# game.libretro.neocd language file
# Addon Name: game.libretro.neocd
# Addon id: game.libretro.neocd
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.neocd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 20:17i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-22 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-neocd/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "SNK - Neo Geo CD (NeoCD)"
msgstr "SNK - Neo Geo CD (NeoCD)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "NeoCD for libretro is complete rewrite of the NeoCD emulator in modern C++11."
msgstr "NeoCD pro Libretro je kompletně přepsaná verze emulátoru NeoCD v moderním C++11."

# Empty string with ID 30000
msgctxt "#30001"
msgid "System"
msgstr "Systém"

msgctxt "#30002"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "#30003"
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"

msgctxt "#30004"
msgid "USA"
msgstr "USA"

msgctxt "#30005"
msgid "Europe"
msgstr "Evropa"

msgctxt "#30006"
msgid "Per-Game Saves (Restart)"
msgstr "Ukládání podle hry (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30007"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

msgctxt "#30008"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

msgctxt "#30009"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#30010"
msgid "Horizontal Overscan Mask"
msgstr "Maska horizontálního overscanu"

msgctxt "#30011"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#30012"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#30013"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#30014"
msgid "12"
msgstr "12"

msgctxt "#30015"
msgid "16"
msgstr "16"

msgctxt "#30016"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

msgctxt "#30017"
msgid "CD Speed Hack"
msgstr "Úprava rychlosti CD"

msgctxt "#30018"
msgid "Skip CD Loading"
msgstr "Přeskočit načítání CD"

msgctxt "#30019"
msgid "CPU Overclock"
msgstr "Přetaktování CPU"

msgctxt "#30020"
msgid "100%"
msgstr "100 %"

msgctxt "#30021"
msgid "110%"
msgstr "110 %"

msgctxt "#30022"
msgid "125%"
msgstr "125 %"

msgctxt "#30023"
msgid "150%"
msgstr "150 %"

msgctxt "#30024"
msgid "200%"
msgstr "200 %"
