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.melonds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-03 21:30i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 08:11+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-melonds/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - DS (melonDS)"
msgstr "Nintendo - DS (melonDS)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "melonDS aims at providing fast and accurate Nintendo DS emulation."
msgstr "melonDS si klade za cíl poskytovat rychlou a přesnou emulaci Nintendo DS."

msgctxt "#30001"
msgid "Console Mode"
msgstr "Režim konzole"

msgctxt "#30002"
msgid "Boot Game Directly"
msgstr "Spustit hru přímo"

msgctxt "#30003"
msgid "Use Firmware Settings"
msgstr "Používat nastavení firmwaru"

msgctxt "#30004"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

msgctxt "#30005"
msgid "Randomize MAC Address"
msgstr "Náhodně měnit MAC adresu"

msgctxt "#30006"
msgid "Enable DSi SD Card"
msgstr "Povolit SD kartu DSi"

msgctxt "#30007"
msgid "Threaded Software Renderer"
msgstr "Softwarový vykreslovač ve vláknech"

msgctxt "#30008"
msgid "OpenGL Renderer (Restart)"
msgstr "Vykreslovač OpenGL (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30009"
msgid "OpenGL Internal Resolution"
msgstr "Interní rozlišení OpenGL"

msgctxt "#30010"
msgid "OpenGL Improved Polygon Splitting"
msgstr "Vylepšené dělení polygonů v OpenGL"

msgctxt "#30011"
msgid "OpenGL Filtering"
msgstr "Filtrování OpenGL"

msgctxt "#30012"
msgid "Microphone Input"
msgstr "Vstup mikrofonu"

msgctxt "#30013"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Datový tok zvuku"

msgctxt "#30014"
msgid "Audio Interpolation"
msgstr "Interpolace zvuku"

msgctxt "#30015"
msgid "Touch Mode"
msgstr "Dotykový režim"

msgctxt "#30016"
msgid "Swap Screen Mode"
msgstr "Režim prohození obrazovek"

msgctxt "#30017"
msgid "Screen Layout"
msgstr "Rozložení obrazovek"

msgctxt "#30018"
msgid "Screen Gap"
msgstr "Mezera mezi obrazovkami"

msgctxt "#30019"
msgid "Hybrid Small Screen Mode"
msgstr "Režim malé obrazovky v hybridním rozložení"

msgctxt "#30020"
msgid "Hybrid Ratio (OpenGL Only)"
msgstr "Poměr hybridního rozložení (pouze OpenGL)"

msgctxt "#30021"
msgid "JIT Enable (Restart)"
msgstr "Povolit JIT (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30022"
msgid "JIT Block Size"
msgstr "Velikost bloku JIT"

msgctxt "#30023"
msgid "JIT Branch Optimisations"
msgstr "Optimalizace větvení JIT"

msgctxt "#30024"
msgid "JIT Literal Optimisations"
msgstr "Optimalizace literálů JIT"

msgctxt "#30025"
msgid "JIT Fast Memory"
msgstr "Rychlá paměť JIT"
