# game.libretro.snes9x2002 language file
# Addon Name: game.libretro.snes9x2002
# Addon id: game.libretro.snes9x2002
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.snes9x2002\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 20:16i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-snes9x2002/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (Snes9x 2002)"
msgstr "Nintendo - SNES / SFC (Snes9x 2002)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A port of SNES9x 1.39 for libretro. Previously called PocketSNES, this emulator is heavily optimized for ARM."
msgstr "Una versione di SNES9x 1.39 per libretro. Precedentemente chiamato PocketSNES, questo emulatore è fortemente ottimizzato per ARM."

msgctxt "#30001"
msgid "Frameskip"
msgstr "Salto fotogrammi"

msgctxt "#30002"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Soglia di salto fotogrammi (%)"

msgctxt "#30003"
msgid "Frameskip Interval"
msgstr "Intervallo di salto fotogrammi"

msgctxt "#30004"
msgid "Transparency Effects"
msgstr "Effetti di trasparenza"

msgctxt "#30005"
msgid "Audio Filter"
msgstr "Filtro audio"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio Filter Level"
msgstr "Livello filtro audio"

msgctxt "#30007"
msgid "Reduce Slowdown (Hack, Unsafe, Restart)"
msgstr "Riduci rallentamenti (Hack, non sicuro, riavvio)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"
