# game.libretro.quicknes language file
# Addon Name: game.libretro.quicknes
# Addon id: game.libretro.quicknes
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.quicknes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 10:07i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-quicknes/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - NES / Famicom (QuickNES)"
msgstr "Nintendo - NES / Famicom (QuickNES)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A port of the QuickNES core library, originally by Shay Green, heavily modified. QuickNES is a newer emulator that seems to have good compatibility."
msgstr "En portning av QuickNES kärnbibliotek, ursprungligen av Shay Green, kraftigt modifierad. QuickNES är en nyare emulator som verkar ha god kompatibilitet."

msgctxt "#30001"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Bildförhållande"

msgctxt "#30002"
msgid "Show Horizontal Overscan"
msgstr "Visa horisontell överskanning"

msgctxt "#30003"
msgid "Show Vertical Overscan"
msgstr "Visa vertikal överskanning"

msgctxt "#30004"
msgid "Color Palette"
msgstr "Färgpalett"

msgctxt "#30005"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr "Ingen sprite-gräns"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio Mode"
msgstr "Ljudläge"

msgctxt "#30007"
msgid "Audio Equalizer Preset"
msgstr "Förinställd ljudequalizer"

msgctxt "#30008"
msgid "Turbo Enable"
msgstr "Turbo-aktivering"

msgctxt "#30009"
msgid "Turbo Pulse Width (in frames)"
msgstr "Turbo pulsbredd (i bildrutor)"

msgctxt "#30010"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Tillåt motsatta riktningar"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
