# game.libretro.swanstation language file
# Addon Name: game.libretro.swanstation
# Addon id: game.libretro.swanstation
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.swanstation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:00i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-swanstation/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sony - PlayStation (SwanStation)"
msgstr "Sony - PlayStation (SwanStation)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Swanstation is a fast PlayStation 1 emulator for PC and Android."
msgstr "SwanStation je rychlý emulátor PlayStation 1 pro PC a Android."

msgctxt "#30001"
msgid "Console Region"
msgstr "Region konzole"

msgctxt "#30002"
msgid "NTSC-J BIOS (Restart)"
msgstr "BIOS NTSC-J (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30003"
msgid "NTSC-U BIOS (Restart)"
msgstr "BIOS NTSC-U (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30004"
msgid "PAL BIOS (Restart)"
msgstr "BIOS PAL (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30005"
msgid "Fast Boot"
msgstr "Rychlé spuštění"

msgctxt "#30006"
msgid "CD-ROM Region Check"
msgstr "Kontrola regionu CD-ROM"

msgctxt "#30007"
msgid "CD-ROM Read Thread"
msgstr "Vlákno čtení CD-ROM"

msgctxt "#30008"
msgid "Apply Image Patches (Restart)"
msgstr "Používat patche bitové kopie (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30009"
msgid "Preload CD-ROM Image To RAM"
msgstr "Přednačíst bitovou kopii CD-ROM do RAM"

msgctxt "#30010"
msgid "Pre-cache CHD Images To RAM"
msgstr "Předem načíst bitové kopie CHD do RAM"

msgctxt "#30011"
msgid "Mute CD Audio"
msgstr "Ztlumit zvuk CD"

msgctxt "#30012"
msgid "CD-ROM Read Speedup"
msgstr "Zrychlení čtení CD-ROM"

msgctxt "#30013"
msgid "CD-ROM Seek Speedup"
msgstr "Zrychlení vyhledávání na CD-ROM"

msgctxt "#30014"
msgid "CPU Execution Mode"
msgstr "Režim provádění CPU"

msgctxt "#30015"
msgid "GPU Renderer"
msgstr "Vykreslovač GPU"

msgctxt "#30016"
msgid "Internal Resolution Scale"
msgstr "Měřítko interního rozlišení"

msgctxt "#30017"
msgid "Threaded Rendering (Software)"
msgstr "Vykreslování ve vláknech (software)"

msgctxt "#30018"
msgid "Use Software Renderer For Readbacks (Restart)"
msgstr "Používat softwarový vykreslovač pro zpětné čtení (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30019"
msgid "Multisample Antialiasing"
msgstr "Vícevzorkové vyhlazování"

msgctxt "#30020"
msgid "True Color Rendering"
msgstr "Vykreslování v režimu True Color"

msgctxt "#30021"
msgid "Scaled Dithering"
msgstr "Škálovaný dithering"

msgctxt "#30022"
msgid "Disable Interlacing"
msgstr "Zakázat prokládání"

msgctxt "#30023"
msgid "Force NTSC Timings"
msgstr "Vynutit časování NTSC"

msgctxt "#30024"
msgid "Force 4:3 For 24-Bit Display"
msgstr "Vynutit 4:3 pro 24bitové zobrazení"

msgctxt "#30025"
msgid "Chroma Smoothing For 24-Bit Display"
msgstr "Vyhlazování chrominance pro 24bitové zobrazení"

msgctxt "#30026"
msgid "Texture Filtering"
msgstr "Filtrování textur"

msgctxt "#30027"
msgid "Widescreen Hack"
msgstr "Úprava širokoúhlého režimu"

msgctxt "#30028"
msgid "PGXP Geometry Correction"
msgstr "Korekce geometrie PGXP"

msgctxt "#30029"
msgid "PGXP Culling Correction"
msgstr "Korekce vyřazování PGXP"

msgctxt "#30030"
msgid "PGXP Perspective Correct Textures"
msgstr "Perspektivně korektní textury PGXP"

msgctxt "#30031"
msgid "PGXP Perspective Correct Colors"
msgstr "Perspektivně korektní barvy PGXP"

msgctxt "#30032"
msgid "PGXP Depth Buffer"
msgstr "Hloubkový buffer PGXP"

msgctxt "#30033"
msgid "PGXP Vertex Cache"
msgstr "Mezipaměť vrcholů PGXP"

msgctxt "#30034"
msgid "PGXP CPU Mode"
msgstr "Režim CPU PGXP"

msgctxt "#30035"
msgid "PGXP Preserve Projection Precision"
msgstr "Zachovat přesnost projekce PGXP"

msgctxt "#30036"
msgid "PGXP Geometry Tolerance"
msgstr "Tolerance geometrie PGXP"

msgctxt "#30037"
msgid "PGXP Depth Clear Threshold"
msgstr "Práh vymazání hloubky PGXP"

msgctxt "#30038"
msgid "Core Provided Aspect Ratio"
msgstr "Poměr stran poskytovaný jádrem"

msgctxt "#30039"
msgid "Custom Aspect Ratio Numerator"
msgstr "Čitatel vlastního poměru stran"

msgctxt "#30040"
msgid "Custom Aspect Ratio Denominator"
msgstr "Jmenovatel vlastního poměru stran"

msgctxt "#30041"
msgid "Crop Mode"
msgstr "Režim oříznutí"

msgctxt "#30042"
msgid "Downsampling"
msgstr "Downsampling"

msgctxt "#30043"
msgid "Display OSD Messages"
msgstr "Zobrazovat zprávy OSD"

msgctxt "#30044"
msgid "Display Active Start Offset"
msgstr "Posun začátku aktivní oblasti zobrazení"

msgctxt "#30045"
msgid "Display Active End Offset"
msgstr "Posun konce aktivní oblasti zobrazení"

msgctxt "#30046"
msgid "Display Line Start Offset"
msgstr "Posun začátku řádku zobrazení"

msgctxt "#30047"
msgid "Display Line End Offset"
msgstr "Posun konce řádku zobrazení"

msgctxt "#30048"
msgid "Memory Card 1 Type (Restart)"
msgstr "Typ paměťové karty 1 (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30049"
msgid "Memory Card 2 Type"
msgstr "Typ paměťové karty 2"

msgctxt "#30050"
msgid "Use Single Card For Playlist"
msgstr "Používat jednu kartu pro seznam her"

msgctxt "#30051"
msgid "Multitap Mode"
msgstr "Režim Multitapu"

msgctxt "#30055"
msgid "Controller 1 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Ovladač 1: používat analogové páčky jako směrový ovladač v digitálním režimu"

msgctxt "#30056"
msgid "Controller 1 Analog Axis Scale"
msgstr "Ovladač 1: měřítko analogových os"

msgctxt "#30057"
msgid "Controller 1 Vibration Bias"
msgstr "Ovladač 1: posun intenzity vibrací"

msgctxt "#30058"
msgid "Controller 1 Lightgun X Scale"
msgstr "Ovladač 1: měřítko osy X světelné pistole"

msgctxt "#30059"
msgid "Controller 1 Lightgun Y Scale"
msgstr "Ovladač 1: měřítko osy Y světelné pistole"

msgctxt "#30060"
msgid "Controller 1 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Ovladač 1: mrtvá zóna osy řízení neGcon"

msgctxt "#30061"
msgid "Controller 1 NeGcon Twist Response"
msgstr "Ovladač 1: odezva natočení neGcon"

msgctxt "#30063"
msgid "Controller 2 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Ovladač 2: používat analogové páčky jako směrový ovladač v digitálním režimu"

msgctxt "#30064"
msgid "Controller 2 Analog Axis Scale"
msgstr "Ovladač 2: měřítko analogových os"

msgctxt "#30065"
msgid "Controller 2 Vibration Bias"
msgstr "Ovladač 2: posun intenzity vibrací"

msgctxt "#30066"
msgid "Controller 2 Lightgun X Scale"
msgstr "Ovladač 2: měřítko osy X světelné pistole"

msgctxt "#30067"
msgid "Controller 2 Lightgun Y Scale"
msgstr "Ovladač 2: měřítko osy Y světelné pistole"

msgctxt "#30068"
msgid "Controller 2 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Ovladač 2: mrtvá zóna osy řízení neGcon"

msgctxt "#30069"
msgid "Controller 2 NeGcon Twist Response"
msgstr "Ovladač 2: odezva natočení neGcon"

msgctxt "#30071"
msgid "Controller 3 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Ovladač 3: používat analogové páčky jako směrový ovladač v digitálním režimu"

msgctxt "#30072"
msgid "Controller 3 Analog Axis Scale"
msgstr "Ovladač 3: měřítko analogových os"

msgctxt "#30073"
msgid "Controller 3 Vibration Bias"
msgstr "Ovladač 3: posun intenzity vibrací"

msgctxt "#30074"
msgid "Controller 3 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Ovladač 3: mrtvá zóna osy řízení neGcon"

msgctxt "#30075"
msgid "Controller 3 NeGcon Twist Response"
msgstr "Ovladač 3: odezva natočení neGcon"

msgctxt "#30077"
msgid "Controller 4 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Ovladač 4: používat analogové páčky jako směrový ovladač v digitálním režimu"

msgctxt "#30078"
msgid "Controller 4 Analog Axis Scale"
msgstr "Ovladač 4: měřítko analogových os"

msgctxt "#30079"
msgid "Controller 4 Vibration Bias"
msgstr "Ovladač 4: posun intenzity vibrací"

msgctxt "#30080"
msgid "Controller 4 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Ovladač 4: mrtvá zóna osy řízení neGcon"

msgctxt "#30081"
msgid "Controller 4 NeGcon Twist Response"
msgstr "Ovladač 4: odezva natočení neGcon"

msgctxt "#30083"
msgid "Controller 5 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Ovladač 5: používat analogové páčky jako směrový ovladač v digitálním režimu"

msgctxt "#30084"
msgid "Controller 5 Analog Axis Scale"
msgstr "Ovladač 5: měřítko analogových os"

msgctxt "#30085"
msgid "Controller 5 Vibration Bias"
msgstr "Ovladač 5: posun intenzity vibrací"

msgctxt "#30087"
msgid "Controller 6 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Ovladač 6: používat analogové páčky jako směrový ovladač v digitálním režimu"

msgctxt "#30088"
msgid "Controller 6 Analog Axis Scale"
msgstr "Ovladač 6: měřítko analogových os"

msgctxt "#30089"
msgid "Controller 6 Vibration Bias"
msgstr "Ovladač 6: posun intenzity vibrací"

msgctxt "#30091"
msgid "Controller 7 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Ovladač 7: používat analogové páčky jako směrový ovladač v digitálním režimu"

msgctxt "#30092"
msgid "Controller 7 Analog Axis Scale"
msgstr "Ovladač 7: měřítko analogových os"

msgctxt "#30093"
msgid "Controller 7 Vibration Bias"
msgstr "Ovladač 7: posun intenzity vibrací"

msgctxt "#30095"
msgid "Controller 8 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Ovladač 8: používat analogové páčky jako směrový ovladač v digitálním režimu"

msgctxt "#30096"
msgid "Controller 8 Analog Axis Scale"
msgstr "Ovladač 8: měřítko analogových os"

msgctxt "#30097"
msgid "Controller 8 Vibration Bias"
msgstr "Ovladač 8: posun intenzity vibrací"

msgctxt "#30098"
msgid "CD-ROM Async Readahead"
msgstr "Asynchronní načítání CD-ROM s předstihem"

msgctxt "#30099"
msgid "CPU Overclocking"
msgstr "Přetaktování CPU"

msgctxt "#30100"
msgid "Apply Compatibility Settings"
msgstr "Používat nastavení kompatibility"

msgctxt "#30101"
msgid "Log Level"
msgstr "Úroveň protokolování"

msgctxt "#30102"
msgid "CPU Recompiler ICache"
msgstr "ICache rekompilátoru CPU"

msgctxt "#30103"
msgid "CPU Recompiler Block Linking"
msgstr "Propojování bloků rekompilátoru CPU"

msgctxt "#30104"
msgid "CPU Recompiler Fast Memory Access"
msgstr "Rychlý přístup k paměti rekompilátoru CPU"

msgctxt "#30105"
msgid "CPU Recompiler Fast Memory Access Rewrite"
msgstr "Přepisování rychlého přístupu k paměti rekompilátoru CPU"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable VRAM Write Texture Replacement"
msgstr "Povolit nahrazování textur při zápisu do VRAM"

msgctxt "#30107"
msgid "Preload Texture Replacements"
msgstr "Přednačíst náhradní textury"

msgctxt "#30108"
msgid "Internal Run-Ahead"
msgstr "Interní run-ahead"

msgctxt "#30109"
msgid "Enable 8MB RAM (Dev Console)"
msgstr "Povolit 8 MB RAM (vývojářská konzole)"

msgctxt "#30110"
msgid "Use Old MDEC Routines"
msgstr "Používat staré rutiny MDEC"

msgctxt "#30111"
msgid "GunCon Show Crosshair"
msgstr "GunCon: zobrazit zaměřovací kříž"

msgctxt "#30112"
msgid "Controller 1 Force Analog Mode"
msgstr "Ovladač 1: vynutit analogový režim"

msgctxt "#30113"
msgid "Controller 2 Force Analog Mode"
msgstr "Ovladač 2: vynutit analogový režim"

msgctxt "#30114"
msgid "Controller 3 Force Analog Mode"
msgstr "Ovladač 3: vynutit analogový režim"

msgctxt "#30115"
msgid "Controller 4 Force Analog Mode"
msgstr "Ovladač 4: vynutit analogový režim"

msgctxt "#30116"
msgid "Controller 5 Force Analog Mode"
msgstr "Ovladač 5: vynutit analogový režim"

msgctxt "#30117"
msgid "Controller 6 Force Analog Mode"
msgstr "Ovladač 6: vynutit analogový režim"

msgctxt "#30118"
msgid "Controller 7 Force Analog Mode"
msgstr "Ovladač 7: vynutit analogový režim"

msgctxt "#30119"
msgid "Controller 8 Force Analog Mode"
msgstr "Ovladač 8: vynutit analogový režim"

msgctxt "#30120"
msgid "Use Alternative Audio Hook (Restart)"
msgstr "Používat alternativní zpracování zvuku (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30123"
msgid "DualShock Analog Mode Combo"
msgstr "Kombinace analogového režimu DualShock"

msgctxt "#30124"
msgid "DualShock Enable Rumble"
msgstr "DualShock: povolit vibrace"

msgctxt "#30125"
msgid "Console Settings"
msgstr "Nastavení konzole"

msgctxt "#30126"
msgid "Settings which control behavior of the various elements of the console."
msgstr "Nastavení ovládající chování různých prvků konzole."

msgctxt "#30127"
msgid "Determines which region/hardware to emulate. Auto-Detect will use the region of the disc inserted."
msgstr "Určuje region a hardware, který se má emulovat. Režim „Automaticky rozpoznat“ použije region vloženého disku."

msgctxt "#30128"
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Automaticky rozpoznat"

msgctxt "#30129"
msgid "NTSC-J (Japan)"
msgstr "NTSC-J (Japonsko)"

msgctxt "#30130"
msgid "NTSC-U (US, Canada)"
msgstr "NTSC-U (USA, Kanada)"

msgctxt "#30131"
msgid "PAL (Europe, Australia)"
msgstr "PAL (Evropa, Austrálie)"

msgctxt "#30132"
msgid "Select which standard BIOS to use for NTSC-J."
msgstr "Určuje standardní BIOS pro NTSC-J."

msgctxt "#30133"
msgid "SCPH5500"
msgstr "SCPH5500"

msgctxt "#30134"
msgid "PSP"
msgstr "PSP"

msgctxt "#30135"
msgid "PS3"
msgstr "PS3"

msgctxt "#30136"
msgid "Select which standard BIOS to use for NTSC-U."
msgstr "Určuje standardní BIOS pro NTSC-U."

msgctxt "#30137"
msgid "SCPH5501"
msgstr "SCPH5501"

msgctxt "#30138"
msgid "Select which standard BIOS to use for PAL."
msgstr "Určuje standardní BIOS pro PAL."

msgctxt "#30139"
msgid "SCPH5502"
msgstr "SCPH5502"

msgctxt "#30140"
msgid "Skips the BIOS shell/intro, booting directly into the game. Usually safe to enable, but some games break."
msgstr "Přeskočí prostředí a úvod BIOSu a spustí hru přímo. Obvykle je bezpečné tuto volbu povolit, ale některé hry přestanou fungovat."

msgctxt "#30141"
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

msgctxt "#30142"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

msgctxt "#30143"
msgid "Prevents discs from incorrect regions being read by the emulator. Usually safe to disable."
msgstr "Zabrání emulátoru načítat disky z nesprávných regionů. Obvykle je bezpečné tuto volbu zakázat."

msgctxt "#30144"
msgid "Reads CD-ROM sectors ahead asynchronously, reducing the risk of frame time spikes."
msgstr "Načítá sektory CD-ROM s předstihem asynchronně, čímž snižuje riziko špiček doby zpracování snímku."

msgctxt "#30145"
msgid "Automatically applies patches to disc images when they are present in the same directory. Currently only PPF patches are supported with this option. Requires the core to be restarted to apply."
msgstr "Automaticky použije záplaty na bitové kopie disků, pokud se nacházejí ve stejném adresáři. Tato volba aktuálně podporuje pouze záplaty PPF. Aby se použití projevilo, je nutné restartovat jádro."

msgctxt "#30146"
msgid "Loads the disc image to RAM before starting emulation. May reduce hitching if you are running off a network share, at a cost of a greater startup time. As libretro provides no way to draw overlays, the emulator will appear to lock up while the image is preloaded."
msgstr "Načte bitovou kopii disku do RAM před zahájením emulace. Při spuštění ze síťového sdílení může omezit zadrhávání, ale prodlouží spuštění. Libretro neposkytuje způsob kreslení překryvů, takže emulátor bude během přednačítání obrazu vypadat jako zamrzlý."

msgctxt "#30147"
msgid "Pre-caches CHD CD-ROM images to RAM without decompressing them. Unlike the preload option, this option supports M3U files. It is also faster and requires less RAM compared to preloading as it doesn't decompress the CHD."
msgstr "Předem načte bitové kopie CHD CD-ROM do RAM bez jejich dekomprese. Na rozdíl od přednačtení tato volba podporuje soubory M3U. Je také rychlejší a vyžaduje méně RAM, protože CHD nedekomprimuje."

msgctxt "#30148"
msgid "Forcibly mutes both CD-DA and XA audio from the CD-ROM. Can be used to disable background music in some games."
msgstr "Vynutí ztlumení zvuku CD-DA i XA z CD-ROM. Lze tak vypnout hudbu na pozadí v některých hrách."

msgctxt "#30149"
msgid "Speeds up CD-ROM reads by the specified factor. Only applies to double-speed reads, and is ignored when audio is playing. May improve loading speeds in some games, at the cost of breaking others."
msgstr "Zrychlí čtení CD-ROM zadaným násobkem. Platí pouze pro dvojnásobnou rychlost čtení a při přehrávání zvuku se ignoruje. V některých hrách může zrychlit načítání, ale u jiných může způsobit chyby."

msgctxt "#30150"
msgid "None (Double Speed)"
msgstr "Žádné (dvojnásobná rychlost)"

msgctxt "#30151"
msgid "2x (Quad Speed)"
msgstr "2x (čtyřnásobná rychlost)"

msgctxt "#30152"
msgid "3x (6x Speed)"
msgstr "3x (šestinásobná rychlost)"

msgctxt "#30153"
msgid "4x (8x Speed)"
msgstr "4x (osminásobná rychlost)"

msgctxt "#30154"
msgid "5x (10x Speed)"
msgstr "5x (desetinásobná rychlost)"

msgctxt "#30155"
msgid "6x (12x Speed)"
msgstr "6x (dvanáctinásobná rychlost)"

msgctxt "#30156"
msgid "7x (14x Speed)"
msgstr "7x (čtrnáctinásobná rychlost)"

msgctxt "#30157"
msgid "8x (16x Speed)"
msgstr "8x (šestnáctinásobná rychlost)"

msgctxt "#30158"
msgid "9x (18x Speed)"
msgstr "9x (osmnáctinásobná rychlost)"

msgctxt "#30159"
msgid "10x (20x Speed)"
msgstr "10x (dvacetinásobná rychlost)"

msgctxt "#30160"
msgid "Speeds up CD-ROM seeks by the specified factor. May improve loading speeds in some game, at the cost of breaking others."
msgstr "Zrychlí vyhledávání na CD-ROM zadaným násobkem. V některých hrách může zrychlit načítání, ale u jiných může způsobit chyby."

msgctxt "#30161"
msgid "Infinite/Instantaneous"
msgstr "Nekonečná/okamžitá"

msgctxt "#30162"
msgid "Which mode to use for CPU emulation. Recompiler provides the best performance."
msgstr "Určuje režim emulace CPU. Rekomilátor poskytuje nejlepší výkon."

msgctxt "#30163"
msgid "Cached Interpreter"
msgstr "Interpret s mezipamětí"

msgctxt "#30164"
msgid "Enhancement Settings"
msgstr "Nastavení vylepšení"

msgctxt "#30165"
msgid "Settings which control graphical rendering and enhancements."
msgstr "Nastavení ovládající grafické vykreslování a vylepšení."

msgctxt "#30166"
msgid "Which renderer to use to emulate the GPU."
msgstr "Určuje renderer použitý k emulaci GPU."

msgctxt "#30167"
msgid "Hardware (Auto)"
msgstr "Hardware (automaticky)"

msgctxt "#30168"
msgid "Hardware (OpenGL)"
msgstr "Hardware (OpenGL)"

msgctxt "#30169"
msgid "Hardware (Vulkan)"
msgstr "Hardware (Vulkan)"

msgctxt "#30170"
msgid "Software"
msgstr "Software"

msgctxt "#30171"
msgid "Scales internal VRAM resolution by the specified multiplier for the hardware renderer. Larger values are slower.  Some games require 1x VRAM resolution or they will have rendering issues."
msgstr "Škáluje rozlišení interní VRAM zadaným násobkem pro hardwarový renderer. Vyšší hodnoty jsou pomalejší. Některé hry vyžadují rozlišení VRAM 1x, jinak se v nich objeví chyby vykreslování."

msgctxt "#30172"
msgid "1x"
msgstr "1x"

msgctxt "#30173"
msgid "2x"
msgstr "2x"

msgctxt "#30174"
msgid "3x (for 720p)"
msgstr "3x (pro 720p)"

msgctxt "#30175"
msgid "4x"
msgstr "4x"

msgctxt "#30176"
msgid "5x (for 1080p)"
msgstr "5x (pro 1080p)"

msgctxt "#30177"
msgid "6x (for 1440p)"
msgstr "6x (pro 1440p)"

msgctxt "#30178"
msgid "7x"
msgstr "7x"

msgctxt "#30179"
msgid "8x"
msgstr "8x"

msgctxt "#30180"
msgid "9x (for 4K)"
msgstr "9x (pro 4K)"

msgctxt "#30181"
msgid "10x"
msgstr "10x"

msgctxt "#30182"
msgid "11x"
msgstr "11x"

msgctxt "#30183"
msgid "12x"
msgstr "12x"

msgctxt "#30184"
msgid "13x"
msgstr "13x"

msgctxt "#30185"
msgid "14x"
msgstr "14x"

msgctxt "#30186"
msgid "15x"
msgstr "15x"

msgctxt "#30187"
msgid "16x"
msgstr "16x"

msgctxt "#30188"
msgid "Uses a second thread for drawing graphics. Currently only available for the software renderer."
msgstr "Používá druhé vlákno pro vykreslování grafiky. Aktuálně je dostupné pouze pro softwarový renderer."

msgctxt "#30189"
msgid "Runs the software renderer in parallel for VRAM readbacks. Some games may require this to be enabled to produce proper framebuffer effects (e.g. motion blur, battle swirls ect.), or otherwise fix corrupted textures when using the hardware renderers. Requires the core to be restarted to apply."
msgstr "Spouští softwarový renderer paralelně pro načítání dat z VRAM. Některé hry tuto volbu vyžadují pro správné efekty framebufferu (např. rozmazání pohybu a víření v bitvách) nebo pro opravu poškozených textur při použití hardwarových rendererů. Aby se použití projevilo, je nutné restartovat jádro."

msgctxt "#30190"
msgid "Uses multisample antialiasing for rendering 3D objects. Can smooth out jagged edges on polygons at a lower cost to performance compared to increasing the resolution scale, but may be more likely to cause rendering errors in some games."
msgstr "Používá multisamplové vyhlazování při vykreslování 3D objektů. Vyhlazuje zubaté okraje polygonů s menšími nároky na výkon než zvýšení měřítka rozlišení, ale v některých hrách může častěji způsobovat chyby vykreslování."

msgctxt "#30191"
msgid "2x MSAA"
msgstr "2x MSAA"

msgctxt "#30192"
msgid "4x MSAA"
msgstr "4x MSAA"

msgctxt "#30193"
msgid "8x MSAA"
msgstr "8x MSAA"

msgctxt "#30194"
msgid "16x MSAA"
msgstr "16x MSAA"

msgctxt "#30195"
msgid "32x MSAA"
msgstr "32x MSAA"

msgctxt "#30196"
msgid "2x SSAA"
msgstr "2x SSAA"

msgctxt "#30197"
msgid "4x SSAA"
msgstr "4x SSAA"

msgctxt "#30198"
msgid "8x SSAA"
msgstr "8x SSAA"

msgctxt "#30199"
msgid "16x SSAA"
msgstr "16x SSAA"

msgctxt "#30200"
msgid "32x SSAA"
msgstr "32x SSAA"

msgctxt "#30201"
msgid "Disables dithering and uses the full 8 bits per channel of color information. May break rendering in some games."
msgstr "Zakáže dithering a použije všech 8 bitů barevné informace pro každý kanál. V některých hrách může narušit vykreslování."

msgctxt "#30202"
msgid "Scales the dithering pattern with the internal rendering resolution, making it less noticeable. Usually safe to enable."
msgstr "Škáluje vzor ditheringu s interním rozlišením vykreslování, takže je méně nápadný. Obvykle je bezpečné tuto volbu povolit."

msgctxt "#30203"
msgid "Disables interlaced rendering and display in the GPU. Some games can render in 480p this way, but others will break."
msgstr "Zakáže prokládané vykreslování a zobrazení v GPU. Některé hry tak lze vykreslit v 480p, jiné však přestanou fungovat."

msgctxt "#30204"
msgid "Forces PAL games to run at NTSC timings, i.e. 60hz. Some PAL games will run at their \"normal\" speeds, while others will break."
msgstr "Vynutí u her PAL časování NTSC, tedy 60 Hz. Některé hry PAL poběží „normální“ rychlostí, jiné však přestanou fungovat."

msgctxt "#30205"
msgid "Switches back to 4:3 display aspect ratio when displaying 24-bit content, usually FMVs."
msgstr "Při zobrazení 24bitového obsahu, obvykle FMV, přepne zpět na poměr stran 4:3."

msgctxt "#30206"
msgid "Smooths out blockyness between colour transitions in 24-bit content, usually FMVs. Only applies to the hardware renderers."
msgstr "Vyhladí blokovitost mezi barevnými přechody v 24bitovém obsahu, obvykle FMV. Platí pouze pro hardwarové renderery."

msgctxt "#30207"
msgid "Smooths out the blockyness of magnified textures on 3D object by using bilinear filtering. Will have a greater effect on higher resolution scales. Only applies to the hardware renderers."
msgstr "Vyhladí blokovitost zvětšených textur na 3D objektech pomocí bilineárního filtrování. Větší účinek má při vyšších měřítcích rozlišení. Platí pouze pro hardwarové renderery."

msgctxt "#30208"
msgid "Nearest-Neighbor"
msgstr "Nejbližší soused"

msgctxt "#30209"
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineární"

msgctxt "#30210"
msgid "Bilinear (No Edge Blending)"
msgstr "Bilineární (bez prolínání okrajů)"

msgctxt "#30211"
msgid "JINC2"
msgstr "JINC2"

msgctxt "#30212"
msgid "JINC2 (No Edge Blending)"
msgstr "JINC2 (bez prolínání okrajů)"

msgctxt "#30213"
msgid "xBR"
msgstr "xBR"

msgctxt "#30214"
msgid "xBR (No Edge Blending)"
msgstr "xBR (bez prolínání okrajů)"

msgctxt "#30215"
msgid "Increases the field of view from 4:3 to the chosen display aspect ratio in 3D games. For 2D games, or games which use pre-rendered backgrounds, this enhancement will not work as expected."
msgstr "Zvětší zorné pole z poměru 4:3 na zvolený poměr stran obrazovky ve 3D hrách. U 2D her nebo her s předrenderovanými pozadími nebude toto vylepšení fungovat podle očekávání."

msgctxt "#30216"
msgid "Reduces \"wobbly\" polygons by attempting to preserve the fractional component through memory transfers. Only works with the hardware renderers, and may not be compatible with all games."
msgstr "Omezuje „roztřesené“ polygony snahou zachovat zlomkovou část při přenosech paměti. Funguje pouze s hardwarovými renderery a nemusí být kompatibilní se všemi hrami."

msgctxt "#30217"
msgid "Increases the precision of polygon culling, reducing the number of holes in geometry. Requires geometry correction enabled."
msgstr "Zvyšuje přesnost vyřazování polygonů, čímž snižuje počet děr v geometrii. Vyžaduje povolenou korekci geometrie."

msgctxt "#30218"
msgid "Uses perspective-correct interpolation for texture coordinates, straightening out warped textures. Requires geometry correction enabled."
msgstr "Používá perspektivně korektní interpolaci souřadnic textur a narovnává pokřivené textury. Vyžaduje povolenou korekci geometrie."

msgctxt "#30219"
msgid "Uses perspective-correct interpolation for vertex colors, which can improve visuals in some games, but cause rendering errors in others. Requires geometry correction enabled."
msgstr "Používá perspektivně korektní interpolaci barev vrcholů, která může v některých hrách zlepšit obraz, ale v jiných způsobit chyby vykreslování. Vyžaduje povolenou korekci geometrie."

msgctxt "#30220"
msgid "Attempts to reduce polygon Z-fighting by testing pixels against the depth values from PGXP. Low compatibility, but can work well in some games. Requires geometry correction enabled."
msgstr "Pokouší se omezit Z-fighting polygonů porovnáním pixelů s hloubkovými hodnotami PGXP. Kompatibilita je nízká, ale v některých hrách může fungovat dobře. Vyžaduje povolenou korekci geometrie."

msgctxt "#30221"
msgid "Uses screen coordinates as a fallback when tracking vertices through memory fails. May improve PGXP compatibility."
msgstr "Při selhání sledování vrcholů v paměti použije jako záložní řešení souřadnice obrazovky. Může zlepšit kompatibilitu PGXP."

msgctxt "#30222"
msgid "Tries to track vertex manipulation through the CPU. Some games require this option for PGXP to be effective. Very slow, and incompatible with the recompiler."
msgstr "Sleduje manipulaci s vrcholy prostřednictvím CPU. Některé hry tuto volbu vyžadují, aby PGXP fungovalo. Je velmi pomalá a nekompatibilní s rekompilátorem."

msgctxt "#30223"
msgid "Enables additional precision for PGXP. May improve visuals in some games but break others."
msgstr "Povolí dodatečnou přesnost PGXP. V některých hrách může zlepšit obraz, ale v jiných způsobit chyby."

msgctxt "#30224"
msgid "Ignores precise positions if the difference exceeds this threshold."
msgstr "Ignoruje přesné pozice, pokud rozdíl překročí tento práh."

msgctxt "#30225"
msgid "None"
msgstr "Žádné"

msgctxt "#30226"
msgid "0.5 pixels"
msgstr "0,5 pixelu"

msgctxt "#30227"
msgid "1.0 pixels"
msgstr "1,0 pixelu"

msgctxt "#30228"
msgid "1.5 pixels"
msgstr "1,5 pixelu"

msgctxt "#30229"
msgid "2.0 pixels"
msgstr "2,0 pixelu"

msgctxt "#30230"
msgid "2.5 pixels"
msgstr "2,5 pixelu"

msgctxt "#30231"
msgid "3.0 pixels"
msgstr "3,0 pixelu"

msgctxt "#30232"
msgid "3.5 pixels"
msgstr "3,5 pixelu"

msgctxt "#30233"
msgid "4.0 pixels"
msgstr "4,0 pixelu"

msgctxt "#30234"
msgid "4.5 pixels"
msgstr "4,5 pixelu"

msgctxt "#30235"
msgid "5.0 pixels"
msgstr "5,0 pixelu"

msgctxt "#30236"
msgid "5.5 pixels"
msgstr "5,5 pixelu"

msgctxt "#30237"
msgid "6.0 pixels"
msgstr "6,0 pixelu"

msgctxt "#30238"
msgid "6.5 pixels"
msgstr "6,5 pixelu"

msgctxt "#30239"
msgid "7.0 pixels"
msgstr "7,0 pixelu"

msgctxt "#30240"
msgid "7.5 pixels"
msgstr "7,5 pixelu"

msgctxt "#30241"
msgid "8.0 pixels"
msgstr "8,0 pixelu"

msgctxt "#30242"
msgid "8.5 pixels"
msgstr "8,5 pixelu"

msgctxt "#30243"
msgid "9.0 pixels"
msgstr "9,0 pixelu"

msgctxt "#30244"
msgid "10.0 pixels"
msgstr "10,0 pixelu"

msgctxt "#30245"
msgid "Sets the threshold for the PGXP Depth Buffer."
msgstr "Nastavuje práh hloubkového bufferu PGXP."

msgctxt "#30246"
msgid "Display Settings"
msgstr "Nastavení zobrazení"

msgctxt "#30247"
msgid "Settings which control how the image is displayed on the screen."
msgstr "Nastavení ovládající způsob zobrazení obrazu na obrazovce."

msgctxt "#30248"
msgid "Sets the preferred aspect ratio. Will only work when the 'Core Provided' aspect ratio is selected inside RetroArch's Video settings. Will be forced to 'Corrected (NTSC)' when using a Namco GunCon controller"
msgstr "Nastavuje preferovaný poměr stran. Funguje pouze při výběru poměru „Poskytnuto jádrem“ v nastavení obrazu RetroArchu. Při použití ovladače Namco GunCon bude vynucen „Korigovaný (NTSC)“."

msgctxt "#30249"
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

msgctxt "#30250"
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

msgctxt "#30251"
msgid "19:9"
msgstr "19:9"

msgctxt "#30252"
msgid "20:9"
msgstr "20:9"

msgctxt "#30253"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgctxt "#30254"
msgid "Corrected (NTSC)"
msgstr "Korigované (NTSC)"

msgctxt "#30255"
msgid "Corrected (Region Native)"
msgstr "Korigované (nativní pro region)"

msgctxt "#30256"
msgid "Uncorrected (PAR 1:1)"
msgstr "Nekorigované (PAR 1:1)"

msgctxt "#30257"
msgid "Sets the numerator for the custom aspect ratio, e.g. 4 in 4:3."
msgstr "Nastavuje čitatele vlastního poměru stran, například 4 v poměru 4:3."

msgctxt "#30258"
msgid "Sets the denominator for the custom aspect ratio, e.g. 3 in 4:3."
msgstr "Nastavuje jmenovatele vlastního poměru stran, například 3 v poměru 4:3."

msgctxt "#30259"
msgid "Changes how much of the image is cropped. Some games display garbage in the overscan area which is typically hidden."
msgstr "Mění míru oříznutí obrazu. Některé hry v oblasti overscanu zobrazují neplatná data, která bývá obvykle skryta."

msgctxt "#30260"
msgid "Only Overscan Area"
msgstr "Pouze oblast overscanu"

msgctxt "#30261"
msgid "All Borders"
msgstr "Všechny okraje"

msgctxt "#30262"
msgid "Downsamples the rendered image prior to displaying it. Can improve overall image quality in mixed 2D/3D games, but should be disabled for pure 3D games. Only applies to the hardware renderers."
msgstr "Před zobrazením zmenší vykreslený obraz. Ve hrách kombinujících 2D a 3D může zlepšit celkovou kvalitu obrazu, ale u čistě 3D her by měl být vypnutý. Platí pouze pro hardwarové renderery."

msgctxt "#30263"
msgid "Box (Downsample 3D/Smooth All)"
msgstr "Krabicové (zmenšit 3D/zjemnit vše)"

msgctxt "#30264"
msgid "Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D)"
msgstr "Adaptivní (zachovat 3D/zjemnit 2D)"

msgctxt "#30265"
msgid "Shows on-screen messages generated by the core."
msgstr "Zobrazuje zprávy na obrazovce vytvořené jádrem."

msgctxt "#30266"
msgid "Pads or crops off lines from the left of the displayed image."
msgstr "Přidává nebo ořezává řádky na levé straně zobrazeného obrazu."

msgctxt "#30267"
msgid "Pads or crops off lines from the right of the displayed image."
msgstr "Přidává nebo ořezává řádky na pravé straně zobrazeného obrazu."

msgctxt "#30268"
msgid "Pads or crops off lines from the top of the displayed image."
msgstr "Přidává nebo ořezává řádky v horní části zobrazeného obrazu."

msgctxt "#30269"
msgid "Pads or crops off lines from the bottom of the displayed image."
msgstr "Přidává nebo ořezává řádky v dolní části zobrazeného obrazu."

msgctxt "#30270"
msgid "Port Settings"
msgstr "Nastavení portů"

msgctxt "#30271"
msgid "Settings which control controller and memory card behavior."
msgstr "Nastavení ovládající chování ovladačů a paměťových karet."

msgctxt "#30272"
msgid "Sets the type of memory card for Slot 1. Restart the core when switching formats. 'Shared Between All Games' and both 'Separate Card Per Game' options may be used for legacy purposes, and are unsupported. 'Libretro' (.srm) and 'Separate Card Per Game (Game Title)' (.mcd) saves have internally identical formats and can be converted between one another via renaming the extension and removing/adding the slot number (_1)"
msgstr "Nastavuje typ paměťové karty pro slot 1. Při přepínání formátů restartujte jádro. Volby „Sdílená mezi všemi hrami“ a obě volby „Samostatná karta pro hru“ lze použít pro starší účely, ale nejsou podporovány. Uložení „Libretro“ (.srm) a „Samostatná karta pro hru (název hry)“ (.mcd) mají interně stejné formáty a lze je převádět přejmenováním přípony a přidáním nebo odebráním čísla slotu (_1)."

msgctxt "#30273"
msgid "Libretro (Default)"
msgstr "Libretro (výchozí)"

msgctxt "#30274"
msgid "Shared Between All Games"
msgstr "Sdílená mezi všemi hrami"

msgctxt "#30275"
msgid "Separate Card Per Game (Game Code)"
msgstr "Samostatná karta pro hru (kód hry)"

msgctxt "#30276"
msgid "Separate Card Per Game (Game Title)"
msgstr "Samostatná karta pro hru (název hry)"

msgctxt "#30277"
msgid "No Memory Card"
msgstr "Bez paměťové karty"

msgctxt "#30278"
msgid "Sets the type of memory card for Slot 2."
msgstr "Nastavuje typ paměťové karty pro slot 2."

msgctxt "#30279"
msgid "When using a playlist (m3u) and per-game (title) memory cards, a single memory card will be used for all discs. If unchecked, a separate card will be used for each disc."
msgstr "Při použití seznamu her (m3u) a paměťových karet pro jednotlivé hry (název) se pro všechny disky použije jediná paměťová karta. Pokud volbu zrušíte, pro každý disk se použije samostatná karta."

msgctxt "#30280"
msgid "Sets the mode for the multitap."
msgstr "Nastavuje režim multitapu."

msgctxt "#30281"
msgid "Enable on Port 1 Only"
msgstr "Povolit pouze na portu 1"

msgctxt "#30282"
msgid "Enable on Port 2 Only"
msgstr "Povolit pouze na portu 2"

msgctxt "#30283"
msgid "Enable on Ports 1 and 2"
msgstr "Povolit na portech 1 a 2"

msgctxt "#30284"
msgid "Sets the combo used to toggle analog mode."
msgstr "Nastavuje kombinaci používanou k přepnutí analogového režimu."

msgctxt "#30285"
msgid "L1 + R1 + L3 + R3"
msgstr "L1 + R1 + L3 + R3"

msgctxt "#30286"
msgid "L1 + L2 + R1 + R2 + Start + Select"
msgstr "L1 + L2 + R1 + R2 + Start + Select"

msgctxt "#30287"
msgid "L1 + R1 + Select"
msgstr "L1 + R1 + Select"

msgctxt "#30288"
msgid "L1 + R1 + Start"
msgstr "L1 + R1 + Start"

msgctxt "#30289"
msgid "L1 + R1 + L3"
msgstr "L1 + R1 + L3"

msgctxt "#30290"
msgid "L1 + R1 + R3"
msgstr "L1 + R1 + R3"

msgctxt "#30291"
msgid "L2 + R2 + Select"
msgstr "L2 + R2 + Select"

msgctxt "#30292"
msgid "L2 + R2 + Start"
msgstr "L2 + R2 + Start"

msgctxt "#30293"
msgid "L2 + R2 + L3"
msgstr "L2 + R2 + L3"

msgctxt "#30294"
msgid "L2 + R2 + R3"
msgstr "L2 + R2 + R3"

msgctxt "#30295"
msgid "L3 + R3"
msgstr "L3 + R3"

msgctxt "#30296"
msgid "Enable haptic feedback when using a rumble-equipped gamepad with input device set to 'DualShock'."
msgstr "Povolí haptickou odezvu při použití ovladače s vibracemi, když je vstupní zařízení nastaveno na „DualShock“."

msgctxt "#30297"
msgid "Show a crosshair when the input device is set to 'Namco GunCon'."
msgstr "Zobrazí zaměřovací kříž, když je vstupní zařízení nastaveno na „Namco GunCon“."

msgctxt "#30298"
msgid "Forces analog mode to be always on. May cause issues with some games. Only use this option for games that support analog mode but do not automatically enable it themselves. When disabled, analog mode can be toggled by pressing and holding the DualShock Analog Mode Combo."
msgstr "Vynutí trvalé zapnutí analogového režimu. U některých her může způsobit potíže. Používejte pouze u her, které analogový režim podporují, ale samy ho automaticky nepovolí. Je-li volba vypnuta, lze analogový režim přepnout stisknutím a podržením kombinace tlačítek analogového režimu DualShock."

msgctxt "#30299"
msgid "Allows you to use the analog sticks to control the d-pad in digital mode, as well as the buttons."
msgstr "Umožní používat analogové páčky k ovládání směrového ovladače v digitálním režimu i tlačítek."

msgctxt "#30300"
msgid "Sets the analog stick axis scaling factor."
msgstr "Určuje měřítko os analogové páčky."

msgctxt "#30301"
msgid "Applies an offset to vibration intensities, higher values will make smaller vibrations more noticable."
msgstr "Použije posun intenzit vibrací; vyšší hodnoty zviditelní menší vibrace."

msgctxt "#30302"
msgid "Scales X coordinates relative to the center of the screen."
msgstr "Škáluje souřadnice X vzhledem ke středu obrazovky."

msgctxt "#30303"
msgid "Scales Y coordinates relative to the center of the screen."
msgstr "Škáluje souřadnice Y vzhledem ke středu obrazovky."

msgctxt "#30304"
msgid "Sets deadzone size for steering axis."
msgstr "Určuje velikost mrtvé zóny osy řízení."

msgctxt "#30305"
msgid "Sets the twist response type for the left analog stick. 'Quadratic' allows for greater precision than 'Linear' when making small movements, and is more suited for modern controllers, While 'Cubic' further increases small movement precision, but 'exaggerates' larger movements. 'Linear' is generally only useful when using racing wheel peripherals."
msgstr "Určuje typ odezvy otáčení levé analogové páčky. „Kvadratická“ poskytuje při malých pohybech větší přesnost než „Lineární“ a hodí se více pro moderní ovladače, zatímco „Kubická“ přesnost malých pohybů dále zvyšuje, ale „přehání“ větší pohyby. „Lineární“ se obecně hodí jen při použití závodních volantů."

msgctxt "#30306"
msgid "Linear"
msgstr "Lineární"

msgctxt "#30307"
msgid "Quadratic"
msgstr "Kvadratická"

msgctxt "#30308"
msgid "Cubic"
msgstr "Kubické"

msgctxt "#30309"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

msgctxt "#30310"
msgid "Settings which control internal emulator behavior. Use with care."
msgstr "Nastavení ovládající interní chování emulátoru. Používejte opatrně."

msgctxt "#30311"
msgid "Determines how far the CD-ROM thread will read ahead. Can reduce hitches on slow storage mediums or with compressed games."
msgstr "Určuje, jak daleko bude vlákno CD-ROM načítat s předstihem. Může omezit zadrhávání na pomalých úložištích nebo u komprimovaných her."

msgctxt "#30312"
msgid "Disabled (Synchronous)"
msgstr "Zakázáno (synchronní)"

msgctxt "#30313"
msgid "1 Sector (7KB / 2ms)"
msgstr "1 sektor (7kB / 2ms)"

msgctxt "#30314"
msgid "2 Sectors (13KB / 4ms)"
msgstr "2 sektory (13kB / 4ms)"

msgctxt "#30315"
msgid "3 Sectors (20KB / 6ms)"
msgstr "3 sektory (20kB / 6ms)"

msgctxt "#30316"
msgid "4 Sectors (27KB / 8ms)"
msgstr "4 sektory (27kB / 8ms)"

msgctxt "#30317"
msgid "5 Sectors (33KB / 10ms)"
msgstr "5 sektorů (33kB / 10ms)"

msgctxt "#30318"
msgid "6 Sectors (40KB / 12ms)"
msgstr "6 sektorů (40kB / 12ms)"

msgctxt "#30319"
msgid "7 Sectors (47KB / 14ms)"
msgstr "7 sektorů (47kB / 14ms)"

msgctxt "#30320"
msgid "8 Sectors (53KB / 16ms)"
msgstr "8 sektorů (53kB / 16ms)"

msgctxt "#30321"
msgid "9 Sectors (60KB / 18ms)"
msgstr "9 sektorů (60kB / 18ms)"

msgctxt "#30322"
msgid "10 Sectors (67KB / 20ms)"
msgstr "10 sektorů (67kB / 20ms)"

msgctxt "#30323"
msgid "11 Sectors (73KB / 22ms)"
msgstr "11 sektorů (73kB / 22ms)"

msgctxt "#30324"
msgid "12 Sectors (80KB / 24ms)"
msgstr "12 sektorů (80kB / 24ms)"

msgctxt "#30325"
msgid "13 Sectors (87KB / 26ms)"
msgstr "13 sektorů (87kB / 26ms)"

msgctxt "#30326"
msgid "14 Sectors (93KB / 28ms)"
msgstr "14 sektorů (93kB / 28ms)"

msgctxt "#30327"
msgid "15 Sectors (100KB / 30ms)"
msgstr "15 sektorů (100kB / 30ms)"

msgctxt "#30328"
msgid "16 Sectors (107KB / 32ms)"
msgstr "16 sektorů (107kB / 32ms)"

msgctxt "#30329"
msgid "17 Sectors (113KB / 34ms)"
msgstr "17 sektorů (113kB / 34ms)"

msgctxt "#30330"
msgid "18 Sectors (120KB / 36ms)"
msgstr "18 sektorů (120kB / 36ms)"

msgctxt "#30331"
msgid "19 Sectors (127KB / 38ms)"
msgstr "19 sektorů (127kB / 38ms)"

msgctxt "#30332"
msgid "20 Sectors (133KB / 40ms)"
msgstr "20 sektorů (133kB / 40ms)"

msgctxt "#30333"
msgid "21 Sectors (140KB / 42ms)"
msgstr "21 sektorů (140kB / 42ms)"

msgctxt "#30334"
msgid "22 Sectors (147KB / 44ms)"
msgstr "22 sektorů (147kB / 44ms)"

msgctxt "#30335"
msgid "23 Sectors (153KB / 46ms)"
msgstr "23 sektorů (153kB / 46ms)"

msgctxt "#30336"
msgid "24 Sectors (160KB / 48ms)"
msgstr "24 sektorů (160kB / 48ms)"

msgctxt "#30337"
msgid "25 Sectors (167KB / 50ms)"
msgstr "25 sektorů (167kB / 50ms)"

msgctxt "#30338"
msgid "26 Sectors (173KB / 52ms)"
msgstr "26 sektorů (173kB / 52ms)"

msgctxt "#30339"
msgid "27 Sectors (180KB / 54ms)"
msgstr "27 sektorů (180kB / 54ms)"

msgctxt "#30340"
msgid "28 Sectors (187KB / 56ms)"
msgstr "28 sektorů (187kB / 56ms)"

msgctxt "#30341"
msgid "29 Sectors (193KB / 58ms)"
msgstr "29 sektorů (193kB / 58ms)"

msgctxt "#30342"
msgid "30 Sectors (200KB / 60ms)"
msgstr "30 sektorů (200kB / 60ms)"

msgctxt "#30343"
msgid "31 Sectors (207KB / 62ms)"
msgstr "31 sektorů (207kB / 62ms)"

msgctxt "#30344"
msgid "32 Sectors (213KB / 64ms)"
msgstr "32 sektorů (213kB / 64ms)"

msgctxt "#30345"
msgid "Runs the emulated CPU faster or slower than native speed, which can improve framerates in some games. Will break other games and increase system requirements, use with caution."
msgstr "Spouští emulovaný CPU rychleji nebo pomaleji než nativní rychlost, což může v některých hrách zlepšit snímkovou frekvenci. Jiné hry přestanou fungovat a zvýší se nároky na systém, proto tuto volbu používejte opatrně."

msgctxt "#30346"
msgid "50%"
msgstr "50 %"

msgctxt "#30347"
msgid "55%"
msgstr "55 %"

msgctxt "#30348"
msgid "60%"
msgstr "60 %"

msgctxt "#30349"
msgid "65%"
msgstr "65 %"

msgctxt "#30350"
msgid "70%"
msgstr "70 %"

msgctxt "#30351"
msgid "75%"
msgstr "75 %"

msgctxt "#30352"
msgid "80%"
msgstr "80 %"

msgctxt "#30353"
msgid "85%"
msgstr "85 %"

msgctxt "#30354"
msgid "90%"
msgstr "90 %"

msgctxt "#30355"
msgid "95%"
msgstr "95 %"

msgctxt "#30356"
msgid "100% (Default)"
msgstr "100 % (výchozí)"

msgctxt "#30357"
msgid "105%"
msgstr "105 %"

msgctxt "#30358"
msgid "110%"
msgstr "110 %"

msgctxt "#30359"
msgid "115%"
msgstr "115 %"

msgctxt "#30360"
msgid "120%"
msgstr "120 %"

msgctxt "#30361"
msgid "125%"
msgstr "125 %"

msgctxt "#30362"
msgid "130%"
msgstr "130 %"

msgctxt "#30363"
msgid "135%"
msgstr "135 %"

msgctxt "#30364"
msgid "140%"
msgstr "140 %"

msgctxt "#30365"
msgid "145%"
msgstr "145 %"

msgctxt "#30366"
msgid "150%"
msgstr "150 %"

msgctxt "#30367"
msgid "155%"
msgstr "155 %"

msgctxt "#30368"
msgid "160%"
msgstr "160 %"

msgctxt "#30369"
msgid "165%"
msgstr "165 %"

msgctxt "#30370"
msgid "170%"
msgstr "170 %"

msgctxt "#30371"
msgid "175%"
msgstr "175 %"

msgctxt "#30372"
msgid "180%"
msgstr "180 %"

msgctxt "#30373"
msgid "185%"
msgstr "185 %"

msgctxt "#30374"
msgid "190%"
msgstr "190 %"

msgctxt "#30375"
msgid "195%"
msgstr "195 %"

msgctxt "#30376"
msgid "200%"
msgstr "200 %"

msgctxt "#30377"
msgid "210%"
msgstr "210 %"

msgctxt "#30378"
msgid "220%"
msgstr "220 %"

msgctxt "#30379"
msgid "230%"
msgstr "230 %"

msgctxt "#30380"
msgid "240%"
msgstr "240 %"

msgctxt "#30381"
msgid "250%"
msgstr "250 %"

msgctxt "#30382"
msgid "260%"
msgstr "260 %"

msgctxt "#30383"
msgid "270%"
msgstr "270 %"

msgctxt "#30384"
msgid "280%"
msgstr "280 %"

msgctxt "#30385"
msgid "290%"
msgstr "290 %"

msgctxt "#30386"
msgid "300%"
msgstr "300 %"

msgctxt "#30387"
msgid "310%"
msgstr "310 %"

msgctxt "#30388"
msgid "320%"
msgstr "320 %"

msgctxt "#30389"
msgid "330%"
msgstr "330 %"

msgctxt "#30390"
msgid "340%"
msgstr "340 %"

msgctxt "#30391"
msgid "350%"
msgstr "350 %"

msgctxt "#30392"
msgid "360%"
msgstr "360 %"

msgctxt "#30393"
msgid "370%"
msgstr "370 %"

msgctxt "#30394"
msgid "380%"
msgstr "380 %"

msgctxt "#30395"
msgid "390%"
msgstr "390 %"

msgctxt "#30396"
msgid "400%"
msgstr "400 %"

msgctxt "#30397"
msgid "410%"
msgstr "410 %"

msgctxt "#30398"
msgid "420%"
msgstr "420 %"

msgctxt "#30399"
msgid "430%"
msgstr "430 %"

msgctxt "#30400"
msgid "440%"
msgstr "440 %"

msgctxt "#30401"
msgid "450%"
msgstr "450 %"

msgctxt "#30402"
msgid "460%"
msgstr "460 %"

msgctxt "#30403"
msgid "470%"
msgstr "470 %"

msgctxt "#30404"
msgid "480%"
msgstr "480 %"

msgctxt "#30405"
msgid "490%"
msgstr "490 %"

msgctxt "#30406"
msgid "500%"
msgstr "500 %"

msgctxt "#30407"
msgid "510%"
msgstr "510 %"

msgctxt "#30408"
msgid "520%"
msgstr "520 %"

msgctxt "#30409"
msgid "530%"
msgstr "530 %"

msgctxt "#30410"
msgid "540%"
msgstr "540 %"

msgctxt "#30411"
msgid "550%"
msgstr "550 %"

msgctxt "#30412"
msgid "560%"
msgstr "560 %"

msgctxt "#30413"
msgid "570%"
msgstr "570 %"

msgctxt "#30414"
msgid "580%"
msgstr "580 %"

msgctxt "#30415"
msgid "590%"
msgstr "590 %"

msgctxt "#30416"
msgid "600%"
msgstr "600 %"

msgctxt "#30417"
msgid "610%"
msgstr "610 %"

msgctxt "#30418"
msgid "620%"
msgstr "620 %"

msgctxt "#30419"
msgid "630%"
msgstr "630 %"

msgctxt "#30420"
msgid "640%"
msgstr "640 %"

msgctxt "#30421"
msgid "650%"
msgstr "650 %"

msgctxt "#30422"
msgid "660%"
msgstr "660 %"

msgctxt "#30423"
msgid "670%"
msgstr "670 %"

msgctxt "#30424"
msgid "680%"
msgstr "680 %"

msgctxt "#30425"
msgid "690%"
msgstr "690 %"

msgctxt "#30426"
msgid "700%"
msgstr "700 %"

msgctxt "#30427"
msgid "710%"
msgstr "710 %"

msgctxt "#30428"
msgid "720%"
msgstr "720 %"

msgctxt "#30429"
msgid "730%"
msgstr "730 %"

msgctxt "#30430"
msgid "740%"
msgstr "740 %"

msgctxt "#30431"
msgid "750%"
msgstr "750 %"

msgctxt "#30432"
msgid "760%"
msgstr "760 %"

msgctxt "#30433"
msgid "770%"
msgstr "770 %"

msgctxt "#30434"
msgid "780%"
msgstr "780 %"

msgctxt "#30435"
msgid "790%"
msgstr "790 %"

msgctxt "#30436"
msgid "800%"
msgstr "800 %"

msgctxt "#30437"
msgid "810%"
msgstr "810 %"

msgctxt "#30438"
msgid "820%"
msgstr "820 %"

msgctxt "#30439"
msgid "830%"
msgstr "830 %"

msgctxt "#30440"
msgid "840%"
msgstr "840 %"

msgctxt "#30441"
msgid "850%"
msgstr "850 %"

msgctxt "#30442"
msgid "860%"
msgstr "860 %"

msgctxt "#30443"
msgid "870%"
msgstr "870 %"

msgctxt "#30444"
msgid "880%"
msgstr "880 %"

msgctxt "#30445"
msgid "900%"
msgstr "900 %"

msgctxt "#30446"
msgid "910%"
msgstr "910 %"

msgctxt "#30447"
msgid "920%"
msgstr "920 %"

msgctxt "#30448"
msgid "930%"
msgstr "930 %"

msgctxt "#30449"
msgid "940%"
msgstr "940 %"

msgctxt "#30450"
msgid "950%"
msgstr "950 %"

msgctxt "#30451"
msgid "960%"
msgstr "960 %"

msgctxt "#30452"
msgid "970%"
msgstr "970 %"

msgctxt "#30453"
msgid "980%"
msgstr "980 %"

msgctxt "#30454"
msgid "990%"
msgstr "990 %"

msgctxt "#30455"
msgid "1000%"
msgstr "1000 %"

msgctxt "#30456"
msgid "Automatically disables enhancements on games which are incompatible."
msgstr "Automaticky zakáže vylepšení u her, které s nimi nejsou kompatibilní."

msgctxt "#30457"
msgid "Sets the level of information logged by the core."
msgstr "Určuje úroveň informací zaznamenávaných jádrem."

msgctxt "#30458"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgctxt "#30459"
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

msgctxt "#30460"
msgid "Performance"
msgstr "Výkon"

msgctxt "#30461"
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

msgctxt "#30462"
msgid "Information"
msgstr "Informace"

msgctxt "#30463"
msgid "Developer"
msgstr "Vývojář"

msgctxt "#30464"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#30465"
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"

msgctxt "#30466"
msgid "Trace"
msgstr "Trasování"

msgctxt "#30467"
msgid "Determines whether the CPU's instruction cache is simulated in the recompiler. Improves accuracy at a small cost to performance. If games are running too fast, try enabling this option."
msgstr "Určuje, zda se v rekompilátoru simuluje instrukční cache CPU. Zvyšuje přesnost za cenu mírného snížení výkonu. Pokud hry běží příliš rychle, zkuste tuto volbu povolit."

msgctxt "#30468"
msgid "Enables the generated code to directly jump between blocks without going through the dispatcher. Provides a measurable speed boost."
msgstr "Povolí generovanému kódu přímé skákání mezi bloky bez průchodu dispečerem. Poskytuje měřitelné zvýšení výkonu."

msgctxt "#30469"
msgid "Uses page faults to determine hardware memory accesses at runtime. Can provide a significant performance improvement in some games, but make the core more difficult to debug."
msgstr "Používá výpadky stránek ke zjištění hardwarových přístupů do paměti za běhu. V některých hrách může výrazně zlepšit výkon, ale ztíží ladění jádra."

msgctxt "#30470"
msgid "Disabled (Slower)"
msgstr "Zakázáno (pomalejší)"

msgctxt "#30471"
msgid "LUT (Faster)"
msgstr "LUT (rychlejší)"

msgctxt "#30472"
msgid "MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only)"
msgstr "MMap (hardware, nejrychlejší, pouze 64bitové)"

msgctxt "#30473"
msgid "Enables rewrites when CPU Recompiler Fast Memory Access is enabled. Can provide a measurable speed boost, but may cause the core to segfault on certain platforms."
msgstr "Povolí přepisy, když je povolen rychlý přístup do paměti rekompilátoru CPU. Může měřitelně zvýšit výkon, ale na některých platformách může způsobit chybu segmentace jádra."

msgctxt "#30474"
msgid "Replace WRAM write textures with DuckStation formatted texture packs from the textures folder inside the RetroArch install directory. Currently only works with the Vulkan renderer."
msgstr "Nahrazuje textury zápisu WRAM balíčky textur ve formátu DuckStation ze složky textures v instalačním adresáři RetroArchu. Aktuálně funguje pouze s rendererem Vulkan."

msgctxt "#30475"
msgid "Preload VRAM write replacement textures to RAM"
msgstr "Přednačíst náhradní textury zápisu VRAM do RAM"

msgctxt "#30476"
msgid "Simulates the system ahead of time and rolls back/replays to reduce input lag. Has very high system requirements."
msgstr "Simuluje systém s předstihem a vrací se zpět nebo přehrává znovu, aby omezil zpoždění vstupu. Má velmi vysoké systémové nároky."

msgctxt "#30477"
msgid "0 Frames (Disabled)"
msgstr "0 snímků (zakázáno)"

msgctxt "#30478"
msgid "1 Frame"
msgstr "1 snímek"

msgctxt "#30479"
msgid "2 Frames"
msgstr "2 snímky"

msgctxt "#30480"
msgid "3 Frames"
msgstr "3 snímky"

msgctxt "#30481"
msgid "4 Frames"
msgstr "4 snímky"

msgctxt "#30482"
msgid "5 Frames"
msgstr "5 snímků"

msgctxt "#30483"
msgid "6 Frames"
msgstr "6 snímků"

msgctxt "#30484"
msgid "7 Frames"
msgstr "7 snímků"

msgctxt "#30485"
msgid "8 Frames"
msgstr "8 snímků"

msgctxt "#30486"
msgid "9 Frames"
msgstr "9 snímků"

msgctxt "#30487"
msgid "10 Frames"
msgstr "10 snímků"

msgctxt "#30488"
msgid "Enabled an additional 6MB of RAM, usually present on dev consoles. Games have to use a larger heap size for this additional RAM to be usable, and may break games which rely on memory mirroring, so it should only be used with compatible mods."
msgstr "Povolí dalších 6 MB RAM, která se obvykle nachází ve vývojářských konzolích. Aby bylo možné tuto paměť použít, hry musí používat větší velikost haldy; hry spoléhající na zrcadlení paměti mohou přestat fungovat, proto volbu používejte jen s kompatibilními modifikacemi."

msgctxt "#30489"
msgid "Use old routines for MDEC content."
msgstr "Používat staré rutiny pro obsah MDEC."

msgctxt "#30490"
msgid "Use a faster and more efficient to submit audio samples to the frontend. Mostly safe to enable, but may hang for a select few games that rely on the old method to function. Requires the core to be restarted to apply."
msgstr "Používat rychlejší a účinnější způsob předávání zvukových vzorků frontendu. Povolení je většinou bezpečné, ale u několika her závislých na staré metodě může způsobit zamrznutí. Aby se použití projevilo, je nutné restartovat jádro."

msgctxt "#30491"
msgid "Interpreter"
msgstr "Interpret"

msgctxt "#30492"
msgid "Recompiler"
msgstr "Rekompilátor"
