# game.libretro.px68k language file
# Addon Name: game.libretro.px68k
# Addon id: game.libretro.px68k
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.px68k\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 13:05i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-22 22:51+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-px68k/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sharp - X68000 (PX68k)"
msgstr "Sharp - X68000 (PX68k)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PX68k is a portable SHARP X68000 Emulator for PSP, Android and other platforms."
msgstr "PX68k är en portabel SHARP X68000-emulator för PSP, Android och andra plattformar."

msgctxt "#30001"
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Storlek för menytypsnitt"

msgctxt "#30002"
msgid "CPU Speed"
msgstr "CPU-hastighet"

msgctxt "#30003"
msgid "RAM Size (Restart)"
msgstr "RAM-storlek (omstart)"

msgctxt "#30004"
msgid "Use Analog"
msgstr "Använd analog"

#, fuzzy
msgctxt "#30005"
msgid "P1 Joypad Type"
msgstr "P1 Joypad-typ"

#, fuzzy
msgctxt "#30006"
msgid "P2 Joypad Type"
msgstr "P2 Typ av styrpanel"

#, fuzzy
msgctxt "#30007"
msgid "P1 Joystick Select Mapping"
msgstr "P1 Mappning för val av joystick"

msgctxt "#30008"
msgid "ADPCM Volume"
msgstr "ADPCM-volym"

msgctxt "#30009"
msgid "OPM Volume"
msgstr "OPM-volym"

#, fuzzy
msgctxt "#30010"
msgid "Swap Disks on Drive"
msgstr "Byt diskar på enheten"

msgctxt "#30011"
msgid "Save FDD Paths"
msgstr "Spara diskettsökvägar"

msgctxt "#30012"
msgid "Save HDD Paths"
msgstr "Spara hårddisksökvägar"

msgctxt "#30013"
msgid "Rumble on FDD Reads"
msgstr "Rumble vid diskettläsning"

#, fuzzy
msgctxt "#30014"
msgid "Joy/Mouse"
msgstr "Glädje/Mus"

#, fuzzy
msgctxt "#30015"
msgid "VBtn Swap"
msgstr "VBtn-byte"

#, fuzzy
msgctxt "#30016"
msgid "No Wait Mode"
msgstr "Inget vänteläge"

#, fuzzy
msgctxt "#30017"
msgid "Frames Skip"
msgstr "Ramar Hoppa över"

#, fuzzy
msgctxt "#30018"
msgid "Push Video before Audio"
msgstr "Skjut upp video före ljud"

#, fuzzy
msgctxt "#30019"
msgid "Adjust Frame Rates"
msgstr "Justera bildfrekvenser"

#, fuzzy
msgctxt "#30020"
msgid "Audio Desync Hack"
msgstr "Ljud Desync Hack"

#, fuzzy
msgctxt "#30021"
msgid "MIDI Output (Restart)"
msgstr "MIDI-utgång (omstart)"

msgctxt "#30023"
msgid "MIDI Output Type"
msgstr "Typ av MIDI-utgång"

msgctxt "#30024"
msgid "Text Off"
msgstr "Text av"

#, fuzzy
msgctxt "#30025"
msgid "Grp Off"
msgstr "Grp Off"

msgctxt "#30026"
msgid "SP/BG Off"
msgstr "SP/BG Av"

msgctxt "#30027"
msgid "System"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Change emulated hardware settings."
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Sets the built-in menu font size"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Configure the CPU speed. Can be used to slow down games that run too fast or to speed up floppy loading times."
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Sets the amount of RAM to be used by the system."
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Change sound volumes and midi output type."
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "Enable software MIDI."
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Sets MIDI output type."
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "Sets the volume of the ADPCM sound channel."
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "Sets the volume of the OPM sound channel."
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Input"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "Change controller types and button mapping."
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "Set the joypad type for player 1."
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Set the joypad type for player 2."
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Assigns a keyboard key to joypad's SELECT button since some games use these keys as the Start or Insert Coin buttons."
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "Select [Mouse] or [Joypad] to control in-game mouse pointer."
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Swaps TRIG1 and TRIG2 buttons when a 2-button gamepad is selected."
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "Media"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Change floppy disk media swapping options."
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "By default using the native Disk Swap interface within RetroArch's menu will swap the disk in drive FDD1. Change this option to swap disks in drive FDD0."
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "When enabled, last loaded fdd path will be saved for each drive and then auto-loaded on startup. When disabled, FDDx starts empty."
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "When enabled, last loaded hdd path will be saved for each drive and then auto-loaded on startup. When disabled, HDDx starts empty."
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Produces rumble effect on supported devices when reading from floppy disks."
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Advanced"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "Change system-related advanced options for performance or aesthetics."
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "When set to [enabled], core runs as fast as possible. Can cause audio desync. Setting this [disabled] is recommended."
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "Choose how many frames will be skipped to improve performance at the expense of visual smoothness."
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Prioritize reducing video latency over audio latency and/or stuttering."
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "For compatibility with modern displays, slightly adjust frame rates reported to frontend in order to reduce the chances of audio stuttering.  Disable to use actual frame rates."
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Prevents audio from desynchronizing by simply discarding any audio samples generated past the requested amount per frame slice.  Forces 'No Wait Mode' to [enabled], use appropriate frontend settings to properly throttle content."
msgstr ""

msgctxt "#30058"
msgid "TODO:"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
