# game.libretro.snes9x2002 language file
# Addon Name: game.libretro.snes9x2002
# Addon id: game.libretro.snes9x2002
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.snes9x2002\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 20:16i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-30 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-snes9x2002/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (Snes9x 2002)"
msgstr "Nintendo - SNES / SFC (Snes9x 2002)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A port of SNES9x 1.39 for libretro. Previously called PocketSNES, this emulator is heavily optimized for ARM."
msgstr "En portning av SNES9x 1.39 för libretro. Den här emulatorn, som tidigare kallades PocketSNES, är kraftigt optimerad för ARM."

msgctxt "#30001"
msgid "Frameskip"
msgstr "Hoppa över bildrutor"

msgctxt "#30002"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Tröskelvärde för bildöverhoppning (%)"

msgctxt "#30003"
msgid "Frameskip Interval"
msgstr "Intervall för överhoppning av bildrutor"

msgctxt "#30004"
msgid "Transparency Effects"
msgstr "Transparenseffekter"

msgctxt "#30005"
msgid "Audio Filter"
msgstr "Ljudfilter"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio Filter Level"
msgstr "Ljudfilternivå"

msgctxt "#30007"
msgid "Reduce Slowdown (Hack, Unsafe, Restart)"
msgstr "Minska långsamheten (hack, osäker, omstart)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
